Rudyard Kipling, Das Dschungelbuch Vollständige

Leseprobe

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling Das Dschungelbuch Vollstaumlndige ungekuumlrzte Ausgabe

Bestellen Sie mit einem Klick fuumlr 495 euro

Seiten 256

Erscheinungstermin 07 September 2015

Mehr Informationen zum Buch gibt es auf

wwwpenguinrandomhousede

Rudyard KiplingDas Dschungelbuch

kipling_dschungelbuch_ndr_mai_2010_02qxp 15062010 1005 Seite 1

Rudyard Kipling

DasDschungelbuch

Aus dem Englischenvon Curt Abel-Musgrave

Mit Illustrationen vonJohn Lockwood Kipling und

William Henry Drake

Anaconda


Inhalt

Mowglis Bruumlder 7

Jagdgesang des Sionirudels 41

Kaas Jagdtanz 43

Wanderlied des Affenvolkes 85

rsaquoTiger-Tigerlsaquo 87

Mowglis Siegeslied 119

Die weiszlige Robbe 125

Lukannon 157

Rikki-Tikki-Tavi 161

Darsies Lied 190

Tumai der Liebling der Elefanten 191

Schiwa und die Heuschrecke 223

Diener der Koumlnigin 225

Parade-Lied der Lagertiere 253


Mowglis Bruumlder


Mowglis Bruumlder

Nun bringt der Weih die dunkle NachtUnd Mang die Fledermaus erwachtDer Stall birgt alles HerdentierDenn bis zum Morgen herrschen wirDie Stunde stolzer Kraft hebt anFuumlr Prankenhieb und scharfen ZahnJagdheil Und kuumlhn gehetzt gerafftDas Dschungelrecht ist jetzt in Kraft

Nachtgesang im Dschungel

Gegen sieben Uhr an einem recht schwuumllen Sommer-abend in den Sionibergen erwachte Vater Wolfgaumlhnte reckte sich und streckte die Laumlufe einen nachdem anderen um das Schlafgefuumlhl in den Pfoten loszu-werden Neben ihm lag Mutter Wolf die lange graueNase quer uumlber den vier winselnden und quarrendenJungen und von drauszligen her schien der Mond in dieHoumlhle in der sie alle hausten

raquoA-rufflaquo knurrte Vater Wolf raquoschon wieder Zeitauf Jagd zu gehenlaquo Gerade wollte er den Hang hinab-setzen als am Eingang der Houmlhle ein kleiner Schattenmit buschiger Rute erschien und winselte

raquoGluumlck sei mit dir Haumluptling der Woumllfe Und vielGluumlck deinen edlen Kindern weiszlige scharfe Zaumlhne sol-len ihnen wachsen Moumlgen sie nie die Hungernden undDarbenden vergessen in dieser Weltlaquo

8


raquoTritt ein und schaulaquo sagte Vater Wolf raquoFraszlig findestdu hier nichtlaquo

raquoFuumlr einen Wolf wohl kaumlaquo antwortete TabaquiraquoAber fuumlr ein so niedriges Geschoumlpf wie mich ist eintrockener Knochen ein Festschmaus Wer sind wirdenn wir Gidur-log wir armes Schakalvolk dass wirwaumlhlerisch sein koumlnntenlaquo Er trabte nach dem Hinter-grund der Houmlhle und fand dort den Knochen eines ge-rissenen Bocks mit noch etwas Fleisch daran bald saszlig erund knackte vergnuumlgt an dem Knochen

raquoTiefen Dank fuumlr das praumlchtige Mahllaquo sagte er sichdie Lippen leckend raquoAch wie schoumln sind die edlenKinder Wie groszlig und klar sind ihre Augen Und sojung sind sie noch die lieben Kleinen Freilich ndash frei-lich es ist ja allbekannt dass Kinder von Koumlnigen schonMaumlnner sind von Geburt anlaquo

Nun wusste Tabaqui ebenso gut wie jeder anderedass man nichts Unschicklicheres tun kann als Kinderins Gesicht hinein zu loben ndash denn das ist von schlim-mer Vorbedeutung Und es freute ihn als Vater undMutter Wolf betreten schwiegen

Noch eine Weile saszlig Tabaqui und weidete sich andem Unheil das er angerichtet hatte Dann sagte erboshaft

raquoSchir Khan der Gewaltige hat seine Jagdgruumlndeverlegt Hier in diesen Huumlgeln wird er jagen im naumlchs-ten Mond ndash so sagte er mir selbstlaquo Schir Khan war derTiger der an den Ufern des Waingangaflusses lebte ndashungefaumlhr zwanzig Meilen entfernt

raquoDazu hat er kein Rechtlaquo brauste Vater Wolf aufraquoNach dem Gesetz des Dschungels darf er seine Jagd-

