www.schoeneiche-konkret.de

KonKret

Aus dem InhaltS. 2 Verkehrsführung B1

S. 6 Frühjahrsputz in Hohenberge

S. 11 Straßenkinderprojekt „Zaza Faly“

S. 15 Musikschule erhält Name „Jutta Schlegel“

S. 16 Porträt: Kertin Baudis von der Kugi

S. 17 Buch über „Geschichte der Egelpfuhle“

Gelebte Integration in SchöneicheEntspannte Begegnung bei Kaffee und Kuchen, bei Pinseln, Tupfen und Tauchen

Die Vorbereitungen sind an diesem sonnigen Tag, dem 26. März, schon am frühen Nachmittag in vollem Gange. Tische werden gegen Far-ben geschützt, Wasser wird zum Aufgießen der Lebensmittelfar-ben gekocht, Kuchen, Kaffee und gekochte sowie ausgeblasene Eier für die Teilnehmer und Teilneh-merinnen bereitgestellt. Plan ist es, dass sich neue und alteingeses-sene Schöneicher an diesem Nach-mittag zum Ostereierbemalen und Kennenlernen treffen. Alle sind willkommen. Bekannt gemacht wurde die Veranstaltung durch persönliche Einladungen, Plakate und per Facebook.Die ersten Schöneicher kommen ge-gen drei. Das ist das Startsignal für die Kinder, die sich schon seit dem Aufgießen der Farben kaum mehr zurückhalten können, endlich mit dem Bemalen zu beginnen. Es wird gepinselt, getupft und getaucht. Der Hof vor der Schön eicher

Flüchtlingsunterkunft in der Käthe-Kollwitz-Straße füllt sich immer mehr. Kaffee und Kuchen werden verspeist und nachgefüllt. Kinder und Erwachsene probie-ren sich mit dem Eierbemalen aus, was die meisten Geflüchteten bisher noch nicht kannten. Viele von ihnen kommen aus Syrien,

Afghanistan, Pakistan und an-deren Ländern. Dennoch konn-ten wir die Geflüchteten von der deutschen Oster tradition begeis-tern. Die Stimmung wird immer

entspannter und besser, und die Hemmungen vor den „Fremden“ scheinen verschwunden. Es wird sich unterhalten, viel gelacht und gemalt. Mit den allermeisten der Geflüchteten kann man sich sehr gut, vor allem auf Deutsch unter-halten. Viele machen schon nach ei-nigen Monaten große Fortschritte, weil sie jeden Tag Deutschunter-richt haben. Manche knipsen Fotos mit ihren Handys. Einige Oster-eier werden zur Zierde an einen Strauch auf dem Hof gehangen. Für mich war es sehr interessant, MiT Geflüchteten zu sprechen und nicht wie sonst nur über sie. Einige haben mir von ihren Träumen und Plänen berichtet.ich kann nur jedem empfehlen, solche Begegnungsveranstaltungen zu nutzen, denn man trifft nicht nur auf spannende Menschen, sondern ganz nebenbei baut man automatisch seine Vorurteile ab.

Marcel Schatton und Anne Werner

Neue und alteingesessene Schöneicher an einem Tisch vereint

Mai 2016

Ihre Umzugs-Hotlinet 03362–25456

www.ihr24std-umzugsservice.de

Berghofer Weg 3515569 Woltersdorf

Mein Woltersdorf – Wohnen am Wasser! Altersgerechte Eigentumswohnungen

in Wasserlage zu verkaufen. Besuchen Sie unsere Musterwohnung!

t 03362 / 88 38 3015569 Woltersdorf - Strandpromenade 5 - www.Bernd-Hundt-Immobilien.de

Bernd Hundt ImmoBIlIenIhr Partner im östlichen Berliner Umland

FLORA-LAND ARNOLD Schö

neich

e

Tomatentage:30.4. und 1.5. (Sa./So.)Tomate Harzfeuer ab 0,59 EuroNeuer Prospekt ab 7. Mai

Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–16 Uhr · Sonn- & Feiertag 10–15 Uhr Tel. (030) 649 11 65 · Fax 649 11 09 · HERRENTAG GEÖFFNET

Foto

: Mar

cel S

chat

ton

Schöneiche KonKret Mai 20162 Wirtschaft / Anzeigen

Trotz der sehr kurzfris-tigen Absage des geplan-ten Gastes zum Thema Vereinbarkeit von Pflege

und Beruf war die Beteiligung am Stammtisch sehr erfreulich. Carola Grunwitz berichtete an-fangs über das Programm des Schöneicher Musikfestes. Anschließend wurde über den Stand der Beteiligung der Schön-eicher Unternehmer an der ge-planten Kunststoff-Eisbahn für das Heimatfest berichtet. Hier sei angemerkt, dass die Finanzie-rung jetzt steht und das Heimat-fest dank des Engagements der Unternehmen eine echte Attrak-tion mehr haben wird.

nehmen. Es wurde angeregt, eine Broschüre aufzulegen, in der alle Ausbildungsberufe der Orte Schön eiche, Rüdersdorf, Wolters dorf und Erkner aufgelis-tet werden.

(PM) Bis voraussichtlich 30. August erfolgt der Ausbau der nördlichen Knotenpunkthälfte der B 1 mit der Landesstraße L 338 in Richtung Neuenhagen. Die nördliche Knoten-punkthälfte der B 1 und die Anbin-dung L 338 in Richtung Neuen-hagen sind dabei voll gesperrt.

Der Verkehr der B 1 in Richtung Berlin wird auf die Richtungsfahr-bahn Frankfurt-Oder geführt. So-mit haben beide Fahrtrichtungen

hagen nach Schöneiche wird wei-terhin in beiden Richtungen über K 6422 (Schön eicher Allee) – Bol-lensdorfer Allee – Fredersdorfer Straße – Rosa-Luxemburg-Damm geführt. Zusätzlich wird der Verkehr aus den Richtungen Neuenhagen, Fre-dersdorf und Frankfurt (Oder) beziehungsweise Autobahn auf Grund der am Knotenpunkt B 1/L 338 nunmehr fehlenden Linksab-biegemöglichkeit über die K 6421

Erinnert wurde an die initiative von Birgitta Wollenweber, die für ein Zusammenwirken von Wirt-schaft und Kultur in Schöneiche geworben hatte. Zwei Schwerpunkte kristallisierten sich im anschließenden Gespräch heraus. Der Mittelstandsverein be-zieht klar Stellung dafür, dass die Bemühungen für eine weiterfüh-rende Schule im Ort wieder forciert werden sollen. Die Gemeinde sollte aktiv den verschiedenen Schulträ-gern signalisieren, dass im Ort ein großes interesse an einer weiter-führenden Schule besteht! Weiterer Diskussionspunkt war die aktive Werbung um Ausbil-dung in den regionalen Unter-

Nächster Stammtisch: 12. Mai, 19 UhrKristin Gawalek wird ihr Geschäft „Rêverie – Wein, Tee & mehr“ in der Fried-richshagener Straße vorstellen.

(Berlin und Frankfurt-Oder) nur je einen Fahrstreifen zur Verfü-gung. Von Schöneiche kommend, kann der Verkehr auf der L 338 nur noch in Richtung Frankfurt-Oder auf die B 1 aufbiegen, und nur aus Richtung Berlin ist das Einbie-gen von der B 1 in die L 338 nach Schön eiche möglich.

Der Verkehr von Frankfurt (Oder) nach Neuenhagen und von Neuen-

nach Schöneiche umgeleitet. Der Verkehr aus Woltersdorf und Rü-dersdorf wird am Kreisverkehrs-platz (KVP) L 302/K 6421 auf die Sperrung der „Neuenhagener Chaussee“ hingewiesen und in Richtung Neuenhagen über die K 6421 zur B 1 geführt.

Die nachfolgenden Sperrungen für die sich anschließenden Bau-abschnitte werden der Öffentlich-keit zeitnah bekannt gegeben.

Mittelstandsverein finanziert eine Attraktion für das HeimatfestWeiterführende Schule und Werbung um Lehrlinge in der Diskussion

Typenoffene Werkstatt und

Reifenservice für PKW & LKW

KFZ-Service Sven Schüler 030/6 49 53 06 · Funk: 0172/312 90 93

Dorfaue 14, 15566 SchöneicheMo.-Do. 8.00-18.00 Uhr · Fr. 8.00-16.30 Uhr

www.kfz-schueler.eu

Verkehrsführung während der Bauarbeiten auf der B1Anbindung an Neuenhagen voll gesperrt

Mitglieder des Mittelstandsvereins

Bei der Jahresabschlussfeier des Mittelstandsvereins 2015 im Restaurant „Tannenhof“: Mitglied Kristin Gawalek, Inhaberin von „Rêverie – Wein, Tee & mehr“, mit Ehemann Michael

Mai 2016 Schöneiche KonKret 3Gemeinde / Polizei / Anzeigen

Nach der ersten erfolgreichen Ausstellung im neuen Schön-eicher Rathaus gibt es nun eine zweite Auflage. Es sind wieder Kunstwerke in den Fluren zu se-hen. Joachim Tilsch zeigt Malerei im Erdgeschoss, ingrid Schrep-pel, ebenfalls Malerei, im ersten Obergeschoss, und Axel Frohn ist im zweiten Obergeschoss mit Grafik dabei.

Es ist wieder soweit, alle Viert-klässler sind fleißig am Verkehrs-regelnlernen. im Unterricht werden alle Vorfahrtsregeln und Verkehrszeichen geschult sowie das richtige Verhalten als Fahr-radfahrer.Eine bestandene, einheitliche Theorieprüfung ist Vorausset-

Am Dienstag, 19. April, stürzte ge-gen 12.30 Uhr nahe der Kreuzung Grätzwalde / Berliner Straße / Rüdersdorfer Straße ein Fahr-radfahrer so schwer, dass er un-

Seien Sie neugierig, schauen Sie einmal im Rathaus vorbei, auch wenn Sie vielleicht nicht gerade ein Anliegen haben!

Heinrich JüttnerBürgermeister

Öffnungszeiten der Bürgerinfor-mation: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr, dazu Di. 13–18 Uhr, Do. 13–16 Uhr

zung, um an der praktischen Fahrradprüfung im öffentlichen Straßenverkehr teilzunehmen. Diese finden im Zeitraum von April bis Juli statt und fordern besondere Rücksicht von allen Verkehrsteilnehmern.

Ihre Polizei Prävention

verzüglich ins Krankenhaus ge-bracht werden musste. Ursache war laut Polizeibericht sein Trunkenheitszustand.

Ich erwarte Ihren Auftrag! Hausmeister-ServiceHausservice, Computerhilfe, Kleinreparaturen fast jeder Art,Möbelmontagen, Gartenarbeiten, Baumfällungen, Entrümpelungen, Kleintransporte uvm. Einfach nachfragen.

Peter Wiens · Telefon: 0171-348 28 73E-Mail: P.W-Hausmeister-Service@gmx.de

RATHAUSARTZweite Ausstellung Schöneicher Künstlerinnen und Künstler im neuen Rathaus

Fahrradprüfungen für ViertklässlerBesondere Rücksichtnahme erforderlich

Aus dem PolizeiberichtAlkoholisierter Radfahrer gestürzt

Zum Kriegsende 8. Mai 1945, dem Tag der Befreiung vom Faschismus, bitten wir herzlich alle Schön eicherinnen und Schön-eicher, an der gemein samen Kranzniederlegung teilzunehmen.

Dr. Erich LorenzenVorsitzender der Gemeindevertretung

Heinrich Jüttner, Bürgermeister

Kranzniederlegung: Sonntag, 8. Mai, 14 Uhr an der Gedenkstätte Platz des 8. Mai 1945 (Geschwister-Scholl-Straße)

Gemeinsam erinnern – Gemeinsam gedenken

Schöneiche, Am Goethepark 17a

Eisküche und Verkauf: Waffel auf die Hand, Eisbecher, Vitrine zum Fest …

www.suesse-suende-eis.de

Eis aus regionaler Biomilch & vegane Sorbets

Tel. 030-69 50 53 40 · www.ehs-repschlaeger.de

Küchen, Hausgeräte & Reparatur

N E U E R Ö F F N U N Gunserer zweiten Filiale in 12587 Friedrichshagen Charlotte-E.-Pauly-Str. 12. Jetzt neu mit Küchenstudio.

Feierliche Eröffnung21. Mai, 10-16 Uhr + 22. Mai, 13-16 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein zu� Sektempfang� Profi -Show-Kochen mit

modernsten Küchengeräten von Miele� Gewinnspiel mit tollen Preisen und

HAUPTPREIS – ein Marken-Herdset � selbst gebackener Kuchen� Zuckerwatte� Waffelbäckerei� Präsentation Markenküchen + Hausgeräte� BORA-Kochfeldvorführung� attraktive Eröffnungsrabatte

Unser Geschäft – Bölschestraße 129 – bleibt erhalten.

Feierliche Eröffnung21. Mai, 10-16 Uhr + 22. Mai, 13-16 Uhr

modernsten Küchengeräten von Miele

in 12587 Friedrichshagen Charlotte-E.-Pauly-Str. 12. Jetzt neu mit Küchenstudio.

Feierliche Eröffnung21. Mai, 10-16 Uhr +

Wir laden Sie herzlich ein zu��

Versicherungsbüro in Schöneichesucht Telefonisten/TelefonistinNäheres unter: 0151-12 85 15 19

Schließzeiten der GemeindeverwaltungDas Rathaus der Gemeinde Schöneiche bei Berlin bleibtDonnerstag, 5. Mai (Christi Himmelfahrt) undFreitag, 6. Mai (Brückentag)für die Öffentlichkeit geschlossen.

»Schöneiche Konkret«Tel.: 030 / 65 94 00 65Anzeigenschluss

Juni-Ausgabe: 19. Mai

Schöneiche KonKret Mai 20164 Wirtschaft / Anzeigen

Füreinander erfolgreich in der RegionGeschäftsmodell der Sparkasse hat sich auch im Jahr 2015 bewährt (Fortsetzung von SK April 2016)

Foto

: Bil

anzp

ress

ekon

fere

nz

AusblickDas Geschäftsgebiet der Sparkasse Oder-Spree erstreckt sich von der Oder-Neiße-Grenze bis in das Um-land von Berlin. Um vorhandenes Potenzial zu heben, sollen die im Jahr 2015 im Rahmen von Umstruk-turierungsmaßnahmen gebildeten Direktionen weiter gestärkt werden (…). Vor diesem Hintergrund ist der Bau einer neuen Geschäftsstelle in Schön eiche vorgesehen.Um modernsten Anforderungen zu entsprechen, plant die Sparkasse

für das Jahr 2016 ein investitionsvo-lumen i. H. v. rd. 1 Million Euro im Bereich iT-Technik und infrastruk-tur. Dazu gehören investitionen in die Sicherheit sowie Ersatzinvesti-tionen in die SB-Technik bzw. die Arbeitsplatzgestaltung ihrer Mitar-beiter/innen. Als öffentlich-rechtliches Kredit-institut wird sie auch 2016 initiati-ven zur Stärkung des gesellschaft-lichen Engagements fördern und dafür unverändert Spenden- und Sponsoringmittel bereithalten.

v.l.n.r.: Harald Schmidt (Vorstandsmitglied), Dr. Thomas Schneider (Stellv. Vorstandsvorsitzender), Landrat Manfred Zalenga (Vorsitzender des Verwaltungsrates) und Veit Kalinke (Vorstandsvorsitzender)

SP:FERNSEH-DÖRINGTV · VIDEO · ANTENNEN · PCTELEFON · HAUSHALTSGERÄTE

Kirschenstraße 29 • 15566 Schöneiche 030 / 6 49 82 75

Meisterbetrieb

Reparaturen in eigener Werkstatt

Wir reparieren auch Ihren Kaffeevollautomaten (außerhalb der Garantie).

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Sa. 9-12 Uhr

Dachneudeckung oder SanierungWir beraten Sie gern.

Kieferndamm 4515566 Schöneiche

Tel. (030) 64 90 38 00info@dachdeckerei-stoermann.de

1982

Meisterbetrieb

201634

Azubi gesucht

Wir beraten Sie gern.

Azubi gesucht

• Maurer-, Putz-, Betonarbeiten

• Fliesenarbeiten• Dachausbauten• Vollwärmeschutz• Trockenbau• Kleinreparaturen• Baubetreuung• Bauberatung

Gebr. Ziminga Bauservice GmbH

E-Mail zimingabau@gmail.com

Ziminga

Ebereschenstraße 29, 15566 SchöneicheTelefon 030 / 64 32 83 20Mobil 0172 / 3 94 20 47Web www.zimingabau.de

Blumen sind unsere Leidenschaft – ein Rausch aus Farb- und Duft-kompositionen, individuell ge-bunden bzw. arrangiert, wahrhaft kleine Kunstwerke zur Freude unserer Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie, die genau diese Leidenschaft lebt: kreativ mit Pepp und ideen, kommunikativ und kundenfreundlich, verkaufs-orientiert und stets up to date, mit Führerschein (3/4 oder Vollzeit).Unser familienfreundliches und fröhliches Team sorgt für ange-nehme Arbeitsbedingungen.Wir bieten neben kreativer Frei-heit auch regelmäßige Weiterbil-dung.

Bei interesse melden Sie sich bei uns bzw. per E-Mail: fahrenson@bestattungen-d-schulz.de.

im Wonnemonat Mai beginnt natürlich auch die Pflanzzeit. Schauen Sie vorbei und ent-decken Sie viele bunte Pflanzen für den Balkon oder den Garten.

Zum Muttertag am 8. Mai ist unser Blumenhaus von 8 bis 12 Uhr zusätzlich geöffnet. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Blumenhaus D. SchulzBrandenburgische Straße 7815566 SchöneicheTel. 030-649 50 20www.blumenhaus-d-schulz.de

Herzblut-Floristin gesuchtfür unser meisterhaftes Powerteam in Schöneiche

Vielleicht gehören auch Sie bald zu unserem netten Team?

Wir sind Herzblut-Floristinnen: v.l. Monika Thiede, Sabine Tadewald Sabine Gebauer und Christine Krüger.

Mai 2016 Schöneiche KonKret 5Aus der Geschäftswelt berichtet / Anzeigen

Mehr als die Hälfte an Platz ist dazugekommen. Andreas Malack mit modernster Technik vor Holzhäcksel und einer seiner neuen Angebotsboxen.

Wonnemonat Mai – endlich im Garten werkeln. Wussten Sie, dass Kompost ein idealer Dünger und Humusverbesserer ist? Ihre Tomaten, Gurken oder andere Gemüsesorten, doch auch Ihre Blumen und Ihr Ra-sen werden eine kleine Bio-Düngung als Wohltat empfinden.

Der Kompostierplatz in Schön-eiche ist für insider bereits seit Jahren eine bewährte Adresse, wenn es um die Entsorgung von Laub, Rasen- und Heckenschnitt sowie anderen kompostierfähigen Material geht. Jetzt wurde investiert, der Platz erweitert und neu strukturiert, das Team um eine weitere Vollzeit-stelle erweitert. Auf nunmehr ca. 15.000 qm finden Sie neben den be-kannten unterschiedlichen Erden und Bio-Kompost jetzt auch fünf neue Angebotsboxen aus Beton-stapelsteinen. Hier werden zwei Sorten Rindenmulch, zwei Sorten Kies und Betonrecyling gelagert.Neu im Angebot ist Holzhäcksel. inhaber Andreas Malack erklärt: „Holzhäcksel ist ideal als Unter-bau beim Mulchen. Der Kubikme-ter kostet 5,- Euro. Als Abschluss-schicht benötigen Sie nur noch 2-5 cm Rindenmulch. Dies hilft nicht nur Kosten sparen, sondern sorgt für weniger Unkraut und ein besseres Mikroklima.

Der Schöneicher erklärt voller Stolz, dass seit Dezember 2015 der bei ihm produzierte Bio-Kom-post RAL-zertifiziert ist. Dieses Gütesiegel ist Ausdruck höchster Qualität. Tierische Abfälle sind tabu, sein Kompost ist gleichzei-tig veganer Kompost. Er führt fort: „Bei uns finden Sie drei ver-schiedene Qualitätsstufen von Komposterde: Qualitätskompost (zur Bodenoptimierung und Na-turdüngung); Oberboden mit 35% Anteil u.a. zur Rasenansaat bzw. Komposterde (50%) für Blumen und Gemüse. Auf Anfrage ist auch eine Anlieferung (innerhalb von zwei Tagen 1-20 qm) möglich.

Weitere infos finden Sie auf unserer internetseite. Oder schauen Sie vorbei! Denn Bio-Kom-post und Erden kauft man beim Erzeuger! Ganz in ihrer Nähe!“

Kompostierplatz Kompo Terra GmbHNeuenhagener Chaussee 1-3(hinter Floraland Arnold)15566 SchöneicheTel. 030-64 38 85 23www.kompoterra.de

Geöffnet bis Oktober: Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 9-12 UhrGeöffnet November bis Februar:Mo.-Fr. 8-16 Uhr

Neues vom Kompostierplatz SchöneicheNeustrukturierung und Erweiterung des Platzes

HUK-CobUrg und die PostbanKWenn Sie über mich ein Postbank konto* eröffnen, gibt es 100,- Euro von der HUK gutgeschrieben. Gilt auch für Kunden ab dem 12. Lebensjahr (Taschengeldkonto). Lassen sie sich bei mir beraten.* kostenfrei unter bestimmten Voraussetzungen

Thomas Kietzke – Versicherungsfachwirt (IHK)Friedensaue 12 • 15566 Schöneichewww.huk.de/vm/t.kietzkefacebook.com/HUK.Marzahn

Das büro ist vom 28.5. bis 14.6. geschlossen.

