REGIONEN, EVENTS, BUCHBARE ANGEBOTE 2014/2015

Erzg

ebir

ge

V

ogtl

and

Obe

rlau

sitz

Labhards3 Euro

Sac

hSe

n M

AGAZIN

SachSenMAGAZIN

Winterurlaub in Sachsen

Aktiver urlAub zu jeder jAhreszeit

AhOrN hotel Am Fichtelberg · best WesterN Ahorn hotel birkenhof · best WesterN Ahorn hotel stephanshöhe

so viel für ihren perfekten urlaub*: Reichhaltige und abwechslungsreiche Frühstücks-

und Abendbuffets mit gesunder VitalEcke

Innen-Pool, Sauna, Wohlfühlbereich AHORNWell mit Massage und Kosmetik, Fitnessraum mit Kursprogramm

Hoteleigenes Kino , Wii-Lounge, Laserbiathlon, Tischtennis

Kostenfreies W-LAN

Tägliches Animationsprogramm und Abend- entertainment

Rummenigge Soccerfield, Basketball, Beachvolleyball, Boccia und Minigolf

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH & Co. KGKarlsbader Straße 40 · 09484 Kurort OberwiesenthalTel.: 037348 17830reservierung.fichtelberg@ahorn-hotels.de

AHORN Hotel Am Fichtelberg

A-Z Oberwiesenthal Hotelbetriebs GmbHVierenstraße 18 · 09484 Kurort OberwiesenthalTel.: 037348 17834reservierung.oberwiesenthal@ahorn-hotels.de

BEST WESTERN Ahorn Hotel Birkenhof

Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH & Co. KGHauptstraße 83 · 01773 WM-Stadt AltenbergTel.: 035052 60500reservierung.altenberg@ahorn-hotels.de

BEST WESTERN Ahorn Hotel Stephanshöhe

www.ahorn-hotels.de

AHORNHOTEL

AM FICHTELBERG

Ahorn Hotel Birkenhof

Ahorn Hotel Stephanshöhe

Winter: Alpin Ski, Langlauf, Snowboarden, Rodeln und Winterwanderung direkt am Hotel, Materialvermietung im Hotel

Sommer: Wandern, Mountainbiken, Monsterroller, Nordic Walking

*Die Angebote sind hotelabhängig und teilweise gegen Gebühr.

unser besonderer tipp:

Gönnen Sie sich eine entspannte Auszeit in der Sauna oder bei einer wohltuenden Massage – die Auswahl ist groß. Bitte reservieren Sie Ihren Wunschtermin direkt bei der Buchung.

in Oberwiesenthal, direkt am Fichtelberg& in der WM-stadt Altenberg

Übernachtung/ halbpensionGültig auf Anfrage und

nach Verfügbarkeit.

ab EUR 39 p. P.

Aus dem InhaltQualität im SchneeAktiv entlang der Kammloipe ............................................... 2Rass Spezialsportschuhe – Ein Schuh fliegt um die Welt ................................................ 4Ungetrübte Winterfreuden ................................................... 6silbaerg GmbH – Die Kante macht’s .................................. 23

Erlebnis im SchneeEntspannte Wellnesstage ..................................................... 8Winterzauber auf schmaler Spur ....................................... 47

Oberlausitz Zwischen Bergbauden und Felsfiguren ............................. 10Sohland a. d. Spree ............................................................ 13

Erzgebirge Ein zauberhaftes Wintermärchen ...................................... 14Rechenberg-Bienenmühle .................................................. 16Kurort Seiffen ...................................................................... 17Olbernhau ........................................................................... 18Augustusburg ..................................................................... 18Marienberg ......................................................................... 19Annaberg-Buchholz ............................................................ 20Ehrenfriedersdorf ............................................................... 20Zwönitztal-Greifensteinregion – Liebenswert und vielseitig ................................................. 21Jöhstadt .............................................................................. 22

Raschau-Markersbach ........................................................ 22Kurort Altenberg – Schach auf dem Eis ............................ 24Ferienpark Oberwiesenthal – Familienurlaub, der Spaß macht ....................................... 27Kurort Oberwiesenthal – Wintervergnügen ohne Grenzen ........................................ 28Fichtelberg-Schwebebahn – Auf dem Dach Sachsens ..................................................... 31Ferienland Westerzgebirge – Langlauferlebnisse vom Feinsten ...................................... 32Eibenstock, Carlsfeld, Wildenthal – Familienwinterland am Auersberg .................................... 36

VogtlandDie Geheimtipp-Region im Herzen Europas ..................... 40Auerbach ............................................................................ 42Vogtland Arena – Weite Flüge, weiter Blick ...................... 43Skiparadies Oberes Vogtland – Der ideale Urlaub im Schnee ............................................. 44IFA Schöneck Hotel & Ferienpark – Ferien mit Panoramablick ................................................. 46

ServiceTouristische Infrastruktur (Daten, Fakten) ....................... 48Aktuelle Winterinformationen online ................................ 54Impressum .......................................................................... 54Katalogservice .................................................................... 56

Foto

: Egb

ert K

ampr

ath

2

Qualität im Schnee

Aktiv entlang der Kammloipe

Foto

s: K

amm

loip

e e.

V.

Eine der längsten und schneesichers-ten Langlaufloipen Deutschlands ver-bindet die Wintersportgebiete von Erzgebirge und Vogtland. Auf 36 Ki-lometern Länge bietet die Kammloipe zwischen Johanngeorgenstadt im Erz-gebirge und Schöneck im Vogtland so-wohl dem anspruchsvollen Langläufer als auch dem Anfänger eine gut prä-parierte Spur. Besonders für Urlauber und Tagestouristen ist eine Tour auf der Kammloipe entlang der deutsch-tschechischen Grenze eine gute Gele-genheit, Entspannung und Erholung im verschneiten Winterwald zu finden.