10


gruumlnde nicht wechseln ohne vorherige AnkuumlndigungAlles Wild wird er uns vergraumlmen auf zehn Meilen imUmkreis und ich ndash ich muss jetzt jagen fuumlr zweilaquo

raquoSeine Mutter nannte ihn nicht ohne Grund Langriden Lahmenlaquo warf Mutter Wolf ein raquoLahm auf einemFuszlig ist er von Geburt an Darum auch reiszligt er nurRindvieh Nun sind die Doumlrfler an der Wainganga zor-nig uumlber ihn und jetzt kommt er hierher und wird un-sere Doumlrfler aufbringen Um seinetwillen werden sieden Dschungel ausraumluchern wenn er schon wieder weitfort ist wir aber und unsere Jungen muumlssen dann fluumlch-ten wenn das Gras in Brand gesteckt ist Wahrlich sehrdankbar sind wir ihm dem groszligen Schir Khanlaquo

raquoSoll ich ihm vielleicht euren Dank uumlberbringenlaquofragte Tabaqui

raquoPack dichlaquo jappte Vater Wolf raquoGeh zu deinemHerrn und Meister Unheil genug hast du gestiftet ineiner Nachtlaquo

raquoIch gehelaquo sagte Tabaqui gelassen raquoDa koumlnnt ihrihn schon houmlren den Schir Khan drunten im DickichtDie Botschaft konnte ich mir sparenlaquo

Lauschend spitzte Vater Wolf die Ohren da ver-nahm er unten im Tal das sich zu einem kleinen Bachhinabsenkte das aumlrgerliche schnarrende naumlselnde Ge-winsel eines Tigers der nichts geschlagen hatte und denes nicht kuumlmmert dass alles Dschungelvolk sein Miss-geschick erfaumlhrt

raquoDer Narr derlaquo knurrte Vater Wolf raquoDie Nacht-arbeit mit solchem Laumlrm zu beginnen Glaubt er etwadass unsere Boumlcke ebenso dumm sind wie seine fettenOchsen am Waingangaflusslaquo

11


raquoStilllaquo sagte Mutter Wolf raquoStill Alter Houmlrst dudenn nicht Weder Ochsen noch Boumlcke hetzt er heuteNacht den Menschen jagt erlaquo

Das Gewinsel des Tigers ging nun uumlber in ein lang-gezogenes summendes Schnurren ndash so laut und dochso unbestimmt dass es schien als kaumlme es aus allenHimmelsrichtungen zugleich Das war das Summendas den Holzfaumlllern und Zigeunern die in den Lichtun-gen rasten das Blut erstarren laumlsst und sie manchmal ge-nau in den Rachen des Tigers laufen laumlsst

raquoMenschenlaquo wiederholte Vater Wolf und fletschteseine weiszligen Zaumlhne raquoPuh Gibt es denn nicht genugGewuumlrm und Froumlsche in den Suumlmpfen dass er Men-schen fressen muss hellip und noch dazu in unserem Ge-bietlaquo

Das Gesetz des Dschungels das nichts ohne gutenGrund vorschreibt verbietet den Tieren Menschenanzugreifen mit der einzigen Ausnahme wenn einTier seine Jungen das Jagen und Toumlten lehrt Das aberdarf nur abseits geschehen niemals in den Jagdgruumlndendes eigenen Rudels oder Stammes Der wahre Grunddafuumlr ist dass fruumlher oder spaumlter wenn ein Mensch ge-toumltet ist die weiszligen Maumlnner anruumlcken auf Elefantenmit Buumlchsen bewaffnet begleitet von Hunderten vonbraunen Maumlnnern mit Gongs Raketen und FackelnDann haben alle im Dschungel zu leiden Die Tiereaber geben als Grund an dass der Mensch das schwaumlch-lichste und wehrloseste aller Geschoumlpfe ist daher sei esunsportlich ihn anzugreifen Sie sagen ferner ndash und dasist die Wahrheit ndash vom Menschenfleisch wuumlrden sieraumludig und verloumlren die Zaumlhne

12


Lauter wurde das Schnurren und endete ploumltzlich ineinem scharfen tiefkehligen rsaquoAaaohlsaquo beim Aufsprungdes Tigers

