RU - Philips...После обновления программного обеспечения ТВ (до версии 64.67.3 или ... 40 6661 5644 Ortsgespräch/ Appel local Nederland

4 Нажмитекнопку дляпрокруткиувеличеннойстраницы.

5 Ещеразнажмитекнопку (Фopмат изoбpaжeния)длявозвратакнормальномуразмерустраницы.

Двойной экран телетекстаВразделе“Использованиедвойногоэкранателетекста”этогоруководствауказано,чтодлякорректногоотображениятелетекставрежимедвойногоэкранатребуетсянажать Dual screen.ПослеобновленияпрограммногообеспеченияТВ(доверсии64.67.3иливыше)спомощьюкнопки Dual screen большенельзяотобразитьобычныйрежимтелетекста.Вместопрежнихинструкцийиспользуйтеследующие:1 Нажмитекнопку Dual screenна

пультедистанционногоуправлениядляпоявлениядвойногоэкранателетекста.

2 Нажмитеещераз Dual screenдлявыходаизменютелетекста.

1 Приложение

Увеличение страниц телетекстаВразделе“Увеличениестраництелетекста”этогоруководствапользователяуказано,чтодляувеличениястраництелетекстаследуетнажиматькнопкуOPTION.

ПослеобновленияпрограммногообеспеченияТВ(доверсии64.67.3иливыше)кнопкуOPTIONбольшенельзяиспользоватьдляувеличениятелетекста.Дляувеличениястраництелетекстаиспользуйтевместопрежнихинструкцийследующие:1 НажмитекнопкуTELETEXTдля

выборастраницытелетекста.2 Нажмитекнопку (Фopмат

изoбpaжeния)дляувеличенияверхнейчастистраницы.

3 Ещеразнажмитекнопку (Фopмат

изoбpaжeния)дляпросмотраувеличеннойнижнейчастистраницы.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговорHrvatska 01 3033 754 Lokalni pozivČeská republika 800142840 Bezplatný hovorDanmark 3525 8759 Lokalt opkaldSuomi 09 2311 3415 paikallispuheluFrance 0821 611655 €0.09 Par minuteDeutschland 01803 386 852 €0.09 pro MinuteΕλλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωσηMagyarország 0680018189 Ingyenes hívásIreland 0800 055 6882 Free callItalia 848390207 €0.08 Al minuto Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 LokalsamtalePolska 0223491504 połączenie lokalnePortugal 2 1359 1442 Chamada localRomânia 1-203-2060 Apel localРоссия (495) 961-1111 Местный звонокСрбија +381 114 440 841 Lokalni pozivSlovensko 0800 004537 Bezplatný hovorSlovenija 01 280 95 22 lokalni klicEspaña 902 888 784 €0.10 Por minutoSverige 08 5792 9100 LokalsamtalSuisse/Schweiz/Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi aramaUnited Kingdom 0870 900 9070 Local callУкраїна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/supportModel Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Содержание

1 Внимание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31.1 Правилабезопасности � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.2 Уходзаэкраном� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1�3 Защитаокружающейсреды� � � � � � � � � � � � � � 4

2 ВашТВ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52.1 Обзор� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Счегоначать � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73.1 Разм�ещениетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.2 Настенны�йм�онтажтелевизора� � � � � � � � � 7

3�3 Подключитекабельантенны� � � � � � � � � � � 8

3.4 Подключитесетевойшнур � � � � � � � � � � � � 9

3.5 Вставьтебатарейкивпультдистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � � � � � � 9

3.6 Включитетелевизор � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

3�7 Первоначальная�настройка � � � � � � � � � � � 10

4 Управлениетелевизором � � � � � � � 114.1 Включение/вы�ключение/режим�ожидания�телевизора� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

4.2 Просм�отртелевизора� � � � � � � � � � � � � � � � 12

4�3 Доступксетя�м�каналовDVB-CиDVB-T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

4.4 Использованиетелетекста� � � � � � � � � � � � 13

4.5 ИспользованиефункцииAmbilight� � � � � � 13

5 Расширенноеиспользованиетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 145.1 Обзорпультадистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

5.2 Использованием�енютелевизора � � � � � � 16

5.3 Установкиизображения�извука. � � � � � � 18

5.4 НастройкаустановокAmbilight� � � � � � � � � 22

5�5 Настройкая�ркостиLight�Guide� � � � � � � � � 22

5�6 Переходврежим�ы�Студия�илиДом�� 23

5�7 Использованиедополнительны�хвозм�ожностейтелетекста � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

5�8 Созданиесписковизбранного � � � � � � � � 25

5.9 ИспользованиеEle�ct�ronicProgramme�Guide� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

5.10 Использованиетайм�ераизам�каотдетей� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

5.11 Использованиесубтитров � � � � � � � � � � � � 28

5.12 Просм�отрфотографийипрослушиванием�узы�ки � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

5.13 Прослушиваниецифровы�храдиоканалов� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

5.14 Модернизируйтепрограм�м�ноеобеспечениетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

6 Установкаканалов� � � � � � � � � � � � � 336�1 Автом�атическая�установкаканалов � � � � 33

6.2 Установкаканаловвручную � � � � � � � � � � 34

6.3 Переим�енованиеканалов � � � � � � � � � � � � 35

6.4 Удалениеилипереустановкаканалов � � 35

6.5 Перестановкаканалов � � � � � � � � � � � � � � � 35

6.6 Обновлениеспискаканаловвручную � � 36

6�7 Тестовы�йприем�цифровогосигнала � � � 36

6.8 Начатьдем�онстрацию � � � � � � � � � � � � � � � 36

6.9 Сбросустановоктелевизораназаводские� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

7 Подключениеустройств� � � � � � � � 377.1 Обзорподключений � � � � � � � � � � � � � � � � 37

7.2 Вы�боркачестваподключения�� 38

7.3 Подключениеустройств � � � � � � � � � � � � � 40

7.4 Установкаустройств � � � � � � � � � � � � � � � � 44

7.5 ИспользованиеPhilipsEasyLink� � � � � � � � � 45

7.6 Подготовкателевизоракприем�уцифровы�хуслуг � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46

8 Техническиехарактеристики � � � 47

9 Устранениенеисправностей � � � � 48

10 Указатель � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. и других законных владельцев авторских прав.Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия.Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению. Если данное изделие или его отдельные блоки или функции используются в других целях, отличных от приведенных в настоящем руководстве, необходимо получить подтверждения их правомерности и применимости. Philips гарантирует, что материалы не нарушают патентное законодательство Соединенных Штатов. Никакие дополнительные гарантийные обязательства не налагаются и не подразумеваются.Гарантия�Система не содержит компонентов, требующих обслуживания пользователем. Не открывайте и не снимайте крышки внутри устройства. Ремонт может проводится только в сервисных центрах Philips и авторизованных мастерских. Нарушение этого положения ведет к аннулированию сформулированных или подразумеваемых гарантийных обязательств. Выполнение любой операции, ясно запрещенной к выполнению в данном руководстве, а так же любые настройки, действия по сборке, не рекомендованные или запрещенные в данной инструкции, аннулируют гарантийные обязательства.ХарактеристикипикселейНастоящее ЖК-изделие имеет большое количество цветных пикселей Несмотря на то, что количество эффективных пикселей превышает 99,999% на экране могут возникать черные или яркие цветные точки (красные, зеленые или синие). Это структурное свойство дисплея (в соответствии с общими отраслевыми стандартами), а не неисправность.

только на предохранитель тогоженом�инала,указанного на вилке (например, 10 A).

Снимите крышку отсека 1. предохранителя и извлеките предохранитель.Новый предохранитель должен 2. соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утрате предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя.Установите крышку отсека 3. предохранителя на место.

В целях соответствия положениям директивы EMC нельзя снимать с сетевого шнура электровилку изделия.

Авторскиеправа

Логотипы VESA, FDMI и VESA Mounting Compliant являются торговыми марками Video Electronics Standards Association (Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники).

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D G являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии BBE Sound, Inc. Получена лицензия BBE, Inc на один или более следующих патентов США: 5510752, 5736897. Символы BBE и BBE являются торговыми марками BBE Sound Inc.Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах.

® Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными в США торговыми марками ACCO World Corporation с опубликованными регистрациями и заявками, находящимися на рассмотрении в других странах мира. Все другие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Програм�м�ноеобеспечениесоткры�ты�м�исходны�м�кодом�Телевизор содержит программное обеспечение с открытым исходным кодом. Настоящим Philips предлагает поставить или предоставить по запросу за плату (не превосходящую объем понесенных расходов на распределение данных) полную, машиночитаемую копию соответствующих исходных кодов для средств, обычно используемых для обмена программным обеспечением.Предложение действительно в течение 3 лет с даты приобретения изделия. Для получения исходных кодов письменно обратитесь вPhilips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

СоответствиеEMFKoninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является применение всех мер безопасности для соответствия всем действующим правовым требованиям и стандартам EMF, действующим на момент производства изделия.Philips стремится разрабатывать, производить и продавать изделия, не оказывающие отрицательного воздействия на здоровье.Philips подтверждает, что при правильном обращении и использовании в указанных целях его изделия безопасны в соответствии с современными научными данными.Philips активно участвует в разработке международных стандартов EMF стандартов безопасности, что помогает компании заранее внедрять в изделия разработки в области стандартизации.Сетевойпредохранитель (толькодля�Великобритании)Этот ТВ оснащен утвержденной литой электровилкой. При необходимости, замена предохранителя производится

RU-3

РУССкИ

й

1 ВниманиеПоздравля�ем�спокупкойиприветствуем�вклубеPhilips!Передначалом�использования�изделия�прочтитенастоя�щееруководство.Обратитевним�аниенаданны�йразделиследуйтеправилам�безопасностииинструкция�м�поуходузаэкраном�.Гарантия�наизделиенераспространя�ется�,еслиповреждениевозникловрезультатенарушения�приведенны�хинструкций.Для�того,чтобы�воспользоваться�всем�ипреим�уществам�иподдержкиPhilips,зарегистрируйтевашеизделиенасайтеwww.philips.com/we�lcome�.Ном�ерм�оделиисерийны�йном�ертелевизорауказаны�наегозаднейибоковойпанеля�х,атакженаупаковке.

1.1 ПравилабезопасностиДля�того,чтобы�подня�тьи•транспортироватьтелевизор,которы�йвеситболее25кг(55фунтов),потребуется�участиедвухчеловек.Неправильноеобращениестелевизором�м�ожетпривестиксерьезны�м�повреждения�м�.Еслитранспортировкателевизора•проходилапринизкойтем�пературе(ниже5°C),тодотого,какраспаковатьизделие,откройтекоробкуиподождите,покатем�пературателевизоранедостигнетком�натной.Чтобы�избежатьзам�ы�кания�,не•подвергайтетелевизор,пультДУилиегобатарейкивоздействиюдождя�иливлаги.Непом�ещайтесосуды�сводойили•другойжидкостьюнаверхнююпанельтелевизораилиря�дом�сним�.Пролитая�нателевизоржидкостьм�ожетпривестикпоражениюэлектрическим�током�.Еслинателевизорпролиласьжидкость,неследуетпроводитьсним�никаких

действий.Незам�едлительноотключитетелевизоротсетиэлектропитания�иобратитеськспециалисту.Воизбежаниерискавозгорания�или•поражения�электрическим�током�,неразм�ещайтеря�дом�стелевизором�,пультом�ДУилиегобатарейкам�иисточникиоткры�тогоплам�ени(наприм�ер,зажженны�есвечи)идругиеисточникитепла,втом�числеизбегайтевоздействия�пря�м�ы�хсолнечны�хлучей.Нельзя�разм�ещатьтелевизорв•ограниченном�пространстве,наприм�ер,вкнижном�шкафу.Оставьтенем�енее10см�(4дюйм�а)свободногопространствавокругтелевизорадля�обеспечения�вентиля�ции.Убедитесьвтом�,чтоничегонепрепя�тствуетпрохождениювоздуха.Воврем�я�установкителевизоранаровную,•устойчивуюповерхностьубедитесь,чтовы�используететолькотуподставку,которая�входитвком�плект.Неперем�ещайтетелевизор,еслиподставкаплохоприкрепленактелевизору.Настенны�йм�онтажтелевизорадолжен•вы�полня�ться�толькоквалифицированны�м�персоналом�.Устройствонеобходим�озакрепитьнасоответствующем�настенном�кронштейненастене,которая�легковы�держитвестелевизора.Неправильны�йм�онтажм�ожетпривестисерьезнойтравм�еилиповреждениюустройства.Непы�тайтесьвы�полнитьнастенны�йм�онтажсам�остоя�тельно.Еслителевизорустановленнашарнирном�•основанииилиповоротном�кронштейне,убедитесьвтом�,чтошнурпитания�ненатя�гивается�воврем�я�вращения�.Натя�жениешнурапитания�м�ожетпривестикразры�вусоединенийивы�зватьискрениеиливозгорание.Воврем�я�отключитетелевизорот•электросетииантенны�.Воврем�я�грозы�неприкасайтеськтелевизору,сетевом�ушнуруиликабелюантенны�.Убедитесьвлегком�доступексетевом�у•шнуру,для�чтобы�им�етьвозм�ожностьбы�строотключитьтелевизоротсетиэлектропитания�.Приотключениителевизораотсети•электропитания�соблюдайтеследующиеправила:сначалавы�ключитетелевизор,затем�1� питаниеотсети(приналичии).

RU-4

Вы�ньтевилкусетевогошнураизсетевой2� розетки.Отключитесетевойшнуротразъем�а3� питания�назаднейпанелителевизора.Извлекайтесетевойшнур,тольковзя�вшисьзавилку.Неследуетвы�ним�атьсетевойшнур,взя�вшисьзанего.

Прослушиваниезвуковы�хфайловчерез•наушникинабольшойгром�костим�ожетпривестикпотереслуха.Хотя�соврем�енем�слухадаптируется�квы�соким�уровня�м�гром�кости,этом�ожетповредитьем�у.Для�защиты�слуханеобходим�осократитьврем�я�прослушивания�звуковы�хфайловчерезнаушникинабольшойгром�кости.

1.2 УходзаэкраномПередтем�,какочиститьэкран,отключите•телевизориотсоединитесетевойшнур.Протритеповерхностим�я�гкойсухойтканью.Неприм�еня�йтетакиесредства,какбы�товы�ем�оющиесредства,посколькуоним�огутповредитьэкран.

Воизбежаниедеформ�ацииили•вы�цветания�сразустирайтестелевизорапопавшиенанегокапливоды�.Некасайтесьэкрана,ненадавливайтена•негоинетритежестким�ипредм�етам�и,этом�ожетпривестикнеобратим�ы�м�повреждения�м�экрана.Повозм�ожностиизбегайтестатичны�х•изображений,которы�еостаются�наэкране

втечениепродолжительногопериодаврем�ени.Этоотносится�,наприм�ер,кэкранны�м�м�еню,телетексту,страницам�телетекста,черны�м�полосам�илинаклейкам�фирм�ы�-продавца.Еслииспользованиестатичны�хизображенийнеобходим�о,ум�еньшитеконтрастностьия�ркостьдля�предотвращения�повреждения�экрана.

1�3 Защитаокружающейсреды

УтилизацияупаковкиУпаковкаданногоизделия�подлежитпереработке.Обратитеськм�естны�м�органам�управления�заинформ�ациейобутилизацииупаковки.