030/64 95 84 69 · www.schuelerhilfe.deHeuweg 68, 15566 SchöneicheMo.+Mi. 14.30-18.30 Uhr, Di. 15-18 UhrDo. 15-18 Uhr, Fr. 15-17.30 Uhr Das Original seit 1974!

Testen Sie den Testsieger8 Kurse für 39 E in allen Fächern

• sehr gut ausgebildete Lehrer• flexible Laufzeiten 6/12/24/36 Monate• Vorbereitung auf die Oberschule• Beratung Bildung und Teilhabepaket• Fremdsprachen Französisch, Spanisch, Englisch

Ausländische Schüler sind bei uns ausdrücklich willkommen!

• Maurer-, Putz- und Betonarbeiten

• Vollwärmeschutz

• Kleinreparaturen

• Dachausbauten

• Fliesenarbeiten

• Trockenbau

Rosa-Luxemburg-Straße 4, 15566 SchöneicheTel.: 030 / 649 80 11 · Mobil: 0173 / 236 52 95E-Mail: frank.ziminga@gmail.com

Eine s/w-Anzeige in dieser Größe (30 mm hoch) kostet 36,- Euro (netto) 42,84 Euro (brutto).

Tel. 030-659 400 65Fax 030-659 400 66

Schöneiche KonKret Mai 20166 Bürgerengagement / Anzeigen

Fliesen-, Platten- & MosaiklegerPlanung und Beratung

• Fliesen-Platten-Mosaik• Trockenbau• Klein- & HausreparaturenHHK H. Kamischke

Hausservice

Hohes Feld 6015566 Schöneiche

www.Fliesenleger-kaMischke.de

Telefon: 030-649 15 86Handy: 0177-477 79 31

Kalkberger Str. 18915566 Schöneiche

Tel. (030) 641 687 58

Tankstelle Schöneiche

Autowäsche ist nicht nur Männersache!FRAUEN-WASCHTAG – jeden Mittwoch

Als wir 1995 hier in die neugebaute Siedlung Hohenberge eingezogen sind, war der angrenzende Wald eine fast unberührte idylle und ein Grund für unsere Wahl die-ses Wohnortes. in den letzten zwanzig Jahren wurde er sehr stark frequentiert, vielleicht am stärksten von allen Grünanlagen in und um Schöneiche. Leider hat sich dabei immer mehr Müll dort angesammelt, so dass jeder Spaziergang inzwischen zu einem Ärgernis über diesen Zustand ge-riet. Die Frühjahrsputzaktion an der Hamburger Straße hat mich dann inspiriert, so etwas auch für unser Wäldchen anzupacken. Hierbei erhielt ich viel Unterstüt-zung von Anna Kruse (Bündnis 90/Grüne) und von der Gemeinde Schöneiche, die sich sofort für die Müllentsorgung bereit erklärte. Mit Plakaten und Handzetteln informierte ich die Nachbarn und hoffte auf rege Beteiligung.

Was dann passierte, war einfach überwältigend: Am 9. April, 10 Uhr waren etwa fünfzig hochmoti-vierte Nachbarn zwischen einem und 75 Jahren, mit Karren, Ei-mern und Müllsäcken bewaffnet, im Wald unterwegs, und nach an-derthalb Stunden war alles blitz-blank. Die Müllberge am Rosen-garten sprechen Bände, was hier geleistet wurde. Eine Nachbarin hatte noch Kuchen gebacken, Ge-tränke gab es auch, und so fand die Aktion einen gelungen Ab-schluss.

Nebenbei wurden Bekanntschaf-ten gemacht und ein Straßenfest angedacht. So sieht gute Nachbar-schaft aus. Hoffen wir, dass das Ergebnis möglichst lange anhält. im März 2017 könnte es endlich einen ortsweiten Schöneicher Frühjahrsputz geben, hofft Anna Kruse.

Else Bokelmann

Ein voller Erfolg!Frühjahrsputz in Schöneiche-Hohenberge

Die Organisatorin Else Bokelmann in der ersten Reihe in der Mitte Foto: Olaf Bruhn

Fürstenwalder Allee 34112589 Berlin

www.autohaus-brandherm.de

B R A N D H E R M –A u t o m o b i l eTelefon 6 48 90 51/6 48 14 02 • Fax 64 16 98 31

UNSER LE ISTUNGSANGEBOT

Verkauf von PKW und Nutzfahrzeugen

Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen

Zubehör – Ersatzteilverkauf

Werkstatt – Meisterbetrieb

TÜV/AU

Unfallreparaturen

Reifenservice

Finanzierung – Leasing – Versicherungen

Liebe Schöneicherinnen und Schöneicher,

wenn die Brücke in Friedrichshagen gesperrt ist, merken wir noch deutlicher, was wir an unserer Straßenbahn haben. Wie können wir sie noch attraktiver machen? Lässt sich der Takt verdichten? Ist die Strecke langfristig gesichert, auch wenn die Regionalisierungsmittel des Bundes weniger werden?

Als Gast begrüßen wir Herrn Sebastian Stahl, den Betriebsleiter der Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn. Wir treffen uns am Mittwoch, den 25. Mai ab 19 Uhr im Café der Kulturgießerei. Sie sind herzlich eingeladen!

Stefan Brandes, Sprecher, E-Mail: post@stefan-brandes.deTel. 030-22 39 00 39

Anna Kruse, SprecherinE-Mail: annarosakruse@gmail.com

Jetzt mit Terminkalender:www.gruene-schoeneiche.de

Familien-Anzeigen in Ihrer LokalzeitungEs gibt fröhliche und festliche Ereignisse – ernste Anlässe und traurige Pflichten. Der eine möchte, der andere muss einen größeren Kreis auf schnellstem Wege und in angemessener Weise unterrichten. Schöneiche KONKRET bietet dafür alle Voraussetzungen zu ausgesprochen günstigen Bedingungen.

Telefon (030) 65 94 00 65E-Mail: schoeneichekonkret@t-online.de

Mai 2016 Schöneiche KonKret 7Aus der Geschäftswelt berichtet / Anzeigen

Schöne Türen laden zum Betreten des Hauses ein und sollen dieses harmonisch ergänzen. Wichtig ist zunehmend auch das Thema Sicherheit – denn nicht jeder Gast ist auch gebeten. Aktuellen Mel-dungen zufolge wurde noch nie so viel eingebrochen wie heute. Bau-herren und Eigentümer sind also gut beraten, sich diesbezügliche über technische Entwicklungen zu informieren und im Bedarfs-fall nachzurüsten. Ein innovatives Angebot ist PaXentrée. Mit diesem modula-ren System können interessierte sich ihre Aluminium-Haustür entsprechend ihren ganz persön-lichen Bedürfnissen zusammen-stellen und einbauen lassen. Kennzeichnend sind hierbei die vier Attribute schön, effizient, komfortabel und sicher. Bereits in der Basisversion sind diese Haus-

türen mit einer Verriegelung und Bändern ausgestattet, wie sonst nur bei zertifizierten Sicherheits-systemen üblich. Ergänzend kön-nen von außen nicht sicht bare Sicherheitselemente wie ver-stärkte und einbruchshemmende Glasanbindung und angriffshem-mende Verglasung gewählt wer-den. Somit ist diese Haustür nicht nur sicher, sondern auch uneinge-schränkt ansprechend und schön.

Weitere informationen zu siche-ren und schönen Haustüren, einbruchshemmenden Fenstern sowie schützenden Aluminium-Carports und dekorativ gestalte-ten Glaswänden bei Bauelemente HillerscheidtBismarckstraße 11 15566 SchöneicheTelefon 030-6492901www.bauelemente-hillerscheidt.de

Mehr Sicherheit mit Aluminium-HaustürenBauelemente Hillerscheidt bietet ein breites Angebot

Aluminium-Haustüren PaXentrée entsprechen dem individuellen Sicherheits-bedürfnis des Eigentümers und sind optisch uneingeschränkt schön.

Rechtsanwaltskanzlei Müller • Grotejohann

Bürogemeinschaft

Wir sind auf das Familienrecht spezialisiert. Wir beraten und vertreten unsere Mandanten in Ehe- und Familiensachen.

• Trennung und Scheidungsverfahren • Sorgerecht und Umgangsrecht• Kindesunterhalt

Rechtsanwältin Brigitte Müller Büro Schöneiche: Kalkberger Str. 10-12, 15566 Schöneiche Telefon (030) 64 09 48 59 · Termine nach Vereinbarung

WasserWärmeWellness

Dipl.-Ing. (FH) Jörg SeidlitzRudolf-Breitscheid-Straße 5815562 Rüdersdorf bei Berlin

Telefon: 033 638-68 923Internet: www.seidlitz-gmbh.degeöffnet: Mo.-Do. 10-14 Uhr

Seit 1992 Ihr zuverlässiger Partner in Sachen

Bäder und Heizungen

Foto

: Bau

elem

ente

Hil

lers

chei

dt

Schöneiche KonKret Mai 20168 Satire / Anzeigen

Katers wissenschaftliche Selbstbin-dung. Bei Wikipedia ist Selbstbin-dung im spieltheoretischen Sinne eine unterstützende oder beglei-tende Aktion eines strategischen Zuges. Sie ist eine Verpflichtung, an die ein Akteur über längere Zeit gebunden ist. Und dieser strategi-sche Schachzug wiederum ist eine Handlung, mit der ein Akteur ande-ren durch die Bekanntgabe seiner Entscheidung zuvorkommt. Jeden Monat über die Gemeinde-vertretung zu schreiben ist wahr-scheinlich so was ähnliches. im Ortsplanungsausschuss neulich war es so vertrackt mit solch ei-nem Selbstbindungsbeschluss und Funktionalausschreibungen, Sam-melstandorten, freie Wahl – pardon – freies WLAN, Brückenopposition, Waldflächenversickerungsmulden-varianten, Teileinziehung und am Ende die Baumbestattung. Wer kam wem mit welchem Schachzug zuvor? Wer schmiss mit den Figu-ren? Und einer wollte anderen was „glaubwegs erklären“? Da alles nach der Ausschussrunde in unse-rem nächsten Bericht noch einmal endgültiger zu lesen ist, hier nur zwei der Geschehnisse. Denn spä-ter in der Gemeindevertretung hat wegen der eingeschränkten Dis-kutier- und Handlungsfreiheit das Ganze strategisch präziseren Wert. Aus unbedingten Zügen werden be-dingte. Wissenschaftlich gesehen.Aldi. Eine Handlungsberatungs-dame aus Leipzig stellte Lage, Einfügung, Strategie, Auswirkung auf Schöneiche und den Weltfrie-den vor. Unser hiesiger Aldi-Chef war auch da, aber der wurde nicht befragt. Und eigentlich hat man dann strategisch nur beraten, wo denn der neue Versickerungsteich hin soll. Kann man gleich aus der Straßenbahn raus dort was versi-ckern lassen, oder man macht das weiter hinten, waldgeschützt. Aber

Vorsicht! Es ist in jedem Fall ein Zaun drumherum! Und wie gesagt, dann kam die Brü-ckenoppostion auf die Festplatte! Schlosspark Ersatzneubau Brücke. Da tobte die Vertreterverantwor-tung! Die Welt steht am Abgrund des Schlosspark-Fließes! Was, von 158.500 Euro auf 196.300? Aha, und keiner wusste also im Voraus, dass man die Baufahrzeuge nicht über die Schlosskirchenseite und durch die Holocaust-Buchenallee agieren lassen kann? Falsche Pla-nung! Sofort beenden! Bei einer Holzbrücke hätte man das auch mit einer Schubkarre beschicken kön-nen! Nein, es müssen ja Stahlbeton und rampengeschotterte Decken – oder so ähnlich – sein! Nament-liche Abstimmung im Ausschuss wird verlangt! Es kann zwar laut Kommunalverfassung dort nichts votiert werden, aber wir sind ein freies Land, also: Alle gegen die Planung, nur der einsam coole Vor-sitzende dafür! Na gut, wir werden es in der Gemeindevertretersitzung heftigst brückensicher erleben. Wobei eben das mit der weisen Vo-raussicht auch nicht so einfach ist. Nehmen wir mal die Poststraßen-brücke. Diskussion dazumalen: Das Geld kann man sparen! Die Leute können über die Raisdorfer Straße oder über die Goethestraße gehen oder radeln … Denkste! Die gehen nach der Überbrückung nicht mal die zwei Meter ausgeführte Pflaste-rung linker Hand zur Parkstraße. Latsch latsch, die Heide grünt! Also latsch einen Meter rechts zu rech-ten Seite der Parkstraße und latsch 20 Meter Trampelpfad Richtung Goethestraße. Aber wenigstens ist damit bewiesen, dass der Brücken-bau nicht totes, rausgeschmissenes Geld war. Und das wurde mit den Füßen abgestimmt!

Ihre Miau-Journaille

Wer schmiss mit den Figuren? Waldflächenversickerungsmuldenvarianten, Brückenopposition und mehr

M e i s t e r b e t r i e b A x e l b r Ü C K N e r

• Heizungsanlagen• Sanitärinstallation• Reparaturarbeiten • Dachrinnen• Fallrohre

Am Goethepark 915566 Schöneiche

Tel.: 030 / 6 59 61 60Funk: 0172 / 3 24 19 95Fax: 030 / 65 94 07 24

Badeinbau · Badsanierung · Fliesenarbeiten

Gas

Wasser

Heizung

Sanitär

Dachrinnen

Meisterbetrieb Axel Brückner

Express Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

030-651 90 53www.expresspolsterei.de

Garnitur ab 499,-Stühle ab 29,-

Eckbänke ab 299,-inkl. Abholung/Lieferung

und hochwertigem Möbelstoff

kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.

Neubezug

RohRReinigungsseRvicenotdienst: 0171-729 15 15

Fa. Strauß · Buchhorster Str. 40 · 15537 Erkner

wir laden Sie herzlich ein zu unserem 2. Dorfspaziergang am:30. April Treffpunkt14.30 UhrRathausSchöneiche Historischer Dorfspaziergang durch die Dorfaue

mit Dr. Wolfgang Cajar und anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken

11./12. Juni StandHeimatfest

Ihre Anke Winkmann, Ortsvorsitzende der CDU Schöneiche

Kontakt: www.cdu-schoeneiche.de oder 0173-30 63 163

Liebe Schöneicherinnen und Schöneicher,

Ein starkes Team

Tel.: 0177 / 6 49 83 41 oder 0172 / 4 29 27 49Mozartstraße 23, 15566 Schöneiche

info@dammasch-immobilien.de • www.dammasch-immobilien.de

Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Baugrundstücke in Schöneiche und Umland! Alle Angebote sind zzgl. Prov. & Kaution! Wir stehen allen Eigentümern gerne für eine unverbindliche Beratung und Wertschätzung Ihrer Immobilie zur Verfügung. Sprechen Sie uns an!

Zum Kauf in Schöneiche:Großes Wohnhaus mit 2 Wohnungen und Gewerbeeinheit in bester SchöneicherOrtslage, BJ. 1934, WF. 280 m, Grdst. 560 m², Vollkeller, Garage und Nebengelass

Kaufpreis: 285.000,- Euro

Attraktive 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit TerrasseWF. 46 m², inkl. Tiefgaragenplatz, gut und fest vermietet

Kaufpreis: 65.000,- Euro

Kleine Anzeige –große Wirkung! Eine s/w-Anzeige in dieser Größe (45 mm hoch) kostet

27,- Euro (netto)32,13 Euro (brutto).

Mai 2016 Schöneiche KonKret 9Aus Friedrichshagen berichtet / Anzeigen

Die Immobilie bei einer Scheidung bzw. Trennung – Behalten oder verkaufen? Wir � nden eine Lösung.

B-I-B Immobilien + Lösungen e.K.Ihr Ansprechpartner in Schöneiche: Der Schöneicher Constantin Schadock:Handy: 0173-4991111 · Tel. 030-678 20 20-5E-Mail: info@berlin-immobilien-brandenburg.dewww.berlin-immobilien-brandenburg.de

Verkauf Vermittlung Lösungen

1985 ◆ 31 Jahre ◆ 2016

rainer Nussrechtsanwalt

Straßenverkehrsrecht (Unfallschadensregulierung, Bußgeld- und Strafverfahren, Fahrerlaubnissachen, Kauf und Reparatur von Kfz.)

erbrecht (Nachlassplanung, Erbauseinandersetzung, Pflichtteil, Vorsorgevollmachten)

Mietrecht für Vermieter (gewerblich und privat) arbeitsrecht, Strafrecht, VertragsrechtTermine nach Vereinbarung / hausbesuche bei Bedarf

akazienstraße 23, 15566 SchöneicheTel. (030) 6 49 30 28 · Fax (030) 64 38 94 27

Julia Roberts, Madonna, Claudia Schiffer, Karl Lagerfeld, selbst Fuß-baller lassen sich regelmäßig auf der Power-Plate durchschütteln und schwören auf ihre Wirkung.

Seit einigen Wochen bietet auch die ViBRAFiTNESS Lounge am Müggelseedamm 163 Training auf der vibrierenden Platte an. Wer etwas für eine gute Figur tun will, ist hier richtig.inhaberin der Lounge, Daniela Stelzer und Fitnesstrainer Mar-kus Philipp freuen sich über ei-nen regen Zulauf. Schon über 70 Personen gehören zur Gemein-schaft des Studios. Sie haben entweder eine 10er-Karte gebucht oder einen Vertrag abgeschlossen. Zweimal in der Woche 20 Minuten trainieren und dabei über 90 Pro-zent der Muskeln beanspruchen - schneller geht es wirklich nicht. Und wer glaubt, hier seien nur jun-ge Leute richtig, täuscht sich. Natür-lich kommen junge Mütter hierher, deren Sprösslinge die kurze Warte-zeit auf Mama im Studio schon mal aushalten, aber auch Frauen und Männer im reiferen Alter fühlen sich wohl. Das älteste Power-Plate-Mitglied ist 80, das Durchschnitts-alter liegt um die 50. Binnen Kürze ist die kolossale Wirkung des Trai-nings für jeden spürbar.

Was das Studio zu etwas Besonde-rem macht, ist das Ambiente. Die 150 qm wurden großzügig und ge-schmackvoll gestaltet, selbst eine Duschkabine ist vorhanden. Viele schätzen es, in der Gemeinschaft zu trainieren. Das Klima ist ent-spannt, sicher ein Verdienst der sympathischen Daniela Stelzer. Mit ihr und Markus Philipp an der Seite hat der Trainierende bald heraus, worauf es ankommt. Rauf auf die Platte und sich durchschütteln lassen? So nicht. Muskelanspannung und richtige Haltung bringen das optimale Er-gebnis für Kraft, Beweglichkeit, Körperhaltung und Figur. Trainierende haben keine Rücken - schmerzen mehr, die Haltung ist aufrecht und das Körpergefühl hat sich positiv verändert. iris zum Beispiel war in der Ju-gend Ruderin und schätzt das Training als „kurz und effektiv“ und „etwas, was wir Frauen so brauchen“. Wer 15 Minuten trainiert hat, relaxt bei einer 5-minütigen Massage auf der Platte. Schon ist alles vorbei.

Die Power-Plate liegt als Sportge-rät im Trend und lässt sich gut in den Tagesablauf integrieren. Ver-einbaren Sie ein Probetraining und lassen Sie sich begeistern.

VIBRAFITNESS LoungeMüggelseedamm 163 12587 Berlin-Friedrichshagen Tel: 0049 30 68 40 70 70 office@vibrafitnesslounge.dewww.vibrafitnesslounge.de

Good Vibrations auf der Power-Plate

Schöneiche KonKret Mai 201610

Dankeschön!

Schulen / Anzeigen

Am 11. März gastierte das Preu-ßische Kammerorchester in der Bürgelschule und präsentierte den Schülerinnen und Schülern ein interaktives, szenisches Ge-sprächskonzert des wohl berühm-testen Werks Antonio Vivaldis, der „Vier Jahreszeiten“. Gemein-sam mit dem Orchester unternah-men die Kinder eine Zeitreise in das Jahr 1720 nach italien, wo sie persönlich von Antonio Vivaldi begrüßt wurden. Dieser weihte die Kinder in die Geheim-nisse seiner Tonmalerei ein und ließ sie selbst die Töne spüren.

einen Einblick in Vivaldis Welt mit dem Fokus auf die technische Umsetzung der Tonmalerei. Es wurde unter anderem die Frage beantwortet, wie man allein mit Streichinstrumenten Bilder von Landschaften, Tieren und Stim-mungen erzeugen kann. Diese be-sonderen Schulstunden werden den Schülerinnen und Schülern

Wie klingt ein fließender Fluss, welche instru mente werden ein-gesetzt, und welche Bewegung leitet sich aus der Musik ab? Wie klingen zwitschernde Vögel, wel-ches instrument imitiert diese am besten, und welche Bewegung fordert die Musik? Wie klingt das Gewitter, welches Streichinstru-ment ist zu hören, und wie muss der Donner mit dem Körper dar-gestellt werden? Die Mitmach-aktionen erleichterten vor allem den jüngeren Kindern den Zu-gang zur Musik. Für die älteren Schüler und Schülerinnen gab es

der Bürgelschule lange im Ge-dächtnis bleiben. Ein großes Dankeschön richtet sich an den Schulförderverein der Bürgelschule für seine finan-zielle Unterstützung sowie an das Preußische Kammerorchester und ganz besonders an Thomas Paffrath.