Dann ertoumlnte Geheul ndash untigerisches Geheul undGemaunz des Schir Khan raquoEr hat gefehltlaquo sagte Mut-ter Wolf raquoWas war eslaquo

Vater Wolf trabte ein paar Schritte vor die Houmlhleund vernahm das wuumltende Geheul Schir Khans der inden Buumlschen im Talgrund herumfegte

raquoSo ein Dummkopflaquo brummelte Vater Wolf raquoIn dasFeuer eines Holzfaumlllers ist er gesprungen und hat sichdabei die Pfoten verbrannt Tabaqui ist bei ihmlaquo

raquoEtwas kommt den Huumlgel herauflaquo fluumlsterte MutterWolf und stellte einen Lauscher hoch raquoAufgepasstlaquo

In dem Gebuumlsch raschelte es leise und Vater Wolfduckte sich zum Sprunge bereit Dann aber geschah et-was houmlchst Seltsames Der Wolf war gesprungen bevorer noch das Ziel erkannt hatte und suchte sich nunploumltzlich mitten im Satze aufzuhalten Die Folge wardass er vier oder fuumlnf Fuszlig kerzengerade in die Luftschoss und fast auf derselben Stelle landete von der erabgesprungen war

raquoEin Menschlaquo stieszlig er hervor raquoEin Menschen-junges Sieh nurlaquo

Gerade vor ihm an einen niedrigen Zweig geklam-mert stand ein nackter brauner Junge der eben erst lau-fen gelernt hatte ndash ein ganz zartes kleines krauslockigesWesen das da in der Nacht zu einer Wolfshoumlhle ge-kommen war Er sah dem Wolf ins Gesicht und lachteraquoWaslaquo fragte Mutter Wolf raquoIst das ein Menschenjun-ges Ich habe noch nie eins gesehen Bring es herlaquo

13


Woumllfe die ihre eigenen Jungen uumlber Stock und Steintragen koumlnnen wenn noumltig ein Ei zwischen die Zaumlhnenehmen ohne es zu zerbrechen Obgleich sich VaterWolfs Kiefer genau uumlber dem Ruumlcken des Kindesschlossen so hatten seine spitzen Zaumlhne doch nicht ein-mal die weiche Haut des strampelnden Kleinen geritztals er ihn zu seinen eigenen Jungen legte

raquoWie winzig Wie nackt und ndash wie tapferlaquo sagteMutter Wolf sanft Der Kleine draumlngte die Wolfsjun-gen beiseite um dicht an das warme Fell der Mutter zugelangen raquoAhai er sucht seine Nahrung ganz wie dieanderen Das also ist ein Menschenjunges Sag hat sichje eine Woumllfin ruumlhmen koumlnnen ein Menschenjungesunter ihren Kindern zu habenlaquo

raquoHier und dort houmlrte ich davon doch niemals in un-serem Rudel oder zu meiner Zeitlaquo antwortete VaterWolf raquoWahrhaftig ganz ohne Haar ist der Koumlrper Miteinem Prankenschlag koumlnnte ich es zerquetschen Abersieh doch wie es aufschaut zu uns und nicht ein biss-chen Angst hat eslaquo

Da ploumltzlich wurde es dunkel in der Houmlhle DemMondlichte wurde der Eintritt versperrt denn SchirKhans maumlchtiger eckiger Kopf und breite Schulternschoben sich in den Eingang Tabaqui rief hinter ihmher mit schriller Stimme

raquoHier mein Gebieter ndash hier ist es hineingegangenlaquoraquoSchir Khan erweist uns groszlige Ehrelaquo sagte Vater

Wolf doch Zorn glomm in seinen Augen raquoWaswuumlnscht Schir Khanlaquo

raquoMeine Beute Ein Menschenjunges ist hier herein-gefluumlchtet Seine Eltern sind davongelaufen Gib es he-raus Es gehoumlrt mirlaquo