УтилизацияотслужившегоизделияДанноеизделиеизготовленоизвы�сококачественны�хм�атериаловиком�понентов,которы�еподлежатпереработкеивторичном�уиспользованию.Еслиизделием�аркированозначком�сизображением�корзины�сострелкам�иэтоозначает,чтоизделиесоответствуетдирективеЕвропейскогоПарлам�ентаиСовета2002/96/EC:

Невы�брасы�вайтеотслужившееизделиевбы�товойм�усор.Заинформ�ациейобезопаснойутилизацииизделия�обращайтесьпом�еступродаж.Нерегулируем�ая�утилизация�наноситвредокружающейсредеиздоровьючеловека.

УтилизацияотслужившихбатарейПрилагающиеся�батареинесодержатртутьиликадм�ий.Утилизируйтеприлагающиеся�ивсепрочиеотслужившиебатареивсоответствиисм�естны�м�иправилам�и.

ПотреблениеэлектроэнергииТелевизорпотребля�етм�иним�ум�энергииврежим�еожидания�,благодаря�чем�уснижается�негативноевлия�ниенаокружающуюсреду.количествопотребля�ем�ойэлектроэнергиивактивном�режим�еуказаноназаднейпанелителевизора.Подробны�ехарактеристикиданногоизделия�см�.вреклам�ном�проспектенаwww.philips.com/support�.

RU-5

РУССкИ

й

2 ВашТВ

Вэтом�разделевы�найдетеобзорнаиболеераспространенны�хкнопокуправления�ифункцийтелевизора.

2.1 Обзор

Кнопкиуправлениянабоковойпанелиииндикаторы

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

65

ПИТАНИЕ1�

КАНАЛЫ+/-2�

MENU3�

ГРОМКОСТЬ+/-4�

Индикаторрежим�аожидания�/Датчик5� дистанционногоуправления�

Light�Guide�6�

Боковыеразъемы

Используйтебоковы�еразъем�ы�телевизорадля�подключения�м�обильны�хустройств,такихкаккам�ераилисоврем�енная�игровая�приставка.Такжевы�м�ожетеподключитьнаушникиилиустройствопам�я�тиUSB.

Разъемызаднейпанели

Используйтеразъем�ы�назаднейпанелителевизора,чтобы�подключитьантеннуитакиеустройства,какпроигры�вательдисковвы�сокойчеткости,DVDпроигры�вательиливидеом�агнитофон.

Примечание DБолееподробнуюинформ�ациюоподключения�хсм�.в Разделе 7 Подключение устройств�

RU-6

ЖДУЩИЙРЕЖИМ1�

SOURCE2�

TELETEXT3�

ЦВЕТНЫЕКНОПКИ 4� слеванаправо:красны�й,зелены�й,желты�й,голубой

КНОПКИПЕРЕМЕЩЕНИЯ5� вверхÎ,внизï,влевоÍ,вправоÆ,OK

MENU6�

КАНАЛЫ+/-7�

ГРОМКОСТЬ+/-8�

AMBILIGHT9�

Болееподробнуюинформ�ациюопультедистанционногоуправления�см�.в Разделе 5.1 Обзор пульта дистанционного управления�

Пультдистанционногоуправления

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

AMBILIGHT MODE

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

9

4

5

7

6

RU-7

РУССкИ

й

3 СчегоначатьЭтотразделпом�ожетвам�разм�еститьиустановитьтелевизоридополнитинформ�ацию,приведеннуювКратком руководстве�

Примечание DСм�. Краткое руководстводля�получения�инструкцийкм�онтажуподставки.

3.1 РазмещениетелевизораВдополнениекправилам�безопасности,приведенны�м�вРазделе 1.1,передразм�ещением�телевизораознаком�ьтесьсоследующим�иинструкция�м�и:• Идеальноерасстоя�ниедля�просм�отра

телевизораравня�ется�значениюразм�ераэкрана,ум�ноженном�унатри.Установитетелевизортак,чтобы�•избежатьпопадания�солнечны�хлучей.Вы�полнитеподключениеустройств•передустановкойтелевизора.

• Назаднейпанелителевизорарасположенпаздля�зам�кабезопасностиKe�nsingt�on.

Приустановкезащитногозам�каоткражиKe�nsingt�on(которы�йневходитвком�плект)разм�еститетелевизорнабудущем�м�естерасположения�(наприм�ер,настоле),гдеестьвозм�ожностьзакрепитьзам�ок.

• Чтобы�достичьоптим�альногоэффектаAmbilight�,разм�еститетелевизорнарасстоя�нииот10см�.(4дюйм�а)до20см�.(8дюйм�ов)отстены�.Максим�альны�йэффектAmbilight�достигается�впом�ещениисприглушенны�м�освещением�.

3.2 Настенныймонтажтелевизора

ВНИМАНИЕ. BНастенны�йм�онтажтелевизорадолженвы�полня�ться�толькоквалифицированны�м�персоналом�.Konink�lijk�e�PhilipsEle�ct�ronicsN.V.ненесетответственностизанеправильновы�полненны�йм�онтаж,повлекшийнесчастны�йслучайилитравм�у�

Шаг1Купитенастенныйкронштейн,совместимыйсVESA

Взависим�остиотразм�ераэкранателевизора,вы�беритеодинизследующихнастенны�хкронштейнов:

Размерэкранателевизора(дюймы/см)

СовместимыйсVESAтипдлязакреплениянастене(миллиметры)

Специальныеинструкции

32”/81см� Регулируем�ы�й300 x 300

Совм�естим�ы�йсVESAкронштейндолженбы�тьотрегулировандо200x300передзакреплением�телевизора

37”/94см� Фиксированны�й300 x 300

Нет

42”/107см�илибольше

Фиксированны�й400 x 400

Нет

RU-8

Шаг2Снимитеподставкутелевизора

Примечание. DДанны�еинструкцииприм�еним�ы�толькокм�оделя�м�телевизоровсподставкам�и,м�онтируем�ы�м�ивстену.Еслиподставкателевизоранем�онтируется�встену,переходитекШагу 3 Подключите кабели�Аккуратноположитетелевизорэкраном�1� внизнаровнуюустойчивуюповерхность,покры�туюм�я�гкойтканью.Тканьдолжнабы�тьдостаточнойтолщины�,чтобы�защититьэкранотповреждения�.

Припом�ощикрестообразнойотвертки2� (невходитвком�плект)отвинтите4винта,которы�езакрепля�юттелевизорнаподставке.

Аккуратносним�итеподставкуснижней3� частителевизора.Оставьтеподставкуивинты�вбезопасном�м�естенаслучайпереустановкивбудущем�.

Шаг3Закрепитьнастенныйкронштейн,совместимыйсVESA

Найдите4м�онтажны�егайкиназадней1� панелителевизора.

Далеедействуйтесогласноинструкциик3� настенном�укронштейну,совм�естим�ом�усVESA.

Примечание. DДля�крепления�настенногокронштейнаVESAиспользуйтевинты�M6для�м�оделейсдиагональю32дюйм�аилиM8для�м�оделейсбольшейдиагональю(винты�невходя�твком�плектпоставки).

3�3 Подключитекабельантенны

Найдитеразъем�1� АНТЕННЫназаднейпанелителевизора.Вставьтеодинконецкабеля�антенны�2� (невходитвком�плект)вразъем�АНТЕННЫ.Используйтеадаптер,есликабельантенны�неподходиткразъем�у.Вставьтедругойконецкабеля�антенны�3�

RU-9

РУССкИ

й

врозеткудля�антенны�иубедитесьвправильностисоединения�наобоихконцах.

3.4 Подключитесетевойшнур

ВНИМАНИЕ. BУбедитесь,чтопарам�етры�м�естнойэлектросетисовпадаютспарам�етрам�и,указанны�м�иназаднейпанелителевизораНеподключайтесетевойшнур,еслипарам�етры�электросетиотличаются�.

Подключениесетевогошнура

Примечание. DМестоположениеразъем�асетевогошнуразависитотм�оделителевизора.

UK - EIRE

Найдитеразъем�сетевогошнура1� AC IN назаднейпанелииливнижнейчастителевизора.Вставьтесетевойшнурвсоответствующий2� разъем�AC IN�Подключитесетевойшнуркэлектросети,3� убедившисьвправильностисоединения�собоихконцов.

3.5 Вставьтебатарейкивпультдистанционногоуправления

Откройтеотсекдля�батареекна1� заднейпанелипультадистанционногоуправления�.Вставьтедвебатарейки,входя�щиев2� ком�плект(типаAAA/LR03).Соблюдайтеполя�рностьустановкибатареек(значки(+)и(-)внутриотсека).Закройтеотсекдля�батареек.3�

Примечание. DЕслинепланируетеиспользоватьпультдистанционногоуправления�втечениедлительноговрем�ени,извлекитеизнегобатарейки.

3.6 ВключитетелевизорПрипервом�включениителевизораубедитесьвтом�,чтосетевойшнурподключенправильно.Послеэтоговключитепитание(еслиестьсетевойпереключатель)инажм�итекнопку ПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.

Примечание. DДля�некоторы�хм�оделейтелевизоровнеобходим�онажатькнопкуПИТАНИЕ иудерживатьеевтечениедвухсекунд.Привключениителевизорараздастся�звуковойсигнал.Доначалаработы�телевизорум�ожетпонадобиться�1до15секунд.

RU-10

3�7 ПервоначальнаянастройкаПрипервом�включениителевизора1� отобразится�м�енювы�борая�зы�ка.

Вы�беритея�зы�киследуйтеинструкция�м�Вы�беритея�зы�киследуйтеинструкция�м�наэкранедля�настройкителевизора.

Примечание DЕслидоступнафункция�DVB-C,поя�вится�предложениевы�братьм�еждуАнтенна илиКaбeльное� Антеннаустанавливаетканалы�DVB-T.Кaбeльноеустанавливаетканалы�DVB-C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DНем�еня�йтеУстановкиDVB-Cбезнеобходим�ости.

Совет EВы�м�ожетепереустановитьканалы�всоответствиистем�,какописановРазделе 6 Установить каналы�

RU-11

РУССкИ

й

4 Управлениетелевизором

Этотразделпом�ожетвам�вы�полня�тьосновны�еоперациителевизора.Информ�ациюодополнительны�хфункция�хтелевизорасм�.вРазделе 5 Расширенное использование телевизора�

4.1 Включение/выключение/режиможиданиятелевизора

4.1.1 Включитетелевизор

POWER

PROGRAM

MENU

1

ЕслиLight�Guide�(1)негорит,нажм�ите•кнопкуПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.Light�Guide�м�игаетпривключениииполностьюзагорается�,когдателевизорготовкработе.

4.1.2 Выключитетелевизор

POWER

PROGRAM

MENU

1 2

Нажм�итекнопку• ПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.Light�Guide�(1)индикаторрежим�аожидания�(2)погаснут.

4�1�3 Переключениетелевизораврежиможидания

Нажм�итекнопку• . ЖДУЩИЙРЕЖИМнапультедистанционногоуправления�.Light�Guide�погаснетизагорится�индикаторрежим�аожидания�(красны�й).

Совет EХотя�телевизорпотребля�етм�алоэлектроэнергииврежим�еожидания�,онвсежееепотребля�ет,покаработаетиливключенвсетьэлектропитания�.Есливы�несм�отритетелевизорвтечениедолгогопериодаврем�ени,вы�ключитеегоиотключитеотсетиэлектропитания�.

4.1.4 Включитетелевизоризрежимаожидания

Еслигоритиндикаторрежим�аожидания�•(красны�м�),нажм�итекнопку.ЖДУЩИЙРЕЖИМнапультедистанционногоуправления�.

Примечание DЕсливы�нем�ожетенайтипультдистанционногоуправления�ихотитевключитьтелевизоризрежим�аожидания�,нажм�итекнопкуПИТАНИЕ набоковойпанелителевизора.Телевизорвы�ключится�.Зановонажм�итекнопкуПИТАНИЕдля�повторноговключения�телевизора.

RU-12

4.2 Просмотртелевизора

4.2.1 Переключениеканалов

Наберитечисло(от1до999)или•воспользуйтеськнопкам�иP+/-напультедистанционногоуправления�.

Нажм�итекнопку• КАНАЛЫ+/-набоковойпанелителевизора.

Нажм�итекнопку• напультедистанционногоуправления�,чтобы�вернуться�напреды�дущийканал.

4.2.2 Переключениеканалов(цифровойресивер)

Включитецифровойресивер.1�

Нажм�итекнопку2� SOURCEнапультедистанционногоуправления�,затем�вы�беритевход,ккотором�уподключенцифровойресивер.

Нажм�итекнопку3� OKдля�вы�борацифровогоресивера.

Спом�ощьюпультадистанционного4� управления�цифровогоресиверавы�беритетелеканалы�.

4.2.3 Регулировкагромкости

Нажм�итекнопку• ГРОМКОСТЬ+ или-напультедистанционногоуправления�.

Нажм�итекнопку• ГРОМКОСТЬ+или-набоковойпанелителевизора.

Нажм�итекнопку• напультедистанционногоуправления�для�отключения�звука.Нажм�итекнопку снова,чтобы�включитьзвук.

Примечание. DВслучаеподсоединения�наушников,настройтегром�костьтак,какописановРазделе 5.3.5 Настройка звука.Необходим�онажатькнопкуОТКЛючЕНИЕЗВУКАнапультедистанционногоуправления�,чтобы�отключитьзвукдинам�иковтелевизора.Нажатием�кнопокГРОМКОСТЬ+/- динам�икителевизорасновавключаются�.

4�3 ДоступксетямканаловDVB-CиDVB-T

Еслиустановлены�DVB-CиDVB-T,м�ожнополучатьдоступкканалам�изобеихсетей.

Нажм�ите1� MENU�

Вы�берите2� МенюТВ > Установка > Режимустановки�

Вы�берите3� Кaбeльное(для�доступакканалам�DVB-C)илиАнтенна(для�доступакканалам�DVB-T).

Переключайтесьм�еждуканалам�и 4� DVB-CилиDVB-Tвсоответствиистем�,какописановРазделе 4.2.1 Переключение каналов�

Примечание DДля�получения�инструкцийпонастройкеканаловDVB-CиDVB-Tсм�.Раздел 6.1 Автоматическая настройка каналов�

RU-13

РУССкИ

й

4.4 ИспользованиетелетекстаБольшинствотелеканаловосуществля�юттрансля�циюврежим�етелетекста.

Нажм�итекнопку1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Отобразится�главная�страницауказателя�.Для�вы�борастраницы�припом�ощи2� пультадистанционногоуправления�:

Спом�ощьюцифровы�хкнопок•введитеном�ерстраницы�.Нажим�айтекнопки• P+/-илиÎ/ï для�просм�отраследующейилипреды�дущейстраницы�.Нажм�итецветнуюкнопкудля�вы�бора•одногоизцветны�хпунктоввнизуэкрана.Совет EНажм�итекнопку ,чтобы�вернуться�кпреды�дущейстранице.

Снованажм�итекнопку3� TELETEXTдля�отключения�телетекста.

Примечание(толькодля DВеликобритании). Нанекоторы�хцифровы�хтелеканалахпредлагаются�специальны�ецифровы�етекстовы�еслужбы�(наприм�ер,BBC1).

Дополнительнуюинформ�ациюофункциителетекстсм�.вРазделе 5.7 Дополнительная информация о функции телетекст�

4.5 ИспользованиефункцииAmbilight

Ambilight�-этоинновационная�функция�Philips,которая�обеспечиваеткачественны�йпросм�отрблагодаря�том�у,чтом�еня�етподсветкувзависим�остиотокружающегоосвещения�.

Нажм�итекнопку1� AMBILIGHTнапультедистанционногоуправления�.Функция�Ambilight�включена.Снованажм�итекнопку2� AMBILIGHT для�того,чтобы�отключитьфункциюAmbilight�.