Ulrike Pabel

Musikalisches Frühlingserwachen in der BürgelschuleSzenisches Gesprächskonzert mit dem Preußischen Kammerorchester

LINKS-Treff in SchöneicheWie angekündigt, lädt DIE LINKE/Schöneiche jeden 2. Mittwoch im Monat ab 19 Uhr zu einem LINKS-Treff in die Kulturgießerei. Das Treffen im April war ein Austausch zu den enttäuschen-den Ergebnissen der vorangegangenen diversen Landtagswah-len mit dem Ergebnis eines deutlichen Rechtsrucks. Auch das schlechte Abschneiden der LINKEN gab viel Anlass zur Diskus-sion. Die Diskussion mit Bürgern ergab, dass DIE LINKE die bestehenden Projektschwerpunkte, wie:

• bezahlbares Wohnen• Mindestsicherung ohne Sanktionen statt Hartz• für eine solidarische Rentenversicherung für einen sicheren

Lebensstandard und gegen Armut im Alter• Banken entmachten – Finanzmärkte regulieren, Reichtum

und Spekulation besteuern • in die Zukunft investieren – das Öffentliche stärken und

mehr (s. „Das muss drin sein“)

offensiver und in Zusammenarbeit mit fachlich kompetenten Organisationen, Fachverbänden und Bürgern vor Ort angehen muss. Es sollten auch linke Visionen für die Kommunal-politik vor Ort in Diskussion mit den Bürgern konsequenter aufgezeigt und gemeinsam umgesetzt werden.

Alle linken Visionäre sind herzlichst eingeladen zum LINKS-Treff am 11. Mai ab 19 Uhr im Café der Kulturgießerei.

Beate SimmerlFraktionsvorsitzende DIE LINKE

www.linke-schoeneiche.deund auf Facebook

Während des Konzerts Fotos (3): Astarte Nüchter

Mai 2016 Schöneiche KonKret 11Informatives / Anzeigen

Manome fahasambarana – das heißt Glück schenken auf Mada-gassisch. Glück schenken, das ver-sucht das Straßenkinderprojekt „Zaza Faly“ aus Madagaskar, das seit langem von Schön eicherinnen und Schöneichern unterstützt wird. Zaza Faly hat im Rahmen eines Musikwettbewerbs zum The-ma Entwicklungspolitik unter der Schirmherrschaft des Bundesprä-sidenten Joachim Gauck die Mög-lichkeit bekommen, mit 15 Kinder und drei Lehrern eine Reise nach Deutschland zu unternehmen. Vier Tage, und die Flüge werden ihnen von der Trägerorganisation „Engagement Global“ finanziert. Die Kinder werden an einem Kon-

zert teilnehmen und ein mit einer deutschen Praktikantin erarbei-tetes Musikvideo vorstellen. Neun weitere Tage möchte der hiesige Unterstützerkreis sie gerne be-herbergen, verpflegen und ihnen die ersten Sommerferien ihres Lebens ermöglichen. Dazu benö-tigen wir noch zusätzliche Hilfe. Das wäre zum Beispiel eine Spen-de von 24,95 Euro, die einem Kind eine Übernachtung mit Halbpen-sion im Jugenddorf am Müggelsee ermöglichen würde. Vom 5. bis 9. Juni sind die Kinder zu Gast in Schöneiche. Wir freuen uns über Verstärkung bei der Verpflegung, dem Transport zu den Ausflugszie-len, zum Beispiel ins irrlandia in Storkow, oder auch kofferfüllende Mitbringsel für die Daheimgeblie-benen, wie Schreibmaterialien, Kosmetika, Hygieneartikel und Schuhe.

Jeder Beitrag und Betrag ist will-kommen. Geldspenden bitte an das Vereinskonto, Spendenbe-scheinigungen können bei Angabe der Adresse ausgestellt werden.Wenn Sie mehr über das Projekt Zaza Faly und die geplante Woche erfahren wollen, wenden Sie sich gerne an uns!

Claudia und Robert Buchallik

Spendenkonto für Zaza Faly e.V: DE28100205000003380200(Bank für Sozialwirtschaft), Kennwort „Straßenkinder Madagaskar – Ferienkinder“

Kontaktadresse:Dorfaue 34, 15566 SchöneicheTel. 030-64389959

Die ersten Sommerferien ihres LebensSpenden für Straßenkinderprojekt „Zaza Faly“

Zum 20-jährigen Vereinsjubiläum im September 2014 im Stadtpark von Antananarivo, der madagassischen Hauptstadt Fotos (2): Heiko Jungnitz

Mitten unter den Kindern: Claudia Buchallik

TaxiSchöneiche

Flughafen- u. Bahnhofstransfer Dialyse- u. Bestrahlungsfahrten

Krankenfahrten (sitzend) Einkaufsfahrten

Rainer BöttcherGeschwister-Scholl-Str. 66

15566 Schöneiche

Taxiruf

64 32 85 810178 / 549 58 90

Das Zertifikat als Vereinbar-keitslotsen Pflege und Beruf des instituts für Soziale Gesundheit der Katholischen Hochschule für Sozialwesen Berlin haben am 15.04.2016 Anke Winkmann und Karin Griesche erhalten. Damit bieten sie in Schöneiche Hilfe in dieser schwierigen Situa-tion an und dienen als Bindeglied zwischen betroffenen Bürgern und dem zuständigen Pflegestütz-punkt Erkner.

Kontakt:• Karin Griesche E-Mail: k-griesche@web.de Tel. 030-6495150• Anke Winkmann E-Mail: anke.winkmann@web.de Tel. 030-38104330oder direkt in Erkner: info-erkner@ vereinbarkeitslotsen.de

Gleich drei Mitglieder des Ge-meindeverbands der CDU Schön-eiche wurden auf dem Kreispar-teitag der CDU Oder-Spree am 09.04.2016 im Festsaal des Alten Rathauses Fürstenwalde in den neuen Kreisvorstand gewählt.Damit hat sich das Konzept der Schöneicher Kommunalpolitiker mit Spezialisierung auf unter-schiedliche Themengebiete als erfolgreich gezeigt. So fühlen sich Karin Griesche als Kreisvor-sitzende der Senioren Union für die Belange der Senioren, Sandra Schulenburg als Pflegedienstlei-terin der Caritas für den Bereich

Pflege und Wohnen im Alter sowie Anke Winkmann als Vor-sitzende des Schulfördervereins Bürgelschule und sachkundige Einwohnerin im Bildungsaus-schuss der Gemeinde und Aus-schuss für Gesundheit und Sozia-les des Kreistags für die Themen Bildung, Soziales und Wirtschaft zuständig.Unser Ziel ist es, auch durch die-ses Engagement noch mehr für unsere Schöneicher Bürger zu er-reichen.

Anke WinkmannVorsitzende Gemeindeverband

CDU Schöneiche

Vereinbarkeits-lotsen Pflege und BerufPlötzlich ein Pflegefall in der Familie – was ist zu tun?

Erfolg für Schöneiche: drei Frauen im neuen Kreisvorstand der CDU Oder-Spree

Schöneiche KonKret Mai 201612 Literatur / Anzeigen

Friedrichshagener Straße 4315566 Schöneiche Telefon (030) 6 49 31 47Funk (0171) 4 23 92 64E-Mail trautwein-ghs-gmbh@arcor.de

• Wärmepumpen

• Klima / Lüftung

• alternative Heizsysteme

• Gebäudeenergieberatung

(el) „Die Kunst der Verführung, die ‚etwas Drängend-Überreden-des‘ hat“, die sieht Klaus Bellin bei Stephan Hermlin, und er selbst beherrscht sie auch in ho-hem Maße. Es ist die Verführung zum Lesen. Bewiesen hat sie der Schriftsteller am 20. April im An-tiquariat Brandel in Friedrichs-hagen. Er las aus seinem neuesten Buch Bankett für Dichter. Feuille-tons zur Literatur. Dieses birgt jede Menge Verführungen nicht nur zum Weiterlesen, sondern auch zum Darüber-hinaus-Lesen. in ihm steckt ein umfangreicher Lesekanon an Primär- und Se-kundärliteratur, an Hinweisen auf Biografien, Werkausgaben, kleinere Arbeiten und vergessene Teile des Werks eines Dichters, Letzteres etwa bei Morgenstern. Diese Buchhinweise treten nicht als nüchterne Liste auf, sondern in Form von kurzen unterhaltsa-men, abwechslungsreichen, ver-ständnisvollen und warmherzig, ja liebevoll zwischen 1993 und 2014 geschriebenen Texten, in die sie organisch eingebunden sind. Sie sind eine Fundgrube, in der sich bekannte und auch weitge-hend unbekannt gebliebene oder vergessene Dichter versammelt haben, deren Neuentdeckung sich lohnt. Oscar A. H. Schmitz zum Beispiel hatte es nicht ein-mal in die Literaturlexika ge-schafft, obwohl er viel publizier-te. Dann wurden im Marbacher

Schmidt. Aber es holt die Heroen herunter in menschliche Dimen-sionen. Der Autor geht jeweils auf durchschnittlich zweieinhalb Seiten ihren Gedanken und Ge-fühlen, ihren Ängsten, Zwängen, Nöten, ihrem Selbstzweifel und ihrer inneren Zerrissenheit sowie ihren schwierigen oder glückli-chen, mehr oder weniger privaten zwischenmenschlichen Beziehun-gen nach. Die Dichter werden nicht nur im Zusammenhang mit ihrem literarischen Werk be-schrieben, sondern nach ihren Lebensgefühlen. Die Grundlage bilden prägnante Zitate aus Brie-fen, Tagebüchern, Autobiogra-fien und ihren eigenen Werken, Äußerungen von Zeitgenossen und neuen Forschungsergebnis-sen. Um sie herum erzählt Klaus Bellin eine ganze Geschichte, die der Charakterisierung dient und mitunter ein Auf und Ab über Jahre hinweg nachzeichnet. Der Autor kommentiert und wertet dabei, meist mit einem Blick auf

Literaturarchiv vier Tagebuch-Mappen gefunden. Wie Klaus Bel-lin schreibt, könnte uns Schmitz „vollkommen gleichgültig sein, wenn er nicht dieses Tagebuch hinterlassen hätte, diesen Be-richt über seine schillernde Welt und das Klima jener Jahre, über die irrlichternde Bohème und all die Gestalten, die seine Wege kreuzten“. Zu den Unbekannten gehören unter anderen Hermann Lenz, Ernst Blass, Franz Hessel, „Ein Unbekannter noch immer: Hans Henny Jahnn“, wie es in einer Unterüberschrift heißt, Bruno Frank, mit Thomas Mann befreundet, aber in Deutschland „unglaublich lange unbekannt“, und Ulrich Becher.

Wenn man denkt, über Ber-tolt Brecht etwa oder Gerhart Hauptmann, Heinrich Böll, Max Frisch und andere Berühmthei-ten schon alles zu wissen, dann wird man durch diese Lektüre eines anderen belehrt. Klaus Bellin richtet Schlaglichter auf deren Leben, greift gleichsam Momentaufnahmen heraus, die andere Seiten der Persönlichkei-ten beleuchten. Zugegeben, es ist vermutlich nicht unbedingt für das Werkverständnis nötig zu erfahren, dass Brecht Gläser und Tassen hat spülen gelernt oder wie der Alltag von Arno Schmidt funktionierte, aufgeschrieben von der Haus- und Ehefrau Alice

die Zeitgeschichte. Über elf Jahre währte ein Briefwechsel zwi-schen Stephan Zweig und Joseph Roth und endete, wie Klaus Bellin feststellt, in Missverständnissen und Erklärungen. immer sind es zumindest zeitweise schwierige Beziehungen, die in den Briefen deutlich werden. inhaltlich do-miniert in den Korrespondenzen, von denen elf den ersten Teil „Postsachen“ bilden, das geistig Verbindende, das Werk. Bei Max Frisch und Friedrich Dürren-matt aber steht am Ende nach einem neun Jahre währenden Schweigen die Erkenntnis, dass sich die beiden Konkurrenten auf dem literarischen Markt „wenig zu sagen“ haben. Sie hatten sich „wacker auseinander befreun-det“, wie Dürrenmatt zu Frischs 75. Geburtstag analysierte.

Bankett für Dichter. Feuilletons zur Literatur (Verlag für Berlin-Brandenburg, 2015, 240 Seiten, iSBN 978-3-945256-34-3)

Bankett für DichterorteLesung von Klaus Bellin in Friedrichshagen

Klaus Bellin bei seiner Lesung am 20. April im Antiquariat Brandel in der Friedrichshagener Scharnweberstraße 59

Mai 2016 Schöneiche KonKret 13Landkreis / Anzeige

(PM) Ganz ohne Quotenregelung ist ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern in den Führungspositionen der Verwal-tung des Landkreises Oder-Spree gängige Praxis. Zwei der vier Dezernate werden schon lange von Frauen geleitet und an der

(PM) Mehr Wohnungen, weniger Arbeitslose und eine dynamische Entwicklung im Tourismusbereich, das sind einige langfristige Trends, die das Statistische Jahrbuch des Landkreises Oder-Spree 2014 mit detaillierten Daten belegt. Auf über 200 Seiten werden verschie-denste Aspekte der demografi-schen, sozialen und wirtschaft-lichen Entwicklung aufgelistet. Die Tabellen, Grafiken und Karten sind eine wichtige Entscheidungsgrund-lage für die konzeptionelle Arbeit der Kreisverwaltung. So zeigt ein Vergleich der Zahlen für 2014 mit denen des Jahres 2000, dass die Einwohnerzahl in Oder-Spree von 196.453 Personen

sind Frauen. Besonders hoch ist der Frauenanteil beispielsweise im Gesundheitsamt. in diesem Fachamt sind 45 Frauen und fünf Männer tätig.Nach Angaben des Bundesmi-nisteriums für Familie, Senio-ren, Frauen und Jugend nehmen

gab es im Landkreis Oder-Spree im Jahr 2014 fast 4000 Wohnun-gen mehr in Wohngebäuden als vierzehn Jahre zuvor. Die Zahl der Arbeitslosen hat sich von 2000 bis 2014 fast hal-biert von 15.692 auf 8.092 Be-troffene. Gesunken ist allerdings auch die Zahl der sozialversiche-rungspflichtig Beschäftigten mit einem Arbeitsplatz im Landkreis Oder-Spree auf 52.500 Personen im Jahr 2014. Waren im Jahr 2000 noch 38 Prozent der Beschäftig-ten im produzierenden Gewerbe tätig, so sank dieser Anteil bis 2014 auf unter 32 Prozent. Dage-gen hat der Dienstleistungssektor an Bedeutung gewonnen.

Spitze von neun der insgesamt 18 Fachämter stehen weibliche Füh-rungskräfte. Fast zwei Drittel der 43 Sachgebietsleitungen liegen in den Händen von Frauen. insge-samt arbeiten derzeit etwas mehr als 1.100 Personen in der Kreis-verwaltung, knapp 75 Prozent

auf 177.823 gesunken ist. Gleich-zeitig hat sich in diesem Zeitraum der Anteil der nicht mehr Er-werbsfähigen an der Gesamtbe-völkerung von 16 auf 24 Prozent vergrößert. Während es bei der Gesamtzahl der Privathaushalte mit 87.600 im Jahr 2014 wenig Bewegung gibt, weist die Statis-tik deutliche Verschiebungen bei den Haushaltsgrößen aus. Waren im Jahr 2000 nur gut 27 Prozent der Haushalte Einpersonenhaus-halte, so ist dieser Anteil bis 2014 auf über 34 Prozent gestiegen. Der Anteil der Haushalte mit vier und mehr Personen hat gleichzei-tig von knapp 16 auf unter neun Prozent abgenommen. Mit 91.785

Frauen heute mit 43 Prozent fast gleichberechtigt am Arbeits-markt teil und sie stellen knapp die Hälfte der Hochschulabsol-venten. Allerdings beträgt der Frauenanteil an Führungspositio-nen in der Bundesverwaltung nur etwa 30 Prozent.

Zu einer bemerkenswerten Ent-wicklung kam es im Tourismusbe-reich. Wurden im Jahr 2000 rund 250.000 Gäste in Beherbergungs-betrieben des Landkreises be-grüßt, waren es 2014 bereits über 401.000 Gäste, eine Zunahme von 60 Prozent.

Erhältlich: ausgewählte Statistiken auf der Webseite des Landkreises Oder-Spree zum Download, gedruckt 15 Euro und als CD 7,50 Euro je-weils zuzüglich der Versandkos-ten beim Landkreis Oder-Spree, Dezernat ii, AG Statistik, Breit-scheidstraße 7 in 15848 Beeskow

LOS ohne Quotenregelung vorbildlich Frauen in vielen Führungspositionen der Kreisverwaltung

Einpersonenhaushalte nehmen zu, Arbeitslosigkeit nimmt ab Statistisches Jahrbuch 2014 des Landkreises Oder-Spree erschienen

Schöneiche KonKret Mai 201614 Vereine / Anzeigen

Wie immer bot Audite auch am 8. März anspruchsvollen mehrstim-migen Gesang, der offensichtlich sowohl den Dirigenten und Pianis-ten Daniel Selke zufriedenstellte als auch den Konzertbesuchern viel Freude bereitete. „Nun bricht aus allen Zweigen“, es folgten die zar-ten, von Heinrich Heine verfassten Verse auf den Frühling, „Leise zieht durch mein Gemüt“, vertont von Fe-lix Mendelssohn-Bartholdy. Das Pro-gramm enthielt auch Volkslieder, so „Es flog ein klein‘s Waldvögelein“ und zum Mitsingen mit Textvorlage „Der Winter ist vergangen“. Dafür gab es ein Lob des Dirigenten für sein singendes Publikum. Als Gast trat die erfrischend fröh-liche Akkordeongruppe der Mu-sikschule „Fröhlich“, geleitet von Konstanze Hartung, auf. Sechs Jungen und zwei Mädchen, die sich engagiert den Tonfolgen und ihren instrumenten widmeten. Unter

Zu unserem großem Bootspark ge-hört als besonderes Schmuckstück unser sogenannter Verlobungsei-ner mit einer aufwendig gearbei-teten Lehne am Steuersitz. Anders als der romantische Name vermu-ten lässt, finden in diesem Boot eher selten Verlobungen statt. Der Bootstyp, bei dem eine rudernde Person einem Trainer oder einer Trainerin gegenübersitzt, eignet sich jedoch hervorragend, um Ru-deranfänger sorgfältig in die Tech-nik dieses wunderschönen Sports einzuführen. Rudern ist eine der wenigen Sport-arten, bei der fast alle Muskelgrup-

vier Daniel Selke. Dazu einige Sätze über die große, aber schwierige Lie-be zwischen Robert Schumann und Clara Wieck sowie deren Vater, der seine Tochter beschützen wollte.

gendliche und Erwachsene. Wir bieten mehrere Trainingstermine in der Woche für Erwachsene, Kin-der und Jugendliche und verfügen über einen Kraftraum, der jeder-zeit für Hallentraining genutzt werden kann und in dem auf dem Ruderergometer trainiert werden kann.Bei uns können auch Aus-gleichssportarten betrieben wer-den, zum Beispiel Volleyball, Tisch-tennis, Gymnastik und Kraftsport. Es gibt Übernachtungsmöglichkei-ten. Der Müggelsee sowie ein Na-

anderem gab es ein Liedchen über „Wackelzahnweh“ und einen Pira-tenwalzer. Besonders anrührend die „Träume-rei“ von Robert Schumann“, am Kla-

pen beansprucht und gleichzeitig Ausdauer, Koordination, Herz und Kreislauf trainiert werden. Rudern ist also besonders gut für die Ge-sundheit, aber auch für den Abbau von Stress. Verbunden mit der be-ruhigenden Wirkung von Natur und Wasser ist Rudern somit eine Wohl-tat für Körper und Geist.Bei uns rudern sport- und natur-begeisterte Menschen aus Schön-eiche, Rahnsdorf und Umgebung, unter anderen aus Fichtenau die gesamte Familie Besler, Andrea Reimers und Kerstin Ewald.Wir freuen uns über neue Mitglie-der – Kinder ab neun Jahren, Ju-

Bei „il bianco“ und „Ecco mormo-rar lónde“ entfaltete der Chor seine ganze kunstvolle Sangeskraft. „El grillo“ regte Daniel Selke zu einer kleinen Plauderei über seine eige-nen Erfahrungen mit einem chine-sischen Gastgeschenk an, nämlich 14 kleine Grillen und eine größere. Zwischendurch rezitierte Peter Schneider unter anderem Wilhelm Busch und brachte die Zuhörer zum Schmunzeln. Bekanntlich hat-te sich der Schriftsteller über die Verheiratung einer Jugendliebe mit einen betuchten älteren Herrn mit seinen Versen hinweggetrös-tet: „Der alte Esel fraß die ganze, von ihm so heiß geliebte Pflanze.“ immer wieder beeindruckend und berührend vom Chor dargeboten die „Barcarole“ von Jacques Offen-bach. Viel Beifall und die Zugabe: „Ein kleiner grüner Kaktus“ begeister-te sichtlich, nicht nur die Zuhörer, sondern auch die kleinen Akkorde-onisten – sie sangen und wippten fröhlich mit.

