SACD/CD-Player

MCD600ACBedienungsanleitung

CopyrightbyAudioComponents

2

Das Blitzzeichen im gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer bezüglich des Vorhandenseins von nicht iso-lierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produkt-gehäuses warnen, die so stark sein kann, dass sie ein Stromschlagrisiko für Personen darstellen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichschenkeligen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation hin-weisen.

WARNUNG – ZUR VERRINGERUNG DES BRAND- BZW. STROMSCHLAGRISIKOS DÜRFEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN

BZW. FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

IM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE VOM BE-NUTZER WART- BZW. REPARIERBAREN TEILE. LASSEN SIE SERVICEARBEITEN STETS VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN.

Zur Verhinderung des Risikos eines elektrischen Schlages dürfen Sie die Abdeckung und die Rückwand nicht

abnehmen. Im Gerät befinden sich keine wart- bzw. reparierbaren Teile.

VORSICHTSHINWEISUnsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem Gerät. Starren Sie bitte nicht in den Strahl und schauen bitte auch nicht direkt auf die optischen Geräteeinheiten. Die Benutzung von Bedien- bzw. Einstellelementen oder die Ausführung von Verfahren in Abweichung von den in der Bedienungsanleitung angege-benen Verfahren kann in einer Strahlenge-fährdung resultieren.

Dieses Produkt enthält einen EmbeddedCLASS 3R Laser (IEC60825-1).

ATTENTION:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Weitere Sicherheitsinformationen werden im separaten Dokument "Important Additional Operation Information Guide" bereitgestellt.

3

Copyright 2018 © by McIntosh Laboratory, Inc.

Inhaltsverzeichnis

Dankeschön!Ihre Entscheidung für den Kauf des SACD/CD-Players MCD600 von McIntosh stuft Sie in den Kreis der an-spruchsvollsten Musikhörer ein. Sie haben jetzt "das Bes-te". Die Selbstverpflichtung von McIntosh bezüglich hoher Qualität ist Versicherung dafür, dass Sie mit diesem Gerät viele Jahre musikalische Freuden erleben werden.Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die in dieser Bedie-nungsanleitung enthaltenen Informationen zu lesen. Wir möchten, dass Sie mit allen Merkmalen und Funktionen Ihres neuen McIntosh-Gerätes so vertraut als möglich sind.

Einen kurzen Augenblick bitte!Die Seriennummer, das Kaufdatum und der Name des McIntosh-Fachhändlers sind wichtig für Sie in Bezug auf mögliche Garantieansprüche bzw. zukünftige Servicear-beiten. Sie können diese Informationen in die folgenden Leerfelder eintragen:

Seriennummer: __________________________________

Kaufdatum: _____________________________________

Fachhändlername: ________________________________

Technische UnterstützungWenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Fragen zu Ihrem McIntosh-Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren McIntosh-Händler, der mit Ihrem McIntosh-Equipment und anderen Markenprodukten, die möglicherweise zu Ihrem System gehören vertraut ist. Wenn Sie bzw. Ihr Händler weitere Hilfe zu einem verdächtigen Problem benötigen, können Sie für alle McIntosh-Produkte technische Unter-stützung in Anspruch nehmen. Die Kontaktdaten sind:

Audio Components Vertriebs GmbHHarderweg 122549 HamburgTel. 040 / 4011303-80 / Fax 040 / 4011303-70 info@audio-components.de

KundendienstWenn Sie feststellen, dass Ihr McIntosh-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie bitte ihren Fachhändler, der die notwendigen Schritte einleiten wird.

Sicherheitshonweis .............................................................. 2 (Separates Blatt) ............................Important Additional

Operation Information GuideDankeschön! / Einen kurzen Augenblick bitte! /Technische Unterstützung / Kundendienst /Inhaltsverzeichnis ............................................................... 3Allgemeine Informationen / Informationen zu An-schlüssen und Kabeln / Informationen zu Discs ................ 4Einleitung / Leistungsmerkmale bzw. -funktionen ............ 5Abmessungen ...................................................................... 6Installation .......................................................................... 7

Anschlüsse:Rückwandanschlüsse .......................................................... 8Herstellen einer Verbindung mit einem analogenVorverstärker oder Vollverstärker .................................... 10Anschlusspläne (separates Blatt) ................................Mc1AHerstellen einer Verbindung mit einem Leistungs-verstärker .......................................................................... 11Anschlussplan (separates Blatt) .................................. Mc1B

Bedienelemente der Frontplatte:Anzeigen, Knöpfe, Tasten und Kopfhörerbuchsean der Frontplatte .............................................................. 12Informationsdisplay an der Frontplatte ............................ 13

Fernbedienung:Fernbedienungstasten für die Wiedergabe einerCD-Disc oder einer SACD-Disc ...................................... 14Benutzung der Fernbedienung für die Wiedergabeeiner CD-Disc oder einer SACD-Disc ............................. 15Fernbedienungstasten für die Wiedergabe einerDaten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Disc odereines USB-Sticks .............................................................. 16Benutzung der Fernbedienung für die Wiedergabeeiner Daten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Discoder eines USB-Sticks ...................................................... 17

Gerätebedienung:Bedienen des MCD600 ..................................................... 16

Weitere Informationen:Fotos .................................................................................. 25Spezifikationen ................................................................. 26Verpackungsanleitung ...................................................... 27

4

XLR-Anschlüsse (Digitalaudio)Im Folgenden sehen Sie die Pinkonfiguration der symmet-rischen XLR-Digitalaudio-Buchsen beim MCD600:PIN 1: Abschirmung / ErdePIN 2: "+"-SignalPIN 3: "–"-Signal

Hinweis:Beim Anschließen an den digitalen XLR-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen des MCD600 ist es wichtig, dass Sie ein abgeschirmtes, verdrilltes Doppelkabel verwenden.

Dateneingangsport- und Infraroteingangsport-AnschlüsseÜber den Dateneingangsport des MCD600 werden Fernsteuerungssignale empfangen. Für den Anschluss wird ein 3,5-mm-Stereo-Miniphone-Stecker verwendet. Der Infraroteingangsport gestattet den Anschluss von Markenarti-kel-Infrarotempfängern anderer Her-steller an den MCD600. Auch hier wird ein 3,5-mm-Stereo-Miniphone-Stecker verwendet.

Stromsteuerungs-AnschlüsseÜber den Stromsteuerungseingang des MCD600 wird ein von anderen McIntosh-Komponen-ten kommendes Strom-Ein/Aus-Signal (+ 12 V / 0 V) empfangen. Über den Stromsteuerungsausgang wird dann ein +12V-Ausgangssig-nal mit einer Gesamtstromstärke von bis zu 50 mA gesendet. Über diese Anschlüsse kann außerdem auch die Beleuchtung der Ausgangsleistungs-Messeinheiten gesteuert werden. Für die Stromsteuerungverbindung zwischen dem MCD600 und einem McIntosh-Vorverstärker oder McIntosh A/V Control Center werden 3,5-mm-Stereo-Miniphone-Stecker verwendet.

1. Weitere Informationen zu allen an den MCD600 ange-schlossenen Komponenten finden Sie in den betreffen-den Bedienungsanleitungen.

2. Die DSD-Audiosignale (DSD = Direct Stream Digital) sind nur den Analogaudio-Ausgangsbuchsen verfügbar. Die CD-Audiosignale sind an den optischen und den koaxialen Digitalaudio-Ausgangsbuchsen verfügbar.

3. Die an der Frontplatte befindliche USB-Buchse ist nur für den Anschluss eines USB-Sticks vorgesehen. Stellen Sie keine Verbindung von der USB-Buchse zu einem Computer und auch nicht zu irgendeiner anderen USB-Geräteeinheit her.

4. Der Infraroteingang in Form einer 3,5-mm-Minipho-ne-Buchse ist für Nicht-McIntosh-Sensoren wie z.B. ein Xantech Model HL85BK Kit bestimmt. Wenn zwei oder mehr Inf-rarotsensoren an den MCD600 angeschlossen werden müssen, verwenden Sie bitte einen Anschluss-block wie z.B. Xantech Model ZC21.

5. Die Entsorgung des Gerätes hat den lokalen Vorschriften zu entsprechen. Batterien sollten niemals in den normalen Abfall geworfen oder verbrannt werden, sondern sollten vielmehr in Über-einstimmung mit den lokalen Bestimmungen entsorgt werden.

6. Weitere Informationen zum MCD600 und zu weiteren McIntosh-Produkten finden Sie auf der McIntosh-Websi-te (www.mcintoshlabs.com).

Allgemeine Informationen Informationen zu Anschlüssen und Kabeln

DataSignal

N/CDataGround

IR DataControl

Ground

N/C

1. Der MCD600 ist auf das Abspielen von kreisrunden CDs ausgelegt. Versuchen Sie bitte nicht, anders geformte CDs abzuspielen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

2. Der MCD600 ist auf das Abspielen aller Industriestan-dard-"Redbook"-Audio-CD-Discs (angezeigt durch das Symbol ) ausgelegt. Er gestattet außerdem das Ab-

spielen der meisten CD-R-, CD-RW- und Dual-Discs. Einige Discs mit Aufnahmen können jedoch aufgrund der speziellen Aufnahme- oder Herstellungsbedingungen möglicherweise nicht abgespielt werden.

3. Discs mit im MP3-Format oder WMA-Format aufge-nommenen Spuren können auf dem MCD600 abgespielt werden, wenn die zu deren Erzeugung verwendete Schreibsoftware dem ISO9660 Level 1-Standard ent-spricht.