4.5.1 ИзменениережимаAmbilight

когдавключенAmbilight�,нажм�итекнопку1� MODEнапультедистанционногоуправления�.Поя�вится�окноРежим Ambilight�.Нажм�итекнопку2� MODEилиÎ,ïдля�вы�бораодногоизследующихрежим�овAmbilight�:Цвeт •Устанавливается�постоя�нны�йцветAmbilight�.Ослабленный• Устанавливается�плавная�скоростьизм�енения�Ambilight�всоответствиисизображения�м�инаэкране.Умеренный• Пром�ежуточны�йрежим�Ambilight�м�еждурежим�ам�иОслабленныйиДинамический�Динамический• Устанавливается�вы�сокая�скоростьизм�енения�Ambilight�всоответствиисизображения�м�инаэкране.Нажм�итекнопку3� OKдля�активациирежим�аAmbilight�.

Дополнительнуюинформ�ациюофункцииAmbilight�см�.вРазделе 5.4 Настройка Ambilight�

RU-14

5 Расширенноеиспользованиетелевизора

Вэтом�разделевы�познаком�итесьстаким�идополнительны�м�ифункция�м�ителевизора:

5.1 Обзорпультадистанционногоуправления

Вэтом�разделевы�найдетеподробноеописаниефункцийпультадистанционногоуправления�.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

AMBILIGHT MODE

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

1314

12

6

15

16

18

19

20

21

2322

17

RU-15

РУССкИ

й

ЖДУЩИЙРЕЖИМ1� Включаеттелевизоризрежим�аожидания�иливозвращаетврежим�ожидания�.

SOURCE2� Вы�борподключенны�хустройств.

ФОРМАТИЗОБРАЖЕНИЯ3� Вы�борформ�атаизображения��

SUBTITLE4� Включениеиотключениесубтитров.

ЦВЕТНЫЕКНОПКИ5� Вы�борзадачилистраництелетекста.

INFO6� Отображениеинформ�ацииопрограм�м�е(приналичии).

OK7� Доступкм�енюВсеканалыилиактивация�настройки.

КНОПКИПЕРЕМЕЩЕНИЯ 8� ВверхÎ,внизï,влевоÍивправоÆ для�перем�ещения�пом�еню.

OPTION9� Активация�м�енюБыстрыйдоступ�

КАНАЛЫ+/-10� Переключениенаследующийилипреды�дущийканал.

ЦИФРОВЫЕКНОПКИ 11� Вы�борканала,страницы�илинастройки.

ПРЕДЫДУЩИЙКАНАЛ12� Возвращениекпреды�дущем�уканалу.

MODE13� Переключениережим�овAmbilight�.

AMBILIGHT14� Включение/отключениефункцииAmbilight�.

MHEG CANCEL 15� Отм�енацифровоготекстаилиинтерактивны�хслужб(толькодля�Великобритании).

16� Отключениезвука Отключение/включениезвука.

ГРОМКОСТЬ+/-17� Увеличение/ум�еньшениегром�кости.

MENU18� Включение/вы�ключением�еню.

BACK19�

GUIDE 20� Включение/вы�ключениеэлектронногогидапередач.Толькодля�цифровы�хканалов.

DEMO21� Включениеивы�ключением�енюДемо�

TELETEXT22� Включениеиотключениетелетекста.

ДВОЙНОЙЭКРАН23� Вы�ведениеизображения�определенногоканалаилиисточникавлевойчастиэкрана.Телетекстпоя�вля�ется�вправойчастиэкрана.

RU-16

5.2 Использованиеменютелевизора

Спом�ощьюэкранны�хм�енюосуществля�ется�установкателевизора,настройкаизображения�,звукаифункцииAmbilight�,атакжедоступкдругим�функция�м�.Вэтом�разделеописы�вается�,какосуществля�тьперем�ещениепом�еню.

5.2.1 ВходвОсновноеменю

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�для�входавОсновноем�еню.

Нажм�итекнопку2� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

Основноем�енюсодержитследующиепункты�:

Менютелевиз •Этом�енюпредназначенодля�настройкителевизора,изображения�,звука,функцииAmbilight�идругихфункций.Списокканалов• Отображениеспискаканалов.Здесьм�ожносоздатьспискилюбим�ы�хканалов.Гидпередач• Доступенпослеустановкицифровы�хканалов;вэтом�пунктем�енюприведенаинформ�ация�оцифровы�хпрограм�м�ах.См�.Раздел 5.9 Использование Electronic Programme Guide�Mультимeдиа• Этотпунктслужитдля�просм�отрафотографийивоспроизведения�м�узы�кисустройстваUSB.См�.Раздел 5.12 Просмотр фотографий и прослушивание музыки�

5.2.2 ИспользованиеОсновногоменюИллюстрация�использования�Основногом�еню.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�для�входавОсновноем�еню.

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавМенютелевиз�

Сброс smart settings

Нажм�итекнопку3� Æдля�входавм�енюНастройкителевизора�


RU-17

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку4� ïдля�вы�борапунктаИзображение�


HD Natural Motion

Нажм�итекнопку5� Æдля�вводаустановокпунктаИзображение�

HD Natural Motion

Нажм�итекнопку6� ïдля�вы�борапунктаЯркость�

Нажм�итекнопку7� Æдля�вводаустановокпунктаЯркость�

Нажим�айтекнопку8� Îилиïдля�регулирования�настроек.

Нажм�итекнопку9� Íдля�возвращения�кустановкам�пунктаИзображениеиликнопкуMENUдля�вы�ходаизм�еню.

Примечание. DПом�ереустановкиитрансля�циицифровы�хканаловстановя�тся�доступны�м�идополнительны�евозм�ожности.

5.2.3 ИспользованиеменюБыстрыйдоступ

МенюБыстрыйдоступобеспечиваетпря�м�ойдоступкря�дучастоиспользуем�ы�хпунктовм�еню.

Примечание. DПослеустановкииначалатрансля�циицифровы�хканаловсоответствующиецифровы�еопцииотображаются�вм�енюБыстрыйдоступ�Нажм�итекнопку1� OPTIONнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� Îилиïдля�вы�бораопции:

Языкаудиосопровождения• (цифров.) См�.Раздел 5.3.5 Настройка звука�Языксубтитров• (цифров.) См�.Раздел 5.11.3 Выбор языка субтитров для цифровых телевизионных каналов�Субтитр •См�.Раздел 5.11 Субтитры�Форм.изображения •См�.Раздел 5.3.4 Изменение формата изображения�Эквалайзер• См�.Раздел 5.3.5 Настройка звука.часы•

Нажм�итекнопку3� OKдля�отображения�вы�бранногопунктам�еню.Нажм�итекнопку4� Î, ï,Í,Æдля�настройкипарам�етровм�еню.Нажм�итекнопку5� OPTIONдля�вы�ходаизм�еню.

RU-18

Отобразить/скрытьчасыВм�еню1� Быстрыйдоступвы�беритечасыинажм�итекнопкуOKдля�постоя�нногоотображения�часов.

Нажм�итекнопку2� OPTIONиÎилиï для�повторноговы�борапунктачасы�Нажм�итекнопку3� OK,чтобы�скры�тьчасы�.

5.3 Установкиизображенияизвука.

Вэтом�разделеописы�вается�,какнастроитьизображениеизвук.

5.3.1 ПомощникустановкиВоспользуйтесьпунктом�Помощникустановкидля�облегчения�установкинастроекизображения�,звукаифункцииAmbilight�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Помощникустановки�Нажм�итекнопку2� Æдля�входа.Нажм�итекнопку3� OKдля�того,чтобы�Начатьнемедл�Нажм�итезеленуюкнопкунапульте4� дистанционногоуправления�для�запускаПом�ощника.Нажм�ите5� ÍилиÆдля�вы�боралевойилиправойстороны�.Нажм�итезеленуюкнопкудля�перехода6� кследующейустановке.Необходим�овы�полнитьря�дустановок.Поокончаниипоследуетзапроснасохранениевы�полненны�хустановок.Нажм�итезеленуюкнопкудля�7� сохранения�всехвы�полненны�хустановок.

5.3.2 НастройкаизображенияВэтом�разделеописы�вается�настройкаизображения�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Изображение�


HD Natural Motion

Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораустановки:

• Контрастность Изм�енениеуровня�я�ркихчастейизображения�снеизм�ененны�м�итем�ны�м�ичастя�м�и.

• Яркость Изм�енениеуровня�я�ркостиизображения�.

• Цвет Изм�енениеуровня�насы�щенности.

• Оттенок Еслитрансля�ция�производится�встандартеNTSC,этотуровеньком�пенсируетперепады�цвета.

• Резкость Изм�енениеуровня�резкостидеталей.

• Оттенок Установкацветаврежим�ы�:Нормальный,Теплый(красноваты�етона)илиХолодный(голубоваты�етона).Вы�беритеУст.польз.для�создания�собственнойустановки.

RU-19

РУССкИ

й

• Польз.оттенок Привы�борепунктаУст.польз. вм�енюОттенокследуйтеинструкция�м�наэкранедля�изм�енения�значенийследующихпарам�етров: -R-WP(красны�й-точкабелого) -G-WP(зелены�й-точкабелого) -B-WP(синий-точкабелого) -R-BL(красны�й-уровеньчерного) -G-BL(зелены�й-уровеньчерного)

• PixelPlus ВключениеиотключениефункцииPixelPlusHD,которая�улучшаеткажды�йпиксельдля�наилучшегосочетания�сокружающим�ипикселя�м�и.Благодаря�этом�удостигается�великолепноеизображениевы�сокойчеткости.

• HDNaturalMotion Сокращениеобщегом�ерцания�им�ерцания�строк,атакжем�я�гкая�передачадвиженийобъектов,особенновфильм�ах.УстановитеуровеньнаМаксимум,МинимумилиВыкл�

• Динамич.контр. Увеличениеконтрастностиизображения�воврем�я�переходовизображения�наэкране.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл� Среднийпредпочтительней.

• Подавл.помех Фильтрованиеисокращениепом�ехизображения�.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл�

• СнижениедефектовMPEG См�я�гчениепереходовцифровогоизображения�.СнижениедефектовMPEG:Вкл.илиВыкл.

• Улучшениецвета Оживлениецветовиулучшениеразрешения�я�ркоосвещенны�хобъектов.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл�

• ActiveControl Исправлениевсехвходя�щихсигналовдля�обеспечения�наилучшегоизображения�.Функция�Act�ive�cont�rol:Вкл.илиВыкл�

• Оптическийдатчик Настройкаизображения�ифункцииAmbilight�всоответствиисосвещением�ком�наты�.Оптическийдатчик:Вкл.илиВыкл�Форм.изображения •См�.Раздел 5.3.4 Изменение формата изображения�

5.3.3 ИспользованиеsmartsettingsВм�естонастраивания�изображения�вручную,вы�м�ожетеиспользоватьsmart�se�t�t�ingsивоспользоваться�предварительны�м�иустановкам�иизображения�,звукаифункцииAmbilight�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Сбросsmartsettings�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:• Текущий Использованиевы�бранны�хвручнуюнастроекизображения�,звукаиAmbilight�.

• Стандарт Использованиеобы�чны�хнастроекизображения�,звукаиAmbilight�,подходя�щихдля�большинствагостины�х.

• Оживленный Использованиенастроекизображения�,звукаиAmbilight�,идеальноподходя�щихдля�пом�ещения�ся�рким�освещением�.

• Кино Использованиединам�ическихнастроекизображения�,звукаиAmbilight�,благодаря�которы�м�достигается�кинем�атографическоекачествопросм�отра.

Нажм�итезеленуюкнопкудля�4� сохранения�вы�бранны�хнастроек.

RU-20

5.3.4 ИзменениеформатаизображенияИзм�енениеформ�атаизображения�всоответствииссодержанием�.

Нажм�итекнопку1� ФОРМ.ИЗОБРАЖЕНИЯнапультедистанционногоуправления�.Илинажм�итекнопкуMENUивы�беритеМенютелевиз. > Настройкителевизора> Изображение > Форм.изображения�

Нажм�итекнопку2� Îилиïдля�вы�бораодногоизследующихформ�атовизображения�:Автоформат• (неподходитдля�передачиизображенийском�пьютера)

Автом�атическоеувеличениеизображения�доразм�ераэкрана.Отображениесубтитровсохраня�ется�.Примечание. DРеком�ендуем�использоватьАвтоформатдля�предотвращения�искаженийнаэкране.Сверх-увеличение• (недля�HD)

Удалениечерны�хполоспобокам�привещаниивформ�ате4:3прим�иним�альном�искажении.4:3• (недля�HD)

Отображениеклассическогоформ�ата4:3.

Примечание. DПостоя�нны�йпросм�отризображенийвформ�ате4:3м�ожетпривестикпоя�влениюискаженийнаэкране.Реком�ендуем�использоватьAвтоформат�Широкоэкранн.14:9• (недля�HD)

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до14:9.

Примечание. DПостоя�нны�йпросм�отризображенийвформ�ате14:9м�ожетпривестикпоя�влениюискаженийнаэкране.Реком�ендуем�использоватьAвтоформат�

Широкоэкранн.16:9• (недля�HD)

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до16:9.Широкийэкран•

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до16:9.Невмасштабе• (толькодля�HDиизображенийском�пьютера)

Максим�альная�резкостьпривозм�ожном�поя�вленииискаженийнаграницах.кром�етого,припросм�отреизображенийском�пьютерам�огутпоя�виться�черны�еполосы�.

RU-21

РУССкИ

й

5.3.5 НастройказвукаВэтом�разделеописы�вается�настройказвука.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Звук�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.


Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:

• Эквалайзер Регулировканизкихивы�сокихчастотзвука.Для�регулировкивы�беритешкалуизм�енения�парам�етра.Илинажм�итецветнуюкнопкудля�вы�бораоднойизпредварительны�хустановокэквалайзера:

Стандарт• Эквалайзерустанавливается�внейтральноеположение.Речь• Максим�альносоответствуетаудиосигналам�,восновекоторы�хлежитречь.Мультимедиа• Оптим�альнадля�различны�хтиповаудиосигналов.Музыка• Оптим�альнадля�прослушивания�м�узы�ки.

• Громкость Изм�енениегром�кости.

Совет. EДля�тогочтобы�поя�виласьилискры�лась

шкалагром�костиприизм�енениигром�костизвука,нажм�итекнопкуMENU

напультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения.Нажм�итекнопкуÆдля�переходакспискуивы�беритеVolumebaronилиVolumebaroff�

• Баланс Установкабалансалевогоиправогогром�коговорителя�для�оптим�альногопрослушиваниевсоответствиисположением�слушающего.

• Языкаудиосопровождения Переченья�зы�коваудиосопровождения�для�цифровы�хканалов(недля�аналоговы�хканалов).

• ДвойнойI/II Повозм�ожностивы�борм�еждудвум�я�различны�м�ия�зы�кам�и.

• Моно/Стерео Приналичиистереовещания�возм�оженвы�борм�еждум�оно-истереозвуком�.

• Режимsurround Еслидоступнообъем�ноезвучание(Virt�ualDolbySurround),воспользуйтесьэтойвозм�ожностьюдля�достижения�пространственногоэффектазвука.

• Громкостьнаушников Изм�енениегром�костивнаушниках.

Примечание. Dкогдаподключены�наушники,нажм�итекнопкуMUTEнапультедистанционногоуправления�,чтобы�отключитьзвуквдинам�икахтелевизора.Нажатием�кнопокVOLUME+/-вдинам�икахвключается�звук.