Christina Felber

turschutzgebiet und Brutgebiet der vom Aussterben bedrohten Trauer-seeschwalbe sind nur einige Hun-dert Meter entfernt. Unser Gelän-de, die Gebäude und Boote pflegen wier selbst bei geselligen Arbeits-einsätzen. Dieses Jahr begehen wir unsere Geburtstagsfeier „90 Jahre Rudern in Rahnsdorf“.

Kerstin EwaldFür den Vorstand

Kontakt: Ruder-Club Rahnsdorf Luftfahrt e.V., Dorfstraße 10c, 12589 Berlin, Tel. 030-64 80 221 (Mo., Mi., Sa., So.), rc-rahnsdorf@gmx.de

Lustig ertönen Zymbalklänge Konzert der Sangesgruppe Audite in der Schlosskirche

Der Ruder-Club Rahnsdorf stellt sich vor Einladung zum Mitmachen

Audite zum Frauentags-Konzert in der Schöneicher Schlosskirche Foto: Christina Felber

Besuchen Sie unsere repräsentative

Innentüren-Verkaufsausstellung

Brandenburg Bauelemente Vertrieb

Neuenhagener Chaussee 1–3(gegenüber Floraland Arnold)15566 SchöneicheTel.: 030 / 6 41 12 36Fax: 030 / 6 41 20 33E-Mail: info@bauelemente-brandenburg.deInternet: www.bauelemente-brandenburg.de

Verkauf · MaßanfertigungMusterausstellung von Innentüren

Wir sagen Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten für alle Zeichen der Anteilnahme zum Abschied von meinem lieben Ehemann, Vati, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel Martin Heerling,der am 30. März 2016 für immer die Augen schloss.

Unser besonderer Dank gilt Frau Wilke für die liebevollen und kraftspendenden Worte. Im Namen aller AngehörigenEhefrau Brigitte Heerling Sohn Frank mit Familie

Mai 2016 Schöneiche KonKret 15Landkreis / Anzeige

(PM) Der Kreistag Oder-Spree hat auf seiner Beratung am Mittwoch beschlossen, die Musikschule des Landkreises künftig wieder als ei-genständige Einrichtung zu führen und ihr den Namen Musik schule Oder-Spree „Jutta Schlegel“ zu verleihen. Die Namensgeberin hat an der Hochschule der Künste Berlin Gesang gelehrt und war maßgeblich an der Etablierung der Oper Oder-Spree beteiligt. Sie wohnte bis zu ihrem Tod in Sauen im Landkreis Oder-Spree. Zur feierlichen Namens verleihung ist im Laufe des Schul jahres ein Konzert geplant.

An der wieder eigenständigen Musikschule Oder-Spree „Jutta Schlegel“ mit den Standorten Eisenhüttenstadt, Beeskow, Fürs-tenwalde und Schöneiche bei Berlin werden gegenwärtig rund 2.200 Schülerinnen und Schüler im Alter zwischen drei und 76 Jahren unterrichtet. Die Einrich-tung gehört damit zu den größten im Land Brandenburg. Neben den hauptamtlich beschäftig-ten Musikschullehrerinnen und

werden zum Schuljahr 2016/2017 wirksam. „Wir haben die Benut-zergebühren neun Jahre lang sta-bil gehalten, kommen jetzt aber um eine Anpassung nicht herum. Auch mit den neuen Sätzen lie-gen wir noch knapp unter dem Landesdurchschnitt in Branden-burg“, erläutert Monika Kunth, Amtsleiterin für Bildung, Kultur und Sport.

So zahlen Schülerinnen und Schüler aus dem Landkreis Oder-Spree, die nicht über ein eigenes Einkommen verfügen, künftig für Gruppenunterricht (instru-mental- und Gesangsunterricht) pro Schuljahr eine Gebühr von 360 Euro und für Paarunterricht 400 Euro. Bei Einzelunterricht betragen die Gebühren 450 Euro (Unterrichtsdauer jeweils 30 Minuten) beziehungsweise 630 Euro (Unterrichtsdauer jeweis 45 Minuten). Wer ein komplettes Schuljahr an der Musikschule absolviert, wird mindestens 35 Unterrichtsstunden unterrichtet. Wie bisher kann Schülerinnen und Schülern, die auf Sozialleis-

-lehrern sind insgesamt etwa 120 Honorarkräfte an der Musikschule tätig und sichern die etwa 1.600 Unterrichtsstunden pro Woche ab.

Vor zehn Jahren war die Musik-schule des Landkreises in den Verantwortungsbereich der Burg Beeskow eingeordnet worden. Mit der im Januar erfolgten Übernahme des Dokumentations-zentrums für Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt durch den Landkreis und durch die ge-plante direkte Zuordnung des Kunst archivs Beeskow zur Burg wird jetzt eine neue Struktur in diesem Bereich erforderlich. Darüber hinaus hat ein von der Musikschule durchlaufenes An-erkennungsverfahren ergeben, dass bei der Größe des Musik-schulbereiches die Leitung eine Vollzeitstelle erfordert.

Neben der veränderten Struktur haben die Kreistagsabgeordneten auch eine überarbeitete Satzung der Musikschule und neue Gebühren verabschiedet. Diese

tungen angewiesen sind, eine Halbierung der Unterrichtsge-bühr gewährt werden. Die genau-en Voraussetzungen dafür regelt die Gebührensatzung. Ausführli-che Beratung zu den inhaltlichen Angeboten und den Gebühren der Musikschule Oder-Spree „Jutta Schlegel“ erhalten interessen-ten an den vier Standorten der Einrichtung in Eisenhüttenstadt, Beeskow, Fürstenwalde und Schön eiche bei Berlin.

Infos auch unter: www.musikschule-los.de

Musikschule erhält Namen „Jutta Schlegel“Veränderte Struktur und neue Gebührensatzung

Jutta Schlegel Foto: Archiv Schlegel

Neues aus dem Müggelpark Gosen

Am Müggelpark 10-12, 15537 Gosen / Neu-Zittau Tel. (03362) 8 23 80 · www.mueggelpark.info

TEDi eröffnete neuen MarktEuropaweit tätiges Handelsunternehmen rollt neues Filialkonzept aus

Auf ein vielseitiges Sortiment und eine große Auswahl an Trendartikeln können sich die Kunden des Müggelparks Gosen freuen, denn am 28. April eröffnete dort das Handelsunternehmen TEDi eine Filiale nach dem europaweit eingeführten neuen Einrichtungskonzept. Der neue TEDi-Markt ist mit energiesparenden LED-Leuchtmitteln ausgestattet und überzeugt die Kunden mit einer moderneren Gestaltung sowie einer optimierten Einkaufsatmosphäre.

Auf ca. 600 Quadratmetern bietet der Nahversorger seinen Kunden eine große Auswahl an Haushalts-, Geschenk- und Dekorationsartikeln, Schreib- und Spielwaren sowie Drogerie- und Kosmetikprodukten. Auch Party-, Heim-werker- und Elektroartikel umfasst das Angebot des Nonfood-Händlers. Abgerundet wird das abwechslungsreiche Sortiment durch Wäsche, Kurzwaren, Accessoires und Trendartikel der Saison.

Neues aus dem Müggelpark GosenNeues aus dem Müggelpark Gosen

Schöneiche KonKret Mai 201616 Kultur

Es gibt etwas, das jeder in Schön-eiche kennt: die Bushaltestelle am Rathaus mit dem begrünten Dach und der von Kerstin Bau-dis gestalteten Tafel „Zeit-Lauf“, also einer Aufforderung, aktiv zu sein, sich zu bewegen. Zum Mu-sikfest war von Kerstin Baudis wieder eine Raum-Klang-installa-tion im Wartehäuschen Am Goe-thepark zu hören und zu sehen. Als 1990 in Schöneiche mit viel Enthusiasmus die „Kunst- und Kulturinitiatve e.V.“ gegründet wurde, gehörte Kerstin Baudis zu den Gründerinnen und war auch zeitweilig Vorsitzende des Vereins. Vier Jahre später wur-de die „Kulturgießerei“ aus der Taufe gehoben. Kerstin Baudis ist seit 2005 in ihr die künstlerisch Zuständige für die Malerei der großen Platten am Eingangsbe-reich, die Werbung, auch für das innere Erscheinungsbild und das Ausstellungskonzept. Es ist, wie sie sagt, ihre „existenzielle Ba-sis“. Lieber würde sie nur von der Kunst leben, aber das gehe nicht. „ich bin keine Blümchenmale-rin.“ Sie hat eine Tochter. Da er-schwert der „freie Kunstmarkt“

mal Anfragen, ob das Haus zum Verkauf steht. Den Vorwurf einer „verkommenen Natur“ findet die Künstlerin fragwürdig. Sie ist fas-ziniert vom Prozess der sich stän-dig wandelnden Wiese. im inneren des Hauses quillt es über von Grafiken, Malereien, Objekten, ernst und fröhlich. Zum Beispiel wäre da ein Mann im Anzug in der Rückenansicht, dessen identität wir nicht ken-nen. Schaut er „ins Blaue“ oder nimmt er gerade „endlich sei-nen Hut und verschwindet? Hat er Einfluss und Verantwortung als Geschäftsmann, Politiker, Banker, Vermögender, auf jeder-mann? Kerstin Baudis hat unablässig kreative ideen. Alles, was ihr ge-rade begegnet, regt sie an, „etwas daraus zu machen“. Nach der Wende gab es vorüber-gehend außerordentlich großzü-gige Förderungsmöglichkeiten für Projekte von Künstlern und insbesondere Künstlerinnen der DDR. Es gab viele Ausstellungs-möglichkeiten auch in den al-ten Bundesländern, und Kerstin Baudis war erfolgreich, genoss die Aufmerksamkeit und Anre-gung. Das ebbte schon Mitte der 1990er Jahre ab, wurde weniger. Ein Projekt, das aus dieser Zeit stammt, ist die „Endmoräne“, ein Netzwerk von Künstlerinnen. Es ist ein ununterbrochener Kampf um Sponsoren. inzwischen müs-sen um die 36 Förderanträge bei

eine sozial gesicherte Existenz. ihre Kindheit hat Kerstin Baudis in Schöneiche verbracht, später folgte das Studium an der Hoch-schule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Als Single in der DDR stand ihr eine Einzimmerwoh-nung zu und ab 1988 als Künstle-rin im Verband Bildender Künst-ler auch ein Atelierraum. Den fand sie in Schöneiche. Eigentlich war es eine kleine, alte Garage, aber eben ein Raum für ihre Ma-terialien, ihre künstlerische Tä-tigkeit. Dazu eine Wohnung. Die Wende kam und das der KVW ge-hörende Haus sollte verkauft wer-den. Sie entschloss sich, es zu kau-fen, und ist seit dieser Zeit damit beschäftigt, das Haus, ihren Vor-stellungen und ihren finanziellen Möglichkeiten entsprechend, zu gestalten. Jeder, der durch die Rahnsdorfer Straße kommt, wird sofort wissen: „Das ist es.“ Auf einem großen Schild am Haus steht bunt und schon etwas ab-genutzt „Zukunft“, und es fällt eine bunte Säule aus geleerten Fruchtjoghurtbechern ins Auge, gesammelt in den Kindergärten Schöneiches. Kreativ eingesetzte Wegwerfprodukte. „Wir haben keinen von diesen ungesunden Joghurts gegessen.“ Die Säule sollte bunt und wetterbeständig sein. Gruppen von Kindern und auch Erwachsene bleiben oft am Zaun stehen. Da der Vorgarten etwas „verwildert“, also ziemlich naturbelassen ist, gibt es manch-

verschiedensten institutionen gestellt werden, um ein Projekt zu realisieren. Ab 25. Juni wer-den im ehemaligen Naturkunde-Museum in Cottbus direkt neben dem Museum Dieselkraftwerk wieder Rauminstallationen von Kerstin Baudis als Teil eines Ge-samt-Projektes von 23 Künstlerin-nen zu sehen sein: „Endmoräne 25 – und die wunderliche Welt dreht sich weiter “. in Schöneiche lebt Kerstin Baudis gern: „Hier kann ich die Stille hören, das Wetter fühlen und die Selbst-Verständlichkeit der Natur – das Werden und Vergehen – tag-täglich erleben.“ Und Berlin mit all seinen Angeboten ist immer erreichbar.

Christina Felber

Ausstellung: „Endmoräne 25“ ab 25. Juni im ehemaligen Naturkunde-Museum in Cottbus

Unablässig voller kreativer IdeenKerstin Baudis: Malerin, Grafikerin und Mitarbeiterin der Kulturgießerei

Kerstin Baudis mit Beate Simmerl 2014 zur Sommerwerkstatt der End-moräne im ehemaligen VERITAS-Nähmaschinenwerk in Wittenberge

Foto: Daria Schauer

Jeden Mittwoch wird in der Kul-turgießerei geprobt. Diesmal Sze-ne 9 und 10. Es geht turbulent zu auf den Bühne. Die Baugemein-schaft hat eine Party geplant. Je-der bringt etwas mit für das Buf-fet zum Futtern und zum Trinken. Was hält man da jeweils für den angemessenen Beitrag?Welche Vorstellung haben die unterschiedlichen „Bauherren“ von der Zusammenkunft und überhaupt von dem gemeinsamen Leben in der zukünftigen „Haus-gemeinschaft“?

Eine junge Familie mit zwei klei-nen Kindern, ein Finanzbeamter mit seiner Frau und einer gerade in die Pubertät gekommenen, auf-müpfigen Tochter, aber auch der

Architekt hat seine Bauträume. Konflikte und Diskussionen sind unvermeidbar. Regisseur Jens Finke ergänzt, erweitert, korri-giert die Standorte und die Be-wegungsabläufe. Es wird immer lebendiger auf der Bühne. Die Souffleuse ist gefragt, diesmal Christina Weser. Zwischendurch wird viel gelacht.

Am 14. Oktober ist Premiere. Von Woche zu Woche gewinnen das Stück und die Charaktere an Aus-druckskraft. ich schaue gern zu und staune immer wieder.

Christina Felber

Premiere: 14. Oktober „Richtfest“ in der Kulturgießerei

Konflikte und Diskussionen vor dem „Richtfest“Es wird viel gelacht auf der Bühne des „ThaSch“

Bei der Probe: Jens Finke (Regisseur), Vilma Lühe, Hendrik Zühlke und Christof Rose (v.l.) Foto: Christina Felber

Foto

: Chr

isti

na F

elbe

r

Mai 2016 Schöneiche KonKret 17Verschiedenes / Anzeige

Der leidenschaftliche Naturschüt-zer Wolfgang Cajar hat die Reihe „Schöneicher Hefte“ um ein wei-teres Büchlein ergänzt, um Num-mer 14. Es ist, wie er gleich im Vor-wort schreibt, „ein Hilfeschrei“, um die Erhaltung der Artenviel-falt in unserem unmittelbaren Lebensumfeld. Zwischen 1982 und 1984 wurde die Flora und Fauna des reichlich drei Hektar

Das Osterfeuer war bei Jung und Alt wieder sehr gut angenommen worden. Bei den vielen Besu-chern gab es am Grillstand lange Schlangen. Aber so eine Grill-wurst braucht auch ein wenig Zeit, um ordentlich „durch“ zu sein. Die Farbe alleine reicht da nicht.

Der Vorstand möchte sich bei allen Unterstützern und auch Helfern recht herzlich bedanken, namentlich insbesondere bei:

• den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr

• der Bäckerei Petersik

hebliche Verluste eingetreten. 1982 konnten allein 28 verschie-dene Schneckenarten im Bereich des FND festgestellt werden, und Blüten tragende Wildpflanzen gab es vom Ackerstiefmütterchen über Orchideen und Rotklee bis Zitronenmelisse knapp zweihun-dert Arten. Darunter befinden sich 55 Heilpflanzen Das Büchlein von 116 Seiten ist reichlich mit Bildern ausgestattet. Die Pflan-zen- und Tierwelt ist dokumen-tiert, zum Beispiel der Rotfuchs, der Storch und das Wildkanin-chen. Auch gibt es Fotos aus den letzten 40 Jahren, auf denen die Mitglieder des Naturschutzak-tivs bei verschieden Aktionen, etwa Vermessungs arbeiten, Land-schaftspflege, Rettung von Erd-kröten, Fröschen und Lurchen – und das alles regelmäßig, Jahr für Jahr, zu sehen sind.Die evangelische Kirchengemein-de, Eigentümerin der Flächen, hat stets die Arbeiten in dem FND, das sich südlich der Tasdor-fer Straße befindet, unterstützt sowie auch einen Beitrag für die Herausgabe des Heftes geleistet. Mit ihm hofft der 80-Jährige Mit-streiter zu finden, welche bei der Pflege des Areals mithelfen. Auch ist das 30 Jahre alte Standortver-

großen Flächen naturdenkmals (FND) „Egelpfuhle am Stier“, wo es einst massenweise den früher in der Medizin verwendeten Blut-egel gab, von ihm und seinem Sohn André kartiert. inzwischen sind durch die veränderten Bewirt-schaftungsformen und klimati-schen Bedingungen, bei denen be-sonders Trockenheiten für einige Arten einschneidend wirken, er-

Die Ostereier, die am Morgen des Gründonnerstages im Ort ver-steckt wurden, sind bis auf zwei alle gefunden worden. Die Klei-nen unter den Besuchern konnten diese Ostereier am Abend dann gegen verschiedenartig gefüllte echte Osterkörbchen eintauschen.

• der Hügelland GmbH• dem EDEKA-Markt Walter• Getränke Hoffmann Schöneiche• dem Kindergarten Pusteblume• dem Kindergarten Löwenzahn.

Bernd SpielerVorstandsvorsitzender

zeichnis der Arten zu aktualisie-ren. Die Wasserschwertlilie, die unter Wassermangel leidet, ist zum Beispiel im Rückgang, wäh-rend sich die Orchideen Großes Zweiblatt, Breitblättriges Kna-benkraut und Breitblättriger Sit-ter durch stetige Pflege vermeh-ren konnten.

Christina Felber

Schöneicher Heft 14: Dr. Wolfgang Cajar, „Geschichte der Egelpfuhle“, erhältlich im Heimathaus, Tel. 030-649 11 05, bei Dr. Wolfgang Cajar, Tel. 030-649 83 43 und im Kleinen-Spreewald-Park. Kontakt zum Naturschutzaktiv unter Tel. 030-64 90 37 65

Hilfeschrei um ArtenvielfaltSchöneicher Heft über die „Geschichte der Egelpfuhle“ erschienen

Großes Fest für Jung und AltFeuerwehrverein hatte viele Unterstützer

Wolfgang Cajar in den achtziger Jahren beim Kartieren an den Egelpfuhlen

Foto

: Arc

hiv

Caj

ar

ein großes Dankeschön!

Schöneiche KonKret Mai 201618 Veranstaltungstipps / Anzeige

Kloster Chorin und Walzertakt

Freitag, 3. JuniAbfahrt: 13.30 UhrAnkunft: 19.30 UhrPreis: 52,50 EUR/PersonDie ehrwürdigen Kloster-Mauern bilden den ungewöhnlichen Rah-men für das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde mit Solisten. Sie erleben einen Nachmittag im schwungvollen Dreivierteltakt. Unter dem Titel „Mein Liebeslied muss ein Wal-zer sein“ werden die Perlen die-ses Genres zu einem amüsanten Programm vereint. imbiss und Getränke sind vor Ort erhältlich (Selbstzahler).

Sangerhausen Unter- und ÜbertageDonnerstag, 23. JuniAbfahrt: 7.30 UhrAnkunft: 19.30 UhrPreis: 49,50 EUR/PersonSie fahren mit einer originalen Schachtförderanlage 283 m in die Tiefe und 1000 m horizontal mit

Auch in diesem Jahr sind die Schön eicher herzlich zum Bölsche- fest nach Friedrichshagen ein-geladen. Die Brückendurchfahrt unter der S-Bahn ist zu diesem Zeitpunkt noch geöffnet, eine Erleichterung für alle, die darauf angewiesen sind. Das Traditions-fest hat wieder vieles zu bieten, was Groß und Klein begeistern wird und die Werbegemeinschaft hat darauf geachtet, dass bei allem Amüsement auch wieder Antworten auf brisante Fragen zu lokalen Themen zu erwarten sind. Am Sonntag zum Beispiel können Sie bei dem öffentlichen Talk „wo drückt der Schuh“ Be-zirkspolitikern auf den Zahn füh-len. Und da auch Sie nicht von den Bauvorhaben in Friedrichs-hagen unberührt sind, sollten Sie den gemeinsamen infostand am Marktplatz von Deutscher Bahn, BVG und Berliner Wasserbetrie-ben ansteuern. Am Rondell vor der Kirche präsentieren sich Ver-eine der Region.

„beziehungsweise leben“ – ein öf-fentlicher ökumenischer Gottes-dienst der Evangelisch-Freikirch-lichen Gemeinde (Baptisten), der Stadtmissionsgemeinde, der Katholischen Kirchengemeinde

der Grubenbahn zum ehemaligen Abbaugebiet des Kupferschie-fers im Schaubergwerk Röhrig-schacht. Anhand von Schauob-jekten und durch Vorführungen technischer Geräte bekommen Sie anschaulich und eindrucks-voll ein Gefühl für die schwere körperliche Arbeit der Bergleute (festes Schuhwerk erforderlich).Am Nachmittag genießen Sie Duft und Farben unzähliger Ro-sen im Europa-Rosarium.