4. Das PCM-Digitalsignal (PCM = Pulse Code Modulation) ist der Standard für Audio-CD-Discs und ist bei allen Digitalaudio-Ausgangsanschlüssen des MCD600 verfüg-bar. Discs mit WAV- oder MP3-Dateiformaten werden intern in ein PCM-Digitalsignal umgewandelt.

5. Die Wiedergabe von Audio, das von einer CD-Disc oder einer SACD-Disc (CD Layer) kommt, ist über den optischen und den koaxialen Digitalausgang möglich. Wenn ein Zweikanal- oder ein Mehrkanal-Layer einer SACD-Disc wiedergegeben wird, ist das Digitalaudio nur am Analogaudio-Ausgang verfügbar, wobei der Optoausgang und der Koaxialausgang stummgeschaltet sind.

6. Der MCD600 kann eine vom Benutzer erstellte DVD-Daten-Disc mit Audiospuren von bis zu DSD128 und PCM von bis zu 96 kHz / 24 Bit wiedergeben. Di-gitalaudio-Signale sind am optischen und am koaxialen Digitalausgang für Discs mit PCM-Audiospuren von bis zu 192 kHz / 24 Bit verfügbar.

Informationen zu Discs

PowerControl

Ground

MeterIlluminationControlPass Thru

PIN 1 PIN 2PIN 3

Allgemeine Informationen / Informationen zu Anschlüssen und Kabeln / Informationen zu Discs

5

Informationen zu Discs (Fortsetzung) / Einleitung / Leistungsmerkmale bzw. -funktionen

Einleitung

Leistungsmerkmale bzw. -funktionen

Der MCD600 bietet das Neueste auf dem Gebiet der Au-diotechnologie und ermöglicht die modernste Wiedergabe von Audio-Disc-Inhalten. Ein voller Umfang an Leistungs-merkmalen bzw. -funktionen gestattet es, dass Sie sich an auf SACD-Discs, auf CD-Dics und/oder auf USB-Sticks gespeicherten Aufnahmen erfreuen können. Mit dem hoch-entwickelten mechanischen Design des Laufwerks ist ein störungsfreier Betrieb über viele Jahre gesichert.

• Twin Laser PickupDer MCD600 enthält zwei Laserelemente mit unterschied-lichen Wellenlängen, die mittels einer einzigen Linsenbau-gruppe fokussiert sind. Dieses einzigartige Design gestattet es, dass sowohl die CD- als auch die SACD-Disc-Formate gelesen werden können.

• Hochentwickeltes LaufwerkDer MCD600 hat ein neuentwickeltes Laufwerk mit einer Disc-Lade aus Spritzguss. Die-ses Laufwerk verfügt über das Neueste an digitaler Servotechnik zum Zwecke einer schnelleren, ruhigeren und exakteren Funktionsweise. Die Audiodaten der Disc werden mit zweifacher Normalge-schwindigkeit gelesen, was ein besseres Tracking und eine bessere Fehlerkorrektur-Verarbeitung sichert.

• USB-MusikwiedergabeDie an der Frontplatte des MCD600 befindliche USB-Buchse ist für einen USB-Stick bestimmt. Damit können viele der Disc-Medientypen mit hohen Abtastfre-quenzen und Bitraten abgespielt werden.

• Quad Balanced-D/A-WandlerDer Achtkanal-32-Bit-D/A-Wandler wird in einem Stereo-Quad Balanced-Modus genutzt, wodurch die Musik mit einem breiten Dynamikbereich und einer extrem geringen Verzerrung wiedergegeben wird, was für Discs, für USB-Sticks und ebenso für externe Digitalsignalquellen gilt.

• Digitalaudio-AusgängeDer MCD600 hat eine koaxiale und eine optische Digital-audio-Ausgangsbuchse.

• Stromsteuerung und Vollfunktions-FernbedienungÜber die Stromsteuerungs-Eingangsbuchse kann der MCD600 zusammen mit anderen McIntosh-Komponenten innerhalb eines Systems ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die Fernbedienung gestattet die Komplettsteuerung der Betriebsfunktionen des MCD600.

• Mehrfunktionsdisplay an der FrontplatteIm Display an der Frontplatte des MCD600 wird der aktu-elle Disc-Wiedergabe-Status angezeigt.

• Spezielle StromversorgungDas Schaltnetzteil der Stromversorgung hat mehrere Regler zur Absicherung eines stabilen rauschfreien Betriebes selbst bei Netzschwankungen.

• Glasvorsatzplatte und Chassis mit Superspiegelungs-finishDer MCD600 hat die berühmte hinterleuchtete McIn-tosh-Glasvorsatzplatte und ein Superspiegelungsfinish-Chassis aus rostfreiem Stahl. Diese äußerst haltbaren Ma-terialien sichern es ab, dass die makellose Schönheit des MCD600 über viele Jahre erhalten bleibt.

• LED-FrontplattenbeleuchtungDie gleichmäßige Beleuchtung der Frontplatte wird durch die Kombination von Lichstreuschirmen und äußerst langlebigen Leuchtdioden (LEDs) erreicht.

Medien- und Formattyp für die Musikwiedergabe

MedientypFormattyp und Dateinamens-erweiterung

Maximale Abtast-

frequenz

Maximale Bitrate

CD Disc(R/-RW) MP3 (.mp3) 48 kHz Maximal

320 kbsCD Disc(R/-RW) WMA (.wma) 48 kHz Maximal

320 kbsCD Disc(R/-RW) ACC (.mp4) 48 kHz Maximal

320 kbsCD Disc(R/-RW+R+RW) WAV (.wma) 48 kHz 16 Bit

CD Disc(R/-RW+R+RW) FLAC (.flac) 48 kHz 16 Bit

CD Disc(R/-RW+R+RW) ALAC (.m4a) 48 kHz 16 Bit

CD Disc(R/-RW+R+RW) AIFF(.aif/aiff) 48 kHz 16 Bit

DVD Disc(R/-RW+R+RW) WAV (.wma) 192 kHz Max. 24 Bit

DVD Disc(R/-RW+R+RW) FLAC (.flac) 192 kHz Max. 24 Bit

DVD Disc(R/-RW+R+RW) ALAC (.m4a) 192 kHz Max. 24 Bit

DVD Disc(R/-RW+R+RW) AIFF(.aif/aiff) 192 kHz Max. 24 Bit

DSD Disc(DSD64 ... DSD128)

DSD(.diff/dsf) 5,6 MHz 1 Bit

Der USB-Stick unterstützt viele der Disc-Medientypen,Formattypen und Dateinamenserweiterungen. Er hataußerdem die gleichen maximalen Abtastfrequenzenund die gleichen Bitraten.

6

Die folgenden Abmessungsangaben sollen Ihnen bei der Aufstellung Ihres MCD600 Unterstützung geben.

Abmessungen

17-1/2"44.5cm

13 -1/4"33.7cm

17-1/8" 43.5cm

3/16"0.5cm

13/16"2.1cm

10-9/16"26.8cm

14-1/2" 36.8cm

2"5.1cm

1-15/16" 4.9cm

Front View of the MCD600

Rear View of the MCD600

Side View of the MCD600

6"15.2cm

5-3/8"13.7cm

4-5/8"11.8cm

4-7/8"12.8cm

16-3/8"41.6cm

7

Installation

Der MCD600 kann auf einem Tisch oder in einem Regal platziert werden, wobei er auf seinen vier Füßen steht. Er kann aber auch in ein Möbelstück bzw. in ein Einbaugehäu-se Ihrer Wahl eingebaut werden. Die vier Füße am Boden des MCD600 können entfernt werden, wenn er wie im Folgenden gezeigt eingebaut werden soll. (Die vier Füße sollten zusammen mit den Befestigungsschrauben für den Fall aufbewahrt werden, dass das Gerät irgendwann einmal wieder freistehend platziert werden soll.) Der erforderliche Geräteeinbauausschnitt, der erforderliche Lüftungsaus-schnitt und die Abmessungen des Gerätes werden in den Abbildungen aufgezeigt.Bieten Sie stets ausreichende Lüftungsmöglichkeiten für Ihren MCD600. Ein kühler Betrieb sichert die größtmög-liche Betriebslebensdauer für die gesamte Elektronik. Installieren Sie den MCD600 nicht unmittelbar über einer Wärme abgebenden Komponente wie z.B. ei-nem Hoch-leistungsverstärker. Wenn alle Komponenten in ein und dasselbe Einbaugehäuse eingebaut sind, bietet sich ein ruhig laufender Lüfter dringend an, um sämtliche System-komponenten auf der niedrigst möglichen Betriebstempera-tur zu halten.Ein anwendungsspezifischer Einbau in ein Einbaugehäuse sollte die folgenden Mindestabstandsmaße zum Zwecke eines kühlen Betriebes bieten:Gewähren Sie einen Mindestfreiabstand von 5,1 cm an der Oberseite des Gerätes, von 5,1 cm an der Unterseite des Gerätes und von 2,5 cm an den beiden Seitenflächen des Gerätes, so dass der Luftstrom nicht behindert wird. Gewähren Sie eine freie Tiefe von 43,2 cm, gemessen ab Frontplatte. Gewähren Sie für die Bedienknöpfe einen Freiabstand von 2,9 cm vor der Gerätefront. Sie müssen im Einbaugehäuse unbedingt eine Lüftungsöffnung mit den in der Zeichnung aufgezeigten Abmessungen haben.