• Авторегулировкагромкости См�я�гчаетрезкиеперепады�гром�кости,наприм�ер,воврем�я�реклам�ы�илиприпереключениисканаланаканал.Вы�беритеВкл.илиВыкл�

• Разницагромкостей Вы�равниваниеразницы�гром�костиканаловилиподключенны�хустройств.Передизм�енением�разницы�гром�костейнеобходим�опереключиться�наподключенноеустройство.

• Автоматическийрежимsurround Автом�атическоепереключениеТВнаоптим�альны�йрежим�транслируем�огообъем�ногозвука.Вы�беритеВкл.илиВыкл�

RU-22

5.4 НастройкаустановокAmbilight

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Ambilight�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.


Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:

Ambilight •ПереключениефункцииAmbilight�всостоя�ниеВкл.илиВыкл�

• Яркость Изм�енениеинтенсивностисветовогоизлучения�Ambilight�.

• Режим Вы�бородногоизчеты�рехрежим�овAmbilight�:Цвет,Ослабленный,Умеренный,Динамический� См�.Раздел 4.5.1 Изменение режима Ambilight�

• Цвет Вы�борпредварительнойустановкицвета(Теплыйбелый,Холодныйбелый,Синий)илисозданиепольз.цвета.

Примечание. DСоздавая�собственны�йцвет,вы�беритесначалапунктНасыщенностьиустановитевы�сокоезначениепарам�етра.Затем�вы�беритепунктПалитраиустановитезначениеот0до100.

• Разделение Установкауровня�разницы�цветаAmbilight�м�еждуправойилевойсторонам�ителевизора.Возможныеуровни:Максимальный,Средний,МинимальныйиВыкл.Есливы�бранВыкл.,топодсветкаAmbilight�м�оноцветная�.

• Баланс Установкауровня�подсветкиAmbilight�справойилевойсторонтелевизора.

Предупреждение. CВоизбежаниепом�ехприприем�есигналапультадистанционногоуправления�,ненаправля�йтедатчикидистанционногоуправления�наустройствавпределахAmbilight�.

5�4�1 ВключениеAmbilight,когдателевизорнаходитсяврежимеожидания

Дажекогдателевизорнаходится�врежим�еожидания�,вы�м�ожетевключитьAmbilight�для�улучшения�освещения�вком�нате.Вэтом�случаеAmbilight�м�ожетработатьтольковрежим�епостоя�нногоцвета.

Нажм�итекнопку1� AMBILIGHTнапультедистанционногоуправления�,когдателевизорнаходится�врежим�еожидания�.Последовательнонажим�айтекнопку2� MODEдля�вы�борадоступногоцвета.

5�5 НастройкаяркостиLightGuide

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевизора > Установка > Предпочтения > УровеньLightGuide�Нажм�итекнопку2� Æ для�входавм�енюУровеньLightGuide�Используйтекнопку3� Îилиïдля�вы�борая�ркостиLight�Guide�s:

0• :Вы�кл.1• :25%2• :50%3• :75%4• :Полная�

Подтвердитекнопкой4� OKНажм�итекнопку5� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

RU-23

РУССкИ

й

5�6 ПереходврежимыСтудияилиДом

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения > Расположение�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюРасположение�Используйтекнопку3� Îилиïдля�вы�борарежим�ателевизора:

Студия •Установкаинтеллектуальны�хнастроекврежим�Оживленный,идеальноподходя�щийдля�использования�встудия�х.Возм�ожностиизм�еня�тьнастройкиограничены�.Дом• Возм�ожностьдля�тех,ктосм�отриттелевизордом�а,изм�еня�тьвсенастройкителевизора.

Подтвердитекнопкой4� OK�Нажм�итекнопку5� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

5�7 Использованиедополнительныхвозможностейтелетекста

Телевизороснащенпам�я�тьюна1200страниц,содержащихпередаваем�ы�естраницы�иподстраницы�телетекста.Благодаря�пам�я�тителетекстаснижается�врем�я�загрузкистраниц.

5.7.1 ВыборподстраництелетекстаСтраницателетекстам�ожетсодержатьря�дподстраниц.Подстраницы�отображены�ря�дом�сном�ером�основнойстраницы��

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Вы�борстраницы�телетекста.2� Нажм�итекнопку3� Í илиÆдля�вы�бораподстраницы�.

5�7�2 Выбортаблицыстраниц,предаваемыхслужбойтелетекста

Таблицастраниц,передаваем�ы�хслужбойтелетекста,позволя�етпереходитьсоднойтем�ы�надругую,неиспользуя�нум�ерациюстраниц.Таблицастраництелетекстанепередается�всем�ителеканалам�и.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� INFO�

Отобразится�обзортаблицы�страниц.Используйтекнопки1� Í,ÆилиÎ,ïдля�вы�борапредм�ета.Нажм�итекнопку2� OK для�просм�отрастраницы�.

5.7.3 Использованиедвойногоэкранателетекста

Двойнойэкрантелетекстаотображаетопределенны�йканалилиисточниквлевойчастиэкрана.Телетекстотображается�вправойчастиэкрана.

Нажм�итекнопку 1� ДВОЙНОЙЭКРАНнапультедистанционногоуправления�для�поя�вления�двойногоэкранателетекста.Нажм�итеещеразкнопку2� для�возвращения�вобы�чны�йрежим�телетекста.Нажм�итекнопку 3� TELETEXT для�отключения�телетекста.

5.7.4 ПоискпотелетекстуБы�стры�йпереходкпредм�ету,накоторы�йуказы�ваютнескольконом�еровстраниц,илипоискпоконкретном�условувстраницахтелетекста.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� OK для�вы�деления�первогословаиличисла.Нажим�айтекнопки3� Î,ï илиÍ,Æ для�переходакследующем�условуиличислунастранице.Нажм�итекнопку4� OKдля�поискастраницы�,содержащейвы�деленноесловоиличисло.Нажим�айтекнопку5� Î,поканебудетсня�товы�делениесовсехсловиличисел,для�вы�ходаизпунктаПоиск�

RU-24

5.7.5 УвеличениестраництелетекстаДля�дополнительногоудобствачтения�м�ожноувеличитьстраницутелетекста.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�ивы�беритестраницутелетекста.Нажм�итекнопку2� OPTIONнапультедистанционногоуправления�для�увеличения�верхнейчастистраницы�.

Ещеразнажм�итекнопку3� OPTIONдля�просм�отраувеличеннойнижнейчастистраницы�.Нажм�итекнопку4� Îилиï для�прокруткиувеличеннойстраницы�.Ещеразнажм�итекнопку5� OPTIONдля�возвращения�кнорм�альном�уразм�ерустраницы�.

5.7.6 ИспользованиеменютелетекстаПункты�м�енютелетекстапозволя�ютотображатьскры�туюинформ�ацию,автом�атическизапускатьциклподстранициизм�еня�тьустановкусим�волов.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� MENU.Поя�вится�Менютелетекста�

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораопции.

• Показ. Скры�тиеилиотображениескры�тойинформ�ациинастранице,наприм�ер,решения�загадокилиребусов.

• Циклподстраниц Еслидля�вы�браннойстраницы�доступны�подстраницы�,м�ожнозапуститьавтом�атическийциклподстраниц.

• Язык Внекоторы�хя�зы�кахиспользуются�различны�енаборы�сим�волов.Прииспользованииразличны�хя�зы�ковдля�правильногопредставления�текстанеобходим�опереключиться�насоответствующуюгруппуя�зы�ков.Нажм�итекнопку4� OKдля�изм�енения�опции.Нажм�итекнопку5� MENUдля�вы�ходаизМенютелетекста�Нажм�итекнопку 6� TELETEXT для�отключения�телетекста.

5.7.7 Использованиецифровыхтекстовыхслужб (толькодляВеликобритании)

ВВеликобританиинанекоторы�хцифровы�хтелеканалахпредлагаются�специальны�ецифровы�етекстовы�еслужбы�(наприм�ер,BBC1).Такиеслужбы�работают,какобы�чны�йтелетекст,носдополнительны�м�использованием�числовы�хицветовы�хкнопок,атакжекнопокперем�ещения�.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� Î,ï илиÍ, Æ для�вы�бораиливы�деления�пунктовм�еню.Нажм�итеоднуизцветны�хкнопокдля�3� вы�бораопции.Нажм�итекнопку4� OKдля�подтверждения�илиактивации.Нажм�итекнопку5� MHEGCancelдля�отключения�цифровоготекстаилиинтерактивны�хслужб.

Предупреждение. CПрипередачесубтитровслужбы�цифровоготекстаблокируются�.SubtitleOnустанавливается�вм�енюВозможности,какописановРазделе 5.9 Субтитры�

5.7.8 Использованиетелетекста2.5Притрансля�циипотелеканалутакойтелетекстобеспечиваетбольшецветовиулучшеннуюграфикувсравнениисобы�чны�м�телетекстом�.Телетекст2.5включается�поум�олчанию.

RU-25

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения > Телетекст2.5�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.Вы�берите3� Вкл.илиВыкл�Нажм�итекнопку4� OKдля�изм�енения�опции.

5�8 Созданиесписковизбранного

ИспользованиеспискаВсеканалыилисозданиесобственногоспискаизбранного,состоя�щегоизлюбим�ы�хтелеканаловирадиостанций.кажды�йчленсем�ьим�ожетсоздатьсобственны�йсписокизбранного.

5.8.1 ВыбратьсписокизбранногоНажм�итекнопку1� OKнапультедистанционногоуправления�.Илинажм�итекнопкуMENUивы�беритеСписокканалов.Есливы�делаетеэтовпервы�е,отображается�списокВсеканалы�

Впротивном�случаепоя�вится�последнийвы�бранны�йсписокизбранного.Нажм�итекраснуюкнопкудля�2� отображения�всехсписковизбранного.Нажм�итекнопку3� Îили ïдля�вы�борасписка.Нажм�итекнопку4� OK.Отобразится�вы�бранны�йсписокизбранного.Ещеразнажм�итекнопку5� OKдля�вы�хода.

5.8.2 СозданиеспискаизбранногоНажм�итекнопку1� OKнапультедистанционногоуправления�.Отобразится�последнийвы�бранны�йсписок.Нажм�итекраснуюкнопкудля�2� отображения�всехсписковизбранного.Нажм�итекнопку3� Îили ïдля�вы�борасписка.Нажм�итекнопку4� OK�Нажм�итезеленуюкнопкудля�входа5� врежим�Edit.Ввы�бранном�спискеотобразится�полны�йсписокканалов.Нажм�итекнопку6� Îилиïдля�вы�деления�канала.Нажм�итекнопку7� OKдля�вы�деления�вы�бранногоканала(илисня�тия�м�етки).каналбудетдобавленввы�бранны�йсписок(илиудаленизнего).Ещеразнажм�итезеленуюкнопкудля�8� вы�ходаизрежим�аEdit.Сновапоя�вится�изм�ененны�йсписокканалов.

5.8.3 Выборканалаизспискаизбранного

Нажм�итекнопку1� OKнапультедистанционногоуправления�.Поя�вится�последнийвы�бранны�йсписокканалов.Нажм�итекнопку2� Îилиïдля�вы�деления�канала.Нажм�итекнопку3� OK.Телевизорнастроится�наэтотканал.

Совет. E

Нажим�айтекнопку• КАНАЛ+/-напультедистанционногоуправления�для�просм�отраканаловизвы�бранногосписка.Для�вы�бораканалов,неуказанны�х•вспискеизбранного,используйтечисловы�екнопки.

RU-26

5.9 ИспользованиеElectronicProgrammeGuide

Ele�ct�ronicProgramme�Guide�-этоэкранны�йгид,которы�йотображаетпрограм�м�уцифровы�хтелепередач.Этотгиднедоступендля�аналоговы�хканалов.Попрограм�м�етелепередачм�ожноперем�ещаться�,ихм�ожновы�биратьипросм�атриватьповрем�ени,названиюилижанру.СуществуетдвавидаEle�ct�ronicProgramme�Guide�:NowandNextи7or8day� NowandNextдоступенвсегда,втоврем�я�как7or8day-тольковнекоторы�хстранах.Припом�ощим�енюEle�ct�ronicProgramme�Guide�м�ожно

просм�атриватьсписоктранслируем�ы�х•втекущееврем�я�цифровы�хпрограм�м�,просм�атриватьанонсбудущихпрограм�м�,•группироватьпрограм�м�ы�пожанрам�,•устанавливатьнапом�инания�оначале•програм�м�,создаватьсписоклюбим�ы�хканалов•сEle�ct�ronicProgramme�Guide�.

5.9.1 ВключениеElectronicProgrammeGuide

Примечание. DВоврем�я�первоговключения�Ele�ct�ronicProgramme�Guide�м�ожетпоступитьзапроснаобновление.Вэтом�случаенеобходим�оследоватьинструкция�м�наэкране.Нажм�итекнопку1� GUIDEнапультедистанционногоуправления�.

Илинажм�итекнопкуMENUивы�беритеГидпередач�

Поя�вя�тся�следующиетипы�Ele�ct�ronicProgramme�Guide�:

NowandNextОтобразится�подробная�информ�ация�отекущейпрограм�м�е:

Или7or8dayДля�отображения�данны�хEle�ct�ronicProgramme�Guide�7or8dayм�ожетпотребоваться�некотороеврем�я�.Послезагрузкипоя�вится�списоктелепрограм�м�.

Спом�ощьюцветны�хкнопок2� активируйтеследующиедействия�:

Далее •Отображениеинформ�ацииоследующейпрограм�м�е.Напомнить• Отм�етитьпрограм�м�укакнапом�инание.Просмотреть• Просм�отрилипрослушиваниетекущейпрограм�м�ы�.Перейтик...• Переходкследующем�уилипреды�дущем�удню.Справка• Вы�воднаэкранинформ�ацииовы�браннойпрограм�м�е(приналичии).

Нажм�итекнопку3� GUIDEдля�отключения�Ele�ct�ronicProgramme�Guide�.

5.9.2 ДополнительнообElectronicProgrammeGuide7or8day

Вм�енюГидпередачм�ожнонайтиследующиепункты�:Поискпожанру,Запланир.напом�инания�идр.

RU-27

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку1� GUIDEнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� MENUнапультедистанционногоуправления�.Поя�вится�м�енюГидпередач�

Нажм�итекнопку3� Îили ïдля�вы�борапунктам�еню.Нажм�итекнопку4� Æдля�входа.Нажм�итекнопку5� Îилиïдля�вы�бораустановки.Нажм�итекнопку6� OKилизеленуюкнопкудля�активацииустановки.Нажм�итекнопку7� GUIDEдля�отключения�Ele�ct�ronicProgramme�Guide�.

Примечание. DТолькотеканалы�,которы�еотм�ечены�каклюбим�ы�евEle�ct�ronicProgramme�Guide�,отображаются�вм�енюГидпередач�

5.10 Использованиетаймераизамкаотдетей

Вэтом�разделеописы�вается�,каквключатьивы�ключатьтелевизорвопределенноеврем�я�ииспользоватьзам�окотдетей.

5.10.1Автоматическоепереключениетелевизораврежиможидания(таймервыключения)

Taйм�e�pвы�ключения�переключаеттелевизорврежим�ожидания�поистеченииустановленноговрем�ени.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Таймервыключения�Нажм�итекнопку2� Æдля�доступакшкалепунктаТаймервыключения�Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�установкипериодавы�ключения�.Онм�ожетравня�ться�значениюдо180м�инутсшагом�в5м�инут.Приустановкезначения�0тайм�ервы�ключения�отключается�.

Нажм�итекнопку4� OKдля�активациитайм�еравы�ключения�.