Buchungen: Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V.Alt-Köpenick 31-33, 12555 BerlinTel. 655 755 0E-Mail: touristinfo@tkt-berlin.dewww.berlin-tourismus-online.de

St. Josef und der Evangelischen Kirchengemeinde Berlin-Fried-richshagen vereint Gäste und Be-sucher aller Glaubensrichtungen am Sonntagvormittag. Geboten wird viel für Auge und Ohr. Die „freie Schule für Musik“, der stimmengewaltige Berliner Popchor und die Berliner Band HALBSTARK sorgen für Energie.

Höhepunkt am 8. Mai ist ein ein-zigartiges Konzert in der Christo-phoruskirche mit Emma Kirkby, der Queen of Early Music. Viel können die Kinder erleben – von der Aktionsbühne Radio TEDDY, beim Basteln oder Ka-russell fahren. Auch am Sonntag haben die Ge-schäfte entlang der Magistrale geöffnet und der große Trödel-markt mit seinen vielen Ständen verlockt Jäger und Sammler an beiden Tagen.

Alles in allem verspricht ein bun-ter Mix von Angeboten ein erleb-nisreiches Wochenende.

26. Bölschefest am 7. und 8. Mai

Unser Tipp: Busreisen

Mai 2016 Schöneiche KonKret 19Aus Friedrichshagen berichtet / Anzeigen

Das TUi ReiseCenter hat sich wie in den vergangenen Jahren auch für dieses Bölschefest etwas Be-sonderes ausgedacht. Mit ein paar gehörigen Prisen Würze schärft es die bunten Tage in Friedrichs-hagen und macht sie zu einem be-sonderen Erlebnis. Kommen Sie vorbei, dann schickt Sie das Team um Jan Schroeder dahin, wo der Pfeffer wächst. Symbolisch ge-meint.

Bei den Aktionstagen MAGiC Spices am 7. und 8. Mai lernen Sie neue All inclusive Angebote von TUi kennen. Sie stehen un-ter dem Titel TUi MAGiC LiFE. Welche Magie dahinter steckt, erfahren Sie auf spielerische und unterhaltsame Art bei einer au-ßergewöhnlichen Reise durch die Welt der Gewürze.

Exotisch, feurig, scharf, zart und exquisit – so voller Vielfalt, wie diese bunte Welt ist auch ein Ur-laub in einem der 13 exklusiven TUi MAGiC LiFE Clubs. Die

Clubprofile sind für die individu-ellen Bedürfnisse jedes Kunden genau zugeschnitten und garan-tieren einen perfekten Urlaub. Jeder Club von TUi bietet High-lights – für Familien, Paare oder Singles. Einzelheiten erklärt ih-nen das TUi ReiseCenter Team, das Sie durch den Tag begleitet. Von ihm erhalten Sie auf Wunsch außerdem eine persönliche Emp-fehlung für einen Clubfavoriten.

Besuchen Sie den MAGiC LiFE Pavillon, der eine Basar-Atmos-phäre verbreitet mit einer MAGiC LiFE Gewürz-Bar und jeder Menge würziger Erlebnisse und holen Sie sich Anregungen für die Sinne und die Phantasie.

Geschäftsinhaber Jan Schroeder verspricht außerdem:„Unsere Gäste des Aktionstages erhalten eine individuell zuberei-tete Gewürzmischung, gereicht in einem Gewürzdöschen und den MAGiC Compass, eine persönli-che Empfehlung für den idealen Club.“

TUI ReiseCenterReisebüro Freizeit ToursBölschestraße 8112587 BerlinTel. 030-645 14 72E-Mail: berlin5@tui-reisecenter.dewww.tui-reisecenter.de/berlin5

Das TUI ReiseCenter macht Sie scharfMAGIC Spices zum Fest auf der Bölsche

Bei uns werden Reiseträume wahr!

Bölschestraße 11812587 Berlin-Friedrichshagen Telefon: 030 / 6 45 72 76

Erlebnisoptik · Sehtest in 3D

... am 29. Mai, 11 Uhr, Rathaus Friedrichshagen, Bölschestraße 87.Dr. Hajo Schumacher liest aus seinem Bestseller „Restlaufzeit“ und ist im Gespräch mit der Jour-nalistin Danuta Schmidt.Die Angst vor dem Altwerden geht nicht nur bei den Schönen und Reichen um. Die Angst erfasst vielleicht jeden irgendwann, oft ist sie bekannt als Midlife crisis. Auch Hajo Schumacher, Jahr-gang 1964, möchte das Thema am liebsten verdrängen. Doch Ver-drängen, Ablenken, ist nicht die Lösung. Also probiert der Vater zweier Söhne Lebensmodelle für Alte aus: Rentner-WG oder Mehr-generationenhaus, dement unter Palmen oder Luxus-Residenz?

Gnadenlos offen und sehr infor-mativ erzählt der Journalist und Bestsellerautor, vielen besser be-kannt als Achim Achilles, der die „Spiegel“-Lauf-Kolumne „Achilles‘ Verse“ schreibt, von seinen Er-fahrungen und wie man diesen großen, letzten Lebensabschnitt, die „Restlaufzeit“ am besten an-geht.

Foto

: Fra

nk J

ohan

nesSonntagsLese ...

Schöneiche KonKret Mai 201620 Veranstaltungstipps / Anzeige

Was hier und rundherum los istMusik klassisch• 14.5., 14.30 Uhr: Orgelwande-

rung (Kirchen Pieskow, Bad Saarow und Neu Golm)

• 15.5., 17 Uhr: zwei Trompeten und Orgel mit Christian Benz und Winfried Nowak (Füwa/Dom)

• 29.5., 16 Uhr: Cantat Dommino mit dem Marianne-Weber-Gym-nasium Lemgo (Füwa/Dom)

• 4.6., 15 Uhr: Männerchöre zum Altstadtfest Beeskow (Beeskow/Kirchplatz)

Rock, Pop etcetera• 5.5., 14 Uhr: Konzert Barbara

Thalheim und Christian Haase (KSF)

• 14.5., 19 Uhr: Harf-Percussion-Gesang mit der Jeanine Vahl-diek Band (KSF)

• 16.5., 10-13 Uhr: Pfingstkonzert der Bergkapelle Rüdersdorf im Museumspark Rüdersdorf (S. 21)

• 21.5., 21 Uhr: Jugendkonzert P16 (Kugi)

• 28.5., 20 Uhr: Monokel – Speiche 40/70 – 40 Jahre Mono-kel / 70 Jahre Speiche (Kugi)

• 4.6., 18 Uhr: Paintpointing (S. 32)

Für Kinder und Familien• 3.5., 10/16.30 Uhr: Der Frosch-

könig – mit dem Puppentheater Rabatz (SC ab 3 Jahre)

• 4.5., 10 Uhr: Die kleine Raupe – Schauspiel für Kinder (SC ab 3 Jahre)

• 11.5., 10 Uhr: Alles in Bewe-gung – ABC und nichts dabei Ein buntes Mitmachprogramm mit Ulf dem Spielmann (dem ULF von ULF & ZWULF) (SC ab 3 Jahre)

• 12.5., 10 Uhr: Die kleine Raupe – Schauspiel für Kinder (SC ab 3 Jahre)

• 18.5., 10/16 Uhr: Die kleine Raupe – Schauspiel für Kinder (SC ab 3 Jahre)

• 24.5., 16.30 Uhr: Rotkäppchen und der Wolf vom Berliner Puppenkoffer (Kugi)

• 25.5., 10/16 Uhr: Die kleine Raupe – Schauspiel für Kinder (SC ab 3 Jahre)

• 26.5,. 10 Uhr: Die kleine Raupe – Schauspiel für Kinder (SC ab 3 Jahre)

Theater• 6.5., 19.30 Uhr: Zwei wie

Bonnie und Clyde Komödie (SC)• 7.5., 19.30 Uhr: Friedrich II. –

der Große – und der Müller von Sanssouci – Was ist denn heut bei Friedrichs los? Kabarett (SC)

• 8.5., 17 Uhr: Improvisations-theater (Kugi)

• 13./14.5. 19.30 Uhr: Zwei wie Bonnie und Clyde Komödie (SC)

• 15.5., 18 ,Uhr: Schnickschnack – Schlager – Schabernack – mit Siggi Trzoß und Lutz Hoff Talk-show (SC)

• 19.5,. 18 Uhr: Charleys Tante Komödie (SC)

• 20.5., 19.30 Uhr: SCHWARZ-BLOND (Gastspiel) – Sahne-häubchen – best of Revue Glamour Pop Entertainment – Made in Berlin! Show (SC)

• 22.5., 18 Uhr: Charleys Tante Komödie (SC)

• 28.5., 19.30 Uhr: 2. Köpenicker Kessel Buntes – Die große Benfiz-Show der Agentur Hei-sing zum Erhalt des „Stadtthe-ater Cöpenick“ mit bekannten Showgrößen Show (SC)

• 4.6., 15-22 Uhr: 8. Tag der Stadtkunst mit Oper im Netz mit Rossini (in der Altstadt Köpenick)

Film• 27.5., 19 Uhr: „Wege über das

Land und durch die Zeiten“ mit Ursula Karusseit, Erik S. Klein, Manfred Krug, Angelika Dom-röse. Vortrag durch Katrin Sell und Filmvorführung (HE)

Lesungen / Führung / Vortrag / Firmen-Events• 30.4./1.5.: Tomatentage im

FLORALAND ARNOLD (S. 1)• 7./8.5.: Bölschefest (S. 18)• 8.5., 17 Uhr: Tucholsky,

Rezitation und Musik mit Walfriede Schmitt (HE)

• 8.5., 10 Uhr: Kulturbrunch zum Muttertag im Museumspark Rüdersdorf (S. 21)

• 10.5., 9-11 Uhr: Ortsrundfahrt mit Dr. Dagmar Nawroth (Anmeldung bei Regina Flik-schuh, Tel. 030-643 304 230 oder bei Carola Grunwitz, Tel. 030-64 95 84 86)

• 15.5., 11 Uhr: Frühschoppen im Restaurant im Mühlenhaus (S. 30)

• 21.5., 18 Uhr: Eines schönen Tages – Gisela Steineckert zum 85. Geburtstag, Lesung (SC)

• 28.5., 20 Uhr: 100% Tanzmusik, Kulturhaus Rüdersdorf (S. 21)

• 29.5., 18 Uhr:Franziska Troege-ner und Jaecki Schwarz lesen Kurzkrimis von Roald Dahl: Mit der Lammkeule auf dem Wege zum Himmel – Lesung (SC)

• 29.5., 15-22 Uhr: Danza y música – Fiesta im Museums-park Rüdersdorf (S. 21)

• 30.5., 18 Uhr: Montagsakademie mit Kaja Tael, Botschafterin der Republik Estland (HE)

• 6.6., 15 Uhr: Zum 70. Todestag von Hauptmann – das Hörspiel „Die Ratten“ von 1950 (HE)

• 8.6., 15 Uhr: Zum 70. Todestag von Hauptmann – das Hörspiel „Die Weber“ von 1952 (HE)

Ausstellungen• Bis Ende Mai: Rathausart.

2. Ausstellung Schöneicher Künstlerinnen und Künstler im neuen Rathaus mit Joachim Tilsch – Malerei (Erdgeschoss), ingrid Schreppel – Malerei (1. Obergeschoss) und Axel Frohn – Grafik (2. Obergeschoss)

Veranstaltungsorte• HE = Gerhart-Hauptmann-

Museum Erkner, Tel. 03362-3663• KSF = Kunstspeicher an der

B 167 in Friedersdorf, Tel. 03346-84 38 56, www.kunstspeicher-friedersdorf.de

• Kugi = Kulturgießerei Schön eiche • SC = Stadttheater Cöpenick,

Tel. 030-70717252

21. Mai in der Kulturgießerei: „Du Weißt Schon Wer“ ist Emcee & Beatmaker.

Tag der Stadtkunst Foto: Angela Krech

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

– A

ngab

en o

hne

Gew

ähr

Foto

: pro

mo

Neuhelgoländer Weg 1,12559 Berlintäglich ab 11 Uhr geöffnet, Küche bis 21 Uhr

Kartenvorverkauf: 030 / 659 82 47Kartenvorverkauf: 030 / 659 82 47

Das gemütliche Restaurant mit 100-jähriger Tradition, direkt an der Müggelspree gelegen

Neu-Helgoland GmbH

01.05., 22.05., 12.06., 26.06., je 15 Uhr: TanzTeeFlotte Melodien vom Walzer bis zum Schlager mit dem Duo Berlin Music – Eintritt 5 €

Unser Tipp zU pfingsTen:So., 15.05., und Mo., 16.05., je 10-15 UhrpfingsTkonzerT miT DUo CloCk

Unsere ÖffnUngszeiTen: täglich ab 11 Uhr geöffnet, Küche bis 21 Uhr

Mai 2016 Schöneiche KonKret 21Informatives / Anzeigen

Haushaltsengel für Senioren Das „bisschen“ Haushalt macht sich nicht von allein!„Mit Leichtigkeit den All-tag meistern“, das ist un-ser Motto – für die meis-ten leicht gesagt, doch es fällt nicht immer ganz leicht, dies umzusetzen.

Sie müssen sich um ihren kranken Ehemann oder ihre kranke Ehefrau küm-mern und Sie sind mit der Pflege und dem Haushalt überlastet? Sie wünschen sich mehr Zeit für ihre Lieben, dann können wir ihnen diese Zeit geben. Unsere Haushaltsengel unterstüt-zen Sie gern und die Zufrieden-heit unserer Kunden ist oberstes Gebot.

Sie haben ein schönes Haus oder eine gemütliche Wohnung und für Sie ist die Suche nach einem geeigneten Haushaltsengel oft-mals schwierig? Sie haben nicht mehr die Kraft oder Zeit, sie zu reinigen? Über eine zuverlässige Unterstützung im Haushalt haben Sie schon lange nachgedacht und trauen sich nicht, uns anzurufen, weil Sie nicht wissen, wer da zu

ihnen nach Hause kommt? Es ist aber ganz einfach. Wir sind für Sie da.

Um Haushalt und Familie unter einen Hut zu brin-gen, braucht man ab und zu ein wenig Unterstüt-zung. Aber einen Frem-den in die eigenen vier

Wände zu lassen, erfordert viel Vertrauen. Viele unserer lang-jährigen Kunden sagen hinterher, hätte ich bloß früher angerufen. Heute genießen sie den Service und die Vertrautheit.

Für ein unverbindliches Ge-spräch bei ihnen zu Hause stehe ich ihnen gerne zur Verfügung.

Ihre Gabriele Rothenhagen Gesellschafterin Familien- & SeniorenbetreuungBrandenburgische Straße 109 15566 Schöneiche Tel.: 030 / 64 38 77 22 Mobil: 0160 / 94 43 25 57 www.gesellschafterin-senioren- familie.de

Pfingstmontag, die malerisch gele-gene Parkbühne im Rüdersdorfer Museumspark, schönes Wetter und dazu Blasmusik – diese Kom-bination hat eine gute Tradition. Auch im 160. Jubiläumsjahr lädt daher die Bergkapelle Rüders-dorf für Pfingstmontag, dem 16. Mai von 10 bis 13 Uhr zum Konzert und Frühschoppen mit Bier vom Fass und Grillwurst in den Park ein.Freunde der Blasmusik erwartet ein abwechslungsreiches Pro-gramm von konzertanter bis hin zur klassischen Musik unter der Leitung des Dirigenten Wolfgang Schmiele. Eintritt 5 Euro

Am 29. Mai findet ab 15 Uhr unter dem Motto „DANZA y MÚSiCA“ eine lateinamerikanische Fiesta im Museumspark Rüdersdorf statt: Ein Muss für alle Tanzwüti-ge mit Rhythmusgefühl und viel Beweglichkeit in den Hüften. Freuen Sie sich auf temperament-vollen Tanz zu feuriger Live-Musik! Hier das Programm:• 15 Uhr: Live-Musik mit Solist

Csaba Farkas. Der Gipsy Fuego-Sänger performt tanzbaren spanisch-sprachigen Flamenco-Pop.

• 16+18 Uhr: Latein-amerikanischer Tanzworkshop Ein Tanzlehrer-Duo der Tanzschule Peter Zielonka vermittelt lateinamerikanische Tanzschritte und animiert zum Mittanzen.

• 17+19 Uhr: Live-Musik mit Trio intiSonLatino Die Musiker aus Ecuador, Cuba und Deutschland singen Melodien Süd-Amerikas und der Karibik mit Rhythmen von Zamba, Bolero und mehr.

• 20–22 Uhr: Salsa-Fiesta mit DJ Santiago Moreno Garzón „Vamos de Rumba“ ist sein Motto! Es bedeutet „Lass uns feiern!“ Mit Rhythmus, Tempe-rament und Leidenschaft auf die Tanzfläche.

Außerdem gibt es Hintergrund-wissen zur Kultur Lateinameri-kas, Bücher, Erfahrungsberichte und persönliche Gespräche vor Ort. Feurige Tortillas, erfrischen-de Cocktails, herzhafte Snacks, frische Salate und kalte Getränke sorgen für die kulinarische Stär-kung zwischendurch. Eintritt: 16 EuroKarten: Touristinfo am Museum-spark Rüdersdorf Tel. (033638) 79 97 97kasse@museumspark-kulturhaus.de www.reservix.de

Neues vom Museumspark Rüdersdorf Pfingstkonzert mit der Bergkapelle Rüdersdorf Lateinamerikanische Fiesta DANZA y MÚSICA

Express Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins

030-651 90 53www.expresspolsterei.de

Garnitur ab 499,-Stühle ab 29,-

Eckbänke ab 299,-inkl. Abholung/Lieferung

und hochwertigem Möbelstoff

kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.

Neubezug

Kleine Anzeige –große Wirkung! Eine s/w-Anzeige in dieser Größe (45 mm hoch) kostet

27,- Euro (netto)32,13 Euro (brutto).

Schöneiche KonKret Mai 201622 Ortsgeschichte & Denkmalpflege

Waagen? Manch einer kennt noch die großen und standsicheren De-zimalwaagen, mit denen Kohlen-händler ihre Kohlensäcke oder die Müller die 2-Zentner-Mehl-säcke abgewogen haben. Laut Lexikon ist eine „Dezimalwaage, auch Dezimalbrückenwaage oder Sackwaage genannt, „eine Wäge-vorrichtung zur Gewichtsbestim-mung einer unbekannten Masse durch direkten Vergleich mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse. Die unbekannte Masse, das Wägeobjekt, steht dabei in einem Verhältnis von zehn zu eins zur bekannten Masse, den aufgelegten Standardgewichten“. Meist handelt es sich dabei um sogenannte „Brückenwaagen“, die alle folgende Grundstruktur auf-weisen:

Nun gab es jedoch in der Land-wirtschaft immer das Bedürfnis, die Ernteergebnisse an Getreide, Kartoffeln oder Rüben möglichst zu wiegen, wenn sie noch auf den Acker- oder Leiterwagen lagen. Dazu waren die Dezimalwaagen

Übergang vom Stegeweg zum Huhnschen Gehöft, im Gut Schön-eiche neben der Schlosskirche und seit den 1930er Jahren an der Überfahrt von der Neuenhagener Chaussee zu den von den Berliner Stadtgütern erbauten sogenann-ten „Kartoffelbunkern“.Die älteste Großwaage befand sich auf der Kleinschönebecker Dorfaue. Das Waagehäuschen war ein Charakteristikum der Aue wie auch die Feuerwehr in ihrer Mitte.

Über fast ein Jahrhundert konn-ten die Bauern des Dorfes hier die Ergebnisse ihrer Ernten zu-verlässig wiegen lassen. Erst nach den 1990er Jahren verlor sie ihre Funktion, war aber ein Denk-

jedoch nicht geeignet, sie waren einfach zu klein. So erfand man schließlich im 19. Jahrhundert die Zentesimalwaagen, deren Hebel-arme zwischen Wägeobjekt und Gewichten so bemessen waren, dass sie einen Wägevorgang im Verhältnis einhundert zu eins ge-statteten. Für eine Last von ein-tausend Kilogramm, also einer Tonne, war nur ein Gegengewicht von zehn Kilogramm erforderlich. Dabei mussten die Wägetafel und die Gewichtsschale natürlich ent-sprechende Dimensionen haben. Die Waagetafel musste so groß sein, dass ein ganzer Ackerwagen dar-auf Platz fand. Wenn man nun zu-vor das Gewicht des leeren Wagen ermittelt hatte und dann den be-ladenen Wagen wog, konnte man leicht das Gewicht des Ladegutes

berechnen.Derartige Großwaagen, auf de-ren Wägetafel die beladenen Erntewagen Platz fanden, gab es im bäuerlichen Schöneiche an drei Standorten: mitten in der Kleinschönebecker Dorfaue am

mal bäuerlicher Arbeit in der als Ensemble denkmalgeschützten Dorfaue. Sie fiel jedoch einer Blitzaktion zum Opfer, als eine unsinnige, inzwischen beseitigte Zufahrt zur neu errichteten Pum-penanlage des Abwassernetzes am südlichen Ende der grünen Dorfaue quer über diese hinweg gebaut wurde. Trotz Denkmal-schutz der gesamten Dorfanlage!Die zweite, ebenfalls recht alte Großwaage fand sich auf dem Gutshof an der Zufahrt zur Neu-enhagener Chaussee. Das zugehö-rige Waagehäuschen ist auf alten Fotos noch zu sehen; von ihm ste-hen nur noch einige Grundmau-ern. Die große Waagetafel, auf die die Erntewagen auffuhren, existiert noch, ist aber inzwi-schen von Gras überwachsen.