4-15/16" 12.54cm

17-3/16"43.65cm

Cutout Opening for Custom Mounting

MCD600 Front Panel Custom Cabinet Cutout

8-5/8"21.91cm

15-1/2"39.37cm

15-1/16"38.26cm

1"2.54cm

Cutout Openingfor Ventilation

Cutout Opening for Ventilation

SupportShelf

CabinetFrontPanel

ChassisSpacers

MCD600 Side Viewin Custom Cabinet

MCD600 Bottom Viewin Custom Cabinet

1-1/16"2.70cm

12-5/16"31.27cm

3"7.62cm

Note: Center the cutout Horizontally on the unit. For purposes of clarity, the above illustration is not drawn to scale.

8

Rückwandanschlüsse

Über die POWER CONTROL-IN-Eingangsbuchse werden von einer McIntosh-Komponente kommende Einschaltsig-nale empfangen. Über die POWER CONTROL-OUT-Aus-gangsbuchse werden für eine andere McIntosh-Komponente bestimmte Einschaltsignale empfangen.

An dieser Steckerbuchse wird das von einer Wechselstrom-Netzsteckdose kommende Netzkabel des MCD600 angeschlossen. Die erforderliche Spannung ist oberhalb der Steckerbuchse angegeben.

Die IR IN-Eingangsbuchse dient demAnschluss eines Infrarot (IR)-Empfängers.

Über die DATA IN-Eingangsbuchse werden von einem McIntosh ControlCenter kommende Steuerdaten emp-fangen.

Über die DIGITAL AUDIO OUTPUTS-OPTICAL-Aus-gangsbuchse und über die DIGITAL AUDIO INPUTS-COAXIAL-Ausgangsbuchse wird ein digitales Audio-signal an einen Vorverstärker oder an ein A/V Control Center mit einem D/A-Wandler oder einem Decoder gesendet.

Über die DIGITAL AUDIO INPUTS-OPTICAL-Eingangs-buchse und über die DIGITAL AUDIO INPUTS-COAXIAL-Eingangsbuchse wird ein von einer externen Quellenkompo-nente (z.B. einem Disc-Player) kommendes digitales Audiosig-nal1 empfangen, das der interne D/A-Wandler des MCD600 in analoges Audio decodiert.

Über die VARIABLE AUDIO OUTPUTS-BALANCED-Ausgangsbuchsen werden analoge Audiosignale an symmetrische Eingänge anderer Komponenten gesendet.

Über die FIXED AUDIO OUTPUTS-BALANCED-Ausgangsbuchsen wer-den analoge Audiosignale an symme-trische Eingänge anderer Komponent-en gesendet.

Über die VARIABLE AUDIO OUTPUTS-UNBALANCED-Ausgangsbuchsen werden analoge Audiosignale an unsymmetrischeEingänge anderer Komponenten gesendet.

Über die FIXED AUDIO OUTPUTS-UNBALANCED-Ausgangsbuchsenwerden analoge Audiosignale an unsymmetrische Eingänge anderer Komponenten gesendet.

1 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Informationen zu Discs" auf den Seiten 4 und 5.

9

Bemerkungen

10

Herstellen einer Verbindung mit einem analogen Vorverstärker oder Vollverstärker

Der MCD600 gestattet die komplette Digitalaudio-zu-Ana-logaudio-Umwandlung von Aufnahmen, die auf CD-Discs, SACD-Discs, Daten-Discs oder USB-Sticks gespeichert sind. Er gestattet außerdem die Digitalaudio-zu-Analog-audio-Umwandlung von externen Komponenten her, wobei deren Digitalaudio-Ausgänge mit den Digitaleingängen des MCD600 verbunden sind.Die Stromsteuerung ermöglicht die Fernein- bzw. Fern-ausschaltung des MCD600 von einem Vorverstärker oder Vollverstärker aus über die Stromsteuerungsverbindung.Der Datenportanschluss des MCD600 gestattet das Fernbedienen von dessen Grundfunktionen mit Hilfe der Fernbedienung des Vorverstärkers oder des Vollverstärkers. Bei Anschluss eines externen Sensors ist auch das Fernbe-dienen von einem anderen Raum aus und/oder bei einem in einem Einbaugehäuse mit geschlossenen Türen befindli-chen MCD600 möglich.Die Anschlussanleitung im Folgenden in Verbindung mit dem auf dem separaten Faltblatt "Mc1A" gezeigten Anschlussplan für den MCD600 stellt ein Beispiel für ein typisches Audiosystem dar. Ihr System kann davon abweichen, die von Ihnen genutzten Komponenten werden aber auf die gleiche Art und Weise angeschlossen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Informationen zu Anschlüssen und Kabeln" auf Seite 4.Stromsteuerungs-Anschlüsse:1. Benutzen Sie ein Steuerkabel, um die Stromsteue-

rungs-Hauptausgangsbuchse des Vorverstärkers oder des Vollverstärkers mit der POWER CONTROL-IN-Ein-gangsbuchse des MCD600 zu verbinden.

2. Optional: Benutzen Sie ein Steuerkabel, um die POWER CONTROL-OUT-Ausgangsbuchse des MCD600 mit der Stromsteuerungs-Eingangsbuchse einer zusätzlichen McIntosh-Komponente zu verbinden.

Datensteuerungs-Anschlüsse:3. Wenn beim Vorverstärker bzw. beim Vollverstärker ein

Datenportanschluss verfügbar ist, benutzen Sie ein Steu-erkabel, um die Datenport-Ausgangsbuchse des Vorver-stärkers bzw. des Vollverstärkers (im Setup zugeordnet) mit der DATA IN-Eingangsbuchse des MCD600 zu verbinden.

Sensor-Anschlüsse:4. Optional: Schließen Sie einen Infrarotsensor an der IR

IN-Eingangsbuchse des MCD600 an.Digitalaudio-Eingangsanschlüsse:5. Benutzen Sie ein Optokabel, um die DIGITAL AUDIO

INPUTS-OPTICAL-Eingangsbuchse des MCD600 mit der optischen digitalen Ausgangsbuchse beim Music Streamer zu verbinden.

Hinweis: Anstelle des optischen Anschlusses kann auch der koaxi-

ale Anschluss genutzt werden.6. Benutzen Sie ein digitales Koaxialkabel, um die DIGI-

TAL AUDIO INPUTS-COAXIAL-Eingangsbuchse des MCD600 mit der koaxialen digitalen Ausgangsbuchse beim Tuner zu verbinden.

Hinweis: Anstelle des koaxialen Anschlusses kann auch der opti-

sche Anschluss genutzt werden.Digitalaudio-Ausgangsanschlüsse:7. Benutzen Sie ein Optokabel, um die DIGITAL AUDIO

OUTPUTS-OPTICAL-Ausgangsbuchse des MCD600 mit der optischen digitalen 1-Eingangsbuchse beim Vor-verstärker bzw. Vollverstärker zu verbinden.

Hinweis: Anstelle des optischen Anschlusses kann auch der koaxi-

ale Anschluss genutzt werden.8. Benutzen Sie ein digitales Koaxialkabel, um die DIGI-

TAL AUDIO OUTPUTS-COAXIAL-Ausgangsbuchse des MCD600 mit der koaxialen digitalen 2-Eingangs-buchse beim Vorverstärker oder Vollverstärker zu ver-binden.

Hinweis: Anstelle des koaxialen Anschlusses kann auch der opti-

sche Anschluss genutzt werden.9. Wenn der MCD600 direkt mit einem Leistungsverstärker

verbunden ist, gehen Sie bitte auf die nächste Seite.Netzkabel-Anschluss:10. Stecken Sie das Wechselstrom-Netzkabel des MCD600

an einer Wechselstrom-Netzsteckdose an.

11

Die Stromsteuerungs-Schaltungstechnik des MCD600 liefert ein intern erzeugtes Stromsteuerungssignal für einen extern angeschlossenen Leistungsverstärker.Die Anschlussanleitung im Folgenden in Verbindung mit dem auf dem separaten Faltblatt "Mc1B" gezeigten Anschlussplan für den MCD600 ist ein Beispiel für die Nutzung des MCD600 als Vorverstärker mit einem einge-bauten Disc & Digital Data Player. Ihr System kann davon abweichen, die von Ihnen genutzten Komponenten werden aber auf die gleiche Art und Weise angeschlossen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Informationen zu Anschlüssen und Kabeln" auf Seite 4.Stromsteuerungs-Anschlüsse:1. Benutzen Sie ein Steuerkabel, um die POWER CON-

TROL-OUT-Ausgangsbuchse des MCD600 mit der Stromsteuerungs-Eingangsbuchse beim Leistungsver-stärker zu verbinden.

2. Optional: Benutzen Sie ein Steuerkabel, um die Strom-steuerungs-Ausgang 1-Ausgangsbuchse des Leistungs-verstärkers mit der Stromsteuerungs-Eingangsbuchse einer zusätzlichen McIntosh-Komponente zu verbinden.

Audio-Anschlüsse:3. Benutzen Sie ein XLR-Audiokabel, um die VARIABLE

AUDIO OUTPUTS-BALANCED-Ausgangsbuchsen des MCD600 mit den symmetrischen Eingangsbuchsen des Leistungsverstärkers zu verbinden.

Hinweis: Anstelle des symmetrischen Anschlusses können auch die

unsymmetrischen Ausgangsbuchsen genutzt werden.Netzkabel-Anschluss:4. Stecken Sie das Wechselstrom-Netzkabel an einer

Wechselstrom-Netzsteckdose an.

Herstellen einer Verbindung mit einem Leistungsverstärker

12

Anzeigen, Knöpfe, Tasten und Kopfhörerbuchse an der Frontplatte

Diese Anzeige-LED ist eingeschaltet, wenn die an der Rückwand befindlichen Analogaudio-Ausgänge genutzt werden.

Der Infrarot (IR)-Sensor dient dem Empfang von Befehlen von einer Fernbedienung.