Примечание. DВлюбоеврем�я�вы�м�ожетеотключитьтелевизорилипереустановитьврем�я�вы�ключения��

5.10.2Автоматическоевключениетелевизора(таймервключения)

Тайм�ервключения�автом�атическивключаеттелевизоризрежим�аожидания�наустановленном�каналевустановленноеврем�я�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Таймервключения�Нажм�итекнопку2� Æ для�входавм�енюТаймервключения�Используйтекнопки3� Îилиï,ÍилиÆ для�вы�бораивходавпункты�м�енюдля�установкиканала,дня�недели,частоты�иливрем�енивключения�.Подтвердитекнопкой4� OK�Нажм�итекнопку5� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

Совет. EДля�отключения�тайм�еравключения�вы�беритеВыкл.вм�енюТаймервключения�

5.10.3Блокировкателеканаловилиподключенныхустройств(замокотдетей)

Блокировкателеканаловилиподключенны�хустройствприпом�ощичеты�рехзначногокодадля�того,чтобы�предотвратитьпросм�отрдетьм�инежелательногом�атериала.

Установкаилиизменениекодазамкаотдетей

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > УстановитькодилиСменитькод�Нажм�итекнопку2� Æ для�вводакода.Введитекодспом�ощьюцифровы�хкнопок. 3� Сновавключится�м�енюВозможностиипоя�вится�сообщение,подтверждающееустановкуилиизм�енениекода.

RU-28

Совет. EЕсливы�забы�лиустановленны�йкод,введите“8888”для�зам�ены�существующегокода.

ВходвменюЗамокотдетейНажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Замокотдетейинажм�итекнопкуÆ для�вводакода.Введитекодспом�ощьюцифровы�хкнопок.2�

Блокировкаилиснятиеблокировкидлявсехканаловилиподключенныхустройств

Вм�еню1� Замокотдетейвы�беритеБлокироватьилиРазблокировать�Нажм�итекнопку2� OK�

Блокировкаконкретнойпрограммыиливсехканалов,начинаясопределенноговремени

Вм�еню1� Замокотдетейвы�беритеБлокир.польз�

Нажм�итекнопку2� Æ для�входавм�енюБлокир.польз�Нажм�итекнопку3� Æ ещераздля�входавпунктм�енюБлокироватьчерез(после)�Вы�берите4� Вкл.для�включения�Timerlock�Нажм�итекнопку5� Í�Вы�берите6� Время�Нажм�итекнопку7� Æ�Введитеврем�я�припом�ощикнопок8� Î илиïиÆ�Нажм�итекнопку9� OK�

Блокировкадляодногоилинесколькихканаловиподключенныхустройств

Вм�еню1� Замокотдетейвы�беритеБлокир.польз�Нажм�итекнопку2� Æдля�входа.

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораБлокировкаканала�Нажм�итекнопку4� Æ�Нажм�итекнопку5� Îилиïдля�вы�бораканалаилиустройствадля�блокирования�илиразблокирования�.Послевы�боранажм�ите6� OKдля�блокирования�илиразблокирования�каналаилиустройства.

Дляустановкиуровнявозрастногоограничениянапросмотр

Некоторы�естанциивещания�цифровы�хканаловустанавливаютдля�своихпрограм�м�уровеньвозрастногоограничения�.Можнонастроитьтелевизорнадем�онстрациютолькопрограм�м�суровнем�возрастногоограничения�вы�ше,чем�возраствашегоребенка.

Впунктем�еню1� Замокотребенка вы�беритеБлокир.польз�Нажм�итекнопку2� Æдля�входа.Нажм�ите3� Îилиï для�вы�бораРодительскийрейтинг�Нажм�итекнопку4� Æ�Нажм�итекнопку5� Îилиï для�вы�борауровня�возрастногоограничения�напросм�отр.Нажм�итекнопку6� Menuдля�вы�ходаизпунктам�енюЗамокотребенка�

5.11 ИспользованиесубтитровМожнонастроитьсубтитры�для�каждоготелеканала.Субтитры�транслируются�врежим�етелетекстаилицифровойтрансля�цииDVB-T.Благодаря�цифровы�м�трансля�ция�м�уваспоя�вится�дополнительная�возм�ожностьвы�борая�зы�касубтитров.

5.11.1Установкасубтитровнааналоговыхтелеканалах

Вы�беритеаналоговы�йтелеканал.1� Нажм�итекнопку2� TELETEXTнапультеДУ.Введитетрицифры�ном�ерастраницы�3� субтитров.Нажм�ите 4� TELETEXT для�отключения�телетекста.Нажм�итекнопку5� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Субтитры�

RU-29

РУССкИ

й

Нажм�ите6� Æдля�входавсписок.

Нажм�ите7� Îилиïдля�вы�бораВкл.для�постоя�ннойдем�онстрациисубтитровСубт.вкл.беззвукадля�отображения�субтитровтолькоприотключениизвукаспом�ощью кнопкинапультеДУ.

Нажм�ите8� OKдля�возвращения�кпунктум�енюВозможности�

Примечание DНеобходим�оповторитьэтупроцедурудля�установкисубтитровнакаждом�аналоговом�канале.

5.11.2Установкасубтитровнааналоговыхтелеканалах

Повторитешагис5по8вРазделе 5.11.1 Включить субтитры на аналоговых телеканалах�

5.11.3Выбратьязыксубтитровнацифровыхтелеканалах

Примечание DПривы�борея�зы�касубтитровнацифровом�телеканалекакописановы�шепредпочитаем�ы�йя�зы�ксубтитров,установленны�йвм�енюУстановка,врем�енноотключается�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Субтитры�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписокдоступны�хя�зы�ков.

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�борая�зы�касубтитров.

Нажм�итекнопку4� OK�

5.12 Просмотрфотографийипрослушиваниемузыки

Подключитевнешнеезапом�инающееустройствоUSBипросм�атривайтефотографии(тольковформ�атеJPEG)илислушайтем�узы�ку(толькоформ�аты�MP3илиLine�arPCM).

Примечание Dком�пания�PhilipsненесетответственностизаотсутствиеподдержкиустройстваUSB,атакжезаповреждениеилиутратусохраненны�хданны�х.

5.12.1ПодключениезапоминающегоустройстваUSB

Еслителевизорвключен,подключитезапом�инающееустройствоUSBкпортуUSBнабоковойпанелителевизора.Автом�атическипоя�вится�главноем�еню,аназваниеустройстваUSBбудетвы�деленоря�дом�спунктом�м�енюМультимедиа�

Примечание DСм�.Раздел 7.1 Обзор подключенийдля�получения�описания�боковы�хразъем�ов,включая�портUSB.

5.12.2ОтключениезапоминающегоустройстваUSB

Предупреждение CВоизбежаниеповреждения�устройстваUSBприотключениивсегдапроделы�вайтепроцедуру,описаннуюниже.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУдля�вы�ходаизм�енюМультимедиа�

Подождите5секундперед2� отключением�устройстваUSB.

RU-30

5.12.3ПросмотрфотографийПослеподключения�устройстваUSBк1� телевизорунажм�итекнопкуÆ для�входавм�енюМультимедиа� Изображение будетвы�делено.

Нажм�ите2� Æ для�входавпапкуИзображение�Нажм�ите3� Îилиïдля�вы�бораизображения�илиальбом�анаустройствеUSB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Нажм�итекнопку4� OKдля�просм�отраизображения�илидля�запускаслайд-шоуальбом�а.

Нажм�итекнопку• OK для�приостановкислайд-шоу.Нажм�итекнопкусноваOK для�возобновления�.Нажм�итенапультеДУоднуиз•цветны�хкнопокдля�вы�полнения�соответствующейфункции,отображеннойвнизуэкрана.Нажм�итесинююкнопкудля�•преры�вания�показаипросм�отрадополнительны�хфункций.Еслишкалафункциивнизуэкранаисчезнет,нажм�ителюбуюцветнуюкнопкудля�возобновления�ееотображения�.

Нажм�итекнопку5� Íивы�беритедругоеизображениеилидругойальбом�.

Настройкислайд-шоу

Нетданных/Доп.информ.• Отображениеназвания�изображения�,даты�,разм�ераиследующегоизображения�вслайд-шоу.Переходы• Отображения�спискадоступны�хэффектовпереходаизображений.Нажм�итеÎилиïдля�вы�бораинажм�итеOKдля�активизации.Времяпоказа• Установкапром�ежуткаврем�енидля�переходовизображений:Малый,СреднийилиДлительно�Повернуть• Поворотизображения�.Увеличение• Отображениеспискадоступны�хувеличений.Начатьпоказ/Останов.показ• Начинаетилиостанавливаетслайд-шоу.

5.12.4Просмотризображенийввидеминиатюр

Миниатюры�позволя�ютпросм�атриватьальбом�ы�вформ�атеобзора.

Вы�беритеальбом�.1� Нажм�ите2� Æ для�входавпапкуИзображения�.Нажм�итезеленуюкнопку.3� Нажм�итекнопку4� Îилиï,ÍилиÆдля�вы�деления�изображения�.Нажм�итекнопку5� OK для�просм�отраизображения�.Нажм�итекнопку6� Íдля�возвращения�кобзорум�иниатюр.Нажм�итезеленуюкнопкуещераздля�7� возвращения�кспискуизображений.

5.12.5ПрослушиваниемузыкиПослеподключения�устройстваUSBк1� телевизорунажм�итекнопкуÆ для�входавм�енюМультимедиа� Вы�беритепунктм�еню2� Музыка,затем�нажм�итеÆдля�входавпапкуМузыка�Нажм�ите3� Îилиï для�вы�борапесниилим�узы�кальногоальбом�а.

RU-31

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку4� OKдля�воспроизведения�вы�браннойпесниилиальбом�а.

Установкимузыки

Нетданных/Доп.информ.• Отображениеим�енифайла.Repeatone/all• Повторпесниилиальбом�а.Произв.пор• Воспроизведениеком�позицийвслучайном�поря�дке.

5.12.6Просмотрслайд-шоусмузыкой

Можнопросм�атриватьслайд-шоуизсохраненны�хизображенийсм�узы�кальны�м�сопровождением�.

Сначалавы�беритеальбом�ском�позиция�м�и,1� затем�нажм�итекнопкуOK�Вы�беритеальбом�для�изображения�,2� затем�нажм�итекнопкуOK�

5.13 Прослушиваниецифровыхрадиоканалов

Приналичиицифровоговещания�цифровы�ерадиоканалы�будутнайдены�исохранены�воврем�я�установки.Для�изм�енения�расположения�цифровы�храдиоканаловсм�.Раздел 6.5 Переустановка каналов�

Нажм�итекнопку1� OKнапультеДУ.Отобразится�м�енюВсеканалы�Используйтецифровы�екнопкидля�2� вы�борарадиоканала.Нажм�итекнопку3� OK�

5.14 Модернизируйтепрограммноеобеспечениетелевизора

Philipsпостоя�нноработаетнадулучшением�изделий,им�ы�настоя�тельнореком�ендуем�м�одернизироватьпрограм�м�ноеобеспечениетелевизора,когдаобновления�доступны�.Проверя�йтеналичиеобновленийнаwww.philips.com/support�.

5.14.1Проверкатекущейверсиипрограммногообеспечения

Нажм�итекнопку• MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Обновлениепрогр.обеспечения > Инфообустановл.прогр.обеспеч.

5.14.2Проверкадоступностиобновленийпрограммногообеспечения

Philipsпериодическипередаетсообщения�поцифровойтрансля�ции,объя�вля�я�одоступностиобновленийпрограм�м�ногообеспечения�:

Нажм�итекнопку• MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Обновлениепрогр.обеспечения > Инфообустановл.прогр.обеспеч.

5.14.3Модернизироватьпрограммноеобеспечение(цифровыетрансляции)

Прииспользовании(DVB-T)цифровы�хтрансля�цийтелевизорбудетавтом�атическиполучатьобновления�програм�м�ногообеспечения�.Приполучениисообщения�наэкранепоя�вится�предложениеобновитьпрограм�м�ноеобеспечение:

Вы�берите• Наст.момент (реком�ендуется�)для�нем�едленногообновления�програм�м�ногообеспечения�.Вы�берите• Позже,еслихотитеполучитьнапом�инаниеобобновлениипрограм�м�ногообеспечения�позднее.Вы�берите• Отменадля�вы�ходаизразделаобновлений(нереком�ендуется�).Приотказеотобновленийм�ожнообновитьпрограм�м�ноеобеспечениевручную,нажавкнопкуMENUивы�бравменютелевиз. > Обновлениепрогр.обеспечения > Локальныеобновления� Следуйтеинструкция�м�наэкране.

RU-32

5.14.4Модернизироватьпрограммноеобеспечение(цифровыетрансляции)

Примечание DПередпроведением�этойпроцедуры�удостоверьтесь,что:Прошлонекотороеврем�я�для�•завершения�обновления�.

Им�еется�запом�инающееустройствоUSB•ем�костьюнем�енее64МБ.

Им�еется�доступкком�пьютеруспортом�•USBивы�ходом�вИнтернет.

Нажм�итекнопку1� MENU напультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Обновлениепрогр.обеспечения>Инфообустановл.прогр.обеспеч.

Вы�берите2� Начатьнемедл.

Вставьтезапом�инающееустройство3� USBинажм�итезеленуюкнопку.IDфайлкопируется�наустройствоUSB.

Нажм�итезеленуюкнопкудля�4� завершения�.

Подключитезапом�инающееустройство5� USBкком�пьютеру.

Просм�отритезапом�инающееустройство6� наком�пьютереидважды�щелкнитефайлUpdat�e�вформ�атеHTML.

Для�завершения�м�одернизацииследуйте7� инструкция�м�наэкране.

RU-33

РУССкИ

й

6 Установкаканалов

Припервом�подключениителевизорапоя�вится�предложениевы�братьподходя�щийя�зы�км�енюипровестиавтом�атическуюустановкувсехтелевизионны�хицифровы�храдиоканалов(приналичии).

Вэтойглавеприведены�инструкциипопереустановкеканалов,атакжеописаниедругихполезны�хвозм�ожностейнастройкиканалов.

Примечание DПрипереустановкеканаловизм�еня�ется�списокВсеканалы�

6�1 Автоматическаяустановкаканалов

Вэтом�разделеописы�вается�автом�атическийпоискисохранениеканалов.Инструкцииприведены�какдля�цифровы�х,такидля�аналоговы�хканалов.

Шагу1Выберитеязыкменю

Примечание DПерейдитевШагу 2 Выбор страны,еслиустановкия�зы�каверны�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенюТВ > Установка > Языки > Языкменю

Язык меню

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_RUS.EPS

Языки

Язык меню Основной аудиосигнал

Вспомог. аудиосигнал

Основные субтитры

Вспомог. субтитры

Основной телетекст

Вспомог. телетекст

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюЯзыкименю�

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�борая�зы�ка.

Нажм�итекнопку4� OKдля�подтверждения�.

Нажм�итедважды�кнопку5� Íдля�возвратавм�енюУстановка�

Установка Языки

Язык меню Основной аудиосигнал

Вспомог. аудиосигнал

Основные субтитры

Вспомог. субтитры

Основной телетекст

Вспомог. телетекст

ЯзыкиЧacoвoй пoяc

Настройка канала

Предпочтения

Подключения

Заводские установки

MENU_installation_RUS.EPS

кром�ея�зы�кам�енюм�ожнонастроить6� следующиеустановкия�зы�кавм�енюЯзыки (толькодля�цифровы�хканалов):Основной/Вспомог.аудиосигнал• Вы�беритеосновны�еивторостепенны�еаудиоя�зы�кидля�цифровы�хканалов.Основные/Вспомог.субтитры• Вы�беритеосновны�еивторостепенны�есубтитры�для�цифровы�хканалов.Основной/Вспомог.телетекст •Вы�беритеосновны�еивторостепенны�ея�зы�кителетекстадля�цифровы�хканалов.Нарушенияслуха •Вы�беритеВкл,чтобы�отобразитьсубтитры�сосновны�м�иивторостепенны�м�иаудиоя�зы�кам�и.