14


Wie Vater Wolf gesagt hatte war Schir Khan in dasFeuer eines Holzfaumlllers gesprungen und der Schmerz inden verbrannten Pfoten machte ihn rasend Aber VaterWolf wusste dass die Oumlffnung der Houmlhle zu klein warum dem Tiger Eingang zu gestatten Schon in seinerjetzigen Stellung waren Schir Khans Schultern undVordertatzen eingezwaumlngt und er glich einer wuumlten-den Katze die vergebens versucht in ein Mauseloch zudringen

raquoWir Woumllfe sind ein freies Volklaquo sagte der WolfraquoUnsere Befehle nehmen wir nur von dem Fuumlhrer desRudels entgegen aber nicht von irgendeinem gestreif-ten Viehmoumlrder Das Menschenjunge gehoumlrt uns Wirkoumlnnen es toumlten oder am Leben lassen ganz nach unse-rem Beliebenlaquo

raquoBelieben oder Nichtbelieben Was schwatzt du fuumlrdummes Zeug Bei dem Ochsen den ich soebenschlug soll ich hier stehen und mir die Nase wund sto-szligen am Eingang eurer Hundebehausung um das zuverlangen was mir gehoumlrt Schir Khan ist es der mitdir sprichtlaquo

Des Tigers Gebruumlll erfuumlllte die Houmlhle mit rollendemDonner Mutter Wolf schuumlttelte ihre Jungen von sichab sie sprang vor und ihre Augen starrten wie zweigruumlne Mondsicheln in der Dunkelheit auf die beidenlohenden Lichter im gewaltigen Kopf Schir Khans

raquoUnd ich Rakscha der Daumlmon binrsquos der jetztspricht und dir antwortet Das Menschenjunge gehoumlrtmir du lahmer Langri ndash und mein wird es bleiben Essoll nicht getoumltet werden Es soll leben um mit demPack zu rennen und zu jagen und zuletzt ndash sieh dichvor du groszliger Jaumlger kleiner nackter Jungen du alter

15


Paddenfresser du Fischfaumlnger ndash sieh dich vor denn zu-letzt soll es dich hetzen unser kleines Menschenjungesja und soll dir das Fell uumlber die Katzenohren ziehenUnd nun pack dich fort Oder ich schwoumlrrsquos bei demletzten Sambar den ich schlug (ich vergreife mich nichtam hungrigen Herdenvieh) ich schwoumlrrsquos du verbrann-tes Biest lahmer sollst du zu deiner Mutter zuruumlck-kehren als du zur Welt gekommen bist Fort mit dirlaquo

Ganz verbluumlfft blickte Vater Wolf sie an Fast verges-sen hatte er die Zeit da er Mutter Wolf sich errang imoffenen ehrlichen Kampf gegen fuumlnf andere Woumllfe ndashdamals als sie mit dem Pack lief und nicht umsonst derDaumlmon genannt wurde

Schir Khan wuumlrde es wohl mit Vater Wolf aufge-nommen haben aber gegen Mutter Wolf anzugehendas wagte er denn doch nicht denn er wusste dass siealle Vorteile der Lage fuumlr sich hatte und es einen Kampfauf Tod und Leben geben wuumlrde So zog er sich knur-rend aus dem engen Eingang zuruumlck und bruumlllte als erfrei war

raquoIm eigenen Hof klaumlfft jeder Hund Aber wir wollendoch erst einmal sehen was das Rudel zu dieser Ge-schichte sagen wird Mir allein gehoumlrt das Menschen-junge und zwischen meine Zaumlhne wird es doch nochkommen zuletzt ihr buschschwaumlnzigen Spitzbubenihrlaquo

Mutter Wolf warf sich keuchend zwischen ihre Jun-gen nieder und der Vater Wolf sagte mit besorgterMiene raquoSchir Khan hat nicht ganz unrecht Das Men-schenjunge muss dem Rudel gezeigt werden Willst dues wirklich behaltenlaquo

16


raquoWirklich behaltenlaquo fragte sie entruumlstet raquoNacktund ganz allein kam es zu uns in der Nacht und sehrhungrig und hatte doch nicht ein bisschen FurchtSieh doch nur jetzt hat es schon wieder eins meinerKinder beiseite gedruumlckt Und dieser lahme Vieh-schlaumlchter haumltte es beinahe verschlungen und sichdann zum Waingangafluss aus dem Staube gemachtwaumlhrend die Dorfbewohner hier alle Schlupfwinkeldurchsucht haumltten um Rache zu nehmen Ihn behal-ten Natuumlrlich will ich das Lieg still kleiner FroschOh mein Mowgli ndash denn Mowgli Frosch werde ichdich nennen ndash der Tag wird fuumlr dich kommen die-sen Schir Khan zu jagen und zu hetzen wie er dichheute gehetzt hatlaquo