Die Disc-Lade öffnet sich, um eine Disc laden oder entnehmen zu können.

In diesem Display werden ver-schiedene Betriebsfunktionen und Zeitangaben angezeigt.

Diese Taste dient der Einschaltung bzw. Ausschaltung (Standby-Zustand) des MCD600.

Diese Taste dient dem Öffnen der Disc-Lade zum Zwecke des Ladens oder Entnehmens einer Disc und dem Schließen der Disc-Lade.

Diese Taste dient dem Starten und dem vorüber-gehenden Unterbrechen der Disc-Wiedergabe.

Diese Taste dient dem Zurück-gehen von Spur zu Spur.

Diese Taste dient der Aus-wahl der SACD- oder der CD-Audiospuren von einer Hybrid-Disc.

Diese Taste dient dem Anhalten der Disc-Wiedergabe.

Diese Taste dient dem Vor-rücken von Spur zu Spur.

Dieser Knopf dient der Wahl zwi-schen Disc-Wiedergabe, USB-Wie-dergabe bzw. digitalen Eingangs-quellen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Diese Eingangsbuchse ist für das Anstecken von USB-Sticks be-stimmt.

Diese Anzeige-LED ist einge-schaltet, wenn sich das Geräte im Standby- bzw. Eingeschaltet-Zu-stand befindet. Dabei zeigt Farbe den Status der Auto Off-Funkti-on an.

Diese Buchsedient dem An-schluss eines dy-namischen Nied-rigimpedanz-Kopf-hörers zum Zwecke eines ungestörten Anhörens.

Dieser Knopf dient der Einstel-lung der Lautstärke für einen Kopfhörer und für die Analog-audio-Ausgänge. Er dient außer-dem auch für die Stummschal-tung der Analogaudio-Ausgänge.

13

X

Informationsdisplay an der Frontplatte

Zeigt den Typ von geladener Disc (CD oder SACD) an.

Zeigt an, dass sich das Gerät im Modus der vorübergehenden Un-terbrechung befindet.

Zeigt an, dass der Abspiel-modus akti-viert ist.

Zeigt an, dass der Programmierungs-modus oder der Mo-dus des program-mierten Abspielens aktiviert ist.

Zeigt Folgendes an: Die Anzahl Spuren auf der Disc, programmierte Spuren, die augenblickliche Spurzeit,die verbleibende Spurzeit, die Gesamtabspielzeit der Disc, Textinformationen, die gewählte Eingangsquel-le, die eingestellte Lautstärke und verschiedene andere Informationen. Wenn ein USB-Stick angesteckt ist, wer-den außerdem Laufwerksverzeichnisse, der Formattyp und die Abtastfrequenz angezeigt.

Zeigt an, dass der Zufalls-wiedergabemodus akti-viert ist.

Zeigt an, dass die Spuren auf der CD-Disc MP3- oder WMA-co-diert ist.

Zeigt den gewählten Wie-derholungsmodus an: 'Alle Spuren wiederholen' oder 'Nur eine Spur wiederholen'.

Zeigt an, dass die Spurnummer gera-de angezeigt wird.

Zeigt an, dass die ver-bleibende Abspielzeit der gesamten Disc oder der aktuellen Spur angezeigt wird.

Zeigt an, welche Soundkanäle bei einer CD- oder SACD-Disc aktiviert sind. Das können folgende Kanäle sein: der linke Kanal und der rechte Kanal im Falle einer CD-Disc, einer SACD-Disc oder eines USB-Sticks oder aber der linke Kanal, der mittlere Kanal, der rechte Kanal, der LFE-Kanal (Subwoofer), der linke Surround-Kanal und der rechte Surround-Kanal im Fall einer Mehrkanal-SACD-Disc.

Zeigt an, dass der Mehrkanal-Layer der SACD-Disc akti-viert ist.

14

Fernbedienungstasten für die Wiedergabe einer CD-Disc oder SACD-Disc

Hinweis:Hier nicht ausgewiesene Tasten sind für die Nutzung bei anderen McIntosh-Produkten bestimmt.

Diese Taste dient dem Löschen der letzten program-mierten Spur.

Diese Taste dient der Auswahl verschiedener Disc-In-formationen (einschließlich Zeitangaben) im Informa-tionsdisplay an der Frontplatte. Sie dient außerdem dem Abbruch des Textanzeige-Modus im Falle einer SACD-Disc.

Diese Taste dient dem Abspielen der vorhergehenden Auswahl. Sie dient außerdem der Wahl des gewünsch-ten Wiederholmodus.

Diese Taste hat folgende Funktionen: Mit einmaligem Drücken wird das Abspielen gestar-tet, mit zweima-ligem Drücken wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen und mit dreimaligem Drücken wird die Wiedergabe wieder aufgenommen. Sie dient außerdem der Aktivierung der Zufallswiedergabe der Spuren im Falle einer SACD- oder CD-Disc.

Diese Taste dient dem Zugriff auf den Textanzeige-modus, wenn eine die Textinformationen enthaltende SACD-Disc abgespielt wird.

Diese Taste dient der Auswahl der SACD- oder der CD-Spuren von einer hybriden Disc zum Zwecke der Wiedergabe.

Diese Taste dient dem direkten Zugriff auf dieSpur 10 und darüber.

Diese Taste dient der Ein- bzw. Ausschaltung des MCD600.

Diese Taste dient der Wahl des Alles-Modus (All) oder des Ordner-Modus (Folder) für das Navigieren und die Auswahl von Musik, die auf einer CD-R-Disc, einer DVD-±R-Disc oder einem USB-Stick gespeichert ist.

Diese Tasten dienen dem Navigieren nach oben, nach unten, nach links und nach rechts innerhalb der Spuren oder Ordner.

Diese Taste mit zwei Anzeige-LEDs dient der Aus-wahl einer Tastenfunktion mit weißer oder goldfarbe-ner Beschriftung.

Diese Tasten dienen der Auswahl von Disc-Spuren oder einer nummerierten Funktion.

Diese Taste dient dem Eintritt in die Spur bzw. den Ordner, die bzw. der im Informationsdisplay an der Frontplatte angezeigt wird.

Diese Taste dient dem schnellen Zurückgehen inner-halb der aktuellen Auswahl.

Diese Taste dient dem Abspielen der nächsten Auswahl.

Diese Taste dient dem schnellen Vorrücken inner-halb der aktuellen Auswahl.

Diese Taste dient dem Anhalten der Disc-Wiedergabe.

Diese Taste dient der Auswahl der Disc, des USB-Modus oder des koaxialen bzw. optischen Digitaleinganges.

Diese Taste dient der Einstellung der Lautstärke für die variablen Audioausgangsbuchsen an der Rückwand und für die Kopfhörerbuchse an der Frontplatte.

15

Benutzung der Fernbedienung für die Wiedergabe einer CD-Disc oder einer SACD-Disc

Mit der Fernbedienung können die meisten Bedienfunktio-nen für den MCD600 ausgeführt werden.Wenn der MCD600 irgendwann einmal nicht auf einen Fernbedienbefehl reagieren sollte, kann es notwendig wer-den, die Farbe der Tastenbeschriftung für diesen Befehl zu wechseln. Dies erreichen Sie dadurch, dass Sie zuerst die Taste SHIFT zur Auswahl der goldfarbenen Beschriftung drücken (wird durch die betreffende LED angezeigt) und dann innerhalb von drei Sekunden (oder im Falle einiger Funktionen wiederholt) die Taste für diesen Befehl drü-cken.Hinweis:Weitere Informationen zur Benutzung dieser Fernbedie-nung finden Sie im Abschnitt "Bedienen des MCD600".

Taste Wenn eine Disc geladen ist, drücken Sie die Taste , wenn Sie das Abspielen dieser Disc starten wollen. Wenn Sie die Taste irgendwann ein zweites Mal drücken, wird die Wiedergabe der Disc vorübergehend unterbrochen. Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe drücken Sie erneut die Taste .Hinweis:Die Funktion des Abspielens und die der vorübergehen-den Unterbrechung sind in der Taste zusammengeführt worden.

Taste <Mit der Taste < können Sie die Wiedergabe der Disc an-halten und zur Anzeige des Inhaltsverzeichnisses der Disc zurückkehren.

Zifferntasten 1 bis 9Mit den Zifferntasten 1 bis 9 können Sie unter Nutzung des Informationsdisplays an der Frontplatte auf eine der ersten neun Disc-Spuren zugreifen. Bei Spurnummern größer 10 müssen Sie die Taste +10 und dann eine der Tasten 1 bis 9 drücken. Zum Beispiel: Um auf die Disc-Spur 23 zuzu-greifen, drücken Sie zweimal die Taste +10 und dann die Taste 3.

Tasten 7 und 8Mit dem Drücken und Niederhalten der Taste 7 bzw. 8 können Sie eine Spur der Disc schnell durchlaufen. Wenn die gewünschte Stelle erreicht ist, lassen Sie die Taste 7 bzw. 8 wieder los, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Tasten 9 und :Mit der Taste : können Sie um eine Spur vorrücken und mit der Taste 9 an den Anfang der augenblicklich abge-spielten Spur zurückgehen. Im Programmierungsmodus können Sie diese Tasten auch zum Überprüfen der pro-grammierten Spuren von der Disc nutzen, wobei Sie das Informationsdisplay an der Frontplatte nutzen.Hinweis:Wenn die Taste 9 während der Wiedergabe der ersten drei Sekunden der Spur gedrückt wird, beginnt der MCD600 mit der Wiedergabe der vorhergehenden Spur von Anfang an. Wenn im Informationsdisplay an der Frontplatte die Zeit angezeigt wird, kommt die augenblickliche Spurnum-mer zur Anzeige.