In der WettkampfspurEinen Höhepunkt im Sportkalender vie-ler Skilangläufer markiert der Internati-onale Kammlauf zwischen Klingenthal/Mühlleithen und Johanngeorgenstadt, der größte Volksskilauf Ostdeutschlands. Die 43. Auflage im Februar 2015 wird

erneut mehr als 1.000 Enthusiasten aus Deutschland und Europa anlocken. Gelaufen werden der Klassiker über 50 und 25 Kilometer sowie das Freistilren-nen über 25 Kilometer. Seit 2012 ist der Kammlauf Bestandteil der „Euroloppet-Serie“, der Skimarathonserie des Inter-nationalen Skiverbandes, zu der ebenso Rennen in Österreich, Spanien, Schwe-den, der Schweiz und Finnland gehören.Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich auch verschiedene kleinere Ski-langlaufwettbewerbe sowie Orts- bzw. Regionalmeisterschaften. Neben dem Schwibbogenlauf Ende Dezember und dem Grenzlauf im Januar finden selbst die Regionalmeisterschaften Leipzig in der Kammregion statt.

Skivergnügen allerortenFast 300 Mitglieder und Förderer der Kammloipe (Kommunen, Wintersport- und Tourismusvereine, Hotels, Pensio-

3

nen, Sportgeschäfte und Privatperso-nen aus Sachsen, Thüringen, Bayern, Brandenburg und Berlin) sichern dem Gast mit ihrem Beitrag oder auch als Förderer im Verein Kammloipe Erzge-birge/Vogtland e. V. eine hohe Quali-tät ohne zusätzliche Gebühr. Dabei schätzen die Besucher neben dem Skivergnügen auf den Loipen und Ab-fahrtshängen in den Wintersportorten auch die Vielzahl an Möglichkeiten im Sport- und Freizeitbereich. So stehen neben der Kammloipe rund 100 Kilo-meter Ortsloipen und Skiwanderwege, aber auch Abfahrtshänge in Schön- eck, Carlsfeld, Wildenthal, Eibenstock und Johanngeorgenstadt zur Verfügung. Der Anschluss an die sächsisch-böhmi-sche Skimagistrale bietet die Möglich-keit, mit den Skiern den tschechischen Teil des Erzgebirges zu erkunden. Selbst für Spätentschlossene besteht mit der beleuchteten Rundloipe am Loipenhaus in Johanngeorgenstadt die Chance für einen sportlichen Tagesabschluss.Nach dem Skivergnügen lässt es sich in den Hallen- und Erlebnisbädern, wie zum Beispiel den Badegärten Eiben-stock mit ihrer einmaligen Saunaland-schaft und dem Erlebnisbad im IFA Ferienpark Schöneck, herrlich entspan- nen. Wer einmal nicht mit den Skiern unterwegs sein möchte, kann die Vogt-

INFO

AG Kammloipe Erzgebirge/ Vogtland e. V. Eibenstocker Straße 6708349 JohanngeorgenstadtTel. 03773 8880Fax 03773 888280info@kammloipe.comwww.kammloipe.com

Informationen zum Kammlauf unter www.kammlauf.de

land Arena, das Musik- und Winter- sportmuseum in Klingenthal, das Stickereimuseum in Eibenstock, die Deutsche Raumfahrtausstellung Mor-genröthe-Rautenkranz, das Besucher-bergwerk Grube Tannenberg oder das Schaubergwerk Glöck‘l, den Pferdegö-pel und den größten Schwibbogen der Welt aus Edelstahl in Johanngeorgen-stadt besichtigen. Gleichzeitig bieten die Hotels, Pensionen und Gaststätten mit verschiedenen kulinarischen Ange-boten die Gelegenheit, neue Kräfte für weitere Skitouren zu tanken.

4

Ein Schuh fliegt um die Welt

Vor den Olympischen Winterspielen 2014 im russischen Sotschi herrschte im kleinen Ort Schönheide Hochkon-junktur. Hier hat der Weltmarktführer für Skisprungschuhe seinen Firmensitz, auf dessen roter Fassade der weiße Schriftzug „RASS“ steht. Seit 40 Jah-ren springt die Weltelite des Skisprungs und der Nordischen Kombination mit Schuhen aus dem Erzgebirge. Der Pole Kamil Stoch gewann mit Rass-Schuhen zweimal Gold in Sotschi.

Revolution des SkispringensWas ab 1975 in Schönheide ausge-tüftelt wurde, war nichts weniger als die Revolution des Skisprunges: ein

Sprungstiefel mit hohem Schaft, dem Wadenspoiler. Bis dato war das Ski-springen wegen seiner vielen Stürze in den Schlagzeilen. Athleten wünschten sich mehr Stabilität und mehr Festig-keit. Mit dem neuen Rass-Schuh konn-ten die Sportler bei weniger Anlaufge-schwindigkeit wesentlich sicherer und weiter springen.„Für die Probespringen konnten wir Ulrich Wehling gewinnen“, berichtet Inhaber Tom Rass. Dreimal in Folge – 1972, 1976 und 1980 – war Weh-ling Olympiasieger für die DDR in der Nordischen Kombination. Bis 1989 war Rass viermaliger Olympia-Ausstatter der DDR-Mannschaften. Auch der „Floh

vom Fichtelberg“, wie die Sachsen ih-ren Jens Weißflog nennen, sprang mit Rass-Schuhen dreimal zum Weltmeis-tertitel sowie zu Olympia-Gold 1984 und 1994.

Jeder Springer bekommt seinen SchuhIn Schönheide gibt es nichts von der Stange. „Die individuelle Anpassung haben wir den anderen Herstellern schon immer voraus“, sagt Rass. Der Orthopädiemeister fährt selbst in die Trainingslager zur Fußvermessung oder die Springer kommen nach Schönheide. „Wir bauen den Schuh je nach Flugstil. Der Schweizer Simon Amman, Doppel-

Foto

s: D

irk

Die

ßel/

Agen

turb

ild

5

Kombinierer Björn Kircheisen (links) holt sich

seine Sprungstiefel für Olympia persönlich

bei Tom Rass (rechts) ab.