Шагу2Выберитестрану

Вы�беритестрану,вкоторойвы�находитесь.Телевизорнастраиваетиустанавливаетканалы�всоответствиисособенностя�м�истраны�.

Примечание DПерейдитекШагу 3 Выбор антенны или кабеля,еслиустановкистраны�верны�.Вм�еню1� Установканажм�итеï,чтобы�вы�братьНастройкаканала�Нажм�ите2� Æдля�входавсписок.Aвтoуcтaнoвкaвы�делена.Нажм�ите3� Æ,чтобы�вы�братьНачатьнемедл�

Нажм�итекнопку4� OKдля�подтверждения�.Нажм�итекнопку5� Îилиïдля�вы�борастраны�.Нажм�ите6� Далее�

RU-34

Совет Eкогдацифровы�еканалы�найдены�,списокустановленны�хканаловм�ожетотобразиться�спусты�м�ином�ерам�иканалов.Принеобходим�остипереим�еновать,переставитьилиудалитьсохраненны�еканалы�см�.Раздел 6.5 Перестановка каналов�

6.2 Установкаканаловвручную

Вэтом�разделеописы�ваются�осуществлениепоискаисохранениевручнуюаналоговы�хканалов.

Шагу1ВыберитесистемуПримечание CПерейдитекШагу 2. Поиск и сохранение новых телеканалов,еслиустановкисистем�ы�верны�.

Нажм�ите1� MENUнапультеДУивы�беритеменюТВ > Установка > Настройкаканала > Аналоговый:установкавручную�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюНастройкаканала� Системабудетвы�делена.

Нажм�итекнопку3� Æдля�входавсписокпунктаСистема�

Нажм�итекнопку4� Îилиïдля�вы�борастраны�илирегиона.

Нажм�итекнопку5� Íдля�возвратавм�енюНастройкаканала�

Шаг2Поискисохранениеновыхтелеканалов

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Аналоговый:установкавручную >

Шагу3Выборантенныиликабеля(толькоDVB-C)

Примечание DЭтотпарам�етротображается�тольковтом�случае,еслистранаподдерживаетDVB-C(Digit�alVide�oBroadcast�ing-Cable�).ПерейдитекШагу 4 Установка каналов,еслиDVB-Cнедоступенввашейстране.

Нажм�ите1� Îилиïчтобы�вы�братьАнтеннаилиКaбeльное.Привы�бореАнтенны происходитустановкаканалов,черезDVB-T(Digit�alVide�oBroadcast�ing-Te�rre�st�rial).Привы�бореКaбeльноепроисходитустановкаканалов,доступны�хчерезDVB-C.

Нажм�ите2� Далее�

Шагу4Установкаканалов

Телевизорищетисохраня�етвседоступны�ецифровы�еианалоговы�етелеканалы�,атакжевседоступны�еаудиоканалы�.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ CПривы�бореКaбeльноевШагуе 3 Выбор антенны или кабелядоступном�енюУстановки.Оставьтепарам�етры�безизм�енений,еслитолькопоставщикDVB-Cнепредоставля�етзначения�Сетевая частота,Идентификаторсетиили Скоростьпередачи.Обратитевним�ание,чтопарам�етрСканированиечастоты,настроенны�йназначениеПолноесканирование,значительноувеличиваетврем�я�установки.

Нажм�итекнопку1� Начать,чтобы�начатьустановку.Установкам�ожетзаня�тьнескольком�инут.

Позавершенииработы�нажм�итекнопку2� Завершениедля�возвратавм�енюустановки�

Нажм�итекнопку3� MENUдля�вы�хода.

Примечание DЕслиим�еется�доступкDVB-TиDVB-C,атакженеобходим�опросм�атриватьканалы�изобеихсетей,необходим�овы�полнитьустановкуканаловдважды�—одинраздля�DVB-Tиодинраздля�DVB-C.Послеустановкипереключайтесьм�еждуканалам�ивсоответствиистем�,какописановРазделе 4.3 Доступ к сетям каналов DVB-C и DVB-T�

RU-35

РУССкИ

й

Поиск�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюПоиск�Нажм�итекраснуюкнопкуи3� воспользуйтесьцифровы�м�икнопкам�инапультеДУдля�вводатрехзначногозначения�частоты�.Илинажм�итезеленуюкнопкудля�автом�атическогопоискаследующегоканала.Нажм�итекнопку4� Í,еслинайденновы�йканал.Вы�берите5� Сохранитькакновыйканалдля�сохранения�новогоканалаподновы�м�ном�ером�.Нажм�итекнопку6� Æдля�входа.Нажм�итекнопку7� OK.Наэкранепоя�вится�сообщениеГотово�Нажм�итекнопку8� MENUдля�вы�хода.

6.2.1 Точнаянастройкааналоговыхканалов

Можноточнонастроитьаналоговы�еканалы�вручнуюwhe�nприплохом�прием�есигнала.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Аналоговый:установкавручную > Точнаянастройка�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюТочнаянастройка�Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�настройкичастоты�.Нажм�итекнопку4� Íпослевы�полнения�.Вы�берите5� Сохранитьтекущийканал для�сохранения�точнонастроенногоканалаподтекущим�ном�ером�канала.Нажм�итекнопку6� Æдля�входа.Нажм�итекнопку7� OK.Наэкранепоя�вится�сообщениеГотово�Нажм�итекнопку8� MENUдля�вы�хода.

6.3 ПереименованиеканаловНажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала >

Перестановка�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписокПерестановка�Нажм�итекнопку3� ÎилиïвспискеПерестановкадля�вы�бораканала,которы�йнеобходим�опереим�еновать.Нажм�итекраснуюкнопку.4� Нажим�айтекнопки5� ÍиÆдля�вы�борасим�воловилиÎиïдля�изм�енения�сим�волов.Пробел,цифры�(0-9)идругиеспециальны�есим�волы�находя�тся�м�еждуzиA�Нажм�итезеленуюкнопкуили6� OKдля�завершения�.Совет EУдаля�йтевсесим�волы�,нажим�ая�желтуюкнопку.Удаля�йтетольковы�деленны�йсим�вол,нажим�ая�синююкнопку.

6.4 Удалениеилипереустановкаканалов

Можноудалитьсохраненны�йканалилипереустановитьудаленны�йканал.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Перестановка�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписокПерестановка�Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораканала,которы�йнеобходим�оудалитьилипереустановить.Нажм�итезеленуюкнопку,чтобы�удалить4� илипереустановитьканал.Нажм�итекнопку5� MENUдля�вы�хода.

6.5 ПерестановкаканаловНажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Перестановка�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписокПерестановка�Нажм�итекнопку3� Î или ïдля�вы�бораканала,для�которогонеобходим�оизм�енитьрасположение.Нажм�итежелтуюкнопкудля�4�

RU-36

перем�ещения�каналавспискеканаловвверх.илинажм�итесинююкнопкудля�перем�ещения�каналавспискеканаловвниз.Нажм�итекнопку5� MENUдля�вы�хода.

6.6 Обновлениеспискаканаловвручную

Еслителевизорнаходится�врежим�еожидания�,обновлениепроисходиткаждоеутро.Этообновлениесопоставля�етканалы�,сохраненны�евспискеканаловсканалам�и,доступны�м�иотпередающейстанции.Есликаналнедоступен,онавтом�атическиудаля�ется�изспискаканалов.Вдополнениекавтом�атическом�уобновлению,м�ожнообновитьсписокканаловвручную.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Установкаобновления�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюУстановкаобновления.Будетвы�деленпунктНачатьнемедл.


Нажм�итезеленуюкнопкудля�запуска4� обновления�.Этом�ожетзаня�тьнескольком�инут.

когдаобновлениезавершено,нажм�ите5� краснуюкнопкудля�возвращения�вм�енюНастройкаканала�


6�7 Тестовыйприемцифровогосигнала

Прииспользованиицифровы�хтрансля�цийм�ожнопроверитькачествоисилусигналацифровы�хканалов.Этопозволитперем�еститьипроверитьантеннуилиспутниковуютарелку.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Настройкаканала > Тестов.прием(цифровойрежим)�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюТестов.прием(цифровойрежим)�


Нажм�итезеленуюкнопкудля�4� автом�атическогозапускапроверкииливведитевручнуючастотуканала,которы�йнеобходим�опроверить.Есликачествосигналаисиланизкогокачества,перем�еститеантеннуилиспутниковуютарелкуипроверьтеещераз.

Поокончаниинажм�итежелтуюкнопку5� для�сохранения�частоты�.

Нажм�итекраснуюкнопкудля�возвращения�6� км�енюНастройкаканала�


Примечание DЕслидалеепоя�вля�ются�проблем�ы�сприем�ом�цифровойтрансля�ции,обратитеськспециалисту.

6.8 НачатьдемонстрациюНажм�итекраснуюкнопкунапультеДУ.1� Нажм�итекнопкуMENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Демо�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюДемо�

Вы�беритедем�онстрациюинажм�ите3� кнопкуOK�

Нажм�итекраснуюкнопкудля�вы�хода.4�

6.9 Сбросустановоктелевизораназаводские

Присбросеустановоктелевизораназаводскиесохраня�ются�установкизвукаиизображения�поум�олчанию.Установкинастройкиканалаостаются�таким�иже.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Заводскиеустановки�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюЗаводскиеустановки.Будетвы�деленпунктСброс�

Нажм�итекнопку3� OKдля�сбросаустановокназаводские.


RU-37

РУССкИ

й

AUDIOOUTL/R 5� Разъем�аудиовы�ходаcinchдля�систем�ы�дом�ашнегокинотеатраит.п.ТЕЛЕВИЗИОННАЯАНТЕННА6� HDMI1/2/3 7� Входны�еразъем�ы�НDMIдля�проигры�вателейBlu-rayDisc,цифровы�хресиверов,игровы�хприставокидругихустройстввы�сокогоразрешения�.

Примечание Dколичестворазъем�овHDMIм�ожетотличаться�взависим�остиотм�оделителевизора.

AUDIO IN8� Миниразъем�для�аудиовходаПк(приподключенииПкчерезадаптерDVI-HDMI).

7 Подключениеустройств

7.1 Обзорподключений

ЗадниеразъемыEXT 11� Первы�йразъем�SCARTдля�DVDпроигры�вателей,видеом�агнитофонов,цифровы�хресиверов,игровы�хприставокидругихустройствSCART.ПоддержкаAudioL/R,CVBSin/out�,RGB.EXT 22� Второйразъем�SCART.ПоддержкаAudioL/R,CVBSin/out�,RGB.EXT 33� ком�понентноевидео(YPbPr)ивходны�еразъем�ы�AudioL/Rдля�DVDпроигры�вателей,цифровы�хресиверов,игровы�хприставокидругихустройствком�понентноговидео.SPDIF OUT 4� Разъем�аудиовы�ходаSPDIFдля�дом�ашнихкинотеатровидругихаудиосистем�.

RU-38

БоковыеразъемыНаушники9� Миниразъем�St�e�re�o.

AUDIOL/R10� Входны�еразъем�ы�AudioL/Rдля�ком�позитны�хиустройствS-Vide�o.

VIDEO11� Входнойвидеоразъем�cinchдля�ком�позитны�хустройств.

S-VIDEO12� Входнойразъем�S-Vide�oдля�устройствS-Vide�o.

USB13� Разъем�USBдля�запом�инающихустройств.

HDMI14� Дополнительны�йразъем�HDMIдля�м�обильны�хустройстввы�сокогоразрешения�.

COMMON INTERFACE15� Слотдля�Модулейусловногодоступа.

7.2 Выборкачестваподключения

Вэтом�разделеописы�вается�,какулучшитьвпечатления�отпросм�отра,подключая�устройстваприпом�ощинаилучшихразъем�ов.

Послеподключения�устройствубедитесь,чтоонинастроены�какописановРазделе 7.4 Настройка устройств�

7.2.1 HDMI-высочайшеекачество

HDMIобеспечиваетнаилучшеекачествовоспроизведения�аудиоивидео.Аудиоивидеосигналы�сочетаются�вкабелеHDMI,обеспечивая�несжаты�й,цифровойинтерфейсм�еждутелевизором�иустройствам�иHDMI.СледуетиспользоватьHDMI,чтобы�насладиться�видеовы�сокойчеткости.СледуеттакжеиспользоватькабелиHDMIдля�настройкифункцииPhilipsEasyLink�,какописановРазделе 7.5 Использование Philips EasyLink�

Совет EЕслиПкподключенприпом�ощиразъем�аDVI,используйтеадаптерDVI-HDMIдля�подключения�устройствакразъем�уHDMIназаднейпанелиТВ.Следуетсоединитьотдельны�йаудиокабельустройствасм�иниразъем�ом�AUDIOIN.

D Примечание PhilipsHDMIподдерживаетHDCP(широкополосная�цифровая�защитасодержим�ого).HDCP-этоформ�ацифровогоуправления�правам�и,которы�йзащищаетданны�евы�сокогоразрешения�напроигры�вателя�хDVDилиBlu-rayDisc.

RU-39

РУССкИ

й

7.2.4 S-Video-Хорошеекачество

Аналоговоеподключение,S-Vide�oобеспечиваетлучшеекачествоизображения�,чем�ком�позитноевидео.Приподключенииустройстваприпом�ощиS-Vide�o,вставьтекабельS-Vide�oвразъем�S-Vide�oнабоковойпанелителевизора.Следуетподключитьотдельны�йкабельAudioL/Rустройстваккрасном�уибелом�уразъем�ам�AudioL/Rнабоковойпанелителевизора.

кабельS-Vide�o

кабельAudioL/R-красны�й,Белы�й

7.2.5 Композитноевидео-Стандартноекачество

ком�позитноевидеообеспечиваетстандартноеаналоговоеподключение,обы�чносочетая�сьс(желты�м�)видеокабелем�cinchс(красны�м�ибелы�м�)кабелем�AudioL/Rcinch.Соотноситецветакабелейприподключениикком�позитном�увидеоивходны�м�разъем�ам�AudioL/Rнабоковойпанелителевизора.

ком�позитны�йаудио/видеокабель-Желты�й,красны�йибелы�й

7.2.2 Компонентноевидео(YPbPr)-высочайшеекачество

ком�понентноевидео(YPbPr)обеспечиваетлучшеекачествоизображения�,чем�S-Vide�oилиразъем�ы�ком�позитноговидео.ком�понентноевидеоподдерживаетсигналы�вы�сокогоразрешения�,качествоизображения�хуже,чем�HDMIия�вля�ется�аналоговы�м�.

Приподключениикабеля�ком�понентноговидео,следитезацветовойм�аркировкойразъем�овEXT3назаднейпанелителевизора.ПодключитекабельAudioL/Rккрасном�уибелом�увходны�м�разъем�ам�AudioL/RнаEXT3.