Taste DISC LAYERMit der Taste DISC LAYER können Sie die SACD- oder die CD-Spuren einer hybriden Disc zum Zwecke der Wie-dergabe wählen.

Taste DISP/TIMEMit der Taste DISP/TIME können Sie auf verschiedene Disc-Zeitangaben zugreifen. Sie können diese Taste auch dazu benutzen, das Informationsdisplay an der Frontplatte auf die Anzeige von Zeitinformationen anstelle von Textin-formationen im Falle einer SACD-Disc zurückzusetzen.

Taste MENU/TEXTMit der Taste MENU/TEXT können Sie die verschiedenen Textinformationen wie z.B. den Albumtitel, den Künst-lername und den Spurtitel (Disc-abhängig) im Falle einer SACD-Disc auswählen.

Taste REPEATMit der Taste REPEAT können Sie One Track (d.h. eine Spur) oder All Tracks (d.h. alle Spuren) auswählen oder den Wiederholungsmodus abbrechen.

Taste CLEARMit der Taste CLEAR können Sie eine oder mehrere pro-grammierte Spuren löschen.

16

Fernbedienungstasten für die Wiedergabe einer Daten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Disc oder eines USB-Sticks

Hinweis:Hier nicht ausgewiesene Tasten sind für die Nutzung bei der Wiedergabe von CD- und SACD-Discs (siehe Seite 14) bzw. bei anderen McIntosh-Produkten bestimmt.

Diese Taste dient der Auswahl verschiedener Disc--Informationen (einschließlich Zeitangaben) im In-formationsdisplay an der Frontplatte.

Diese Tasten dient dem Abspielen der vorhergehen-den Auswahl. Sie dient außerdem der Wahl des ge-wünschten Wiederholmodus.

Diese Taste folgende Funktionen: Mit einmaligem Drücken wird das Abspielen gestartet, mit zweima-ligem Drücken wird die Wiedergabe vorübergehend unterbrochen und mit dreimaligem Drücken wirddie Wiedergabe wieder aufgenommen. Sie dient außerdem der Aktivierung der Zufallswiedergabe der Spuren.

Diese Taste dient dem Zugriff auf den Textanzeige-modus, wenn eine Musikspur wiedergegeben wird.

Diese Taste dient der Ein- bzw. Ausschaltung des MCD600.

Diese Taste mit zwei Anzeige-LEDs dient der Aus-wahl einer Tastenfunktion mit weißer oder goldfarbe-ner Beschriftung.

Diese Taste dient der Auswahl des höher geordne-ten Datenordners.

Diese Taste dient dem Eintritt in die Spur bzw. den Ordner, die bzw. der im Informationsdisplay an der Frontplatte angezeigt wird.

Diese Taste dient dem schnellen Zurückgehen inner-halb der aktuellen Auswahl.

Diese Taste dient dem Abspielen der nächsten Aus-wahl.

Diese Taste dient dem schnellen Vorrücken inner-halb der aktuellen Auswahl.

Diese Taste dient dem Anhalten der Disc-Wieder-gabe.

Diese Taste dient der Auswahl des tiefer geordneten Datenordners.

Diese Taste dient der Eingabe der Auswahl eines Da-tenordners, eines Unterordners oder einer im ausge-wählten Ordner enthaltenen Spur.

Diese Taste dient der Auswahl der Disc, des USB-Modus oder des koaxialen bzw. optischen Digital-einganges.

Diese Taste dient der Wahl des Alles-Modus (All) oder des Ordner-Modus (Folder) für das Navigie-ren und die Auswahl von Musik, die auf einer CD-R-Disc, einer DVD-±R-Disc oder einem USB-Stick gespeichert ist.

Diese Taste dient der Einstellung der Lautstärke für die variablen Audioausgangsbuchsen an der Rückwand und für die Kopfhörerbuchse an der Frontplatte.

17

Benutzung der Fernbedienung für die Wiedergabe einer Daten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Disc oder eines USB-Sticks

Mit der Fernbedienung können beim MCD600 die meisten Bedienfunktionen für eine Daten-Disc und einen USB-Stick ausgeführt werden.Wenn der MCD600 irgendwann einmal nicht auf einen Fernbedienbefehl reagieren sollte, kann es notwendig wer-den, die Farbe der Tastenbeschriftung für diesen Befehl zu wechseln. Dies erreichen Sie dadurch, dass Sie zuerst die Taste SHIFT zur Auswahl der goldfarbenen Beschriftung drücken (wird durch die betreffende LED angezeigt) und dann innerhalb von drei Sekunden (oder im Falle einiger Funktionen wiederholt) die Taste für diesen Befehl drü-cken.Hinweis:Weitere Informationen zur Benutzung dieser Fernbedie-nung finden Sie im Abschnitt "Bedienen des MCD600" auf Seite 18 ff.

Tastenfunktionen der FernbedienungBeim Abspielen einer Daten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Disc oder eines USB-Sticks führen Fernbedienungstasten, die für standardmäßige CD- und SACD-Betriebsfunktio-nen beschriftet sind, auch andere zusätzliche Betriebsfunk-tionen aus.

Informationsdisplay an der FrontplatteBeim Abspielen einer Daten-CD-Disc, einer Daten-DVD-Disc oder eines USB-Sticks wird auch Folgendes im Infor-mationsdisplay an der Frontplatte angezeigt:Ordner- bzw. UnterordnernameKünstlernameAlbumnameSpurnameAudioformattyp und Abtastfrequenz

Getting Ready-

Freddie King -

Music One

09-Tore Down .

WAV 44 . 1kHz

18

Ein- und Ausschalten des GerätesDie LED oberhalb der Taste STANDBY/ON ist eingeschal-tet, wenn der MCD600 mit dem Wechselstromnetz verbun-den ist. Siehe Abbildung 1. Diese LED zeigt außerdem den Status der Auto Off-Funktion an. Wenn sich der MCD600 im Standby-Modus befindet, zeigt die Farbe Grün an, dass die Auto Off-Funktion aktiviert ist (Standardeinstellung), während die Farbe Rot anzeigt, dass die Auto Off-Funktion deaktiviert ist. Weite-re Informationen hierzu finden Sie unter "Strommodus" auf Seite 24.Hinweis:Wenn Netzstrom anfänglich dem MCD600 zugeschaltet wird, dann wird das Gerät zunächst einmal kurz einge-schaltet und geht dann in den Standby-Modus.Zur Einschaltung des MCD600 drücken Sie kurz die Taste STANDBY/ON an der Frontplatte oder die Taste auf der Fernbedienung. Siehe Abbildungen 2 und 10. Daraufhin leuchtet die LED oberhalb der Taste STANDBY/ON grün auf. Im Informationsdisplay an der Frontplatte wird kurz "DISC", gefolgt von "READING" und "NO DISC" ange-zeigt. Siehe Abbildungen 2, 3, 4, 5 und 10. Zur Ausschal-tung des MCD600 drücken Sie kurz die Taste STANDBY/ON an der Frontplatte oder die Taste OFF auf der Fernbe-dienung.

Abbildung 2

Abbildung. 3

DISCAbbildung 5

NO DISCAbbildung 4

READING

Abbildung 1

DISC

Abbildung 6

USB

Abbildung 7

COAXIAL

Abbildung 8

OPTICAL

Abbildung 9

Hinweis:Wenn der MCD600 das erste Mal eingeschaltet wird (nachdem er angeschlossen worden ist), geht er standardmä-ßig auf die Eingangsauswahl des Disc-Modus. Wenn der MCD600 das nächste Mal eingeschaltet wird, hat er die gleiche Eingangsauswahl, wie sie vor der letzten Ausschal-tung war.

EingangsquellenDer MCD600 bietet eine hochwertige Musikwiedergabe von bis zu vier unterschiedlichen Eingangsquellen. Die erste Musikquelle besteht in der Wiedergabe von drei un-terschiedlichen Disc-Formaten, d.h. einer CD-Disc, einer SACD-Disc und einer mittels Computer erstellten Da-ten-Disc. Die zweite Musikquelle besteht in einem USB-Stick, von dem von einem Computer erzeugte PCM- und DSD-Musikaufnahmeformate wiedergegeben werden. Die dritte und die vierte Musikquelle bestehen in den an der Rückwand befindlichen digitalen koaxialen und optischen Eingangsanschlüssen für eine Vielzahl von Audiokom-ponenten. Der MCD600 bietet die Möglichkeit, digitale PCM-Audiosignale decodieren zu können. Die Decodie-rung wird von der leistungsfähigen Quad Balanced-D/A-Wandlertechnik des MCD600 ausgeführt.

EingangsauswahlZum Wechsel der Musikeingangsquelle drehen Sie den an der Frontplatte befindlichen Knopf INPUT im Uhrzeiger-sinn oder drücken die Taste INPUT auf der Fernbedienung, um die gewünschte Musikeingangsquelle auszuwählen. Siehe Abbildungen 2 und 10. Im Informationsdisplay an der Frontplatte kommt daraufhin kurzzeitig die gewählte Mu-sikeingangsquelle zur Anzeige. Dann wir zur Anzeige der Informationen gewechselt, die normalerweise während der Musikwiedergabe angezeigt werden. Schauen Sie sich zu-erst die Abbildungen 6 bis 9 und dann die Abbildung 13 für die Disc-Wiedergabe-Anzeige an. Wenn ein USB-Stick an der USB-Buchse an der Frontplatte angesteckt ist, bewirkt der Eingangswahlschalter des MCD600, dass automatisch von der momentan eingestellten Musikeingangsquelle zur Wiedergabe der USB-Musikquelle umgeschaltet wird.