Jeder Rass-Schuh ist ein handgefertigtes Unikat – individuell angepasst für seinen Nutzer.

Qualität im Schnee

olympiasieger 2002 und 2010, springt und fliegt anders als der Österreicher Gregor Schlierenzauer, zweimaliger Gewinner der Vierschanzentournee 2011/12 und 2012/13. Kleine Unter-schiede, große Wirkung“, weiß Tom Rass. Viele Spitzenspringer bestellen für die großen Wettkämpfe immer ein neues Paar. Jährlich verlassen so 2.000 bis 3.000 Paar Skisprungstiefel die Manu-faktur – und fliegen in alle Welt.Auch Björn Kircheisen, im Olympia-Kader der Nordischen Kombination, holte seine neuen Sprungstiefel für Sotschi persönlich ab. Tom Rass kennt ihn von Kindesbeinen an. Kircheisen trainiert im Landesleistungszentrum Klingenthal/Vogtland. Seine Erfolgsbi-lanz ist beeindruckend: sechsmal Ju-nioren-Weltmeister, dreimal Deutscher Meister, 16 Weltcupsiege, achtmal Vi-zeweltmeister, zweimal Olympia-Silber, einmal Olympia-Bronze.

Ein neues Kapitel in der SkisprunggeschichteÜber die Zusammenarbeit mit dem Lan-dessportbund Sachsen und dem Deut-schen Skiverband unterstützt Tom Rass auch den Nachwuchs, ist er doch seit seiner Kindheit eng mit dem Winter-sport verbunden. In der Jugend war er selbst aktiver Skispringer.Inzwischen gehört auch die fünfte Generation der Familie Rass zu den 35 Mitarbeitern. Es sind die beiden Söhne, Steve und Benni. In der Fer-tigung zählt das Geschick der Hand-arbeit. Obwohl in der Schuhwelt von Rass die Farben Rot und Weiß domi-nieren, gibt es ein Paar Schuhe mit neongrünem Schriftzug. Sehr kleine Schuhe. Rass schmunzelt: „Diese fer-tigen wir für die junge Sara Takana-shi aus Japan.“ Mit der erstmaligen Teilnahme der Damen an Olympischen Spielen sei in Sotschi ein ganz neues Kapitel in der Skisprunggeschichte aufgeschlagen worden.www.rass-sportschuhe.com

Carsten Schulz-Nötzold

Qualität im Schnee

Ungetrübte WinterfreudenWas gehört zum Winter? Knackige Minusgrade, klare Luft und natür-lich Schnee, Schnee, Schnee. Dann schnell die Skier angeschnallt oder das Snowboard geschnappt und ab auf die Piste. Doch Moment – was tun, wenn die Hänge kahl bleiben, die weiße Pracht nur spärlich fällt oder gar ganz auf sich warten lässt? Dann ist die Ent-täuschung bei Winterurlaubern groß. In Sachsen wird deswegen viel für das pure Schneevergnügen getan: Anlagen zur maschinellen Beschneiung gibt es in allen Mittelgebirgsregionen vom Vogt-land bis zum Zittauer Gebirge.

Durchgehende SaisonTraditionell wird die Saison in Kurort Oberwiesenthal eingeläutet. In das Skigebiet rund um den Fichtelberg schickt der Winter seine Vorboten besonders früh. Hat sich eine längere

Kälteperiode mit konstant niedrigen Temperaturen eingestellt und stimmt dazu noch die Luftfeuchtigkeit, kann der Natur mit der größten Beschnei-ungsanlage der neuen Bundesländer unter die Arme gegriffen werden. 128 Hochdrucklanzen und acht mobile Schneekanonen verteilen sich auf 36 Hektar Fläche. Sie versorgen 75 Pro-zent aller Pisten. Bei einer Förderka-pazität von 400 Kubikmetern Wasser produzieren sie pro Stunde 1.000 Ku-bikmeter Schnee – wenn nötig, sogar Tag und Nacht. „Uns ist es dadurch möglich, die Saison ohne Unterbre-chung laufen zu lassen“, unterstreicht René Lötzsch, Geschäftsführer der ver-antwortlichen FSB GmbH. Die Qualitäten des maschinell erzeug-ten Schnees weiß auch Silke Kragl-Weidlich von der Tourist-Information Schöneck zu schätzen. Die Hänge der

hiesigen Skiwelt sind komplett mit Beschneiungsanlagen ausgestattet. „Ideal ist eine Kunstschnee-Schicht auf gut durchgefrorenem Boden mit einer Auflage aus Naturschnee“, sagt die Fachfrau, die sich dank der beständi-gen Piste über bis zu 60.000 verkaufte Liftkarten pro Saison freut.

Faktoren spielen zusammenJe stärker die Temperaturen sinken, desto besser wird die Schneequalität. Bei mindestens drei Grad Kälte und 80 bis 85 Prozent Luftfeuchtigkeit startet Frank Mühle, Betriebsleiter und Lift-wart in Altenberg und Geising, seine Maschinen. Die Düsen der Schneelan-zen drücken Wasser mit 40 Bar in einen Luftstrom. Das Wasser wird zerstäubt, es entsteht Schnee. „Jedes Zehntel zählt. Zwischen minus 3,5 und minus vier Grad gibt es einen Riesenunter-

Foto

: Gäs

tein

form

atio

n Ku

rort

Obe

rwie

sent

hal

7

ERZGEBIRGE OBERLAUSITZ VOGTLAND

Kurort AltenbergSohland a. d. Spree(Oberlausitzer Bergland)

Erlbach

Skilift Altenberg Skilift Geising Loipen im Biathlon-Stadion

in Zinnwald (gebührenpflichtig)

Skihang und Schanzen im Skizentrum Tännicht

Skigebiet Kegelberg

EibenstockWaltersdorf(Zittauer Gebirge)