raquoAber was wird unser Rudel dazu sagenlaquo meinteVater Wolf

Das Gesetz des Dschungels stellt es jedem Wolf freisich von dem Rudel zu trennen wenn er die Woumllfin insein Lager holt Sobald aber seine Jungen groszlig genugsind um auf eigenen Laumlufen zu stehen muss er sie zurRatsversammlung bringen die einmal im Monat zurZeit des Vollmondes tagt und dort werden sie von al-len Woumllfen des Rats in Augenschein genommen undanerkannt Nach dieser Musterung haben die Jungendas Recht frei umherzustreifen und bevor sie nicht ih-ren ersten Bock gerissen haben darf unter keinen Um-staumlnden ein erwachsener Wolf sie angreifen oder toumltenDas Gesetz des Dschungels ist streng und wer gegendie Vorschrift fehlt wird ohne Gnade mit dem Todebestraft Wenn man ein bisschen nachdenkt muss manzugeben dass es so sein muss

17


Vater Wolf wartete bis seine Kleinen laufen konn-ten und dann nahm er sie alle mit Mutter Wolf undMowgli eines Nachts mit zum Ratsfelsen einer Huumlgel-kuppe die mit Steinen und Geroumlll bedeckt war und diewohl Hundert Woumllfen und mehr ein sicheres Versteckbot Akela der groszlige graue Einsiedelwolf war dankseiner Staumlrke und Schlaumlue der Fuumlhrer des Rudels Er laglang ausgestreckt auf einem ragenden Felsblock und et-was tiefer unterhalb kauerten mehr als vierzig Woumllfevon jeder Farbe und Gestalt Da waren dachsgraueVeteranen die es allein mit jedem Bock aufnahmen bisherunter zu den schwarzen drei Jahre alten Woumllfen diemeinten sie koumlnnten es auch Der groszlige graue Einzel-gaumlnger hatte das Rudel nun schon ein Jahr lang gefuumlhrtIn seiner Jugend war er zweimal in Wolfsfallen geratenund einmal hatte man ihn beinahe erschlagen deshalbkannte er ein gut Teil von den Sitten und Gebraumluchender Menschen

In der Versammlung wurde wenig gesprochen Mit-ten im Kreise um den die Eltern saszligen stolperten undpurzelten die Kleinen umher ab und zu kam ein Altwolflautlos herbei sah sich die Jungen genau an beschnuumlf-felte sie sorgfaumlltig und schritt dann wieder gravitaumltisch aufseinen Platz zuruumlck Manchmal schob eine besorgteMutter ihr Kleines recht weit hinaus in das helle Mond-licht um ganz sicher zu sein dass man es nicht uumlberse-hen habe Von seinem Felsen rief Akela immer wiederraquoIhr kennt das Gesetz ndash ihr kennt das Gesetz wohl Aumlu-get genau ihr Woumllfelaquo Und aumlngstliche Muumltter nahmenden Ruf auf und wiederholten raquoAumluget ndash aumluget genauihr Woumllfelaquo

18


Und zuletzt ndash Mutter Wolfs Nackenhaare stelltensich hoch ndash zuletzt schob Vater Wolf rsaquoMowgli denFroschlsaquo wie sie ihn nannten in den Kreis Da saszlig erlachend und spielte mit kleinen Steinchen die imMondlicht glaumlnzten Akela hob seinen Kopf nicht vonden Pranken sondern wiederholte den eintoumlnigen RufraquoAumluget ndash aumluget genau ihr Woumllfelaquo

Da kam ein dumpfes Gebruumlll hinter den Felsen her-vor Es war Schir Khans Stimme raquoDas Junge gehoumlrtmir Gebt es mir Was hat das freie Volk mit einemMenschenjungen zu schaffenlaquo

Akela ruumlhrte nicht einmal die Lauscher er sagte nurraquoAumluget wohl ihr Woumllfe Was geht das freie Volk dieWeisung eines Fremdlings anlaquo

Da erhob sich im Rate ein Grollen und Murren Einjunger Wolf im vierten Jahr griff Schir Khans Frage aufund warf sie Akela zu raquoWas hat das freie Volk mit ei-nem Menschenjungen zu schaffenlaquo

Das Gesetz des Dschungels bestimmt dass im Falleeiner Meinungsverschiedenheit ob ein Junges im Ru-del aufgenommen werden soll oder nicht mindestenszwei Mitglieder des Rats zugunsten des Kleinen spre-chen muumlssen doch haben die beiden Elternteile keineStimme

raquoWer spricht fuumlr das Jungelaquo fragte Akela raquoWer un-ter dem freien Volk spricht fuumlr ihnlaquo