Bedienen des MCD600

19

Dem Albumtitel folgt das Inhaltsverzeichnis. Siehe Abbil-dung 17.

Drücken Sie die Taste an der Frontplatte des MCD600 oder die auf der Fernbedienung. Siehe Abbildungen 2 und 10. Daraufhin wird das Abspielen der ersten Spur der SACD-Layer der Disc gestartet.Hinweis:Die Standardeinstellung für die hybride SACD/CD-Disc besteht im Abspielen des SACD-Stereo-Layers. Die Stan-dardeinstellung kann in das Abspielen des CD-Layers oder, falls verfügbar, des SACD-Mehrkanal-Layers abgeändert werden. Wenn der MCD600 eingeschaltet ist und keine Disc geladen ist, drücken Sie die Taste DISC LAYER und halten diese solange nieder, bis der gewünschte Layer im Informationsdisplay an der Frontplatte zur Anzeige gekom-men ist.Die Wahl eines anderen Layers (CD, Stereo oder Mehr-kanal) kann während des Abspielens einer Disc erfolgen, indem die Taste DISC LAYER einmal gedrückt wird, um die augenblickliche Wahl zu sehen, und ein zweites oderdrittes Mal gedrückt wird, um den ge-wünschten Layer auszuwählen. Siehe Abbildungen 18, 19 und 20.Der MCD600 stoppt das Abspielen des augenblicklichen Layers und lädt dann das Inhaltsverzeichnis (Anzahl Spuren und Gesamtabspielzeit) des gewünsch-ten Layers.

Laden und Entnehmen einer Disc1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, woraufhin die

Disc-Lade herausgleitet, was das Laden bzw. Entnehmen einer CD-Disc gestattet. Siehe Abbildung 11.

2. Drücken Sie bei geöffneter Disc-Lade die Taste OPEN/CLOSE, woraufhin die Disc-Lade wieder eingezogen wird. Sie-

he Abbildung 12. Das Laden des Inhalts-verzeichnisses der CD-Disc (Anzahl Spuren und Gesamtabspielzeit) wird im Informationsdisplay an der Frontplatte angezeigt. Siehe Abbildung 13.

Hinweise:1. Der MCD600 beginnt bei der Auswahl der Quelle, die

zuletzt wiedergegeben wurde.2. Wenn eine Disc in die Disc-Lade eingelegt ist und

die Taste gedrückt wird, dann wird die Disc-Lade eingezogen und es wird mit dem Abspielen der ersten Spur begonnen.

3. Wenn ein USB-Stick in die an der Frontplatte befindli-che USB-Buchse eingeführt wurde, muss mit Hilfe der Taste INPUT "DISC" gewählt werden, nachdem der Wechselstrom zum MCD600 zugeschaltet worden ist.

3. Mit dem erneuten Drücken der Taste OPEN/CLOSE halten Sie die Wiedergabe der Disc an, woraufhin die Disc-Lade herausgleitet.

Abspielen einer SACD-DiscLaden Sie eine SACD-Disc in den MCD600. Daraufhin wird im Informationsdisplay an der Frontplatte zuerst der bei den meisten SACD-Discs verfügbare Albumtitel gescrollt. Siehe Abbildungen 14, 15 und 16.

Abbildung 11

OPEN

CLOSEAbbildung 12

12 58m32s

Abbildung 13

Abbildung 14

ALBUM ARTIST : Jac

TITLE : Dvorak : Cel

Abbildung 15

ak : Cel lo Concert

Abbildung 16

8 48m12s

Abbildung 17

Abbildung 10

Abbildung 18

STEREO

Abbildung 20

CD

Abbildung 19

MULTI

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

20

Wenn diese Informationen im Informationsdisplay an der Frontplatte zur Anzeige gekommen sind, drücken Sie die Taste . Siehe Abbildung 20.

Hinweise:1. Bei den meisten SACD-Discs kann der Albumtitel und

der Künstler angezeigt werden. Wenn die Disc geladen worden ist, das Inhaltsverzeichnis gelesen worden ist und die Disc angehalten worden ist, drücken Sie die Taste MENU/TEXT einmal, wenn Sie den Titel durch-scrollen wollen, oder drücken diese zweimal, wenn Sie den Künstlername durchscrollen wollen. Die Anzeige der Künstlerinformationen ist während der Wiedergabe der Disc nicht verfügbar. Siehe Abbildungen 21, 22 und 10.

2. Auf gleiche Art und Weise kann bei einigen SACD-Discs die Spurnummer und der Titel durchgescrollt werden, indem die Taste MENU/TEXT gedrückt wird, nachdem das Abspielen gestartet worden ist. Siehe Abbildun-

gen 23 und 10.

3. Der Textanzeigemodus kann abgebrochen werden, indem die Taste DISP/TIME auf der Fernbedienung gedrückt wird. Siehe Abbildung 10.

4. Die verschiedenen Zeitmodi können zur Anzeige ge-bracht werden, indem die Taste DISP/TIME auf der

Schnelles Vorrücken oder Zurückgehen innerhalb einer SpurZum schnellen Vorrücken innerhalb einer Disc-Spur drücken Sie die Taste 8 auf der Fernbedienung und zum schnellen Zurückgehen innerhalb einer Disc-Spur drücken Sie die Taste 7 auf der Fernbedienung. Wenn Sie Taste 7 bzw. 8 wieder loslassen, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück. Siehe Abbildung 10.

AnhaltemodusZum Anhalten der Wiedergabe kön-nen Sie jederzeit die Taste < (STOP) drücken. Um die Disc wieder anzuhö-ren, drücken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE), woraufhin die Wie-dergabe am Anfang der Disc beginnt.

Direkte SpurauswahlIm Informationsdisplay an der Front-platte des MCD600 wird die augen-blicklich abgespielte Disc-Spur ange-zeigt. Benutzen Sie die Zifferntastenauf der Fernbedienung, um die ge-wünschte Spur einzugeben. Weitere Informationen zur Benutzung der Fernbedienung finden Sie auf den Seiten 14 und 15.

WiederholungDiese Funktion gestattet die konti-nuierliche Wiederholung einer Spur, einer Disc, des Programmmodus oder des Zufallswiedergabemodus. Siehe Abbildungen 10 und 2.

Fernbedienung gedrückt wird. Siehe Abbildung 21. Weitere Informationen zu den Zeitanzeigemodi finden Sie unter "Anzeigemodi" auf Seite 24.

5. SACD-Discs, die Multichannel-Soundtracks enthalten, werden in zwei Kanäle downgemixt und sind an den analogen Audioausgängen verfügbar.

Abspielen einer CD-DiscWenn eine Disc bereits in den MCD600 geladen ist, drü-cken Sie Taste /; (PLAY/PAUSE) an der Frontplatte des MCD600 oder die Taste auf der Fernbedienung. Siehe Abbildungen 2, 24 und 10.

Vorübergehendes Unterbrechen einer DiscDiese Funktion gestattet das zeitweilige Anhalten der Disc-Wiedergabe. Siehe Abbildungen 2 und 20.1. Während des Abspielens einer Disc drücken Sie die Tas-

te /; (PLAY/PAUSE), um die Wiedergabe zeitweilig anzuhalten.

2. Drücken Sie erneut die Taste /; (PLAY/PAUSE), wenn Sie das Abspielen der Disc wieder aufnehmen wollen.

Zurückgehen an den SpuranfangZum Zurückgehen an den Anfang der augenblicklich abgespielten Spur drücken Sie kurz die Taste 9 an der Frontplatte des MCD600 oder auf der Fernbedienung. Zur Schnellauswahl der gewünschten vorhergehenden Spur drücken Sie die Taste 9 und halten diese nieder. Siehe Abbildungen 2 und 10.

Vorrücken auf die nächste SpurZum Vorrücken auf die nächste Spur drücken Sie kurz die Taste : an der Frontplatte des MCD600 oder auf der Fern-bedienung. Zur Schnellauswahl der gewünschten nächsten Spur drücken Sie die Taste : und halten diese nieder. Siehe Abbildungen 2 und 10.

ALBUM ARTIST : Jac

Abbildung 21

ARTIST : Jacintha

Abbildung 22

Abbildung 23

8 : Autumn Leaves

Abbildung 24

1 0m05s

Abbildung 20

1 0m08s

Abbildung 10

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

21

1. Während die Disc abgespielt wird (Normal-, Programm- oder Zufallswiedergabemodus), drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SHIFT und dann einmal die Taste REPEAT, um die Wiederholung der Spur (N1) zu aktivieren. Wenn Sie die Taste REPEAT zweimal drücken, wird die Wiederholung der gesamten Disc (N) aktiviert. Siehe Abbildungen 25 und 26.

2. Zum Abbrechen des vorher ausgewählten Wiederho-lungsmodus drücken Sie die Taste REPEAT solange, bis das Zeichen "1" und/oder das Symbol "N" im Informati-onsdisplay an der Frontplatte nicht mehr angezeigt wird.

ZufallswiedergabeDiese Funktion gestattet das Anhören von Spuren einer Disc in Zufallsreihenfolge. Siehe Abbildung 10.Hinweis:Die Disc muss angehalten worden sein, bevor die Zufalls-wiedergabe-Funktion aktiviert werden kann. Anderenfalls

erscheint die Meldung "Press < first" im Informationsdis-play an der Frontplatte. Siehe Abbildung 27.

1. Während sich der MCD600 im Anhaltemodus befindet, drücken Sie die Taste SHIFT und dann die Taste RAN-DOM. Daraufhin kommt "RAND" im Informationsdis-play an der Frontplatte zur Anzeige. Siehe Abbildung 28.