Klingenthal

Skigebiet „Am Hirschkopf“ in Carlsfeld

Skiarena Eibenstock

Skigebiet Lausche Skihang Mühlleithen

Kurort Oberwiesenthal Schöneck

Skigebiet Fichtelberg Rundloipe im Loipenzentrum (2,5 km),

Zubringerloipen

Skiwelt Schöneck

Qualität im Schnee

schied“, beschreibt Mühle die Voraus-setzungen, um im besten Fall einen trockenen Pulverschnee auf den Hang zu bringen. Durch seine gegenüber Na-turschnee kompaktere Struktur kann dieser dann auch durchaus einigen

Plusgraden oder Regen standhalten. Im Skizentrum Tännicht in Sohland an der Spree werden deshalb neben dem Abfahrtshang zusätzlich die Sprung-schanzen, auf denen Kinder und Ju-gendliche trainieren, mit Kunstschnee

belegt. Zwar gibt es lediglich eine ma-nuell gesteuerte Schneekanone, doch die Mitglieder des örtlichen Ski-Clubs sorgen mit viel Engagement dafür, dass die Gäste bei guten Bedingungen ins Tal sausen können.

Skigebiete mit maschineller Beschneiung (Auswahl)*

* Informationen über weitere beschneite Ski- und Rodelhänge in der Service-Matrix ab Seite 48

Foto

: Ski

aren

a Ei

bens

tock

Foto

: Egb

ert K

ampr

ath

8

Entspannte Wellnesstage

Klirrende Kälte draußen, wohlige Wärme drin: Warum sich nicht in Ver-wöhn-Oasen einkuscheln statt sich durch den hektischen Alltagstrubel zu kämpfen? Wellnesstage in Sachsen sind bei eisigen Temperaturen ein ech-ter Geheimtipp. In traditionsreichen Or-ten verhelfen entspannende Wohlfühl-Angebote zu innerer Ruhe und neuen Energien.

Für Körper, Geist und SeeleGanz im Süden des Vogtlandes lassen die Sächsischen Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach dem Winterblues

keine Chance. In den Bade- und Sauna-landschaften sind Frost und Dunkel-heit bei wohltemperiertem Wasser, an Massagedüsen, im Strömungskanal oder im Whirlpool schnell vergessen. Im Bad Brambacher Saunadorf laden der Saunagarten mit Panoramablick in den Kurpark, die Aufguss- und Kräu-ter-Sauna sowie die Kaminhütte zum Schwitzvergnügen ein. Erholsam für Körper, Geist und Seele ist auch das Rasul, ein altorientali-sches Reinigungszeremoniell, das die Wirkung einer Heilschlammpackung mit einem Ganzkörperpeeling verbin-

det. Beliebt bei Gästen sind ebenso wohltuende Massagen mit duften- dem Aromaöl, Ayurveda-Anwendun-gen, pflegende Kosmetikbehandlungen sowie wärmende Packungen in Moor oder Fango.

Gesundheit aus der NaturIn der waldreichen Umgebung des Zschopautals liegt Thermalbad Wie-senbad im Herzen des Erzgebirges. Das Kur- und Bäderwesen hat im Ort eine über 500-jährige Tradition. Mit dem fluorid- und kohlensäurehaltigen Thermalwasser in Kombination mit der

Wohlfühlen im historischen

Albert Bad in Bad Elster

Foto

: Säc

hsis

che

Staa

tsbä

der G

mbH

/C. B

eer

9

Erlebnis im Schnee

heilsamen Wirkung regionaltypischer Kräuter – sei es bei Wohlfühl-Ritualen oder kreativen Kräuter-Kochkursen – und der attestierten Reinheit der Luft kommt hier Gesundheit gleich mehr-fach aus der Natur. Im Thermalbad „Therme Miriquidi“ vertreiben diverse Wasserbecken, Sprudelliegen, Strö-mungs- und Massagedüsen, Sauna, Felsendampfgrotte und Lichttherapie die Kälte aus den Gliedern.

Ein „Jungbrunnen“ für die HautNahe Marienberg sprudelt im Kurort Warmbad Wolkenstein seit dem 14. Jahrhundert die älteste und wärmste Heilquelle Sachsens. In der Silber-Therme Warmbad können Badegäste die Wirkung des Thermalwassers bei Wassertemperaturen bis zu 34 Grad in entspannter Atmosphäre genießen. Verschiedene Wasserattraktionen, Aqua-Kurse oder auch die Vitaloase sorgen je nach Belieben für Abwechs-lung. Drei Innen- und drei Außensau-nen verbreiten Gemütlichkeit. Die Winterangebote im Wellness-Bereich „Jungbrunnen“ sind eine wahre Wohl-tat – besonders für die Haut, die in der kalten Jahreszeit viel Pflege braucht, um nicht auszutrocknen. So gehören zum Verwöhnpaket „Wohlig warm“ ein Ganzkörperpeeling, eine Heilkreide- oder Heilerdepackung und zum Ab-schluss eine Collagen-Lichttherapie.

Traumreise in ferne LänderNach der Winter- oder Skiwanderung ist in Bad Schlema das Gesundheitsbad

„ACTINON“ die erste Adresse, um die beanspruchten Muskeln zu lockern. Im bis zu 36 Grad warmen, radon- und so-lehaltigen Wasser kann sich der Körper wirksam erholen. Wer sich gründlich aufheizen will, hat dazu in acht ver-schiedenen Saunen, darunter Heu- und Kristallsauna, Sanarium und Sole-Vital-bad, Gelegenheit.Auf eine Traumreise in ferne Länder entführt die Wellnessoase. Unter dem

Motto „Wasser, Wärme, Wohlgefühl“ fü-gen nordische, mediterrane, asiatische, orientalische und indische Behandlun-gen Angenehmes und Wohltuendes un-terschiedlicher Kulturkreise zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Dazu gehören afrikanische Massage-Rituale mit Holzstempeln und betören-den Düften oder Bäder und Peelings mit Sahne und Kaffee. www.vitalurlaub-sachsen.de