ком�понентны�йвидеокабель-красны�й,Зелены�й,Синий

кабельAudioL/R-красны�й,Белы�й

7.2.3 SCART-Хорошеекачество

SCARTсочетаетаудиоивидеосигналы�водном�кабеле.Аудиосигналы�передаются�врежим�естерео,авидеосигналм�ожетбы�тьком�позитны�м�илиS-Vide�o.SCARTнеподдерживаетвидеовы�сокогоразрешения�ия�вля�ется�аналоговы�м�.ктелевизоруприлагаются�дваразъем�аSCART,EXT1иEXT2.

RU-40

7.3 Подключениеустройств

Вэтом�разделеописы�вается�подключениеразличны�хустройствчерезразличны�еразъем�ы�идополнительны�еприм�еры�приведены�вРуководство по быстрому запуску�

Предупреждение CОтключитесетевойшнурпередподключением�устройств.

Примечание DДля�подключения�устройствактелевизорум�ожноиспользоватьразличны�евиды�разъем�ов,взависим�остиотналичия�ипотребностей.

7.3.1 ПроигрывательBlu-rayDisc

Для�видеовы�сокогоразрешения�подключитекабельHDMI,какпоказанонарисунке:

7.3.2 ПроигрывательDVD

Для�DVDвидеоподключитекабельSCART,какпоказанонарисунке:

DVD Player

RU-41

РУССкИ

й

7.3.3 Спутниковыйресивер

Для�прием�ааналоговы�хканаловчерезантеннуицифровы�хканаловчерезспутниковы�йресиверподключитеантенны�йкабельикабельSCART,какпоказанонарисунке:

Satellite receiver

7.3.4 ЦифровойресиверHD

Для�прием�ааналоговы�хканаловчерезантеннуицифровы�хканаловчерезцифровойресиверHDподключитедваантенны�хкабеля�икабельHDMI,какпоказанонарисунке:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

RU-42

7.3.5 СовмещенныйDVDрекордерицифровойресивер

Для�прием�ааналоговы�хканаловчерезантеннуизаписипрограм�м�насовм�ещенны�йDVDрекордерицифровойресиверподключитедваантенны�хкабеля�иодинкабельSCART,какпоказанонарисунке:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 ИзолированныйDVDрекордериресивер

Для�прием�ааналоговы�хканаловчерезантеннуизаписипрограм�м�наизолированны�йDVDрекордериресиверподключитетриантенны�хкабеля�итрикабеля�SCART,какпоказанонарисунке:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

RU-43

РУССкИ

й

7.3.7 DVDрекордерисистемадомашнегокинотеатра

Для�прием�ааналоговы�хканаловчерезантенну,вы�водазвукачерезсистем�удом�ашнегокинотеатраизаписипрограм�м�наDVDрекордер,подключитедваантенны�хкабеля�,одинкабельSCARTидвацифровы�хаудиокабеля�,какпоказанонарисунке:

Примечание DПрииспользованиидом�ашнегокинотеатраилидругойаудиосистем�ы�наилучшая�синхронизация�изображения�извукадостигается�соединением�аудиосигналаизустройствавоспроизведения�сначаластелевизором�.Затем�каналаудиосигналассистем�ойдом�ашнегокинотеатраилиаудиоустройством�черезаудиоразъем�ы�назаднейпанелителевизора.

RU-44

7.3.8 Игроваяприставкаиливидеокамера

Наиболеепрактичноесоединениедля�м�обильнойигровойприставкииливидеокам�еры�м�ожетбы�тьнабоковойпанелителевизора.Можно,наприм�ер,подключитьигровуюприставкуиливидеокам�ерукразъем�ам�VIDEO/S-Vide�oиAUDIOL/Rнабоковойпанелителевизора.Для�устройстввы�сокойчеткостидоступентакжеразъем�HDMI.

Стационарная�игровая�приставкаиливидеокам�ерам�ожетподключаться�черезразъем�HDMIилиразъем�ы�EXT3(ком�понентны�е)назаднейпанелителевизора.

7.3.9 ПерсональныйкомпьютерПередподключением�Пк:

Установитедля�м�ониторачастоту•обновления�60Гц.См�.Раздел 8 Технические характеристикидля�просм�отраспискаразрешений.Изм�енитеформ�атизображения�•телевизоранаНевмасштабе,какописанов разделе 5.3.4. Измените формат изображения�

ДляподключенияПКкзаднейпанелителевизора

Используя�кабельHDMI-DVIилиадаптер1� HDMI-DVI(подключенны�йккабелюHDMI),подключитеразъем�HDMIназаднейпанелителевизоракразъем�уDVIнаПк.Подключитецифровойаудиокабель2� Пккм�иниразъем�уAUDIOINназаднейпанелителевизора.

Примечание DНеобходим�оуказатьм�иниразъем�AUDIOINдля�разъем�аHDMI,какописановРазделе 7.4.3 Присвоение миниразъема AUDIO IN.

7.4 Установкаустройствкогдавсеустройстваподключены�,необходим�овы�братьтипустройства,подключенногоккаждом�уразъем�у.

7.4.1 Присвоениеустройствдлякаждогоразъема

Для�простоты�вы�бораиоптим�альногоуправления�сигналом�укажитеустройства,подключенны�екразъем�ам�нателевизоре.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Подключения�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписок.

RU-45

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку3� ïилиÎдля�вы�бораразъем�а.Нажм�итекнопку4� Æдля�входавсписок.Нажм�итекнопку5� ïилиÎдля�вы�бораустройства,подключенногокразъем�у.Нажм�итекнопку6� OKдля�вы�бораустройства.Повторя�йтепроцедурудотехпор,7� поканеукажетевсеустройства,подключенны�екразъем�ам�.Нажм�итекнопку8� MENUдля�вы�хода.

7.4.2 ПрисвоениеминиразъемаAUDIO IN

ПриподключенииаудиосПккм�иниразъем�уAUDIOINназаднейпанелителевизоранеобходим�оподключитеегокразъем�уHDMI.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Подключения > AudioIn�

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписок.Нажм�итекнопку3� ïилиÎдля�вы�бораразъем�аHDMI,используем�огоком�пьютером�.Нажм�итекнопку4� MENUдля�вы�хода.

7.4.3 ПрисвоениедекодераканаловДекодеры�,которы�едекодируютцифровы�еканалы�м�огутбы�тьподключены�кEXT1илиEXT2(SCART).Необходим�оуказатьтелеканалкакканал,подлежащийдекодированию.Затем�укажитесоединение,гдеподключендекодер.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Дeкoдep > Kaнaл�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавсписок.Нажм�итекнопку3� ïилиÎдля�вы�бораканала,подлежащегодекодированию.

Нажм�итекнопку4� Íивернитесьназаддля�вы�борапарам�етраСостояние�Нажм�итекнопку5� ïилиÎдля�вы�бораразъем�а,заня�тогодекодером�.Нажм�итекнопку6� MENUдля�вы�хода.

7.5 ИспользованиеPhilipsEasyLink

ТелевизорподдерживаетфункциюPhilipsEasyLink�,которая�позволя�етзапускатьвоспроизведениеодним�касанием�ивключатьрежим�ожидания�одним�касанием�всовм�естим�ы�хсEasyLink�устройствах.Совм�естим�ы�еустройствадолжны�бы�тьподключены�ктелевизоручерезHDMIиуказаны�,какописановРазделе 7.4.1 Присвоение устройств для каждого разъема�

7.5.1 ВключениеилиотключениефункцииEasyLink

Нажм�итекнопку1� MENUнапультеДУ,затем�вы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения > EasyLink�Вы�берите2� Вкл.илиВыкл.

7.5.2 Использованиефункциизапускавоспроизведенияоднимнажатием

Послевключения�функцииEasyLink�запуститевоспроизведениенаустройстве.Телевизоравтом�атическипереключится�нанеобходим�ы�йисточник.

7.5.3 Использованиефункциивключениярежимаожиданияоднимкасанием

Нажм�итеиудерживайтекнопку. ЖДУЩИЙРЕЖИМнапультеДУтелевизораилиустройстванем�енее3-хсекунд.Телевизориподключенны�екнем�уустройстваHDMIперейдутвждущийрежим�иливы�йдутизнего.

RU-46

7.6 Подготовкателевизоракприемуцифровыхуслуг

кодированны�ецифровы�етелеканалы�м�огутдекодироваться�спом�ощьюМодуля�условногодоступа(CAM)исм�арткарты�,предоставленны�хоператором�службы�цифровогоТВ.CAMм�ожетобеспечитьнесколькоцифровы�хуслуг,взависим�остиотоператораивы�бранны�хуслуг(наприм�ер,оплатателевещания�).Свя�житесьсоператором�службы�цифровоготелевидения�для�получения�дополнительнойинформ�ацииобуслугахиусловия�х.

7.6.1 ИспользованиеМодуляусловногодоступа

ВНИМАНИЕ BВы�ключитетелевизорпередустановкойCAM.Убедитесь,чтовы�следуетеинструкция�м�,описанны�м�ниже.Неправильная�установкаCAMм�ожетпривестикповреждениюиCAMителевизора.Следуйтереком�ендация�м�наCAM,1� аккуратновставьтеCAMвслотобщегоинтерфейсанабоковойпанелителевизора.

Вставля�йтеCAMдоупора.2�

Включитетелевизориподождитедо3� активацииCAM.Этом�ожетзаня�тьнескольком�инут.

Примечание DНевы�таскивайтеCAMизслота.УдалениеCAMприведеткотключениюцифровы�хуслуг.

7.6.2 ДоступкуслугамCAM

ВставивиактивировавCAM,нажм�ите•кнопкуMENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз. > Возможности > Общийинтерфейс�

Этотпунктм�енюдоступентолькоеслиCAMправильновставлениактивирован.Экранны�еприложения�исодержим�оеобеспечиваются�оператором�службы�цифровоготелевидения�.

RU-47

РУССкИ

й

8 Техническиехарактеристики

ПоддерживаемыеразрешениядисплеяКомпьютерныеформаты•Разрешение Частотаобновления�640x480 60Гц800x600 60Гц1024x768 60Гц1920x1080i 60Гц1920x1080p 60Гц

• ВидеоформатыРазрешение Частотаобновления�480i 60Гц480p 60Гц576i 50Гц576p 50Гц720p 50Гц,60Гц1080i 50Гц,60Гц1080p 24Гц,25Гц,30Гц1080p 50Гц,60Гц

Тюнер/Прием/ПередачаАнтенны�йвход:75Ом�коаксиальны�й•(IEC75)

Систем�аТВ:DVBCOFDM2K/8K•

Воспроизведениевидео:NTSC,SECAM,•PAL

Назем�ны�йDVB(см�.списокстранна•заднейпанелителевизора)

МультимедиаСоединение:USB•

Форм�аты�воспроизведения�:MP3,Line�ar•PCM,слайд-шоу(.alb),JPEG

ПультДУТип:RCPF03E08B•

Батарейки:2xAAA(типLR03)•

Подключения(Задняяпанель)EXT1(SCART):AudioL/R,CVBSin/out�,•RGB

EXT2(SCART): AudioL/R,CVBSin/out�,•RGB

EXT3: ком�понентное(YPbPr),вход•AudioL/R

HDMI1/2/3•

Примечание DВозм�ожноналичиедвухилитрехразъем�овHDMIназаднейпанели,взависим�остиотм�оделителевизора.

SPDIFOUT:Цифровойаудиовы�ход•(коаксиальны�й-cinch-S/PDIF).Изображениесинхронизировано.

AUDIOOUTL/R:• Аналоговы�йаудиовы�ход.

ТЕЛЕВИЗИОННАЯАНТЕННА•

AUDIOIN:• Миниразъем�аудиовходадля�ПкподключенийDVI-HDMI.

Подключения(Боковаяпанель)Вы�ходнаушников(м�иниразъем�st�e�re�o)•

ВходAUDIOL/R•

Видеовход(CVBS)•

S-Vide�o•

USB•

HDMI•

Общийинтерфейс(слотCAM)•

ПитаниеСеть:Перем�енны�йток220-240В(±10%)•

Питаниеиэнергопотреблениев•режим�еожидания�:см�.техническиехарактеристикинасайтеwww.philips.com

Тем�ператураокружающейсреды�:•5°C-35°C

Характеристиким�огутбы�тьизм�енены�безпредварительногоуведом�ления�.Подробны�ехарактеристикиданногоизделия�см�.навеб-сайтеwww.philips.com/support�.

RU-48

Привключении/выключении/включениирежимаожиданияслышенскрипящийзвукиз-подкорпусателевизора:

Непредприним�айтеникакихдействий.•Скрипя�щийзвукхарактеризуетобы�чноея�влениеувеличения�исжатия�телевизоравследствиеохлаждения�инагревания�.Этоневлия�етнаегоработу.

9.2 ПроблемыстелеканаламиРанееустановленныеканалынепоявляютсявспискеканалов:

Проверьте,чтовы�браннеобходим�ы�й•список.Возм�ожно,каналбы�лудаленвм�еню•Перестановка.Для�доступакм�енюнажм�итекнопкуMENUнапультеДУивы�беритеМенютелевиз.> Установка> Настройкаканала > Перестановка�

Вовремяустановкинеобнаруженыцифровыеканалы:

Убедитесь,чтотелевизорподдерживает•DVB-Tввашейстране.См�.списокстранназаднейпанелителевизора.

9.3 ПроблемысизображениемLightGuideвключен,ноизображениянет:

Убедитесь,чтоантеннаподключена•правильно.Убедитесь,чтовы�бранонеобходим�ое•устройство.

Естьзвукбезизображения:Убедитесь,чтонастройкиизображения�•установлены�правильно.См�.Раздел 5.3.2 Регулирование настроек изображения�

Приподключенииантенныприемнизкогокачества:

Проверьтеправильностьподключения�•антенны�ктелевизору.Накачествоизображения�м�огутвлия�ть•гром�коговорители,незазем�ленны�еаудиоустройства,неоновы�есветильники,вы�сокиездания�илигоры�.Попы�тайтесьулучшитькачествоприем�априпом�ощиизм�енения�положения�антенны�илиудаления�устройствоттелевизора.

9 Устранениенеисправностей

Вэтом�разделеописы�ваются�наиболеечастовстречающиеся�неисправностиивозм�ожностиихустранения�.

9.1 Общиенеисправностителевизора

Телевизорневключается:Отключитетелевизоротсети,подождите•м�инутуисновавключитевсеть.Убедитесь,чтоподключениексети•установленоправильно,итокподходитксетевы�м�шнурам�.

ПультДУработаетнеправильно:Убедитесь,чтобатарейкипультаДУ•вставлены�ссоблюдением�поля�рности+/-.Вы�ньтебатарейкиизпультаДУ,еслиони•неработоспособны�.Очистителинзы�пультаДУидатчикаДУ•телевизора.

Индикаторрежимаожиданиянателевизоремигаеткрасным:

Вы�ключитетелевизориотключитеего•отэлектросети.Подождитепокателевизоросты�нетпередповторны�м�подключением�кэлектросетиивключением�телевизора.Еслииндикаторсновам�игает,обратитесьвцентрподдержкипотребителей.

ЗабылипарольдляразблокированияфункцииЗaмокотpeбeнка:

Введите“8888”,какописанов•разделе 5.10.3 Блокировка телеканалов или подключенных устройств (Зaмок от peбeнка)�

Менютелевизоранадругомязыке:См�.• Раздел 6.1 Автоматическая установка каналов для�получения�инструкций,какизм�енитья�зы�км�енютелевизоранапредпочитаем�ы�й.