2. Zum Starten der Zufallswiedergabe drücken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE). Wenn sämtliche Spuren abgespielt worden sind, hält der MCD600 an.

Hinweise:1. Zum Zwecke einer kontinuierlichen Wiedergabe der

Disc drücken Sie die Taste REPEAT zweimal, um die Wiederholung der gesamten Disc (N) zu aktivieren, nachdem der Zufallswiedergabemodus gestartet worden ist. Wenn die Wiederholung der Spur (N1) gewählt worden ist, wird die aktuelle Spur wiederholt.

2. Im Falle der /; (PLAY/PAUSE)-Funktion wird

auf die nächste Zufallsauswahl vorgerückt und mit dem Abspielen begonnen.

3. Zum Abbrechen der Zufallswiederga-be drücken Sie die Taste < (STOP) und dann zweimal die Taste RAN-DOM.

Programmierte WiedergabeDiese Funktion gestattet die Wiedergabe von ausgewählten Spuren einer Disc in der gewünschten Reihenfolge. Im folgen-den Beispiel wird eine Disc so program-miert, dass die Spur 6, dann die Spur 4 und letztlich die Spur 2.Hinweise:1. Der MCD600 muss sich im Anhalte- modus befinden und das Inhaltsver-

zeichnis (TOC = Table Of Contents) der Disc muss gelesen worden sein, bevor die Funktion der programmier-ten Wiedergabe aktiviert werden kann.

2. Bei der Programmierung von hybriden SACD-Discs wählen Sie zuerst den Layer (SACD oder CD), so dass das richtige Inhaltsverzeichnis gelesen werden kann. Der Grund hierfür besteht darin, dass einige Discs für die SACD-Spuren und für die CD-Spuren unterschiedliche Auswahlen haben.

1. Drücken Sie die Taste SHIFT und dann zweimal die Taste RANDOM, um in den Programmmodus zu gelan-gen. Siehe Abbildungen 10, 24 und 29.

2. Geben Sie die erste gewünschte Auswahl (Spur 6) mit

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

Abbildung 25

1 0m05s

Abbildung 26

1 0m05s

Press first

Abbildung 27

Abbildung 10

Abbildung 2

12 58m32s

Abbildung 28

12 58m32s

Abbildung 29

22

Der MCD600 hat zwei MP3- bzw. WMA-Modi: den Alles- Modus und den Ordner-Modus. Siehe Abbildungen 38 und 39.

Wählen Sie den gewünschten Modus aus, indem Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung drücken.Im Alles-Modus (All) werden alle auf der Disc enthaltenen Spuren wiedergegeben, wobei mit den nicht in Ordnern enthaltenen Spuren begonnen wird, gefolgt von der im Ord-ner enthaltenen Spur. Im Ordner-Modus (Folder) werden die im ausgewählten Ordner enthaltenen Spuren wiederge-geben. Siehe Abbildung 40.

1. Drücken Sie Taste /; (PLAY/PAUSE), um die Wie-dergabe zu starten. Siehe Abbildung 41.

Wenn sämtliche Spuren abgespielt sind, hält der MCD600 an.

Hinweis: Zur Auswahl von auf der Disc enthaltenen Ordnern be-

nutzen Sie die Tasten und auf der Fernbedienung.

Zur Sichtung und/oder Löschung der programmierten Auswahlen benutzen Sie die Taste : auf der Fernbe-dienung, um die programmierten Spuren durchzugehen, und benutzen die Taste CLEAR, um alle nicht gewünsch-ten Auswahlen zu entfernen.

4. Zum Starten des gerade eingegebenen Programms drü-cken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE). Siehe Abbil-dung 36.

Wenn die Wiedergabe begonnen hat, kann der Wie-

derholmodus aktiviert werden, um die kontinuierliche Wiedergabe der programmierten Spur bzw. Spuren zu realisieren. Siehe Abbildung 10.

Hinweis: Zum vorübergehenden Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE). Zur Wie-

deraufnahme der Programmwiedergabe drücken Sie erneut die Taste /; (PLAY/PAUSE).

5. Zum Abbrechen der Programmwiedergabe drücken Sie die Taste < (STOP), dann die Taste SHIFT und schließ-lich die Taste RANDOM.

Wenn der Programmwiedergabemodus aktiviert ist, kön-nen Spuren hinzugefügt werden, indem zuerst die Taste < (STOP) gedrückt wird und dann die zusätzlichen Spu-ren mit Hilfe der Zifferntasten eingegeben werden. Es kann außerdem auch die letzte programmierte Spur gelöscht wer-den, indem dazu die Taste CLEAR benutzt wird.

Wiedergabe von MP3-Discs und WMA-DiscsDer MCD600 kann MP3- und WMA-codierte Discs wiedergeben. Die MP3-Codierung und einige Versionen der WMA-Codierung erlauben mehr Spuren auf der Disc, indem die Technik der verlustbehafteten Verdichtung auf die ursprünglichen Audioinformationen angewendet wird. Diese Spuren haben eine geringere Audioqualität, als die ursprüngliche Aufnahme hat. Laden Sie eine MP3- bzw. WMA-Disc in den MCD600. Siehe Abbildung 37.

Hilfe der Zifferntasten ein. Im Informationsdisplay an der Frontplatte kommt zuerst die Spur 6 zur Anzeige, gefolgt von der Gesamtzahl Spuren und der Gesamt-abspielzeit für das augenblickliche Programm. Siehe Abbildungen 30 und 31.

3. Auf gleiche Art und Weise geben Sie die restlichen Spu-

ren 4 und 2 ein. Siehe Abbildungen 32 bis 35.

Hinweis:

4 m s

Abbildung 32

2 8m28s

Abbildung 33

2 m s

Abbildung 34

3 15m53s

Abbildung 35

6 0m03s

Abbildung 36

6 m s

Abbildung 30

1 4m59s

Abbildung 31

Abbildung 37

DISC 10

Al l Mode

Abbildung 38

Folder Mode

Abbildung 39

1 mp-3

Abbildung 40

Abbildung 41

4 2m15s

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

23

Wiedergabe von Daten-Discs und von USB-SticksLaden Sie eine Daten-Disc in den MCD600 bzw. stecken einen USB-Stick am MCD600 an. Im Informationsdis-play an der Frontplatte wird daraufhin angezeigt, ob eine Daten-Disc oder ein USB-Stick zur Anwendung gebracht worden ist.Im Informationsdisplay an der Frontplatte wird das Lesen der Daten von der Quelle angezeigt ("Reading"), was die Anzahl Ordner, Unterordner und Spuren einschließt. Außerdem werden der Albumname, der Künstlername, der Spurname und die Spurzeit zusammen mit dem Audiofor-mattyp und der Abtastfrequenz angezeigt. Siehe Abbildun-gen auf Seite 17.Zum Starten der Wiedergabe der gewünschten Musikspur bzw. -spuren müssen Sie die folgenden Schritte mit Hilfe der auf der Seite 16 aufgeführten Tasten der Fernbedienung ausführen.

Starten der Wiedergabe einer Spur1. Drücken Sie die Zifferntaste "4", woraufhin der Name

des aktuellen Ordners im Informationsdisplay an der Frontplatte erscheint.

2. Drücken Sie die Zifferntaste "2", um die erste Musikspur des aktuellen Ordners auszuwählen. Daraufhin kommen die Spurnummer und der Spurname im Informationsdis-play an der Frontplatte zur Anzeige.

3. Zum Starten der Wiedergabe der im Schritt 2 angezeig-ten Spur drücken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE).

4. Mit dem mehrfachen Drücken der Taste MENU/TEXT kommen der Spurname, dann der Künstlername und letztlich der Albumname zur Anzeige.

5. Zur Auswahl eines anderen Ordners drücken Sie die Zifferntaste "4", gefolgt von der Zifferntaste "2". Wenn der gewünschte Ordner ausgewählt ist, drücken Sie die Zifferntaste "5". Dann wiederholen Sie die Schritte 2

und 3.

Auswahl eines Unterordners 1. Drücken Sie die Zifferntaste "4". Daraufhin kommt der

Name des aktuellen Ordners im Informationsdisplay an der Frontplatte zur Anzeige. Drücken Sie dann die Zifferntaste "5" zweimal, woraufhin der Unterordner ausgewählt wird.

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

Abbildung 10

2. Drücken Sie die Zifferntaste "2", um die erste Musikspur des aktuellen Unterordners auszuwählen. Im Informati-onsdisplay an der Frontplatte kommen die Spurnummer und der Spurname zur Anzeige.

3. Zum Starten der Wiedergabe der im Schritt 2 angezeig-ten Spur drücken Sie die Taste /; (PLAY/PAUSE).

4. Mit dem mehrfachen Drücken der Taste MENU/TEXT kommen der Spurname, dann der Künstlername und letztlich der Albumname zur Anzeige.

5. Mit dem Drücken der Taste DISP/TIME kommen der Audioformattyp und die Abtastfrequenz der augenblick-lich wiedergegebenen Spur im Informationsdisplay an der Frontplatte zur Anzeige. Wird die Taste DISP/TIME ein zweites Mal gedrückt, werden die Spurnummer und die Spurwiedergabezeit erneut angezeigt.

24

StrommodusDer MCD600 besitzt eine Auto Off-Funktion, mit deren Hilfe der SACD/CD-Player automatisch in den stromspa-renden Standby/Off-Modus (Standardeinstellung) versetzt werden kann. Dies geschieht ca. 30 Minuten nach Beginn des Nichtvorhandenseins eines digitalen Audiosignals.Wenn Sie die Auto Off-Funktion deaktivieren wollen, müs-sen Sie die folgenden Schritte ausführen:1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung des

MCD600 und halten diese 5 ... 10 Sekunden lang nieder. Daraufhin kommt "Auto STBY Off" im Informationsdis-play an der Frontplatte zur Anzeige. Siehe Abbildung 45.