Winterliche Stimmung im Radonheilbad Bad Schlema

„Therme Miriquidi“ in Thermalbad Wiesenbad

Foto

: The

rmal

bad

Wie

senb

ad

Foto

: Ast

rid

Steff

ens,

Har

tens

tein

„Wohlig warm“ in der Silber-Therme Warmbad Wolkenstein

Foto

: Kur

- und

Ges

undh

eits

zent

rum

War

mba

d W

olke

nste

in G

mbH

48 1414

Service

48

Oybin & Lückendorf 200 l 200 1 1 – – 8,9 k = 8,9 4 8,9 7,3 5 4 – l 520–575 m

Luftkurort Jonsdorf 250 l 250 1 1 – – 4,5 k = 4,5 4 8,4 4,7 3 4 –l 550 m

Großschönau & Waltersdorf 5.500 l 900 2 10 4 4 13,4 k = 12,6 4 12,6 23,5 3 4 –l 550–700 m l 2.000 l 2.600

Sohland an der Spree 1.200 l 900 2 3 4 4 60 k = 60 4 100 20 3 – – l 280–480 m l 300 f = 10

Kurort Altenberg ST Geising 650 l 650 2 3 4 4 6 k = 6 4 5 4 1 – –l 666 m f = 6

Kurort Altenberg 600 l 600 1 3 4 4 26 k = 26 4 8 12 2 4 4

l 850 m f = 26

Kurort Altenberg 600 l 600 1 1 – – 5 k = 5 4 8 6 – – –OT Oberbärenburg f = 5 l 750 m

Kurort Altenberg 250 l 250 1 1 4 – 15 k = 15 4 8 5 1 – –OT Schellerhau f = 15l 650 m

Kurort Altenberg 2.200 l 200 3 3 4 4 10 k = 10 4 8 10 2 – –OT Rehefeld-Zaunhaus l 2.000 f = 10l 650–845 m

Kurort Altenberg – – – – – – – – 4 3 4 – – –OT Bärenfels l 550–749 m

Rechenberg-Bienenmühle 4.200 l 2.000 3 5 4 4 50 k = 30 4 20 6 2 4 –OT Holzhau l 1.800 f = 15l 620–754 m l 400

Kurort Seiffen 1.860 l 800 1 3 4 – 15 k = 15 4 – 5 2 1 –l 650–823 m l 560 f = 15 l 500

Olbernhau 480 l 480 1 1 4 – 5 k = 5 – – 10 1 4 – l 450–700 m f = 5

STAdT/Gemeinde ALpin LAnGLAuf SKi-/WinTeR- ROdeLnHöHenLAGe WAndeRn

Obe

rlau

sitz

Ges

amtp

iste

nlän

ge

in M

eter

n

davo

n je

nac

h

Schw

ieri

gkei

tsgr

ad

Anza

hl L

ifte

Anza

hl P

iste

n

bele

ucht

et

besc

hnei

t

Ges

amts

trec

kenn

etz

in k

m1

davo

n Ki

lom

eter

nac

h

Nut

zung

sart

Eins

tieg

Loip

enve

rbun

dnet

z

Ges

amts

trec

kenn

etz

Skiw

ande

rn2 in

km

Ges

amts

trec

kenn

etz

W

inte

rwan

dern

3 in k

m

Anza

hl S

trec

ken/

Hän

ge

bele

ucht

et

besc

hnei

t

erzg

ebir

ge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

49

Service

49

4 – 4 4 4 035844 7330 035844 7330 www.oybin.de Kaiserweihnacht in Oybin; grenzüberschreitende www.zittauer-gebirge.com Langlauf- und Winterwanderungen im Verbund mit Jonsdorf, Amateur-Biathlon in Lückendorf

– 4 – 4 4 035844 70616 035844 70616 www.jonsdorf.de geführte Schneeschuh- und Winterwanderungen, www.zittauer-gebirge.com grenzüberschreitende Langlauf-und Winterwan- derungen, Anreise mit der Zittauer Schmalspurbahn

– – 4 4 4 035841 35745 035841 2146 www.zittauer-gebirge.com Winterrodelspaß mit Trixi, Skifasching, alpine Skiwettkämpfe, Kinderskischule, Fackelwanderungen auf die Lausche

– – 4 4 4 035936 429011 035936 39821 www.sohland.de Sprungschanzen im Skizentrum Sohland, Imbissversorgung an beiden Liften (Sohland und Wehrsdorf)

– 4 4 4 4 035056 34239 035056 23993 www.skilifte-geising.de Natureisstadion, Ski- und Eisfasching, www.altenberg.de Aussichtsturm auf dem Kahleberg

4 – 4 4 4 035056 34239 035056 23993 www.skilifte-altenberg.de „Rodelklause“, Zauberteppich, Halfpipe, Gäste- www.altenberg.de biathlon, geführte Schneeschuhtouren, Betreuung für Gästekinder (Mo–Fr) in der Kita „Bussibär“

– – – – – 035056 34239 035056 23993 www.altenberg.de Schneeköniginfest, Aussichtsturm

– – 4 4 4 035056 34239 035056 23993 www.skilift-rotterhang.de Schellerhauer Kammlauf, Motorschlitten-Safari www.altenberg.de

– – 4 4 4 035056 34239 035056 23993 www.winterfeld-rehefeld.de Snow-Tubing, Naturrodelbahn, Motorschlitten- www.altenberg.de Safari, Motorschlitten-Kurzfahrten, geführte Schneeschuhwanderungen

– – – – – 035056 34239 035056 23993 www.altenberg.de Walderlebniszentrum, Meissener Glockenspiel im Kurpark

4 4 4 4 4 037327 20300 037327 833098 www.fva-holzhau.de neu: beleuchteter Rodellift mit mehreren Abfahrten; Pferdeschlittenfahrten, geführte Wanderungen, Sächsisches Brauereimuseum, RathausGalerie

– 4 4 4 4 037362 8438 037362 8438 www.seiffen.de Pferdeschlittenfahrten, geführte Winter- wanderungen, Internationales Schlitten- hunderennen, Natureisbahn

– – – 4 4 0172 3466014 037360 689866 www.olbernhau.de geführte Wanderungen, Skischule auf Anfrage, www.skiclub-olbernhau.de Museen mit ErzgebirgsCard, Anreise mit Erzgebirgsbahn, Parkplätze am Lift

Snow

boar

danl

age

Eisl

aufe

n

Skis

chul

e

Skia

usle

ihe

Schl

itte

naus

leih

e

Ausk

unft

Sch

neet

elef

on

Tel.