RU-49

РУССкИ

й

Убедитесь,чтотелесистем�авы�брана•правильнодля�вашегорегиона.См�.Раздел 6.2 Установка каналов вручную�Еслинизкогокачестваприем�только•одногоканала,попы�тайтесьточнеенастроитьэтотканал.См�.Раздел 6.2.1 Точная настройка каналов�

Низкоекачествоизображенияотподключенныхустройств:

Проверьтеправильностьподключения�•устройств.Убедитесьтакже,чтоустройствадля�разъем�овуказаны�,какописановразделе 7.4.1 Присвоение устройств для каждого разъема�Убедитесь,чтонастройкиизображения�•установлены�правильно.См�.Раздел 5.3.2 Регулирование настроек изображения�

Телевизорнесохранилустановленныенастройки:

Убедитесь,чтотелевизорнаходится�•врежим�еДом,которы�йобеспечиваетполнуюгибкостьприизм�енениинастроек.См�.Раздел 5.6 Изменение режимов Дом и Студия�

Изображениенесоответствуетэкрану,онослишкомбольшоеилислишкоммаленькое:

Попробуйтеиспользоватьдругойформ�ат•изображения�,какописановразделе 5.3.4 Изменение формата изображения�Присваивайтеустройствакразъем�ам�,•какописановразделе 7.4.1 Присвоение устройств для каждого разъема�

Неправильноеположениеизображениенаэкране:

Сигналы�изображения�некоторы�х•устройствнесоответствуютэкрану.Проверьтевы�ходсигналаустройства.

9.4 ПроблемысозвукомНателевизореестьизображение,нонетзвука:

Примечание. DЕслиаудиосигналнеобнаружен,телевизоравтом�атическиотключаетаудиовы�ходинеотображаетналичиенеисправности.

Убедитесь,чтовсекабелиподключены�•правильно.Убедитесь,чтоуровеньгром�костине0.•Убедитесь,чтозвукнеотключен.•

Изображениеесть,нокачествозвуканизкое:

Проверьтеустановки• звука,какописановразделе 5.3.5 Настройка звука,убедитесь,чтопарам�етры�СтереоиЭквалайзервы�браны�правильно.Принеобходим�остисбросьтенастройкиаудионастандартны�е.

Естьизображение,нозвукслышентолькоизодногодинамика:

Убедитесь,чтопарам�етр• Баланс установленправильно,какописановразделе 5.3.5 Настройка звука�

9.5 ПроблемыподключенияHDMI

ВыстолкнулисьспроблемамисустройствамиHDMI:

ПоддержкаHDCPм�ожетувеличивать•врем�я�,необходим�оедля�отображения�телевизором�содержим�огоустройства.Еслителевизорнераспознает•устройство,анаэкраненетизображения�,попы�тайтесьпереключиться�содногоустройстванадругоеиобратнодля�перезапуска.Припреры�вистом�звуке,обратитеськ•руководствупользователя�устройстваHDMI,чтобы�убедиться�,чтонастройкивы�ходаверны�.ИлипопробуйтеподключитьаудиосигналотустройстваHDMIктелевизоруприпом�ощиAUDIOINназаднейпанелителевизора.ПрииспользованииадаптераHDMI-DVI•иликабеля�HDMI-DVIпроверьте,чтобы�дополнительны�йаудиокабельбы�лподключенковходуAUDIOIN.Необходим�отакжеуказатьаудиоразъем�,какописановразделах 7.4.2 и 7.4.3�

RU-50

9.6 ПроблемысподключениемUSB

ТелевизорнеотображаетсодержимоеустройстваUSB:

Установитесоответствиеустройства•устройствам�“классазапом�инающихустройств”,какописановинструкциикустройству.

УстройствоUSBм�ожетбы�тьне•совм�естим�остелевизором�.

Невсеаудиоифайлы�сизображения�м�и•поддерживаются�.См�.Раздел 8 Технические характеристикидля�просм�отраспискаподдерживаем�ы�хтиповфайлов.

Аудиоифайлысизображенияминевоспроизводятсяиливоспроизводятсяспроблемами:

Возм�ожностиустройстваUSBм�огут•ограничиватьскоростьпередачи.

9.7 ПроблемысподключениемПК

ИзображениедисплеяПКнателевизоренестабильноилиенсинхронизировано:

Проверьте,чтобы�навашем�ком�пьютере•бы�ловы�браноподдерживаем�оеразрешениеичастотаобновления�.См�.Раздел 8 Технические характеристики,чтобы�узнатьподдерживаем�ы�еразрешения�ичастоты�обновления�.

9.8 Свяжитесьснами

Есливы�нем�ожетерешитьпроблем�усам�и,отправьтевопросотносительнотелевизоравЧастозадаваем�ы�евопросы�насайтеwww.philips.com/support�.

Еслипроблем�анерешится�,обратитесьвцентрподдержкипотребителейввашейстране,которы�еперечислены�вданном�руководствепользователя�.

ВНИМАНИЕ BНепы�тайтесьрем�онтироватьтелевизорсам�остоя�тельно.Этом�ожетпривестикнеобратим�ы�м�повреждения�м�телевизораилилишитьсилы�вашугарантийнуюкарту.

Примечание DУзнайтеточноеназванием�оделиисерийны�йном�ер,преждечем�обратиться�кнам�.Этином�ераприведены�назаднейибоковойпанеля�хтелевизора,атакженаупаковке.

RU-51

РУССкИ

й

10 Указатель

AAct�ive�Cont�rol19Ambilight�

Изм�енитьрежим�13Использование13Использованиеврежим�еожидания�22Наилучшийэффект7Регулированиенастроек

Баланс22Разделение22Режим�22Цвет22Яркость22

EEle�ct�ronicProgramme�Guide�

Использование26

HHDNat�uralMot�ion19HDCP38

LLight�Guide�

Регулировкая�ркости22

PPhilipsEasyLink�45Pixe�lPlusHD19

SS-Vide�o39

TT.O.P.телетекст23

YYPbPr39

ААвтом�атический

Surround21Настройкаканала33Уровеньгром�кости21

Аналоговы�йНастройкаканала34Точная�настройкаканалов35

АнтеннаПодключение8

ББаланс

Ambilight�22Звук21

Боковойкнопки5Разъем�ы�5

ВВключениетелевизора

Врежим�ожидания�11Вкл.10,11Включениеизрежим�аожидания�11Вы�кл.11

Вы�борсистем�ы�34

ГГром�кость

Автом�атическая�установкауровня�21Наушники21Разница21Регулировка12,21

ДДвойнойI/II21Двойнойэкранстелетекстом�23Декодер45Дем�о36Динaм�ич.кoнтp.19

RU-52

РегулированиенастроекAct�ive�Cont�rol19HDNat�uralMot�ion19Pixe�lPlusHD19Динaм�ич.кoнтp.19контраст18Оптическийдатчик19Оттенок18Польз.оттенок19Резкость18СнижениедефектовMPEG19Снижениеуровня�шум�а19Улучшениецвета19Цвет18Яркость18

Информ�ация�обезопасности3

КкабельHDMI38кабельSCART39каналы�

Декодер45Изм�енение12Обновитьсписокканалов35Переим�енование35Перестановка35Спискиизбранного

Вы�бор25Использование25Установка25

СписокВсеканалы�25Тестовы�йприем�цифровогосигнала36Удаление35Установка

Автом�атический33Вручную34

ком�позитны�й39ком�понентны�йкабель39контраст18

ЗЗаботаобокружающейсреде4Заводскиеустановки36Задниеразъем�ы�5Зам�окKe�nsingt�on7Зам�окотдетей

Блокировкавсехканалов/устройств28Блокировкаодногоилиболееканала/устройства28Блокировкасопределенноговрем�ени28Установкавозрастногоограничения�напросм�отр28Установка/изм�енениекода27

ЗвукРегулированиенастроек

Aвтoм�.реж.surround21Автом�атическая�установкауровня�гром�кости21Баланс21Гром�кость21Гром�костьнаушников21ДвойнойI-II21Moнo/Cтe�pe�o21Разницагром�костей21Pe�жим�surround21Эквалайзер21Язы�каудиосопровождения�21

ЗвукSurroundAвтo21Режим�21

Звукм�оно21Звукстерео21

ИИзображение

Изм�енениеформ�ата20Использованиепом�ощникаустановки18Использованиеэффективны�хнастроек

кино19Оживленны�й19Стандартны�й19Текущий19

RU-53

РУССкИ

й

ММеню

Бы�стры�йдоступИспользование17

Главны�йДоступ16Использование16

Зам�окотдетей27МенюТелетекст24Язы�к33

Менюбы�строгодоступа17Модульусловногодоступа(CAM)

Вставка46Меню46

ННарушения�слуха33Настенны�йкронштейнVESA7Настенны�йм�онтажтелевизора7Настройкаустройств44

ООбновлениепрогр.обеспечения�

Обновление(аналоговы�й)32Обновление(цифровой)31Проверкаверсии31Проверкадоступности31

Оптическийдатчик19Отключениезвука15Оттенок18

ППереим�енованиеканалов35Перестановкаканалов35Питание

Подключение9Подключения�

PhilipsEasylink�Включить/Отключить45Использование45

Боковы�еразъем�ы�38

Задниеразъем�ы�37качествокабеля�

HDMI38S-Vide�o39SCART39ком�позитны�й39ком�понентны�й39

НастройкаустройствПрисвоениедекодераканалов45Присвоениедля�разъем�ов44

УстройстваDVDрекордер/ресивер42DVDрекордер/Систем�адом�ашнегокинотеатра43DVDрекордер/Цифровойресивер42USB29Игровая�приставка/видеокам�ера44Модульусловногодоступа(CAM)46Пк44Проигры�вательBlu-rayDisc40Проигры�вательDVD40Спутниковы�йресивер41ЦифровойресиверHD41

Положениетелевизора7Польз.оттенок19Присвоение

Устройства44ПультДУ

Батарейки10Основноеиспользование6Расширенноеиспользование14

РРадиоканалы�31Разницагром�костей21Режим�Дом�23Режим�Магазин23Резкость18Родительскийрейтинг28

RU-54

ССбросназаводскиеустановки36Сеть

Подключение9СнижениедефектовMPEG19Снижениеуровня�шум�а19Спискиизбранного25СписокВсеканалы�25Страна

Вы�бор33Субтитры�

Аналоговоетелевидение28Цифровоетелевидение29Язы�к29

ТТaйм�e�pвключe�ния�27Тайм�ервы�ключения�27Тайм�еры�

Тaйм�e�pвключe�ния�27Тайм�ервы�ключения�27

телевизорAmbilight�13Ele�ct�ronicProgramme�Guide�26Боковы�екнопки5Включение/вы�ключение

Врежим�ожидания�11Вкл.10,11Включениеизрежим�аожидания�11Вы�кл.11

Главны�ем�енюДоступ16Использование16

Гром�кость12Дем�о36Зам�окотдетей27каналы�

Изм�енение12Спискиизбранного25

Менюбы�строгодоступаИспользование17

Настенны�йм�онтаж7Настройкаканала33Началоработы�7Обзор5Обновлениепрогр.обеспечения�31Подключение

Антенна9Сеть9

Подключения�Боковой38Задний37качество38Устройства40

Подставка8Положение7

Идеальноерасстоя�ние7ПультДУ

Батарейки10Основноеиспользование6Расширенноеиспользование14

Сбросназаводскиеустановки36Субтитры�28Тайм�еры�

Тaйм�e�pвключe�ния�27Тайм�ервы�ключения�27

телетекстОсновноеиспользование13Расширенноеиспользование23

Управлениекабелем�10Фотографииим�узы�ка29Часы�

каналы�12Устройства12

телетекстРасширенноеиспользование

Вы�борподстраниц23Двойнойэкран23Поиск23Показ.24Телетекст2.524Трансля�цииT.O.P23

RU-55

РУССкИ

й

Увеличение24Циклподстраниц24Цифровойтелетекст24Язы�к24

Техническиехарактеристики47Точная�настройкаканалов35

УУдалениеканалов35Улучшениецвета19Установкаканаловвручную34Установки

Ambilight�Регулированиенастроек22

Light�Guide�Регулировкая�ркости22

ЗвукРегулированиенастроек21

ИзображениеИзм�енениеформ�ата20Использованиепом�ощника установки18Использованиеэффективны�хнастроек19Регулированиенастроек18

ПоложениетелевизораИзм�енениеположения�23

Устранениенеисправностей47Устройства

Часы�12УстройствоUSB

Отключение29Подключение29

Утилизация�продукта4Уход

Окружающая�среда4Экран4

Уходзаэкраном�4

ФФорм�аты�видеосигнала47Фотографииим�узы�ка

ПодключениеустройстваUSB29Прослушиванием�узы�ки30Просм�отрслайд-шоусм�узы�кой31Просм�отрфотографий30

ЦЦифровой

Радио31Службы�46Телетекст24

чЧacoвoйпoя�c33Часы�18

ЭЭквалайзер21Эффективны�енастройки

кино19Оживленны�й19Стандартны�й19Текущий19

ЯЯзы�к

Аудио21Меню33Субтитры�29

Язы�каудиосопровождения�21Яркость18

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Document order number: 3139 125 39353

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

НА ТЕЛЕВИЗОР

Модель:

ПРОДАВЕЦ:

Серийный номер:

Дата продажи:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

ПЕЧАТЬФИРМЫ - ПРОДАВЦА

Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

(подпись покупателя)

Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.

Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование Вашего телевизора при соблюдении правил его эксплуатации.

При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами телевизора должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.

Телевизор представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.

Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры работы телевизора отличаются от изложенных в инструкции пользователя, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр.Условия гарантии

Объект Телевизор Пульт дистанционного управления

Срок службы 7 лет 1 год

Срок гарантии 1 год 1 год

Срок гарантии и срок службы исчисляется со дня передачи товара потребителю.

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, данную инструкцию по эксплуатации и иные документы).

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара2. Действий третьих лиц: • ремонта неуполномоченными лицами; • внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения • отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; • неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре

Телефон: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).Интернет: www.philips.ru

RU

• Категорически запрещается оставлять аппарат в нижних транспортировочных подставках в вертикальном положении со снятым верхним коробом во избежание падения и необратимых разрушений панели телевизора.

«Статичные изображения на экране телевизора».

Характеристики жидкокристаллических и плазменных панелей таковы чтодолговременный показ неподвижного изображения приводит к возникновению наэкране остаточных изображений. Нормальное использование телевизора предполагает отображение постоянного движущегося и меняющегося изображения на всей площади экрана.Примеры неподвижных изображений (список приблизительный и не охватывающий все возможные случаи):• Меню ТВ и DVD плееров, списки содержимого DVD;• Чёрные полосы: когда появляются чёрные полосы с левой и с правой сторон экрана, рекомендуется изменить формат изображения так, чтобы изображение занимало весь экран;• Картинка-в-картинке (PIP и Multipip): не используйте долго эти режимы;• Логотипы телеканалов: представляют проблему, если логотипы слишком яркие или находятся всегда на одном месте. Перемещающиеся или низкоконтрастные логотипы и графика менее опасны для экрана;• Биржевые сводки: как правило вверху экрана;• Логотипы «телемагазинов» и их неподвижные ценники: слишком яркие и неподвижные или постоянно возникающие на одном и том же месте телеэкрана. В качестве примера неподвижных изображений также можно привести логотипы, компьютерные заставки, идикацию времени, телетекст и изображение в формате 4:3,14:9 , статические изображения или неподвижные буквы и т.п. Совет: - уменьшите контрастность и яркость при просмотре телетекста и изображения в формате 4:3,14:9 , статических изображений или неподвижных букв и т.п. - место где располагалось неподвижное изображение никогда не восстановиться полностью.

Documents

RU - Philips...После обновления программного обеспечения ТВ (до версии 64.67.3 или ... 40 6661 5644 Ortsgespräch/ Appel local Nederland