ADZ NAGANO GmbHGesellschaft für SensortechnikBergener Ring 43 • D-01458 Ottendorf-OkrillaTel.: +49 (0) 35 205 / 59 69-30 • Fax: -59eMail: info@adz.deInternet: www.adz.de

Ihr Ansprechpartner im Vertrieb:Lutz ReinhardtMarion Hotz

l

l

l

l

l

Messbereiche 0...4 bar und 0...600 barvollverschweißte, vakuumfeste Edelstahlmembran Schock- und Vibrationsfestigkeit > 1000 g Schock , > 20 g Vibrationfür OEM-Stückzahlen konzipiert und damit sehr günstiges Preis- Leistungsverhältnis extrem kurze Bauform (Gewinde G1/4 mit M12 Stecker kleiner 50 mm Gesamtlänge über alles)

Hauptmerkmale

S M S S M S OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

Anwendungen / Einsatzmöglichkeiten

lMobilhydraulikHydraulikPneumatikMaschinenbau / PressenKlimatechnikFahrzeugtechnik

l

l

l

l

l

Beschreibung

Basierend auf ihrer bewährten Edelstahlmesszelle stellt die ADZ NAGANO GmbH die neue Drucktransmitter Serie „SMS“ vor. Die Kombination aus kurzer, kompakter Bauform, Genauigkeit und Langzeitstabilität setzt neue Maßstäbe im Bereich der vollelektronischen Druckmesstechnik. Hermetisch verschweißte Dünnfilmmesszelle mit Stahlgehäuse und damit extrem robust trotz kleiner Bauform. Gängige OEM-integrierte Steckervarianten, Packard, 4-pin Deutsch, AMP-Super Seal, Junior-Timer, M12 Serie und Kabelvarianten sind erhältlich. Ausgangssignale stan-dardmäßig verfügbar sind 4 bis 20 mA (2 Leiter), 0 bis 10 V, 1 bis 5 V sowie 0,5 bis 4,5 V ratiometrisch.

ADZ NAGANO ist nach TS16949 zertifiziert.

Selbstverständlich sind bei diesem Produkt kundenspezifische Anpassungen realisierbar.

Elektrische Anschlüsse* (links 2 Leiter, rechts 3 Leiter)

rot

schwarzweiß

Legende

SpannungsversorgungVerbraucher

Super-seal

Deutsch-Stecker 4-polig

Junior-Timer

Packard

Flansch-steckerM12x1(S763)

MVS/C, DIN EN 175301-803

Kabel-ausgang

* Kundenspezifische Anpassungen bezüglich Druckanschlüsse und Verbindungsoptionen sind realisierbar.

SortimentDS4 Elektronischer Druckschalter SMC Druckmessumformer mit CANopen-Interface

DPSX9I Eigensicherer Elektronischer Druckschalter für Strom SME Druckmessumformer in Miniaturbauform

DPSX9U Eigensicherer Elektronischer Druckschalter für Spannung SMF Druckmessumformer mit frontbündiger Membrane

PS1 Füllstands- und Pegelsonde SMH Hochdruckmessumformer

PSX2 Eigensichere Füllstands- und Pegelsonde SML Druckmessumformer für industrielle Anwendung

SHP Präzisions-Druckmessumformer SMO Druckmessumformer für Anwendungen in der Mobilhydraulik

SIS Niederdruckmessumformer in kurzer kompakter Bauform SMS OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

SIL Niederdruckmessumformer für Industrieanwendung SMX Eigensichere Druckmessumformer für industrielle Anwendung

SKE Hochtemperatur-Druckmessumformer mit abgesetzter Elektronik TPS Kombimessumformer für Druck und Temperatur

SKL Hochtemperatur-Druckmessumformer mit Kühlstrecke

S M S S M S OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

Stecker*

Technische Daten Bauformen SMS mit M12 (S763)

Deutsch-Stecker

Super-seal

Junior-Timer

Packard M12x1(S763)

MVS/C Kabel

Kabelausgang

Deutsch-Stecker4-polig

Superseal Packard

Junior-Timer FlanschsteckerM12x1 (S 763)

MVS/C DIN EN 175301-803

Druckanschlüsse*

G 1/4 A; DIN 3852; Form E ¼ NPTM 14x1,5 7/16-20 UNF

DRUCKBEREICHE

Messbereich* p [bar] 4 6 10 16 20 25 40 60

Überdruck p [bar] 10,0 20,0 20,0 40,0 40 100 100 200

Berstdruck p [bar] 15,0 30,0 30,0 60,0 60 150 150 300

Messbereich* p [bar] 100 160 200 250 400 600

Überdruck p [bar] 200 400 400 750 750 840

Berstdruck p [bar] 300 600 600 1.000 1.000 1.050

ELEKTRISCHE PARAMETER Signal U [V ] R [kW] RA [W]S DC L

Ausgangssignal* und R in Ohm 4...20 mA (2-Leiter, 3-Leiter) 9...32 nach R = < (U - 10V) / 0,02 AA A S

zulässige max. Bürde R 0...10 V (3-Leiter) 12...32 > 5,0A DC

0…5 V 8...32 > 2,5DC

1…5 V 8...32 > 2,5DC

0,5…4,5 V ratiometrisch 5 ±10% > 4,7DC

Einstellzeit* (10...90%) t [ms] < 1

Spannungsfestigkeit U [V ] 350 (Option 710)DC

GENAUIGKEITEN

Genauigkeit @ RT % d. Spanne £ 0,50** Option £ 0,25 **einschl. Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholbarkeit,