Gäs

te-B

üro

Inte

rnet

Sons

tige

s

exTRAS

Service

50

erzg

ebir

ge

marienberg 775 l 775 3 3 4 4 115 k = 110 4 – – 2 – –l 580–891 m f = 5

Augustusburg 500 l 300 4 2 4 4 – – – – – 2 4 4

l 500 m l 200

Jöhstadt 1.200 l 300 2 3 4 4 30 k = 30 – – 4 1 – –l 550–800 m l 300 f = 30 l 600

Annaberg-Buchholz 1.058 l 508 3 3 4 – 29,2 k = 29,2 4 19,6 – 5 – –l 537–832 m l 450 l 100

Kurort Oberwiesenthal 15.500 l 6.800 7 10 4 4 35 k = 31 4 41 26 2 – 4

l 914–1.215 m l 6.100 f = 26 l 2.600

ehrenfriedersdorf 300 l 300 1 1 – – 25 k = 25 4 – – 3 – –l 530–732 m

Zwönitztal- 4.200 l 3.000 10 12 4 4 120 k = 80 4 12 6 5 4 –Greifensteinregion l 1.200 f = 40l 400–750 m

Raschau-markersbach 450 l 450 1 2 – – 12 k = 12 4 12 18 1 – –l 550–840 m f = 12

Breitenbrunn mit OT 1.050 l 450 2 3 4 – 83 k = 83 4 10 32 1 – –Rittersgrün und Tellerhäuser l 500 f = 73 l 550–950 m l 100

Johanngeorgenstadt 1.030 l 550 1 4 4 4 28 k = 9 4 – 11 3 4 – l 700–950 m l 480 f = 19

eibenstock OT Wildenthal 150 l 150 1 1 4 – 5 k = 5 4 – 5 1 4 –l 750–1.018 m f = 5

eibenstock 900 l 400 4 4 4 4 8 k = 8 4 – 5 1 4 4

l 650–800 m l 500 f = 4

eibenstock OT Carlsfeld 600 l 100 2 2 4 4 40 k = 40 4 – 5 1 4 4

l 860–950 m l 500 f = 35

STAdT/Gemeinde ALpin LAnGLAuf SKi-/WinTeR- ROdeLnHöHenLAGe WAndeRn

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Ges

amtp

iste

nlän

ge

in M

eter

n

davo

n je

nac

h

Schw

ieri

gkei

tsgr

ad

Anza

hl L

ifte

Anza

hl P

iste

n

bele

ucht

et

besc

hnei

t

Ges

amts

trec

kenn

etz

in k

m1

davo

n Ki

lom

eter

nac

h

Nut

zung

sart

Eins

tieg

Loip

enve

rbun

dnet

z

Ges

amts

trec

kenn

etz

Skiw

ande

rn2 in

km

Ges

amts

trec

kenn

etz

W

inte

rwan

dern

3 in k

m

Anza

hl S

trec

ken/

Hän

ge

bele

ucht

et

besc

hnei

t

Service

51

Snow

boar

danl

age

Eisl

aufe

n

Skis

chul

e

Skia

usle

ihe

Schl

itte

naus

leih

e

Ausk

unft

Sch

neet

elef

on

Tel.

Gäs

te-B

üro

Inte

rnet

Sons

tige

s

exTRAS

– – 4 4 – 03735 7696152 03735 602270 www.marienberg.de Skischule auf Anfrage 03735 266443 03735 23436 www.pobershau.de

4 4 4 4 4 037291 12450 037291 39550 www.rosts-wiesen.de Schloss Augustusburg mit Museen, Wintertreffen für Motorradfahrer (2. Samstag im Januar), Ski-Wettkämpfe im Januar und Februar

– – 4 – – 0160 1516275 037343 80510 www.joehstadt.de Skiwanderung „Erzgebirge querdurch“ im Februar 0172 1480088 (witterungsabhängig – Termin auf Anfrage), Winterdampffahrten der Preßnitztalbahn

– 4 – 4 4 03733 44954 03733 19433 www.annaberg-buchholz.de Kunsteisbahn im Januar und Februar

4 4 4 4 4 037348 1270 037348 155050 www.oberwiesenthal.de eine der drei besten Rodelbahnen laut ADAC-Test in der Schweiz, Österreich, Italien und Deutschland; Natureisbahn

4 – 4 4 – 037341 50237 037341 3060 www.silberland-greifensteine.de Pferdeschlittenanmietung möglich, und 54363 Pistenbully, Imbiss und Parkplatz am Lift, Nachtski (Fr/Sa 18–21 Uhr, dann auch beleuchtet)

– – 4 4 4 037346 10521 03721 2744931 www.zwoenitztal-greifensteine.de zwei große Erlebnishallenbäder, Kino, Marionetten- theater, Bowling, viele Museen, großes Schauberg- werk, Bauernhofläden, Pferdeschlittenfahrten

– – – – – 03774 157223 03774 157223 www.raschau-markersbach.de Parkplatz am Oberbecken an der „Hundsmarter- oder 157222 oder 157222 einkehr“, Loipeneinstieg „Rund ums Oberbecken – Zubringerloipe zur HMT“