Keiner meldete sich und Mutter Wolf machte sichbereit zu ihrem letzten Kampf ndash denn sie wusste dass esihr letzter sein wuumlrde wenn es zum Kampf kam

In diesem Augenblick stellte sich Balu auf die Hin-terbeine und knurrte ndash Balu der schlaumlfrige braune Baumlr

19


der die jungen Woumllfe das Dschungelgesetz lehrt Dereinzige Fremdling ist er im Rat der Woumllfe er kann ge-hen und kommen ganz wie er will denn er lebt nurvon Nuumlssen Wurzeln und Honig

raquoDas Menschenjunge das Menschenjungelaquo fragte erraquoIch spreche fuumlr das Menschenjunge Warum dennnicht Was kann ein Menschenjunges dem Pack scha-den Wie Schoumlne Reden halten kann ich nicht aber ichspreche die Wahrheit Nehmt ihn auf und lasst ihn mitdem Rudel laufen Ich selbst werde ihn unterrichtenlaquo

raquoNoch einen Fuumlrsprecher brauchen wirlaquo sagteAkela raquoBalus Wort gilt er ist der Lehrer der JungenWer spricht noch auszliger Balulaquo

Ein dunkler Schatten fiel in den Kreis Es war Ba-ghira der schwarze Panther tintenschwarz uumlber unduumlber doch mit der Pantherzeichnung die in der Seidedes Felles zuweilen aufleuchtete Jeder kannte Baghiraund niemand kreuzte gern seinen Pfad denn schlau warer wie Tabaqui stark wie der Buumlffel und tollkuumlhn wieHathi der Elefant wenn er verwundet ist Aber seineStimme war sanft wie wilder Honig der vom Baumtroumlpfelt und sein Fell weicher als Flaumfedern

raquoDu Akela und ihr das freie Volklaquo schnurrte erraquoIch habe kein Recht in eurer Versammlung dochnach dem Dschungelgesetz kann das Leben eines Jun-gen dessen Aufnahme bestritten wird fuumlr einen Preiserkauft werden Und das Gesetz schreibt nicht vor werden Preis bezahlen soll und wer nicht Spreche ichwahrlaquo

raquoGut sehr gutlaquo jaulten die immer hungrigen jun-gen Woumllfe raquoHoumlrt was Baghira sagt Um einen Preis

20


ist das Junge einzukaufen in das Rudel So stehtrsquos imGesetzlaquo

raquoIch habe kein Recht hier zu sprechen so bitte ichum eure Erlaubnislaquo

raquoSprich nurlaquo schrien zwanzig StimmenraquoEin nacktes Junges zu toumlten ist Schmach und

Schande Im Uumlbrigen taugt es besser dazu euch an ihmzu erproben wenn es erst groszlig und erwachsen ist Baluhat gesprochen Den Worten Balus fuumlge ich nur einenBullen hinzu ndash fett sage ich euch und eben erst getouml-tet Keine halbe Meile liegt er von hier wenn ihr be-reit seid das Menschenjunge aufzunehmen nach demGesetz Leuchtet euch das einlaquo

Da toumlnte es bunt durcheinander raquoWarum sollten wirnicht Was kann es schaden Er wird ja doch im Win-terregen umkommen oder in der Sonne verdorrenWas kann uns denn so ein nackter Frosch antun Lasstihn mit dem Rudel laufen Wo ist dein Bulle BaghiraWir stimmen fuumlr den Antraglaquo

Und wieder erklang Akelas heiseres Bellen vom Fel-sen her raquoAumluget ihr Woumllfe aumluget genaulaquo

Mowgli spielte versonnen mit den Steinchen sowurde er es gar nicht gewahr dass die Woumllfe einer nachdem anderen herankamen um ihn zu beaumlugen Dannliefen sie alle den Huumlgel hinab zu dem toten Bullenund nur Akela Baghira Balu und Mowglis eigeneWoumllfe blieben zuruumlck Schir Khans Gebruumlll erfuumlllte dieNacht denn er war sehr zornig dass man ihm Mowglinicht ausgeliefert hatte

raquoHeule nurlaquo brummte Baghira in seinen BartraquoHeule nur die Zeit wird kommen dann wird das

21


nackte Ding dir in einer anderen Tonart aufspielen ndashoder ich weiszlig nichts von Menschenlaquo

raquoGut getanlaquo sagte Akela raquoMenschen und ihre Jun-gen sind sehr klug Wer weiszlig ndash er kann uns spaumlter eineHilfe werdenlaquo

raquoWahrlich Hilfe in der Not denn keiner kann hof-fen das Rudel ewig zu fuumlhrenlaquo sagte Baghira