Die Zukunft dieser Waage scheint sehr ungewiss zu sein, da in dem Gebiet zwischen der Schloss-kirche und dem Storchenschorn-stein, dem Rest der alten Guts-

Groß-Waagen in SchöneicheZeugnis früherer bäuerlicher Arbeit und ihrer Technologie

Standorte der Großwaagen in Schöneiche

Gutswaage inmitten des Gutsareals 1920 und ihre Reste 2016 (oben)

Mai 2016 Schöneiche KonKret 23Ortsgeschichte & Denkmalpflege

(PM) Projekte an 23 denkmalge-schützten Objekten hat der Land-kreis Oder-Spree im Jahr 2015 mit einer Zuwendung gefördert. 100.000 Euro wurden dafür aus dem Kreishaushalt bereitgestellt. Auf initiative der Kreistagsabge-ordneten waren diese Mittel 2015 um 50 Prozent gegenüber dem Vorjahr aufgestockt worden.

So beteiligt sich der Landkreis finanziell unter anderem an den Arbeiten am Künstlerhaus

men an Einzeldenkmalen und an Objekten, die Bestandteil von Denkmalbereichen sind. Mit der Antragstellung ist die denkmal-rechtliche Erlaubnis für das je-weilige Bauvorhaben vorzulegen. Die Richtlinie des Landkreises sieht bei Einzeldenkmalen einen Zuschuss bis zu 5.000 Euro und bei Vorhaben im Denkmalbereich bis zu 2.500 Euro vor.

„Wir wollen mit unserer Förde-rung kleinteilige Maßnahmen un-terstützen, wie die Aufarbeitung einer historischen Haustür oder den Einbau denkmalgerechter Holzfenster. Wir haben nicht die

(Thorakhaus) in Bad Saarow. Ein weiterer Schwerpunkt der För-derung sind Sanierungsarbeiten an neun Kirchen, darunter die Rekonstruktion der originalen Wandfassung des Kirchenraumes der Dorfkirche Hasenfelde. Erst-mals wurde auch eine Forschungs-grabung an einem Bodendenkmal unterstützt, die auf dem Fürsten-walder Galgenberg stattgefunden hat.Bezuschusst werden durch den Landkreis Oder-Spree Maßnah-

Mittel für Komplettsanierungen im Denkmalbereich, können aber finanzielle Belastungen für Bau-herren, die sich um den Erhalt von Denkmalen kümmern, etwas abfedern“, erläutert Hanna Gläs-mer, Dezernentin für Kreisent-wicklung, Umwelt und Bauwesen.Interessenten können sich für 2017 bei der unteren Denkmal-schutzbehörde des Landkreises über das kreisliche Förderpro-gramm beraten lassen. Für dieses Jahr ist der Termin der Antrag-stellung bereits überschritten.

Infos: www.landkreis-oder-spree.de/denkmalschutz

Finanzzuwendung des Landkreises Denkmalgeschützte Objekte werden gefördert

brennerei, einerseits und dem gegenüberliegenden Rand des früheren Gutshofes ein größerer Parkplatz angelegt werden soll.Die dritte Großwaage wurde erst erbaut, nachdem die Berliner Stadtgüter das Rittergut Schön-eiche 1929 erworben hatten und neben der Straße am Weidensee ihre Großbunker-Anlage errichte-ten. Die Waage befindet sich ne-ben dem alten Raufutterspeicher an der Überfahrt von der Neu-enhagener Chaussee zu der Bun-keranlage neben der Straße am Weidensee und ist zur Zeit noch vollständig erhalten.Diese Waage war noch bis 1990 sowohl für die LPG Schöneiche als auch für das Lager der Ber-liner Handelsorganisation Obst Gemüse Speisekartoffeln (OGS) in der Nutzung.Es wäre wünschenswert, wenn dieses Zeugnis früherer bäuer-licher Arbeit und ihrer Techno-logie noch für die Zukunft erhal-ten werden würde – auch wenn keine mit Futterrüben beladenen Ackerwaagen mehr auf das Wie-gen ihrer Fracht warten werden.

Wolfgang CajarRegionalhistoriker

Großwaage an der Straße am Weidensee Kopien und Fotos: Wolfgang Cajar

Waagehäuschen in der Dorfaue

Schöneiche KonKret24

Aktuelle Informationen auch im Internet unter:

www.kirchen-in-schoeneiche.de

Katholische KircheGottesdienste

SchöneicheKirche „Mariä Unbefleckte Empfängnis“Friedrichshagener Str. 67Hl. Messen sonntags 11.00 UhrHl. Messen mittwochs 9.00 Uhrzuvor ab 8.30 Uhr eucharistische Anbetung01.05. Hl. Messe 10.00 Uhrmit Erstkommunion05.05. Christi HimmelfahrtHl. Messe 9.00 Uhr12.05. Hl. Messe 9.00 Uhranschl. Seniorenkreis15.05. PfingstsonntagKeine hl. Messe in Schöneiche16.05. PfingstmontagHl. Messe 11.00 Uhr22.05. Maiandacht der KAB 16.00 Uhr29.05. Keine hl. Messe in Schöneiche

Hauskapelle im TheresienheimGoethestr. 11–13Hl. Messen an Werktagen:Mo., Do., Sa. 9.30 Uhrfreitags 9.00 Uhrsonn- und feiertags 9.30 Uhrim Einzelfall bitte vorher nachfragen.

RüdersdorfPfarrkirche „Hl. Familie“Ernst-Thälmann-Str. 73Hl. Messen sonntags 9.00 Uhrdonnerstags 9.00 Uhr01.05. Keine hl. Messe in Rüdersdorf02.05. Dankgottesdienst 10.00 Uhrder Erstkommunionkinder05.05. Christi HimmelfahrtHl. Messe 9.00 Uhr15.05. PfingstsonntagHl. Messe mit Firmung 10.00 Uhr16.05. PfingstmontagHl. Messe 9.00 Uhr29.05. Hl. Messe 10.00 Uhrmit Fronleichnamsprozession

HerzfeldeKirche „Maria Hilf“Rüdersdorfer Str. 3Sonntagvorabendmessesamstags 18.30 UhrHl. Messen dienstags 9.00 Uhrzuvor ab 8.30 Uhr Rosenkranzgebet

Veranstaltungen 21.05. Kinderspieltag mit AusflugTreffpunkt Rüdersdorf 9.00 Uhr25.05. Familienkreis 20.00 UhrRüdersdorf

Ansprechpartner, ErreichbarkeitKath. Pfarrgemeinde „Hl. Familie“Ernst-Thälmann-Str. 73, 15562 RüdersdorfPfarradministrator:Pater Harold Bumann, iVEPfarrbüro: Tel. (03 36 38) 22 62 Fax (03 36 38) 89 58 27E-Mail: hl.familieruedersdorf@gmx.deSprechzeiten: Do., Fr. 9.00-15.00 UhrGemeindereferent: Klemens StachowiakElbestr. 46/47, 15370 PetershagenSprechzeiten: Di. 16.00-17.00 UhrTel.: (03 34 39) 1 76 57E-Mail: gemeindereferent@st-hubertus-petershagen.de

EvangelischeKirche

Gottesdienste

Kontakt zur Evangelischen Kirchengemeinde SchöneicheGemeindebüro und Friedhofs-verwaltung: Dorfaue 6, Tel. 6495135

5.5. Himmelfahrt Regionaler Gottesdienst 10.30 Uhr Kapelle Fichtenau Pfrn. K. Lütke 8.5. Lektorengottesdienst 10.15 Uhr Dorfkirche J. Kirchner15.5. Pfingstsonntag 10.00 Uhr Dorfkirche 13.00 Uhr Dorfkirche Taufe und Konfirmation Pfrn. K. Lütke 10.15 Uhr Kapelle Fichtenau Pfrn. A. Schumann16.05. Pfingstmontag Lektorengottesdienst 10.15 Uhr Münchehofe A. Vallaster22.05. 10.15 Uhr Dorfkirche Pfrn. K. Lütke 10.40 Uhr Theresienheim Pfrn. A. Schumann29.05. Lektorengottesdienst 10.15 Uhr Dorfkirche K. Guttkowski

Veranstaltungen Singen mit Thomas TrantowMo., 2.5., 19.45 Uhr, DorfkircheLieder aus Taizé

Begegnung im GesprächMo., 23.5., 19.30 Uhr, Kapelle Fichtenau mit T. Trantow

Ökumenischer GesprächskreisMo., 23.5., 19.30 Uhr, Kapelle Fichtenau „Wie man mitten in der Hölle Würde und Menschlichkeit bewahrt“, Tagebuch 1941-43 der Jüdin Etty Hillesum, mit Dr. H.-J. Müller und A. Schumann

Nachdenken über BibeltexteMi., 25.5., 19.30 Uhr, Platanen-str. 30A mit Pfrn. A. Schumann

Vormittagstee für Mütter und Väter mit kleinen Kindern: jeden Mittwoch10.00 Uhr im Ev. Kindergarten

Ökumenischer Chor mit KMD Graapdienstags 19.30 Uhr Kapelle Fichtenau

Blaues-Kreuz-Selbsthilfegruppebei Alkoholproblemen: Di. 18.45 Uhru. Do. 17.30 Uhr Pfarrhaus, Dorfaue 6Kontakt: Detlef Pirlich, Tel. 649 1938

Mai 2016Kirche

Am Wochenende vom 8. bis 10. April 2016 trafen sich die ehe-maligen Jungen Gemeinden aus Raisdorf und Schöneiche wieder. Für manche war es ein Wiederse-hen nach mehr als 30 Jahren und manche waren das erste Mal in Schöneiche. insgesamt 50 Leute waren mit dabei. Auch die Pas-toren, von einst und heute: Heinz Regel, Jürgen Huhn, Helmut Grätz und die amtierende Pfarre-rin aus Schöneiche Kerstin Lütke.in der zurückliegenden Zeit ist viel passiert. Das Wochenende war zu kurz, um sich über geleb-tes Leben, Träume und Entwick-lungen auszutauschen.Es kamen Menschen zusammen, die sich in den 70er, 80er und 90er Jahren als Teenager trafen. Es waren Begegnungen in Berlin, Reisen nach Polen und Ungarn und dann weiter nach Schweden – wenn Sie so wollen, mehrere Generationen junger Leute. Bei diesen Reisen wurde neben Er-holung und dem Zusammensein auch thematisch gearbeitet und sich ausgetauscht. Junge Leute aus Ost und West, die sich nicht kannten, trafen sich, um gemein-sam zu leben und sich kennen-zulernen. Ein Thema war immer „FRiEDEN“. Wie wichtig dieser ist und was für ein großes, hohes Gut, ist allen noch mal deutlich geworden. Und was wir nun im wiedervereinigten Deutschland miteinander haben, das Leben in Freiheit und Frieden, ist auch nach über 30 Jahren nicht selbst-verständlich. Die Dankbarkeit darüber und die Möglichkeit des Wiedersehens war für alle, die es jetzt miterlebten, ein großes Ge-schenk.

Johannes Kirchner, Schöneiche

Der gute Hirte spricht: „Wo zwei oder drei in meinem Namen ver-sammelt sind, da bin ich unter ihnen …“ Wir aus Raisdorf und Schöneiche haben uns an diesem Wochenende versammelt und viele Erinnerungen ausgetauscht. Und ich glaube, alle haben gespürt, das war mehr als schöne Worte und bunte Bilder.Das war – das ist Kirche! Ja, Kir-che ist ein Raum für Erinnerung.in jedem Gottesdienst erinnern wir uns an die Auferstehung von Jesus Christus.Denn nur wer seine Geschichte, seine Vergangenheit kennt, kann auch ein Bewusstsein für den heu-tigen Tag entwickeln. Kirche ist aber nicht nur Tradition und Erin-nerung.Kirche ist auch „Handlungsraum“. Bei einer Taufe oder beim Abend-mahl sind wir alle im Gottesdienst beteiligt. Und in unseren Begeg-nungen seit 1973, in Ostberlin, am Balaton oder später in Schöneiche und Raisdorf selbst, da haben wir ja nicht nur Belanglosigkei-ten ausgetauscht. Da waren, da sind wir auch heute, zusammen lebendige Gemeinde, lebendige Kirche. Doch Kirche ist vor allem auch eines: Ein Raum für unsere Hoffnung. Unsere Hoffnung auf Freiheit und Gerechtigkeit. Diese wurde in den vielen Begegnungen, gemeinsamen Feiern und Gebeten immer wieder gestärkt.Und so hoffen wir auch heute, wenn wir uns am Ende des Gottes-dienstes unter den Segen Gottes stellen, dass wir uns gemeinsam einsetzen für eine Welt ohne Gren-zen, Mauern und Stacheldraht, wo Frieden und Gerechtigkeit sich zärtlich küssen.

Wolfgang Dzieran, Raisdorf

Partnerschaftstreffen der Jungen Gemeinden Raisdorf und Schöneiche

1. Sommerkonzert des Raymund-Dapp-EnsemblesPfingstmontag 16. Mai, 17 Uhr, Dorfkirche MünchehofeIm Vordergrund steht die Bachkantate BWV 84 „Ich bin vergnügt in meinem Glücke“ und ein Blockflötenkonzert.

Mai 2016 Schöneiche KonKret 25 / Anzeigen

Bestattungshaus SpletzerFamilienunternehmen seit 1995

Bestattungen für jeden Anspruch

Tag und Nacht: Tel. (030) 641 89 51 oder Funk 0175-22 443 06E-Mail: spletzer-bestattung@t-online.de

www.berliner-bestatter.de/ Bestattungshaus-Spletzer

Peter-Hille-Straße 7712587 Berlin-Friedrichshagengegenüber dem Friedhof

CATHOLYB E S T A T T U N G E N

begleitend an Ihrer Seite

Telefon: 0 33 62 / 2 05 82Friedrichstr. 37, 15537 Erkner

Telefon: 03 36 38 / 67 000Waldstr. 36, 15562 Rüdersdorf

Hausbesuche

Vorsorge-

gespräche

Beratungen

kostenlos und

unverbindlich

Tel. (030) 64 95 85 15 • Tag- und NachtdienstBrandenburgische Straße 78, 15566 Schöneiche

D. Schulz Ihr zuverlässiger Partner in schwerer Stunde

• individuelle Beratung• Hausbesuch möglich• Bestattungsvorsorge

• Erledigung aller Formalitäten• Überführungen im In- und Ausland• transparente Kostenstruktur

BESTATTUNGENBESTATTUNGEN

Tel. (030) 64 95 85 15 • Tag- und NachtdienstBrandenburgische Straße 78, 15566 Schöneiche

D. Schulz • individuelle Beratung• Hausbesuch möglich• Bestattungsvorsorge

BESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGENBESTATTUNGEN

Leserbriefe, Ihre Infos oder Anzeigenwünsche richten Sie bitte an »Schöneiche KONKRET« Müggelseedamm 70, 12587 Berlin

Niemals geht man so ganz …

Klaus Mende* 3.9.1941 † 30.3.2016

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Liane Mende im Namen aller AngehörigenSchöneiche, im Mai 2016

Wir sagen von Herzen Danke für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte, geschrieben und gesprochen,zum Abschied von

Rosmarie Eleonore Werner

Erhard Werner Karin Fels und Kinder

Schöneiche KonKret Mai 201626 Sport

Am 20. Spieltag gelang Germa-nia i endlich der erste „Dreier“ in der Rückrunde 2016 gegen den ewigen Liga-Konkurrenten, SV Altlüdersdorf, mit 3:0 (1:0).in einer weitgehend ausgegliche-nen ersten Halbzeit und wenigen Chancen auf beiden Seiten, ge-lang Stephan Gill kurz vor dem Pausenpfiff der richtungsweisende Führungstreffer zum 1:0 (43.).Auch im 2. Durchgang war von den Gästen zunächst wenig zu sehen. Und in der Phase, als sie zwischenzeitlich etwas besser ins Spiel fanden, da war es Philipp Kulecki, der nach einer tollen Einzelleistung das spielentschei-dende 2:0 (59.) erzielte. Den Schlußpunkt unter diese Partie setzte der Mitte der 2. Halbzeit eingewechselte Alexander Scha-dow, nach Zuspiel von Mathias Reischert, souverän zum 3:0-End-stand (82.).Vorausschauend auf die Partie am 21. Spieltag beim SV Victoria Seelow berichtete Seelows Trai-ner Robert Fröhlich in der MOZ vom 03.04.16 u.a.: „dass er in seiner Startelf eine kleine Über-raschung parat hat, voll auf Of-fensive setzt und die „ gute Serie fortsetzen will …“ infolge der in den letzten Spie-len gebotenen Leistungen konnte

Unser erstes Germanen Camp im letzten Jahr war ein voller Erfolg. Mit den Erfahrungen des vergan-genen Jahres sollte es uns in die-sem Jahr noch besser gelingen, unseren Kickern ein tolles Ferien-erlebnis zu bieten, von denen man noch in der Zukunft spricht.Nun musste nur noch das Wetter mitspielen. Am Dienstag nach

man eigentlich davon ausgehen, dass Germania die Heimfahrt nicht ohne Punkt(e) mitzuneh-men beim aktuellen Tabellen-sechsten antreten würde. Jeden-falls wurde nichts aus der von Seelows Trainer angekündigten „Überraschung“, die sich bereits zur Halbzeit-Pause als fragwürdig erweisen sollte. Zunächst war es Moritz Borchardt, der plötzlich frei vor dem Tor der Platzherren auftauchte und den Ball rechts unten im Tor zum 1:0 (25.) für Schöneiche versenkte. Auch im zweiten Durchgang war von einer angekündigten „Offensive“ der Victorianer nichts zu erkennen. Und als Philipp Kulecki eine Vier-telstunde vor Spielende alleine

Ostern waren 48 Jungs und Mäd-chen aus Schöneiche und der Um-gebung im Alter von 5 bis 12 Jah-ren vor Ort. Unser „Camp-Leiter“ Thomas Rosenbaum eröffnete pünktlich um 9 Uhr das Camp. Nachdem die Kinder in mehreren Gruppen nach Alter und Leis-tungsstand eingeteilt wurden, konnte es endlich losgehen. Am

mit dem Ball aufs gegnerischer Tor zustrebte, machte er alles klar, indem er das Runde rechts unten in das Eckige beförderte, zum schlußendlich wohlverdien-ten 2:0-Endstand (75.). Vorankündigungen zum 22. Spiel-tag steigerten die Erwartungen zur bevorstehenden Heim-Partie gegen den aktuellen Spitzen-reiter FC Hertha 03 Zehlendorf. Germania-Cheftrainer Sebastian König kommentierte u. a.: „Wir sind nach den jüngsten sechs Punkten guter Dinge, wollen es dem Tabellen führer so schwer wie möglich machen. Dazu muss bei uns aber alles passen.“ Lag es vielleicht auch daran, dass Abwehrstratege Franz Fitkau an

Vormittag standen verschiedene Spielformen auf dem Programm. Jedes Team wechselte zu den Sta-tionen mit unterschiedlichen An-forderungen. Nach einer kurzen „Regenpause“ konnte es bis zum Mittagessen weiter gehen. Der Bewegungsdrang und die Spiel-freude der jungen Kicker mach-ten sich die Trainer zunutze und

diesem Tag krankheitsbedingt seiner Mannschaft fehlte und deshalb gegen die Hertha aus Zehlendorf mit 0:2 verloren wur-de? Jedenfalls genügten den Gästen zwei Unachtsamkeiten (11., 24.) in der Germania-Hinter-mannschaft zu deren Erfolg, den sie u. a. so beschrieben: „45 Minuten im Verwaltungs-modus. […] Mit einem wenig spektakulären Auftritt hat der Spitzenreiter der NOFV-Oberliga Nord auf dem Weg in die Regio-nalliga einen weiteren Stolper-stein aus dem Weg geräumt.“ Dagegen haderte Germania-Trai-ner Sebastian König insbesondere mit dem Spiel seiner Schützlinge im ersten Spielabschnitt: „Wir können es uns in der Oberliga nicht leisten, eine halbe Stunde nicht präsent zu sein. Diesmal verlieren wir das Spiel in unserer schlechten Phase, in der zweiten Hälfte war die Leistung immer-hin ordentlich.“ Und Spielführer Stephan Gills Resümee: „[…] aber das wirft uns jetzt nicht um. Es geht weiter.“ Und zwar beim um einen Punkt besseren und insolvenzgefährdeten 1. FC Neu-brandenburg 04, am Tollensesee in Mecklenburg-Vorpommern.

Bernd Hille

stellten ein individuelles Trai-ningsprogramm für jede Gruppe zusammen. So musste eine Grup-pe ein Parcours durchlaufen, eine andere machte bei der „Ronaldo Fußballschule“ mit, wobei die Kids alle Stationen durchliefen. Der erste Tag verging wie im Flug. Am nächsten Tag bekamen wir Unterstützung von David Karlsch – Spieler unseres Oberliga-Teams und Vorstandsmitglied des Vereins. Es wurden neue Tagesschwerpunkte gesetzt, das Training wurde wieder jeder Altersgruppe angepasst. David als Kunstschütze gab den jungen Kickern viele Tipps und zeigte ihnen verschiedene Schusstech-niken. An einer anderen Stati-on wurden die Ballannahme und Ballmitnahme geübt, oder aus verschiedenen Positionen und Stoßtechniken auf das Tor ge-schossen. Am Donnerstag wurden unsere Fußball WM gespielt. Die Spielfel-der wurden kreativ gestaltet. So

Neues vom SV Germania 90 Schöneiche e.V.Germania I nach zwei Siegen und einer Niederlage weiterhin selbstbewusst auf Kurs

Germanen-Camp – das Zweite!