– – – 4 4 037756 1504 03773 888222 www.ferienland-erzgebirge.com Aktivangebote In- und Outdoor im Sportpark Rabenberg, Pistenbully-Fahrten, Hüttenzauber & Nachtrodeln, Schlittenfahrten, Parkeisenbahn

– 4 – 4 4 0172 6417591 03773 888222 www.johanngeorgenstadt.de Schanzenkomplex, Schlittenfahrten, Hallenbad, www.kammloipe.com Kletterzentrum

– – 4 4 4 0172 4833161 037752 2244 www.skilift-roelzhang.de Fackelwanderungen, Schneeschuhtrekking, www.eibenstock.de Kindertrainingslager, Skibaude

4 – 4 4 4 0172 7536970 037752 2244 www.skiarena-eibenstock.de Snow-Tubing, Pferdeschlitten, Skischulgarten, www.eibenstock.de Zauberteppich, Snowboard-Funpark mit Rails, Kickern, Skibaude

– – 4 4 4 037752 3925 037752 2000 www.carlsfeld.com/funpark Gipfel-Glas-Iglu mit Skibar, Zauberteppich, www.eibenstock.de Wurzelrudis Ski-Fun-Park, Fackelwanderungen

Service

52

Klingenthal 660 l 320 3 3 4 4 100 k = 100 4 – – 4 4 4

l 533–943 m l 340 f = 40

Auerbach – – – – – – 28 k = 28 – 20 17 1 – –l 500 m

erlbach 2.000 l 950 2 4 4 4 22 k = 22 – 26 20 3 – –l 550–800 m l 720 l 350

Grünbach 300 l 300 – 2 4 – 25 k = 20 4 – 9 – – –l 710 m f = 5

Schöneck 1.740 l 420 4 6 4 4 36 k = 36 4 5 19 1 – 4

l 700–800 m l 810 l 510

27

28

29

30

Vogt

land

STAdT/Gemeinde ALpin LAnGLAuf SKi-/WinTeR- ROdeLnHöHenLAGe WAndeRn

Ges

amtp

iste

nlän

ge

in M

eter

n

davo

n je

nac

h

Schw

ieri

gkei

tsgr

ad

Anza

hl L

ifte

Anza

hl P

iste

n

bele

ucht

et

besc

hnei

t

Ges

amts

trec

kenn

etz

in k

m1

davo

n Ki

lom

eter

nac

h

Nut

zung

sart

Eins

tieg

Loip

enve

rbun

dnet

z

Ges

amts

trec

kenn

etz

Skiw

ande

rn2 in

km

Ges

amts

trec

kenn

etz

W

inte

rwan

dern

3 in k

m

Anza

hl S

trec

ken/

Hän

ge

bele

ucht

et

besc

hnei

t

Legende

Die Angaben in der Übersicht beziehen sich auf bei entsprechender Witterung präparierte und als solche gekennzeichnete Pisten, Loipen, Hänge und Wege etc.

Schwierigkeitsgrad der Abfahrten: l = leicht, l = mittel, l = schwer

Nutzungsart beim Langlauf: k = klassisch/parallele Spur; f = frei/Skating

1 Die Angaben beziehen sich auf die zum Ort gehörenden Loipen. Oft gibt es die Möglichkeit, in das ortsübergreifende Loipenverbundnetz (z. B. Kammloipe, Skimagistrale) einzusteigen und damit sehr viel mehr Strecken laufen zu können.

2 Skiwandern = Ein Skiwanderweg ist für Skiläufer als solcher markiert, aber nicht maschinell gespurt.3 Winterwandern = Ein Winterwanderweg ist ausschließlich für Fußgänger entsprechend präpariert.Die Angaben für Wanderwege beziehen sich nur auf die von der Gemeinde präparierten Wege. Auch hier gibt es viele Rund- und Fernwanderwege über die Ortsgrenze hinaus.

Alle Angaben ohne Gewähr. Für aktuelle Informationen und nähere Auskünfte nutzen Sie bitte die genannten Telefonnummern.

die unter den ortsnamen angegebenen ziffern beziehen sich auf die sachsenkarte am Ende des magazins.

Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen in den sächsischen Wintersportorten werden regelmäßig auf den Internetseiten der Städte und Gemeinden sowie Regionen veröffentlicht.

31

Service

53

– – 4 4 4 037467 22494 037467 64832 www.klingenthal.de Vogtland Arena mit Großschanze, Pferdeschlitten- fahrten, Anschluss zur Kammloipe, Schneestapfing, Langlaufschule, Snowboardschule

– – – – – – 03744 81450 www.stadt-auerbach.de Pferdeschlittenfahrten: Reiterhof Reichelt, Tel. 03744 216720, RalfReichelt@gmx.de

– – 4 – 4 037422 6225 037422 6225 www.erlbach-vogtland.de VogtlandCARD-Partner, Pferdeschlittenfahrten, www.kegelberg.de Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn, Erlbacher Brauhaus, Ski- und Berghütte betrieben

– – – 4 – 03745 5303 03745 5303 www.gruenbach.de Kinderspielhaus

4 – 4 4 4 037464 82000 037464 330011 www.schoeneck.eu Funpark mit zahlreichen Hindernissen, Parkhaus direkt am Skigebiet, Haltepunkt Vogtlandbahn, Kooperation mit Skigebiet Bublava (Tschechien)

Snow

boar

danl

age

Eisl

aufe

n

Skis

chul

e

Skia

usle

ihe

Schl

itte

naus

leih

e

Ausk

unft

Sch

neet

elef

on

Tel.