2. Der MCD600 wird ausgeschaltet und die Anzeige-LED oberhalb der Taste STANDBY/ON leuchtet rot auf. Um nun den MCD600 wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste .

3. Reaktivierung der Auto Off-Funktion drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und halten diese 5 ... 10 Sekunden lang nieder. Daraufhin kommt "Auto STBY On" im Informationsdisplay an der Frontplatte zur Anzei-ge. Siehe Abbildung 46.

4. Der MCD600 wird ausgeschaltet und die Anzeige-LED oberhalb der Taste STANDBY/ON leuchtet grün auf. Um nun den MCD600 wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste .

AnzeigemodiIm Informationsdisplay an der Frontplatte des MCD600 werden sowohl die Spurnummer als auch die Abspielzeit angezeigt. Es gibt drei Abspielzeitangabe-Anzeigen: die ab-gelaufene Zeit der Spur (Standardeinstellung), die verblei-bende Zeit der Spur und die verbleibende Zeit der Disc. Zur Abänderung der Standardeinstellung drücken Sie die Taste DISP/TIME auf der Fernbedienung. Siehe Abbildungen 10, 42, 43 und 44.

Helligkeit des InformationsdisplaysFür das Informationsdisplay an der Frontplatte des MCD600 sind drei Helligkeitsstufen verfügbar: hohe Helligkeit (Standardeinstellung), mittlere Helligkeit oder geringe Helligkeit. Zur Änderung der Helligkeitseinstel-lung müssen Sie die folgenden Schritte ausführen (siehe dazu Abbildung 10 auf Seite 19):1. Drücken Sie die Taste SHIFT.2. Drücken Sie kurz die Zifferntaste "2" (DIM), um von der

aktuellen Helligkeitseinstellung abzugehen. Wiederholen Sie dies solange, bis Sie die gewünschte Helligkeitsein-stellung erreicht haben.

3. Drücken Sie die Taste DISC LAYER, um die neue Hel-ligkeitseinstellung abzuspeichern.

Bedienen des MCD600 (Fortsetzung)

Auto STBY On

Abbildung 46

Auto STBY OffAbbildung 45

Abbildung 43

1 -2m35s

Abbildung 44

1 -51m33s

Abbildung 42

1 1m35s

Rücksetzen des MCD600Im eher unwahrscheinlichen Fall, dass der MCD600 einmal nicht mehr funktionieren sollte, versuchen Sie bitte zuerst, den Hauptmikroprozessor (d.h. den Systemmikroprozessor) zurückzusetzen, indem Sie Folgendes ausführen:1. Schalten Sie den MCD600 mit Hilfe der an der Frontplat-

te befindlichen Taste STANDBY/ON aus. Drücken Sie dann gleichzeitig den Knopf LEVEL und die Taste DISC LAYER an der Frontplatte solange, bis die Anzeige-LED oberhalb der Taste STANDBY/ON ausgeschaltet wird.

2. Drücken Sie die Taste STANDBY/ON, um den MCD600 wieder einzuschalten.

Hinweis: Das Rücksetzen des Mikroprozessor bewirkt auch, dass

der Stromsparmodus aktiviert wird (Standardeinstel-lung).

Wenn der MCD600 immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie den sekundären Mikroprozessor (d.h. den Laufwerksmikroprozessor) zurück, indem Sie Folgendes ausführen:1. Trennen Sie den MCD600 vom Wechselstromnetz. Hinweis: Stecken Sie den Netzstecker des am MCD600 ange-

schlossenen Netzkabels zeitweilig in eine Mehrfachsteck-dose mit Ein/Aus-Schalter. Platzieren Sie die Mehr fach-

steckdose ganz in der Nähe der Tasten : (NEXT) und < (STOP) an der Frontplatte des MCD600

(die Taste < auf der Fernbedienung des MCD600 kann nicht zum Rücksetzen des Mikroprozessors ge- nutzt werden).2. Drücken Sie die Tasten : (NEXT) und < (STOP) und

halten diese nieder, während Sie gleichzeitig die Mehr-fachsteckdose einschalten.

3. Im Informationsdisplay an der Frontplatte kommt "RE-SET" zur Anzeige. Durchlaufen Sie dann den Vorgang des Lesens der Disc zum Zwecke der Wiedergabe. Zu diesem Zeitpunkt lassen Sie die Tasten : (NEXT) und < (STOP) wieder los.

4. Der MCD600 nimmt seinen normalen Betrieb wieder auf.

25

Fotos

26

Spezifikationen

DigitalaudiospezifikationenDigitaleingabe-FormatSPDIF (PCM1)

Digitaleingabe-AbtastrateKoaxial: 16, 24-Bit / 96 kHzOptisch: 16, 24-Bit / 192 kHz

DigitaleingängeKoaxial: 0,5 V Spitze-Spitze / 75 ΩOptisch: - 15 dbm ... - 21 dbm (TOS Link)

Digitalausgabe-FormatSPDIF (PCM1)

Digitalausgabe-AbtastrateMaximal 24-Bit / 192 kHz

DigitalausgängeKoaxial: 0,5 V Spitze-Spitze / 75 ΩOptisch: - 15 dbm ... - 21 dbm (TOS Link)

Digitalaudio-AusgabeformatKoaxial und optisch: SPDIF (PCM1), IEC958 44,1 kHz ... 192 kHz / 24 Bit

1 Der PCM-Digitalsignaltyp (PCM = Pulse Code Modulation) wird für CD-Discs genutzt.

2 Der DSD-Digitalsignaltyp (DSD = Direct Stream Digital) wird für SACD-Discs genutzt.

LaufwerkLasertyp: Twin BeamLaserstrahl-Wellenlänge: 650 nm (SACD) / 790 nm (CD)Laserleistung: CLASS IIa / CLASS I

Spannungserfordernisse100 V, 50/60 Hz bei 35 W110 V, 50/60 Hz bei 35 W120 V, 50/60 Hz bei 35 W127 V, 50/60 Hz bei 35 W220 V, 50/60 Hz bei 35 W230 V, 50/60 Hz bei 35 W240 V, 50/60 Hz bei 35 WStandby: < 0,5 WHinweis:Die richtige benötigte Spannung ist an der Rückwand des MCD600 angegeben.

GesamtabmessungenBreite: 44,4 cmHöhe: 15,2 cmTiefe: 48,3 cm (einschließlich Frontplatte und Kabel)Hinweis:Der vor der Gerätefront erforderliche Freiabstand für die herausfahrbare Disc-Lade beträgt 17,2 cm.

Gewicht12,8 kg netto, 20,2 kg inkl. Lieferkarton

Abmessungen des LieferkartonsBreite: 67,3 cmTiefe: 62,2 cmHöhe: 29,9 cm

Allgemeine SpezifkationenAudiospezifikationenDisc-FormateCD, SACD, MP3 und WMA

Fester Ausgangspegel2,0 V

eff unsymmetrisch

4,0 Veff

symmetrisch

Variabler Ausgangspegel0,0 ... 8,0 V

eff unsymmetrisch

0,0 ... 16,0 Veff

symmetrisch

Ausgangsimpedanz600 Ω unsymmetrisch und symmetrisch

Frequenzgang4 Hz ... 20.000 Hz, ± 0.5 dB (CD)4 Hz ... 40.000 Hz, + 0,5, - 2 dB (SACD)4 Hz ... 40.000 Hz, + 0,5, - 2 dB (DATA)

Signal/Rauschen-VerhältnisBesser als 110 dB (A-Wichtung)

DynamikbereichBesser als 100 dB

Harmonische Verzerrung0,002 % bei 1.000 Hz (CD)0,002 % bei 1.000 Hz (SACD)0,002 % bei 1.000 Hz (DATA)

KanaltrennungBesser als 98 dB (1.000 Hz)

Kopfhörer-Ausgangsimpedanz47 Ω

Kopfhörer-Lastimpedanz16 Ω ... 600 Ω

27

Verpackungsanleitung

Im Falle, dass das Gerät zum Zwecke der Versendung wie-der verpackt werden muss, dann muss dies genauso wie im Folgenden gezeigt geschehen. Es ist äußerst wichtig, dass die vier Plastfüße am Boden des Gerätes angebracht sind. Damit wird die ordnungsgemäße Lage des Gerätes auf der unteren Abpolsterung abgesichert. Wenn diese Sicherung nicht vorgenommen wird, kann es zu Versandschäden kommen. Benutzen Sie den Originallieferkarton und dessen Innen-teile nur dann, wenn sie sich in einem einwandfreien Zu-stand befinden. Schauen Sie sich bitte die nebenstehende Teileliste bezüglich der richtigen Teilenummern an.

Menge Teilenummer Beschreibung 1 033838 Nur Lieferkarton 4 033837 Abschlusskappe

1 033836 Nur Innenkarton 1 034414 Obere Schaumstoffabpolsterung 1 034576 Untere Abpolsterung 2 034446 Schaumstoffstöpsel

4 017937 Plastfuß 4 400159 10-32 x 3/4"-Schraube 4 404080 10-Flachunterlegscheibe

JedeArtderVervielfältigungundWeitergabeanDrittez.B.durchVerkauf,VerleihodersonstigeBereitstellungistohnedieschriftliche,vorherigeundausdrücklicheGenehmigungdurchAudioComponentsuntersagt.