Unsere Teilnehmer

Auf geht‘s: links Germania, voran Spielführer Stephan Gill

Mai 2016 Schöneiche KonKret 27Sport

musste man sich auf jedem Feld auf eine neue Situation einstel-len. Damit Teamgeist, Respekt und Fairness gefördert werden, wurden nach jedem Spiel die Teams neu ausgelost. So kam es, dass Spieler unterschiedlichen Alters und Leistungsstands in einem Team spielten. Dabei hat-ten alle einen riesen Spaß, zu-dem die Tore unserer Jüngsten doppelt zählten. Die Spieler mit den meisten Punkten, und noch zwei weitere, die sich besonders durch Teamgeist zeigten, kamen in das „Allstar-Team“. Zum Ab-schluss spielten die „Allstars“ ge-gen die Trainer. Das Spiel endete übrigens 5:5, wobei die Trainer ordentlich gefordert wurden.Am letzten Tag veranstalteten wir eine kleine Fußball-Olympiade bei Sonnenschein. Elf Stationen mussten bewältigt werden. Hier kam es nicht nur auf das fußbal-lerische Können an. Neben Koor-dination, Geschicklichkeit oder Schnelligkeit war man auch bei einem Rätsel gefordert. Alle Teil-nehmer gaben ihr Bestes, wobei jeder sein persönliches Erfolgs-erlebnis hatte. Wer an einer Station nicht so gut war, konnte bei einer anderen die fehlenden Punkte aufholen. So war das End-ergebnis bei allen Gruppen sehr eng. Zum Abschluss bekam jeder Teilnehmer ein kleines Andenken und die Platzierten wurden ge-ehrt.

Die Kicker und wir Trainer hat-ten an jedem Tag viel Spaß. Auch von den Eltern und den Kickern bekamen wir am Ende viel Lob und Anerkennung. Es war wieder für jeden ein tolles Erlebnis. An zwei Tagen bekamen wir Besuch vom Germanen TV. Die impressionen unseres Camps sind auf unserer Homepage

Werde Germane …… in unserer zukünftigen A-Jugend zur kommenden Saison 2016/17.

Du kannst zum Training vorbeischauen und ganz einfach mit trainieren – eine Anmeldung ist nicht nötig. Beginn ist immer montags 19 Uhr.

Wir freuen uns auf dich. Bitte denke daran, falls vorhanden, deinen derzeitigen Verein davon in Kenntnis zu setzen.

www.germania-schoeneiche.com zu sehen.Ein herzliches DANKESCHÖN geht an die Gemeindeverwaltung Schöneiche und an alle großen und kleinen Helfer wie Juliane, Sandra, Corinna und Mandy die für die tägliche und gute Verpfle-gung der Kids gesorgt haben, so-wie dem „Suppenteufel“, der für uns das Mittagessen zubereitet

hat. Weiterhin einen großen Dank an die Trainer Mike, Christian, Stefan, Jörg, Holger, Sven und René für die ideen und Durchfüh-rung, sowie an David, Enrico und Marco für die Unterstützung. Ein großes DANKESCHÖN geht an Thomas, der die idee für dieses Camp hatte und uns alle mitgeris-sen hat.

René Hofrichter

SV Germania 90 Schöneiche e.V.

Heimspiele der Männerteams im MaiSamstag 07.05.2016 15:00 Uhr Oberliga SV Germania 90 Schöneiche BSV Hürtürkel

Montag 16.05.2016 14:00 Uhr Ü35 SV Germania 90 Schöneiche SG 47 Bruchmühle

Freitag 20.05.2016 19:00 Uhr Ü35 SV Germania 90 Schöneiche FC Strausberg

Samstag 21.05.2016 15:00 Uhr Landesklasse SV Germania 90 Schöneiche II Müllroser SV 1898

Freitag 27.05.2016 19:00 Uhr Ü40 SV Germania 90 Schöneiche FC Rot-Weiß Neuenhagen

Heimspiele der Nachwuchsteams im MaiSamstag 21.05.2016 09:00 Uhr F1- Junioren SV Germania 90 Schöneiche JFV Eisenhüttenstadt II

Samstag 21.05.2016 09:00 Uhr F2-Junioren SV Germania 90 Schöneiche II FV Erkner II

Samstag 21.05.2016 10:00 Uhr E1-Junioren SV Germania 90 Schöneiche SG Klosterdorf

Samstag 21.05.2016 10:00 Uhr E3-Junioren SV Germania 90 Schöneiche III FSV Union Fürstenwalde II

Sonntag 22.05.2016 10:00 Uhr E2-Junioren SV Germania 90 Schöneiche II TSG Rot-Weiß Fredersd./Vogelsd.

Sonntag 22.05.2016 10:00 Uhr E4-Junioren SV Germania 90 Schöneiche IV MSV 19 Rüdersdorf

Sonntag 22.05.2016 11:00 Uhr C-Junioren SV Germania 90 Schöneiche FSV Dynamo Eisenhüttenstadt

Sonntag 22.05.2016 12:30 Uhr D-Junioren SV Germania 90 Schöneiche TSG Rot-Weiß Fredersd./Vogelsd.

Samstag 28.05.2016 09:00 Uhr B-Junioren SV Germania 90 Schöneiche SV Blau-Weiß Markendorf

Abschlussfoto

NeuJeden Spieltag ist unser Vereinsheim geöffnet.

Ab 9 Uhr werden Frühstück, andere Speisen und Getränke angeboten.

Schöneiche KonKret Mai 201628 Sport

Die Teilnehmer des Trainingslagers auf der Lubminer Seebrücke. Foto: Alexander Braune

Trainingslager in Lubmin

Mittwoch, 30.3.16, 10 Uhr: Abfahrt in das diesjährige Trainingslager, Ankunft der siebzehn Athleten und vier Trainern und einer Menge Ge-päck nach knapp 3 Stunden im 260 km entfernten Lubmin im Sport- und Jugendhotel SCHAWi. Richtig trainiert wird bereits kurz nach der Ankunft und dem Bezug der Zim-mer am Strand von Lubmin. Sonnen-schein, blauer Himmel und feiner Sand erleichterten die ersten Läufe.Schwerpunkt der sieben weiteren Trainingseinheiten waren Schnel-ligkeit/Sprintfähigkeit, morgens im Greifswalder Volksstadion und nachmittags am Lubminer Strand.Gemeinsame Aktivitäten ergänzten die Trainingswoche geschickt und dienten als Motivationsspritzen.

Die zusammengefasste Meinung der Teilnehmer liest sich dement-sprechend: „Das Trainingslager in Lubmin an der Ostsee im Sport- und Jugend hotel Schawi fanden die Teil-nehmer sehr schön. An jedem der

Die wunderbar funktionierende und ineinandergreifende Zusam-menarbeit zwischen dem SV 1919 Woltersdorf und uns machte es mög-lich: wir sahen der 2. Ausrichtung des Camps vom FC St. Pauli durch den Woltersdorfer Sportverein ent-gegen und konnten die Fußball-schule erneut begrüßen!Unsere Trainerin Michaela Schulz war wie beim letzten Camp vor Ort, um die Betreuung der Kinder sicherzustellen und im Hintergrund für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen.Schönstes Wetter erwartete die Kinder am 1. Tag. Nachdem alle mit Trikots, Hosen und Stutzen des St. Pauli Ausrüsters eingekleidet wa-ren, ging es zum gemeinsamen Auf-wärmen. Anschließend erfolgte die Einteilung in altersgerechte Grup-

fünf Tage wurde fleißig trainiert, wobei selbst die Kleinsten mit viel Eifer dabei waren. Neben dem Trai-ning gab es auch andere interessan-te Aktivitäten, wie zum Beispiel Schwimmen im Hallenbad oder Grillen mit Lager feuer. Das Wetter hat uns auch nicht enttäuscht, denn die Sonne schien und wir konnten die Trainingstage richtig schön ge-nießen.“Dank der perfekten Bedingungen im Hotel und im Greifswalder Stadion war diese Woche ein voller Erfolg, die jeden Teilnehmer mit Sicherheit ein Stück vorangebracht hat.

pen, wo in vielfältigen Übungen an der Verbesserung der Balltechnik und der Koordination gefeilt wurde.Den Teilnehmern sah man an, dass sie Spaß an den vielseitigen und abwechslungsreichen Übungen hat-ten, denn sie trainierten sehr kon-zentriert und waren mit viel Eifer dabei. Ein zentraler Baustein ist natürlich FUNino und so machten die Kicker in diesen wenigen Tagen bereits sichtbar Fortschritte hin-sichtlich ihres Spielverständnisses. Viele Ballkontakte und zahlreich erzielte Tore waren für jeden Ein-zelnen ein großer Ansporn, sich ein-zubringen und den Spaß am Fußball hoch zu halten.Leider versteckte sich der blaue Himmel an den folgenden Tagen hinter einer Wolkenwand, und gab nur ab und zu den Blick auf die

Hallen-EM in Ancona

in der nächsten Ausgabe kommt dazu ein Bericht.

Offene Kreismeisterschaften im Mehrkampf in Petershagen

Am 16. April nahm eine Abordnung unserer ganz jungen Athleten am Mehrkampf teil und schlug sich trotz oder auch wegen des während des Wettkampfes einsetzenden hef-tigen Regens sehr wacker:1. Plätze belegten im 3- bzw. 4-Kampf Nick Mikolaizak, Cheyenne Gün-

Sonne frei, aber der guten Laune tat das keinen Abbruch. Am letzten Tag des Camps zeigte sich die Sonne zum Abschluss noch einmal in vol-ler Pracht.An den Nachmittagen gab es vielfäl-tige Turniere, bei denen die jungen Spieler ihre neu erlernten Fähig-keiten gleich unter Beweis stellen konnten. Beim Amsterdam-Turnier, der Champions League und zum großen Finale, der Mini-WM, zeig-ten die Teams viel Einsatz und man konnte immer wieder beobachten, dass die Spieler bereits nach kur-zer Zeit Fortschritte in allen Berei-chen gemacht hatten. Ein weiterer Wettbewerb sorgte für viel Spaß: Es galt, die Gruppe mit den besten St. Pauli-Fangesängen zu küren und alsbald hörte man die Kinder in den Pausen Gesänge einstudieren, die sonst durchs Stadion am Millerntor hallen. Nach ein paar Tagen stellte dann jede Gruppe ihr Werk vor und nachdem zwei der Gruppen in einem Stechen ihr Lied noch einmal präsentieren mussten, stand auch ein Sieger fest.Eines der Höhepunkte im Rabauken- Camp war das Finalspiel am letzten Tag. Die Sieger aus der Mini-WM traten gegen die Trainer an und schafften in einem heiß umkämpften Spiel ein Remis. Das

ther, Melis Yakar, Eva Panulis und Ben Frede. Emma Thieme wurde Vizemeisterin. Finn Huber, Diego Fiddicke und Liyelle Meier kamen mit Platz 3 ebenfalls auf das Sieger-treppchen.

Sportfest beim SV Weißensee

Am 17. April starteten in Weißensee Mika Meier, der in der m14 die 800m in 2:31,13 min. und den Weitsprung mit 4,37m gewann sowie unser Se-nior Günter Linke, nunmehr in der Altersklasse M80, der über 100m und 200m in 16,80sec. bzw. 35,52 sec. neue brandenburgische Landes-rekorde aufstellte. Da kann man in der kommenden Saison noch einiges erwarten.

Familiensportfest am 28. Mai

… am 28. Mai ab 10 Uhr auf dem Sportplatz Babickstraße.

P.G., D.E., V.H., P.L., K.G.

anschließende Elfmeterschießen gewannen dann die Kinder und der Jubel kannte da natürlich keine Grenzen. Für eine angemessene Geräusch kulisse während dieses Spiels sorgten die am Rand versam-melten Kinder, welche ihre jeweili-gen Favoriten lauthals anfeuerten. Leider endete mit dem Spiel dann auch das Camp, aber die Kinder waren sich einig, auch bei einer dritten Auflage wieder am Camp teilnehmen zu wollen.Ein schönes und herzliches Danke-schön an den SV 1919 Woltersdorf, der für sehr gute Bedingungen gesorgt hat und uns allen in guter Erinnerung bleiben wird.

Michaela Schulz1. FC Schöneiche

www.fc-schoeneiche.dewww.facebook.com/ 1.fc.schoeneiche/

Neues von den Leichtathleten der IGL Schöneiche

Neues vom 1. FC Schöneiche e.V.1. FC Schöneiche: Partnerverein für das FC St. Pauli Rabauken Camp

Ein hart umkämpftes Finale

Nachwuchs gesucht!Wir suchen Jungen und Mädchen in den Jahrgängen 2007/2008 sowie 2003/2004(05), um unsere Teams zu verstärken. Wer Lust auf eine vielseitige fußballerische Ausbildung unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse hat und gern unter der Anleitung gut ausgebildeter Trainer/innen sein fußballerisches Können auf- und ausbauen will, der ist bei uns zum Probetraining herzlich willkommen!

Jahrgänge 2007/2008: Mo. 17:00 Uhr Bolzplatz Jägerstr. Fr. 16:50 Uhr Sportplatz BabickstraßeJahrgänge 2003/2004: Di. 17:00 Uhr Sportplatz Mi. 18:00 Uhr Lehrer-Paul-Bester-Halle Fr. 16:50 Uhr Sportplatz Babickstraße

Mai 2016 Schöneiche KonKret 29Sport

Alle Laufbegeister-ten möchten wir am 11. Juni zum 6. Eich-katerlauf einladen.

Es werden folgende Streckenlängen angeboten:• 400 m Bambinilauf • 750 m Kinderlauf • 3.000 m Lauf • 6.000 m Lauf +

6.000 m Nordic Walking• 12.000 m LaufAuch in diesem Jahr erfolgt eine digi-tale Zeiterfassung der Läufer mittels Transponder. Die schnelle Auswer-tung der Zeiten und Platzierungen kommt allen Beteiligten zugute.

Vorzeitiger TitelgewinnSeit dem 3. April war es amtlich: Die Volleyballer der TSGL Schöneiche sind zum zweiten Mal Meister der Dritten Liga Nord und wiederhol-ten damit vorzeitig den Titelgewinn von 2014! Sie profitierten dabei von einer unerwarteten 0:3-Niederlage ihres ärgsten Verfolgers SV Warne-münde beim VfL Pinneberg, nach-dem sie selbst tags zuvor in ihrem letzten Saisonheimspiel den Abstei-ger Niendorfer TSV mit 3:1 Sätzen bezwungen hatten. (25:15, 24:26, 25:14, 25:12)Die 250 Zuschauer in der Lehrer-Paul-Bester-Halle sahen dabei – bis auf einen „Ausrutscher“ im zweiten Satz – einen hochüberlegenen Ta-bellenführer, der sich durch diesen Erfolg den ungeschlagenen Heim-nimbus sicherte. Und auch wenn es sicher keines der besseren Spiele der Gastgeber in dieser Saison war und die Meisterschaft zu diesem Zeitpunkt leider noch nicht end-gültig feststand, so feierten Mann-schaft und Fans auch schon nach Spielschluss gemeinsam eine über-aus erfolgreiche Saison.„Wir haben heute vor dem Live-ticker gesessen, Pinneberg die Daumen gedrückt und uns riesig gefreut, als das Ergebnis feststand. ich bin wirklich stolz, ein Teil die-ser Mannschaft zu sein!“ sagte TSGL-Zuspieler und Routinier Ste-fan Schibilsky tags darauf in einer ersten Stellungnahme. „Was Mewes und Hannes aus dieser, vor der Sai-son neu zusammengestellten und im Durchschnitt sehr jungen Truppe herausgeholt haben, ist nicht hoch genug einzuschätzen,“ gibt er die Lorbeeren aber auch gleich an sein Trainerteam weiter.

Die Anmeldeformulare zum Lauf werden ab über die verschiedensten Medien zur Verfügung gestellt, z.B. im internet über Google unter der Eingabe: Eichkaterlauf 2016 bzw. in Schöneiche Online.Wir bitten Sie, die Möglichkeit der elektronischen Voranmeldung zu nutzen. Direkt am Start kann zwar auch noch die Anmeldung erfolgen, ist jedoch mit einer höheren Start-gebühr verbunden.Auf Grund der geänderten Bestim-mungen des Landessportbundes und damit verbundener finanzieller Anforderungen an unsere Laufver-anstaltung sowie der finanziellen Absicherung der digitalen Zeiter-

Meisterlicher Saisonabschluss

Mit einem klaren 3:0 (25:19, 25:17, 25:20) -Auswärtserfolg im letzten Saisonspiel beim Tabellensechsten Oststeinbeker SV hat die TSGL dann noch einmal verdeutlicht, dass sie zu Recht nach Spielschluss den Meis-terpokal der Dritten Liga Nord in Empfang nehmen durfte. Basierend auf einer beeindruckenden Sieges-serie von 11 gewonnenen Spielen in Folge – die zweite und letzte Saison-niederlage datiert vom 21.11.2015 – konnte sie ihre Vormachtstellung in der Liga untermauern.Zum Saisonausklang war der TSGL-Mannschaftsbus auf der Fahrt in die Nähe von Hamburg aber trotz der schon gefallenen Meisterschafts-entscheidung noch einmal gut ge-füllt und die mitgereisten Fans erzeugten in der Halle fast schon Heimspielatmosphäre. Zu Beginn des ersten Satzes brauchten „ihre“ Meister dann auch gleich lautstarke Unterstützung, denn die Gastgeber zogen schnell auf 5:0 davon. Nach einer Auszeit von TSGL-Trainer Mewes Goertz fing sich seine Mann-

fassung, mussten wir die Höhe der Startgelder neu überdenken. Bei Voranmeldung beträgt die Start-gebühr für die Altersgruppe 10 bis 14 Jahre 2 Euro, 15 bis 18 Jahre 4 Euro, über 18 Jahre 8 Euro. Die Altersgruppen U 10 sind kostenfrei zu diesem Lauf eingeladen. Für die Anmeldung direkt am Tag des Lau-fes wird eine Gebühr von 9 Euro fällig.Treffpunkt ist ab 9.15 Uhr im Be-reich Start und Ziel Dorfaue Ecke Stegeweg. Dort erfolgen die Anmel-dungen zum Lauf und die Ausgaben der Startunterlagen. Wie in den vergangenen Jahren können die Umkleidekabinen der Lehrer Paul-

schaft aber recht schnell wieder und brachte den ersten Durchgang zum Ende hin noch relativ souverän mit 25:19 nach Hause.Auch in den Sätzen zwei und drei wiederholte sich diese Dramaturgie dann ähnlich: Die Gäste hatten ge-wisse Startschwierigkeiten, konn-ten aber im weiteren Verlauf ihre körperliche und spielerische Über-legenheit immer mehr zur Geltung bringen. Basierend auf einer kons-tanten Annahme um Libero Ronny Wentzke konnten die Zuspieler Ste-fan Schibilsky und Richard Dalbock ihre Angreifer gut in Szene setzen und diese fanden dann auch immer öfter das Ziel im gegnerischen Feld.„Es war insgesamt sicher kein spek-takuläres Spiel, da Oststeinbek un-ter seinen Möglichkeiten blieb und wir gerade zum Ende der Sätze hin souverän agiert haben.“ analysierte der zum Zuschauen verurteilte Ka-pitän Willi Becker. „Aber dafür war die Stimmung bei der anschließen-den Meisterehrung und vor allem auf der Rückfahrt mit unseren Fans umso ausgelassener!“ fügt er lächelnd hinzu ...

Bester-Sporthalle vor und nach dem Lauf genutzt werden (Duschens vor-handen).Der Startschuss fällt um 10 Uhr Dorfaue Ecke Stegeweg. Erst wer-den erst die Bambini auf die Stre-cke geschickt und ca. 15 Minuten später die anderen Läufer.

Ansprechpartner für Rückfragen: Christian Jahnke, E-Mail: christian-ulrich.jahnke@arcor.de

Über weitere sportliche Aktivitäten rund um das Heimatfest werden wir in der nächsten Ausgabe informieren.

Christian Jahnke

Aufstieg in die 2. Bundesliga?

Die Frage aller Fragen ist nun: Wird man den erneuten Titelgewinn auch „veredeln“ und das Aufstiegsrecht in die 2. Bundesliga wahrnehmen!? „Die Grundstimmung im Verein dazu ist, anders als vor 2 Jahren, in diesem Jahr durchaus positiv.“ gibt TSGL-Vorstandschef Dirk Leon-hardt erste vorsichtige Signale. „Aber wir werden den Aufstieg nur mit unserem jungen Trainerteam und dem Großteil der Meistermann-schaft in Erwägung ziehen und keine finanziellen Wagnisse einge-hen.“, tritt er jedoch auch gleich ein wenig auf die Euphoriebremse.„Dazu ist zuerst die Bestätigung vom Deutschen Volleyballverband nötig, dass unser Cheftrainer Me-wes Goertz in diesem Jahr noch seine Ausbildung zum A-Trainer beginnen kann und somit von der Volleyball-Bundesliga überhaupt als verantwortlicher Trainer lizensiert wird. Und ab sofort laufen dann auch die Kaderplanungen für die kommende Saison, die ebenso mit-entscheiden, für welche Liga wir bis zum 2.5. (nach Redaktionsschluss) melden.“, so Leonhardt weiter.