Gäs

te-B

üro

Inte

rnet

Sons

tige

s

exTRAS

Entfernungen nach sachsen

Polen

tschechien

zittaudresden

liberec

Pragkarlovy Vary

leipzig

klingenthal kurort oberwiesenthal

kurort altenberg

Berlin

nürnberg

mainz

frankfurt/m.

düsseldorf

Hannover

Hamburg

rostock

zitt

au

kuro

rt a

lten

berg

kuro

rt o

berw

iese

ntha

l

klin

gent

hal

nürnberg 420 360 245 195

mainz 590 530 440 400

frankfurt/m. 560 505 410 370

düsseldorf 690 620 590 580

Hannover 470 410 400 410

Hamburg 570 545 535 550

rostock 505 475 515 525

Berlin 280 250 325 340

alle Angaben in km

54

Service

Impressum

SachsenMagazin Spezial „Winterurlaub in Sachsen“ ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH. Alle Rechte vorbehalten.ISBN 978-3-944741-00-0

„Winterurlaub in Sachsen“ erscheint in Zu-sammenarbeit mit der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH und den Tourist-Informationen sowie Tourismusverbänden der vorgestellten Regionen.

labhard medien gmbHMax-Stromeyer-Straße 11678467 KonstanzGeschäftsführer: Thomas Willauer, Gabriele Schindlertwillauer@labhard.de, gschindler@labhard.de

labhard medien gmbHBüro sachsenSaalhausener Straße 51 b01159 DresdenTel. 0351 795883-0sachsen@labhard.dewww.labhard.de

ProjektleitungIris Kupferschmiedikupferschmied@labhard.de

redaktion/ProduktionLabhard Medien GmbH: Corinna Thamm, Claudia KaeslerRedaktionsschluss: 14. Februar 2014

layout & BildbearbeitungZ&Z Werbeagentur Dresden

druckwestermann druck GmbH, Braunschweig

karte© Schubärth Kommunikationsdesign

titelTitelbild Sonderedition Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH: S-Print/Sandro LindnerTitelbild SachsenMagazin Spezial: gorillaimages/shutterstock.com

fotonachweisWenn nicht anders vermerkt, wurden die Fotos von den Tourist-Informationen, Tourismusverbänden und Anzeigenpartnern zur Verfügung gestellt.

Aktuelle Winterinformationen online

Mit der interaktiven Karte von ALP-regio Winter erhält der Benutzer einen detaillierten Überblick über die säch-sischen Skigebiete. Informiert wird unter anderem über die Verteilung der Pistenkilometer nach Schwierig-

keit, Schneezuwachs, Schneehöhen, Pistenverhältnisse sowie Staus der Liftanlagen. Für Langläufer lässt sich mit Hilfe des Moduls „Touren“ nach individuellen Kriterien schnell die pas-sende Route finden. Es existieren Fil-

termöglichkeiten nach Distanz, Dauer, Höhenmeter, Schwierigkeit und Eigen-schaften. Der Download der Tour ist als Google-Earth- oder GPS-Track möglich und kann als PDF ausgedruckt werden.www.winterurlaub-sachsen.de

Übernachtungen suchen und buchen

Kunst und Kultur von Weltrang, Schlösser und Burgen, natürliche Schönheiten – um das Reiseland Sachsen zu entdecken, reicht ein Kurzurlaub bei weitem nicht aus. Doch ganz gleich, wie lange Sie bleiben können, wir haben die passende Unterkunft. Ob Privatzimmer, Pensionen, Ferienwohnungen, Hotels oder komplette Reisepauschalen – auf unserer Internet seite www.sachsen-buchen.de las sen sich

sächsische Urlaubsträume noch leichter erfüllen.

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbHBuchungsservice SachsenBautzner Strasse 45/47 · 01099 DresdenTel.: 03 51/49 17 00 · Fax: 03 51/496 93 06www.sachsen-buchen.de · info@sachsen-tour.deÖffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr

TMGS_Anz_Ubernachten_Buchen.indd 1 08.07.11 08:15

!

Katalog-Bestell-Service der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH

Sie können aus unserem Sortiment alle gewünschten Prospekte bestellen. Gern nehmen wir Ihre Bestel-lung auch unter Telefon 0351 491700 oder im Internet unter www.sachsen-tourismus.de entgegen.

m Buchungskatalog Sachsen

m Kulturhighlights

m Stadtschönheiten

m Schlösserland Sachsen

m Aktiv Magazin Sachsen

m Motorrad-Touren Sachsen (Faltkarte)

m Familienurlaub in Sachsen

m Gruppenunterkünfte in Sachsen (Klassenfahrten, Ferienlager, Vereinsfahrten, Familienurlaube)

m Vitalurlaub in Sachsen

m Sachsen barrierefrei (Unterkünfte, Kultur, Freizeit)

m Camping und Caravaning in Sachsen (Faltkarte)

Online buchbare Erlebnisangebote sowie Übernachtungen finden Sie unter www.sachsen-buchen.de

m Ich bin interessiert an aktuellen Informationen über touristische Angebote in Sachsen. Bitte senden Sie mir

Ihren Newsletter an folgende E-Mail-Adresse:

Absender:

Vorname/Name

Straße

PLZ/Ort

E-Mail

Fax 0351 4969306

Tourismus MarketingGesellschaft Sachsen mbH

Bautzner Straße 45–4701099 Dresden

Telefon 0351 491700www.sachsen-tourismus.de

Das LanD,wo man gerne auf Dem LanD ist.

Eins ist sicher: In Sachsens Landschönheiten werden Sie sich

ganz schnell verlieben. Denn hier begegnet Ihnen die Natur

von ihrer charmantesten Seite – mit guter Luft, klarem Wasser

und frischem Apfelkuchen. Lernen Sie beim Urlaub in Sachsens

Dörfern die traditionelle Lebensart und Gastfreundschaft

kennen. Und mal ehrlich: Wo kann man besser entspannen

als in einer Welt, in der die Zeit still zu stehen scheint? Mehr

Informationen erhalten Sie unter www.sachsensdoerfer.de

oder bei der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH,

Bautzner Str. 45 – 47, 01099 Dresden, Tel: 0351 / 49 17 00.

34747_TMGS_Anz_Sachsens_Doerfer_Sachsen_Magazin_210x297.indd 1 15.11.12 09:36