Nullpunkt- und Endwertabweichung (nach IEC 61298-2)

BFSL £ 0,125

Nichtlinearität % d. Spanne £ 0,15

Wiederholbarkeit % d. Spanne £ 0,10

Stabilität/ Jahr % d. Spanne £ 0,10

TEMPERATURBEREICHE

Messmedium T [°C] -40...125

Umgebung T [°C] -40...105

Lagerung T [°C] -40...125

kompensierter Bereich* T [°C] -20...85

mittlerer TK Offset % d. Spanne £ 0,15 / 10K

mittlerer TK Spanne % d. Spanne £ 0,15 / 10K

Gesamtfehler % d. Spanne -40°C 2,00%

% d. Spanne 105°C 2,00%

MECHANISCHE PARAMETER

Messstoffberührte Teile* Edelstahl

Gehäuse* Edelstahl

Schockbelastbarkeit g 1000 nach IEC 68-2-32

Vibrationsbelastbarkeit g 20 nach IEC 68-2-6 und IEC 68-2-36

Gewicht m [g] ca. 60 (abhängig von der Ausführung)

CE-Kennzeichen EG-Richtlinie 89/336/EWG

IP Schutzklassen Die in den Datenblättern angegebenen IP Schutzklassen gelten i.d.R. mit angeschlossenem

Gegenstecker. Für Relativdrucktransmitter wird gewöhnlich ein belüfteter Gegenstecker

und/oder Kabel benötigt, um den Druckausgleich sicher zu stellen. Ab einem Druckbereich

* andere auf Anfrage von 60bar ist kein belüfteter Gegenstecker und/oder Kabel unbedingt erforderlich.

S M S S M S OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

Stecker*

Technische Daten Bauformen SMS mit M12 (S763)

Deutsch-Stecker

Super-seal

Junior-Timer

Packard M12x1(S763)

MVS/C Kabel

Kabelausgang

Deutsch-Stecker4-polig

Superseal Packard

Junior-Timer FlanschsteckerM12x1 (S 763)

MVS/C DIN EN 175301-803

Druckanschlüsse*

G 1/4 A; DIN 3852; Form E ¼ NPTM 14x1,5 7/16-20 UNF

DRUCKBEREICHE

Messbereich* p [bar] 4 6 10 16 20 25 40 60

Überdruck p [bar] 10,0 20,0 20,0 40,0 40 100 100 200

Berstdruck p [bar] 15,0 30,0 30,0 60,0 60 150 150 300

Messbereich* p [bar] 100 160 200 250 400 600

Überdruck p [bar] 200 400 400 750 750 840

Berstdruck p [bar] 300 600 600 1.000 1.000 1.050

ELEKTRISCHE PARAMETER Signal U [V ] R [kW] RA [W]S DC L

Ausgangssignal* und R in Ohm 4...20 mA (2-Leiter, 3-Leiter) 9...32 nach R = < (U - 10V) / 0,02 AA A S

zulässige max. Bürde R 0...10 V (3-Leiter) 12...32 > 5,0A DC

0…5 V 8...32 > 2,5DC

1…5 V 8...32 > 2,5DC

0,5…4,5 V ratiometrisch 5 ±10% > 4,7DC

Einstellzeit* (10...90%) t [ms] < 1

Spannungsfestigkeit U [V ] 350 (Option 710)DC

GENAUIGKEITEN

Genauigkeit @ RT % d. Spanne £ 0,50** Option £ 0,25 **einschl. Nichtlinearität, Hysterese, Wiederholbarkeit,

Nullpunkt- und Endwertabweichung (nach IEC 61298-2)

BFSL £ 0,125

Nichtlinearität % d. Spanne £ 0,15

Wiederholbarkeit % d. Spanne £ 0,10

Stabilität/ Jahr % d. Spanne £ 0,10

TEMPERATURBEREICHE

Messmedium T [°C] -40...125

Umgebung T [°C] -40...105

Lagerung T [°C] -40...125

kompensierter Bereich* T [°C] -20...85

mittlerer TK Offset % d. Spanne £ 0,15 / 10K

mittlerer TK Spanne % d. Spanne £ 0,15 / 10K

Gesamtfehler % d. Spanne -40°C 2,00%

% d. Spanne 105°C 2,00%

MECHANISCHE PARAMETER

Messstoffberührte Teile* Edelstahl

Gehäuse* Edelstahl

Schockbelastbarkeit g 1000 nach IEC 68-2-32

Vibrationsbelastbarkeit g 20 nach IEC 68-2-6 und IEC 68-2-36

Gewicht m [g] ca. 60 (abhängig von der Ausführung)