Akela antwortete nicht Er gedachte der Zeit die fuumlrjeden Leiter eines Rudels kommt wenn seine Staumlrkevon ihm weicht wenn er schwach und immer schwauml-cher wird bis zuletzt die eigenen Woumllfe uumlber ihn her-fallen und ihn reiszligen Ein neuer Fuumlhrer ersteht bis aucher an die Reihe kommt getoumltet zu werden

raquoNimm das Menschenjunge fort mit dirlaquo sagte Akelazu Vater Wolf raquound erziehe ihn wie es sich ziemt fuumlreinen vom freien Volklaquo

hellip Und so geschah es dass Mowgli in das Rudel derSioniwoumllfe aufgenommen wurde um den Preis einesfetten Bullen und auf Balus Fuumlrsprache

Zehn oder zwoumllf Jahre muumlsst ihr nun uumlberspringen undeuch selbst das seltsame Leben ausmalen das Mowgliunter den Woumllfen fuumlhrte denn alles im Einzelnen zuerzaumlhlen wuumlrde Baumlnde fuumlllen Mit den Wolfsjungenwuchs er auf aber diese waren natuumlrlich schon groszligund stark ehe noch Mowgli alle seine Milchzaumlhnehatte Vater Wolf lehrte ihn alles was ein Wolf wissenmusste und weihte ihn in das Leben des Dschungelsein bis jedes Rascheln im Gras jeder Hauch der war-men Nachtluft jeder Ruf der Eule uumlber seinem Kopfjeder Kratzer von den Krallen der Fledermaumluse wenn

22


sie eine Weile im Baum gerastet hatten und jeder klat-schende Sprung des kleinsten Silberfisches im Teich ndashbis dies alles seine genaue Bedeutung fuumlr ihn hatte Undwenn er nicht lernte dann lag er in der Sonne undschlief und aszlig und legte sich wieder schlafen War erdurstig oder war es ihm heiszlig schwamm er in den Wei-hern des Waldes Hatte er ein Geluumlste nach Honig(Balu sagte ihm naumlmlich dass Honig und Nuumlsse min-destens so gut schmeckten wie Fleisch) dann kletterteer in den Baumlumen umher und Baghira zeigte ihm wieer das tun muumlsse Der schwarze Panther war ein ver-staumlndiger Lehrer Er sprang zuerst selbst den Baum hi-nauf als sei es gar kein Kunststuumlck streckte sich be-quem auf einem Ast aus und rief raquoKomm her zu mirkleiner Bruderlaquo Anfaumlnglich wollte Mowgli sich an-klammern wie das Faultier aber spaumlter schwang er sichdurch die Baumkronen fast so kuumlhn wie der graue Affe

Er hatte bald auch seinen Platz bei dem Ratsfelsen inder Versammlung Und hier machte er eines Tages dieseltsame Entdeckung dass die Woumllfe seinen Blick nichtaushalten konnten Starrte er einem von ihnen geradeins Gesicht so senkte der Wolf die Augen Und so ge-woumlhnte er sich daran rein aus Mutwillen sie anzustar-ren Oft aber auch zog er mit seinen kleinen flinkenHaumlnden die Dornen aus den Ballen seiner Freundedenn Woumllfe leiden schrecklich unter Dornen und Split-tern in ihren Pfoten und ihrem Fell Zuweilen schlicher sich des Nachts nahe an die Doumlrfer heran und be-trachtete neugierig die Bewohner der Huumltten aber ermisstraute den Menschen denn Baghira hatte ihm eineKastenfalle gezeigt die mit schweren Fangeisen so ge-

24


schickt im Gras verborgen war dass Mowgli beinahehineingeraten waumlre Am liebsten ging Mowgli mit demPanther so recht in das dunkle feuchtwarme Herz desUrwaldes um dort den schwuumllen Tag uumlber zu schlafenund des Nachts Baghira auf der Jagd zu begleitenWenn der Panther hungrig war wuumlrgte er rechts undlinks alles was ihm in den Weg kam und so tat auchMowgli ndash mit einer einzigen Ausnahme Sobald er altund verstaumlndig genug geworden sprach Baghira zuihm raquoDer ganze Dschungel gehoumlrt dir und du darfst al-les erlegen was du zu toumlten vermagst ndash aber um desBullen willen fuumlr den du erkauft wurdest darfst duniemals Rindvieh toumlten und essen es sei jung oder altSo lautet das Gesetz des Dschungelslaquo