Die TSGL-Meistermannschaft: Willi Becker (C), Stefan Schibilsky, Richard Dalbock, Lennart Salabar-ria, Kevin Meusel, Bastian Grothe, Lucas Grofe, Daniel Hähnert, Christian Guß, Mathias Albrecht, Rico Stange, Ronny Wentzke und Aron Leonhardt. Trainer: Mewes Goertz, Co.-Trainer: Hannes Goertz

Mehr Infos: www.volleyball-schoeneiche.de

TSGL-Volleyballer sind neuer Meister der Dritten Liga!Entscheidung über Aufstieg in die 2. Bundesliga aber noch nicht gefallen

Werden die Fans in der nächsten Saison wieder Bundesliga-Volleyball sehen?

Foto: Maximilian Franz

6. Eichkaterlauf in Schöneiche am 11. Juni anlässlich des Heimatfestes

Schöneiche KonKret Mai 201630

Kleinere Narben trägt fast jeder Mensch im Laufe seines Lebens davon. Sie stören in der Regel nur wenig und werden akzeptiert. Doch rund zehn Prozent aller Narben sind für den Betroffenen entstellend oder quälen ihn mit Juckreiz, Rötungen und Sensibi-litätsstörungen. Solche Narben werden meist durch Operatio-nen, Unfälle oder Verbrennungen verursacht. Sie entstehen dann, wenn die Lederhaut beschädigt wurde. Verletzungen der Ober-haut heilen hingegen ohne Nar-benbildung ab.

Bei einer normalen Wundheilung bildet sich an Stelle des ursprüng-lichen Gewebes ein minderwerti-ges Ersatzgewebe, das nach eini-ger Zeit einen hohen Anteil an kollagenen Fasern aufweist. Die Narbe, die zunächst noch gerö-tet war, verblasst. ist jedoch die Narbenheilung gestört, kann es zu Wulstbildung (hypertrophe Narben) kommen. Diese über-schießende Bindegewebsreaktion entsteht insbesondere, wenn die Wunde nicht ruhiggestellt oder geschont wird oder sich infiziert. in manchen Fällen kann sich die wulstige Narbe auch über das eigentlich verletzte Gebiet auf gesunde Haut ausdehnen und zu einer gutartigen Gewebewulst entwickeln (Keloid).

(PM) Der erste Runde Tisch zum Dialog Demenz startete mit dem Grußwort von Heinrich Jüttner, Bürgermeister Schöneiche bei Berlin. Am 06.04.2016 trafen sich die ersten Akteure im Sitzungsaal des Rathauses Schöneiche zum Dialog Demenz. Dies ist ein neu entstehendes Netzwerk der „Lo-kalen Allianz für Menschen mit Demenz“ im Raum Schöneiche, Woltersdorf und Erkner. Es soll als Wegweiser dienen, um Hilfe-suchenden frühzeitig und wohn-ortnah Unterstützung zu geben. Während der Aufbauphase wird das Projekt gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Eingeladen wurden sie von Heike Preuß, die dieses Projekt als Koordinatorin der Johanniter in Schöneiche betreut. Der Einla-dung sind Bürgermeisterin und Bürgermeister, sowie kommunale Mitarbeiter, Vertreter der Pflege-beratung vor Ort, Betreiber der Demenz WG Woltersdorf, beruf-lich Pflegende gefolgt und haben ihre bisherigen Berührungspunkte mit dem Thema Demenz darge-stellt. Besonders beeindruckend waren die persönlichen Erzählun-gen von zwei pflegenden Angehö-rigen. Sie zeigten auf, in welchen Bereichen dringende Unterstüt-zung benötigt wird und vor allem

Je früher etwas gegen eine gestör-te Narbenbildung unternommen wird, desto besser sind die Aus-sichten. Ansprechpartner sollte der Hautarzt sein, denn er kann entscheiden, ob die Narbe eventu-ell mit Laser- oder Kryotherapie (Kälte) behandelt werden soll, ob eine Operation nötig ist oder ob eine Unterspritzung oder ein Abschleifen zum Erfolg führen kann. Neben diesen invasiven Metho-den gibt es nicht-invasive Be-handlungsmöglichkeiten, wie etwa Ultraschalltherapie oder Druckverbände. in der Apothe-ke sind zudem spezielle Cremes oder Gele zur Narbenglättung erhältlich, die allerdings über einen längeren Zeitraum täglich einmassiert werden müssen. Sie fördern die Durchblutung des Narbengewebes und führen so zu einer optisch ansprechenderen Narbenbildung. Das Gel sollte möglichst schon auf die frische Narbe aufgetragen werden, kann aber auch noch bei älteren Narben und Schwangerschafts-streifen zu besseren Ergebnissen führen, eventuell in Kombination mit einer Ultraschalltherapie. Wir beraten Sie gerne über diese äußere Therapiemöglichkeit.

Ihre Rathaus-ApothekeFriedrichshagen

vor welche Herausforderung die Familie gestellt wird.Gemeinsam erarbeiteten sie die Bedarfsschwerpunkte für demen-ziell Erkrankte sowie deren Um-feld und tauschten sich über die gemeinsame Netzwerkarbeit aus.im Fokus steht eine bereichsüber-greifende Vernetzung und das Finden gemeinsamer Lösungs-ansätze. Am Ende der Veranstal-tung sind sich alle Beteiligten einig: der kontinuierliche Aus-tausch wird fortgeführt! Durch aktive informationen wird der Dialog Demenz diesem Thema im öffentlichen Raum mehr Platz schaffen.

interessenten können sich gern mit Hinweisen oder Fragen an Heike Preuß unter der Telefon-nummer 030 3116621-68 oder per Mail an heike.preuss@johanniter.de wenden.

Frische Narben brauchen Ruhe und Pflege

Herausgeber & Gesamtleitung: Angela Draffehn Kundenbüro: Müggelseedamm 70, 12587 BerlinE-Mail: schoeneichekonkret@t-online.deRedaktion: Elke Lang, elke.lang@freenet.deSatz/Layout/Gesamtherstellung:Strausberg design GbRBadstraße 2 · 15344 StrausbergTel. 03341 / 30 94 05, Fax 03341 / 3 17 45Verteilung: Alex WerbungMeeraner Straße 17 F, 12681 BerlinTel. 030 / 54 37 83 16, Fax: 030 / 5 45 51 59Anzeigenleitung: Angela DraffehnTel. 030/65 94 00 65, Fax: 030/65 94 00 66

Anzeigenschluss: 19.05.2016Erscheinung: 03./04.06.2016

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen keine redaktionelle Meinungsäußerung dar, und ihr Inhalt liegt in der Verantwortung der Autoren. Für unver-langt eingesandtes Text- und Fotomaterial wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich sinnwahrende Kürzungen vor.

Redaktionelle Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Übernahme in andere Medien, auch elektronische, sowie Verlinkung nur mit ausdrücklicher Genehmi-gung des Verlags.

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.

Impressum

Ratgeber Gesundheit / Anzeigen

Restaurant im Mühlenhaus

Telefon 030-643 05 50Telefax 030-643 05 55 00

Brandenburgische Str. 12215566 Schöneiche

Mail: ham-schoeneiche@snafu.deInternet: www.ham-schoeneiche.de

F rü h s c h o p p e n am 15. Mai, ab 11 Uhr

Live-Musik, Grillen und kühle Getränke

Der ideale Ort für fast jede Feier! Wir beraten Sie gern.

Dialog Demenz spricht alle an!Kontinuierlicher Austausch wird fortgeführt

Steht an den Briefkästen „Bitte keine Werbung“, respektieren das natürlich die Zeitungszusteller. Trotzdem möchten oftmals diejenigen, deren Briefkästen mit diesem Werbeverbot beschriftet sind, Schöneiche KONKRET erhalten.

Dafür haben wir u.a. an folgenden Orten in Schöneiche Auslegepunkte:• B1 Sport & Freizeit,

Neuenhagener Chaussee• Tamoil Tankstelle, Kalkberger Str. • Friseur, Am Rosengarten 48• Zeitungsladen, Kalkberger Str. 10• Apotheke bei NETTO, Kalkberger Str.• Gemeindehaus „Helga Hahnemann“,

Rüdersdorfer Str. 65• Foto Krüger, Schöneicher Str. 14• Gemeinde Schöneiche, Dorfaue 1• Gemeindebibliothek, Dorfaue 5 • Heimatverein, Dorfaue 8• Kulturgießerei• Hotel „Alte Mühle“• Bäckerei Petersik, Goethestr. 19 • Theresienheim • Flora Immobilien GmbH,

Friedrichshagener Str. 1-4

Einkaufszentrum Brandenburg. Str.: Lotto-Laden, Apotheke, Post, Eiscafé Jacqueline, Augenoptik Meyer, Uhren & Schmuck Buchholz

Auslegepunkte Unsere Zeitung für alle

Schöneiche KonKret 31Mai 2016 Gesundheit / Anzeigen

Für sämtliche ärztliche Dienstpläne dieser Seite übernehmen wir keine Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich, bitte beachten Sie die Aushänge.

Apotheken-Notdienstplan Alle Infos: www.lakbb.de Zahnärztlicher Notdienstim Bereich Rüdersdorf, Erkner, Schön eiche,

Woltersdorf, Grünheide, Neu Zittau

Kleine Anzeige, große Wirkung!

Tel.: 030 / 65 94 00 65

Notdienst in den angegebenen Praxen:Samstag 9.00-11.00 & 17.00-18.00 Uhr

Sonntag 10.00-12.00 & 17.00-18.00 Uhr

Schw. Birgit RichterSchw. Ute Scheibner

HauskrankenpflegeStockholmer Str. 68 - 15566 Schöneiche

Wir sind immer für Sie erreichbar!www.abendstern-gbr.de

Tel.: 030 / 649 25 10Funk: 0171 / 571 37 87Fax: 030 / 64 38 88 57

29.04.: Apotheke Altes Kino 030 / 643 880 53 Brandenburgische Straße 76 15566 Schöneiche30.04.: Kreuz-Apotheke 03342 / 213 223 Fichtestraße 1 15366 Neuenhagen01.05.: Gartenstadt-Apotheke 03342 / 250 08 60 Ernst-Thälmann-Straße 16 15366 Neuenhagen02.05.: Storchen-Apotheke 030 / 649 39 76 Hohes Feld 1 15566 Schöneiche03.05.: Kranich-Apotheke 030 / 998 35 53 OT Hönow, Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hoppegarten04.05.: Flora-Apotheke 03342 / 804 68 Rudolf-Breitscheid-Allee 82 15366 Neuenhagen05.05.: Brücken-Apotheke 033638 / 605 99 Brückenstraße 12 a 15562 Rüdersdorf06.05.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten07.05.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520, Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppegarten08.05.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen-Neu Zittau09.05.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf10.05.: Adler-Apotheke 030 / 649 037 00 Heuweg 68 15566 Schöneiche11.05.: Sertürner-Apotheke 03342 /806 38 Hildesheimer Straße 1 15366 Neuenhagen12.05.: Apotheke Altes Kino 030 / 643 880 53 Brandenburgische Straße 76 15566 Schöneiche13.05.: Kreuz-Apotheke 03342 / 213 223 Fichtestraße 1 15366 Neuenhagen14.05.: Gartenstadt-Apotheke 03342 / 250 08 60 Ernst-Thälmann-Straße 16 15366 Neuenhagen15.05.: Storchen-Apotheke 030 / 649 39 76 Hohes Feld 1 15566 Schöneiche16.05.: Kranich-Apotheke 030 / 998 35 53 OT Hönow, Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hoppegarten17.05.: Flora-Apotheke 03342 / 804 68 Rudolf-Breitscheid-Allee 82 15366 Neuenhagen18.05.: Brücken-Apotheke 033638 / 605 99 Brückenstraße 12 a 15562 Rüdersdorf19.05.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten20.05.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520, Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppegarten21.05.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen-Neu Zittau22.05.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf23.05.: Adler-Apotheke 030 / 649 037 00 Heuweg 68 15566 Schöneiche24.05.: Sertürner-Apotheke 03342 /806 38 Hildesheimer Straße 1 15366 Neuenhagen25.05.: Apotheke Altes Kino 030 / 643 880 53 Brandenburgische Straße 76 15566 Schöneiche26.05.: Kreuz-Apotheke 03342 / 213 223 Fichtestraße 1 15366 Neuenhagen27.05.: Gartenstadt-Apotheke 03342 / 250 08 60 Ernst-Thälmann-Straße 16 15366 Neuenhagen28.05.: Storchen-Apotheke 030 / 649 39 76 Hohes Feld 1 15566 Schöneiche29.05.: Kranich-Apotheke 030 / 998 35 53 OT Hönow, Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hoppegarten30.05.: Flora-Apotheke 03342 / 804 68 Rudolf-Breitscheid-Allee 82 15366 Neuenhagen31.05.: Brücken-Apotheke 033638 / 605 99 Brückenstraße 12 a 15562 Rüdersdorf01.06.: Hönow-Apotheke 03342 / 211 877 OT Hönow, Am Grünzug 12+14 15366 Hoppegarten02.06.: Rennbahn-Apotheke 03342 / 309 520, Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppegarten03.06.: Apotheke Neu Zittau 03362 / 8418 Berliner Straße 103 15537 Gosen-Neu Zittau04.06.: Linden-Apotheke 033638 / 4088 Am Kanal 2 15562 Rüdersdorf

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Rüdersdorf-Schöneiche-WoltersdorfDen Namen und die Telefonnummer des jeweiligen Bereitschaftsarztes erfahren Sie unter:01805-582 223 810Dienstzeiten: Mo., Di., Do. 19-7 UhrMi. & Fr. 13-7 Uhr, Sa. & So. 7-7 Uhr

Kinder- und Jugend-ärztlicher NotdienstBitte diese Service-Nummer anrufen und Sie werden mit dem dienst-habenden Arzt direkt verbunden:

01805-582 22 32 75

In Notfällen: Regional-Leitstelle Oderland: kostenlose Nr.: 0335-1 92 22

kostenpflichtig: 0335-565 37 37

Tierärztlicher Dienstplan 30.4./1.5. TÄ Pfitzner 5.5. & 7./8.5. Dr. Röschke 14.-16.5. Dr. Hacker 21./22.5. Dr. Wedell 28./29.5. Dr. Bonin 4./5.6. TÄ Gloddenach telefonischer Absprache Dr. Bonin 03362 / 88 14 04 TÄ Glodde 030 / 65 01 33 04 0171 / 36 48 556 Dr. Grüßel 03362 / 2 85 85 0172 / 3 26 94 47 Dr. Hacker 030 / 6 48 04 19 0178 / 6 95 61 34 TÄ Pfitzner 03362 / 34 54 0162 / 3 86 74 31 Dr. Röschke 03362 / 88 74 55 0176 / 96 03 75 32 Dr. Wedell 030 / 649 81 37 0160 / 678 59 06

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

30.04.16: Frau C. Lange Rüdersdorf, Hermannstr. 31T. 033638/3191 (20-07 Uhr)

01.05.16: Frau Dr. Feldhahn Schöneiche, Am Rosengarten 48T. 030/6495088, Folgewoche 20-07 UhrT. 03362/8898864

05.05.16: Herr Dr. Maretzki Grünheide, Karl-Marx-Str. 26T. 03362/23257T. 0172/1753612 (20-07 Uhr)

06.05.16: Herr Dr. Maretzki Grünheide, Karl-Marx-Str. 26T. 03362/23257T. 0172/1753612 (20-07 Uhr)

07./08.05.16: Frau Dr. Enders Rüdersdorf, Waldstr. 15T. 033638/4338, Folgewoche 20-07 UhrT. 0162/8444187

14.05.16: Herr ZA Wohler Rüdersdorf, Otto-Nuschke-Str. 4T. 033638/2615T. 03362/24427 (20-07 Uhr)

15.05.16: Herr ZA Schlippes Erkner, Waldpromenade 5T. 03362/75021T. 0151/23339253 (20-07 Uhr)

16.05.16: Frau Z. Krause Erkner, Friedrichstr. 58T. 03362/3205, Folgewoche 20-07 UhrT. 0151/65696840

21./22.05.16: Frau Z. Janik Rüdersdorf, Dr.-Külz-Str. 3T. 033638/2596, Folgewoche 20-07 UhrT. 033638/4167

28./29.05.16: Frau Dr. Büttner Rüdersdorf, Woltersdorfer Str. 39T. 033638/2250, Folgewoche 20-07 UhrT. 0178/2088956

04./05.06.16: Frau Z. Wohler Erkner, Woltersdorfer Landstr. 19T. 03362/75033, Folgewoche 20-07 UhrT. 030/6493086

Schöneiche KonKret Mai 201632 Kultur / Anzeigen

Erarbeitet wird ein titelgeben-des „Bühnenstück für Pinsel und Leinwand auf Klangteppich in 3 Akten“. Die einstündige Perfor-mance wird zur 800-Jahr-Feier der Stadt Oranienburg am 4. Juni aufgeführt werden.

Die idee dafür bis hin zum Ar-rangement hat der Schöneicher 3D-Artist und Kunstmaler Olaf Haugk entwickelt und dazu Mu-siker eingeladen: Ralph Weber, Schlagzeuger aus Schöneiche, der unter anderem mit „Drums-4you“ spielt, der Sänger und Gitarrist Andreas Ebel, der die eigene Band „Wine & Roses“ hat, die Berliner Sängerin und Keyboarderin Sahrin Rezai, de-ren eigene Band „isani“ heißt, und die Berliner Saxophonistin Ruth Schepers, die ebenfalls mit „Rusira Mixtett“ in einer eige-nen Band spielt. Sie haben sich nun zu einer gemeinsamen Session zusammengefunden. Malerei und Musik oder umgekehrt. Eine große, weiße Leinwandfläche und davor Olaf Haugk, der seine Bild-idee, begleitet von inspirie-renden Klängen, farbig auf die Leinwand bringen will. im Mit-telpunkt des Bildes ein schwarzes Kreuz, beschädigt, man könnte sagen, Tränen weinend. Eine von vielen bildhaften Metaphern in diesem Stück, während berüh-

Seine „Soundpaitings“ wider-spiegeln auch die Dynamik der Entstehung. Mit Jazz und Klassik gemeinsam mit Birgitta Wollen-weber am Klavier, die Meister-kurs in Schöneiche durchführt, aber auch bei und mit Rockmu-sik, Anfang 1992 mit der Enger-ling Bluesband, mit Wine & Roses, 6Kornbrot, Christof Rose alias Langschlenderer und anderen sind Arbeiten entstanden. Wäh-rend des Entstehungsprozesses geht der Maler in direkten Dia-log mit jedem einzelnen Musiker, so wie diese umgekehrt sich von

rende musikalische Zitate von Amy Winehouse unter die Haut gehen. Für die Aktion gibt es ein-zelne Sequenzen, Musik und ma-lerische Bewegung schwingen im Einklang miteinander, um sich wechselseitig zu beflügeln. Eine spannende interaktion, die für beide Seiten ständige Anregung ist.

Die Verbindung von Farben und Klang in öffentlichen Aufführun-gen ist für den Maler Olaf Haugk seit 25 Jahren fester Bestandteil seines künstlerischen Schaffens.

dem dynamischen Prozess auf der Leinwand, der Farb- und Raum-gestaltung, angeregt fühlen. Der Maler arbeitet mit unterschied-lichsten Pinseln und Farben, wan-delt die Klänge permanent um, Linien und Strukturen verdich-ten sich zu farbigen Flächen und lösen sich wieder auf. in gewisser Weise werden Klänge farbig, sie erhalten ein farbiges Pendant, verfliegen, klingen schließlich nach, sind „festgehalten“ im „fer-tigen Bild“.

Die Künstler haben sich am 9. Ap-ril zu Mittag getroffen, und mit nur kurzen Pausen – Olaf Haugk hatte gekocht und für Verpfle-gung gesorgt – war gegen 24 Uhr der „Arbeitstag“ beendet. Es ist Anstrengung, Disziplin, Konzen-tration und Freude. Gegen Mit-ternacht ist gewissermaßen ein gelungener Anfang sicher. Termine für die nächsten gemein-samen Proben stehen fest. Nicht einfach bei Künstlern, die in ver-schiedenen Bands eingebunden sind.

Christina Felber

Premiere: Sonnabend, 4. Juni, 18 Uhr, Oranienburg vor dem Oranienburger Schloss auf der großen Hauptbühne

Ein Maler und vier MusikerSoundpainting verbindet Farben und Klang

Andreas Ebel (voc/guit), Sahrin Rezai (voc/key), Olaf Haugk (Maler), Ralph Weber (perc) und Ruth Schepers (sax) – v. l. Foto: Christina Felber

ADS Auto-Dienst & Service GmbHKFZ-Meisterbetrieb mit Teile-Shop

Kalkberger Straße 189 · 15566 SchöneicheTel.: (030) 649 00 90 · Fax: (030) 649 10 40Mo.-Fr. 7.30-17.00 Uhr · Sa. 8.30-12.30 Uhr

Auspuff • Bremsen • StoßdämpferHU + AU typenoffentypenoffen

Bleiben Sie gesund: Lassen Sie Ihre Klimaanlage prüfen!

ProfessionelleKlimaanlagen-Desinfektion

Unsere Mai-Aktion: Klimaservice nur 59 €

29 €