CE-Kennzeichen EG-Richtlinie 89/336/EWG

IP Schutzklassen Die in den Datenblättern angegebenen IP Schutzklassen gelten i.d.R. mit angeschlossenem

Gegenstecker. Für Relativdrucktransmitter wird gewöhnlich ein belüfteter Gegenstecker

und/oder Kabel benötigt, um den Druckausgleich sicher zu stellen. Ab einem Druckbereich

* andere auf Anfrage von 60bar ist kein belüfteter Gegenstecker und/oder Kabel unbedingt erforderlich.

ADZ NAGANO GmbHGesellschaft für SensortechnikBergener Ring 43 • D-01458 Ottendorf-OkrillaTel.: +49 (0) 35 205 / 59 69-30 • Fax: -59eMail: info@adz.deInternet: www.adz.de

Ihr Ansprechpartner im Vertrieb:Lutz ReinhardtMarion Hotz

l

l

l

l

l

Messbereiche 0...4 bar und 0...600 barvollverschweißte, vakuumfeste Edelstahlmembran Schock- und Vibrationsfestigkeit > 1000 g Schock , > 20 g Vibrationfür OEM-Stückzahlen konzipiert und damit sehr günstiges Preis- Leistungsverhältnis extrem kurze Bauform (Gewinde G1/4 mit M12 Stecker kleiner 50 mm Gesamtlänge über alles)

Hauptmerkmale

S M S S M S OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

Anwendungen / Einsatzmöglichkeiten

lMobilhydraulikHydraulikPneumatikMaschinenbau / PressenKlimatechnikFahrzeugtechnik

l

l

l

l

l

Beschreibung

Basierend auf ihrer bewährten Edelstahlmesszelle stellt die ADZ NAGANO GmbH die neue Drucktransmitter Serie „SMS“ vor. Die Kombination aus kurzer, kompakter Bauform, Genauigkeit und Langzeitstabilität setzt neue Maßstäbe im Bereich der vollelektronischen Druckmesstechnik. Hermetisch verschweißte Dünnfilmmesszelle mit Stahlgehäuse und damit extrem robust trotz kleiner Bauform. Gängige OEM-integrierte Steckervarianten, Packard, 4-pin Deutsch, AMP-Super Seal, Junior-Timer, M12 Serie und Kabelvarianten sind erhältlich. Ausgangssignale stan-dardmäßig verfügbar sind 4 bis 20 mA (2 Leiter), 0 bis 10 V, 1 bis 5 V sowie 0,5 bis 4,5 V ratiometrisch.

ADZ NAGANO ist nach TS16949 zertifiziert.

Selbstverständlich sind bei diesem Produkt kundenspezifische Anpassungen realisierbar.

Elektrische Anschlüsse* (links 2 Leiter, rechts 3 Leiter)

rot

schwarzweiß

Legende

SpannungsversorgungVerbraucher

Super-seal

Deutsch-Stecker 4-polig

Junior-Timer

Packard

Flansch-steckerM12x1(S763)

MVS/C, DIN EN 175301-803

Kabel-ausgang

* Kundenspezifische Anpassungen bezüglich Druckanschlüsse und Verbindungsoptionen sind realisierbar.

SortimentDS4 Elektronischer Druckschalter SMC Druckmessumformer mit CANopen-Interface

DPSX9I Eigensicherer Elektronischer Druckschalter für Strom SME Druckmessumformer in Miniaturbauform

DPSX9U Eigensicherer Elektronischer Druckschalter für Spannung SMF Druckmessumformer mit frontbündiger Membrane

PS1 Füllstands- und Pegelsonde SMH Hochdruckmessumformer

PSX2 Eigensichere Füllstands- und Pegelsonde SML Druckmessumformer für industrielle Anwendung

SHP Präzisions-Druckmessumformer SMO Druckmessumformer für Anwendungen in der Mobilhydraulik

SIS Niederdruckmessumformer in kurzer kompakter Bauform SMS OEM – Druckmessumformer für Hydraulik und Pneumatik

SIL Niederdruckmessumformer für Industrieanwendung SMX Eigensichere Druckmessumformer für industrielle Anwendung

SKE Hochtemperatur-Druckmessumformer mit abgesetzter Elektronik TPS Kombimessumformer für Druck und Temperatur

SKL Hochtemperatur-Druckmessumformer mit Kühlstrecke