Und Mowgli gehorchte gewissenhaft Er wuchs undwurde so stark wie ein Knabe werden muss der nichtweiszlig was lernen heiszligt und an nichts zu denken hat alsan essbare Dinge

Mutter Wolf erzaumlhlte ihm ein- oder zweimal dassman Schir Khan nicht trauen duumlrfe und dass er diePflicht habe eines Tages den Tiger zu toumlten Ein Jung-wolf wuumlrde zu jeder Stunde dieser Mahnung gedachthaben Mowgli aber vergaszlig sie immer und immer wie-der denn er war nur ein Knabe Er selbst wuumlrde sichallerdings einen Wolf genannt haben haumltte er die Spra-che der Menschen reden koumlnnen

Haumlufig kreuzte Schir Khan herausfordernd MowglisPfad im Dschungel denn Akela wurde aumllter undschwaumlcher und der lahme Tiger schloss Freundschaftmit den Jungwoumllfen des Rudels die ihm folgten umdes Beuteabfalls willen Das aber waumlre nie geschehen in

25


den Tagen von Akelas Macht Schir Khan schmei-chelte den jungen Woumllfen und fragte oft verwundertwarum sich so starke junge Jaumlger von einem verre-ckenden alten Wolf und einem nackten Menschen-jungen leiten lieszligen

raquoMan erzaumlhlt sich im Dschungellaquo naumlselte er dannwohl houmlhnisch raquodass ihr in der Ratsversammlung nichtwagt dem Menschenkind in die Augen zu schauenlaquoDann knurrten die jungen Woumllfe und straumlubten dasFell

Baghira der seine Augen und Ohren uumlberall hatte er-fuhr davon und er warnte Mowgli dass Schir Khan ihmeines schoumlnen Tages auflauern und ihn wuumlrgen werdeAber Mowgli lachte nur und antwortete raquoIch habe dochdas Rudel und habe dich und habe Balu der zwar faulgeworden ist aber immer noch fuumlr mich ein paar Schlaumlgeausteilen wuumlrde Warum also mich fuumlrchtenlaquo

An einem sehr heiszligen Tage war es da uumlberkam denschwarzen Panther ein neuer Gedanke ndash vielleicht hatteer etwas gehoumlrt oder Sahi das Stachelschwein hatteihm davon erzaumlhlt Kurz und gut zu Mowgli sagte erploumltzlich im tiefsten Dschungel als des Knaben Kopfauf Baghiras schwarzem schimmerndem Fell ruhte

raquoKleiner Bruder wie oft sagte ich dir schon dassSchir Khan dein Feind istlaquo

raquoSo oft als Nuumlsse an der Palme dort haumlngenlaquo ant-wortete Mowgli der natuumlrlich nicht zaumlhlen konnteraquoDoch was sollrsquos Schlaumlfrig bin ich Baghira und SchirKhan ist nichts als ein langer Schwanz und ein groszligesMaul wie Mor der Pfaulaquo

26


Rudyard KiplingDas Dschungelbuch


Rudyard Kipling

DasDschungelbuch



William Henry Drake

Anaconda


Inhalt

Mowglis Bruumlder 7


Kaas Jagdtanz 43





Lukannon 157


Darsies Lied 190






Mowglis Bruumlder


Mowglis Bruumlder






8









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26


Rudyard Kipling

DasDschungelbuch



William Henry Drake

Anaconda


Inhalt

Mowglis Bruumlder 7


Kaas Jagdtanz 43





Lukannon 157


Darsies Lied 190






Mowglis Bruumlder


Mowglis Bruumlder






8









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26


Inhalt

Mowglis Bruumlder 7


Kaas Jagdtanz 43





Lukannon 157


Darsies Lied 190






Mowglis Bruumlder


Mowglis Bruumlder






8









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26


Mowglis Bruumlder


Mowglis Bruumlder






8









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26


Mowglis Bruumlder






8









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26









10









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26









11






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26






12










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26










13









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26









14







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26







15







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26







16





17




18










19








20










21









22




24






25








26





17




18










19








20










21









22




24






25








26




18










19








20










21









22




24






25








26










19








20










21









22




24






25








26








20










21









22




24






25








26










21









22




24






25








26









22




24






25








26




24






25








26






25








26








26


Documents

Rudyard Kipling, Das Dschungelbuch Vollständige