Sales Guide 2020 - ingolstadt-tourismus.de · • Asam´s Maria de Victoria Church – Page 30 Bayerisches Bier gilt weltweit als eines der Besten. Kein Wunder: Von alters her finden

Sales Guide 2020

2020Sales Guide

Highlight 2020LandesgartenschauIngolstadt

2

Bayern

DeutschlandkarteMap of Germany

3

Unser Service / Our service Seite 6 / Page 6

Anreise / Travel Seite 10 / Page 10

Ingolstadt entdecken / Discover Ingolstadt Seite 14 / Page 14

Erlebnisbausteine / Experience Modules Seite 20 / Page 20

Veranstaltungen / Events Seite 32 / Page 32

Hotels / Hotels Seite 38 / Page 38

Ingolstadt an der Donau

4

Willkommen in Ingolstadt

5

Herzlich Willkommen!

Wir freuen uns, Sie und Ihre Gruppe in Ingolstadt an der Donau zu begrüßen. Entdecken Sie ein Stück Altba-yern mit eindrucksvoller Geschichte und spannenden Geschichten. Lassen Sie sich vom automobilen Erfinder-geist, klassizistischer Architektur und einer einzigartigen Museumslandschaft inspirieren. Erleben Sie Shopping-welten der Extraklasse und genießen Sie Kultur pur.

Auf den folgenden Seiten finden Sie für die Vorberei-tung Ihres Aufenthaltes in Ingolstadt eine umfassende Auswahl an buchbaren Erlebnisbausteinen und nützliche Hinweise.

Viel Freude beim Planen Ihrer Gruppenreise nach Ingolstadt!

Alexandra KrönerLeiterin ITK GmbH

Welcome!

We are pleased to welcome you and your group to Ingol-stadt on the Danube. Discover a part of Bavaria with an impressive history and exciting stories. Draw inspiration from the inventive talent of the motorcar, classic archi-tecture and a unique landscape of museums. Experience premium-class shopping worlds and enjoy pure culture.

On the following pages you can find an extensive selec-tion of bookable attractions and useful information.

Enjoy planning your group trip to Ingolstadt!

Alexandra KrönerLeiterin ITK GmbH

6

Our service

7

Gruppenabteilung / Group department

Ingolstadt bietet eine umfassende Auswahl an Gruppenhotels, klassifiziert in verschiedenen Sterne-Kategorien. Ob Sie ein privat geführtes Haus bevorzugen oder lieber ein Hotel einer internationalen Hotelkette, wir beraten Sie gerne persönlich und buchen die Übernachtung für Ihre Gruppenreise.

Alles aus einer Hand! Unsere Gruppenabteilung vermittelt sämtliche Erlebnisbausteine (ab Seite 20) und unterstützt Sie bei der Zusammen-stellung der einzelnen Programmpunkte Ihres Ingolstadt Aufenthalts.

Details und Beschreibung der Hotels ab Seite 38

Ingolstadt offers an extensive selection of group hotels in various categories. No matter whether you prefer a privately run hotel or a hotel belonging to an international chain, we will happily advise you personally and book your group’s overnight stay.

Everything from a single source! Our group department provides all the Experience Modules (starting on page 20) and helps you put together the individual programme elements of your stay in Ingolstadt.

Details and description of hotels starting on page 38

Hotelreservierung / Hotel reservation serviceTel. +49 841 30 53 088, hotelreservierung@ingolstadt-tourismus.dewww.ingolstadt-tourismus.de/uebernachtungen/hotels

Gruppenabteilung / Group departmentTel. +49 841 30 53 016, [email protected]/gruppenreisen

Hotelleitsystem / Hotel guidance system

In Ingolstadt angekommen, führen Hauptwegweiser der Hotel-Route zu den entpsprechenden grünen Einzelpfeilschildern, die auf Abzwei-gungen zur jeweiligen Unterkunft hinweisen.

When you arrive in Ingolstadt, you will find the main signposts of the Hotel-Route, which lead to the appropriate green single arrow signs, showing you where to turn off to find the accommodation in question.

8

Ingolstadt-Shop / Ingolstadt shop

In der Tourist Information gibt es eine attraktive Auswahl an Souvenirs und Geschenkartikel. Ob Ansichtskarten, Trinkgläser mit Gravur, Ingolstadt-Reiseführer, Tickets oder Stadtführungs-Gutscheine – hier finden Sie und Ihre Gäste alles, um sich eine kleine Erinnerung an Ihren Aufenthalt in der Donaustadt mit nach Hause zu nehmen oder Freunde, Verwandte und Bekannte mit einem außergewöhnlichen Geschenk zu überraschen.

We have an attractive selection of souvenirs and gifts in the Tourist Information Offices. Whether you are looking for postcards, engraved glasses, Ingolstadt travel guides, tickets or guided city tour vouchers – here you and your customers can find all they need to take home a little piece of their trip to this city on the Danube or to surprise friends, family and others with a unique present.

Alle Artikel sind auch über unseren Online-Shop erhältlich / All items are available form our online shopwww.souvenirs-ingolstadt.de

Our service

Informationsmaterial / Informationn material

Unser umfassendes Broschürenmaterial senden wir Ihnen gerne zu. Natürlich stehen Ihnen unsere Broschüren auch im Internet zum Download zur Verfügung.

We will be more than happy to send you our brochures. Of course you can also download them from the internet.

Bestellung & Download / Order & DownloadTel. +49 841 30 53 030, [email protected]/tourist-information/broschueren

9

Tourist Information am Rathausplatz

Moritzstraße 19D-85049 IngolstadtTel. +49 841 30 53 030Fax +49 841 30 53 039E-Mail: [email protected]

Tourist Information am Hauptbahnhof

Elisabethstraße 3D-85051 IngolstadtTel. +49 841 30 53 005Fax +49 841 30 53 008E-Mail: [email protected]

10

Ingolstadt: im Süden mittendrin / right in the heart of southern Germany

Im Herzen Bayerns, im Süden Deutschlands: Ingol-stadt ist nicht nur wunderschön gelegen, sondern mit allen Verkehrsmitteln schnell und unkompliziert zu erreichen. Von wo aus in Deutschland Sie auch nach Ingolstadt anreisen: Sie sind in wenigen Stun-den ausgeruht und entspannt bei uns.

In the heart of Bavaria, Ingolstadt is not only beautifully located it is also quick and easy to re-ach by all means of transport. Wherever you are coming from in Germany, you'll be able to start relaxing in Ingolstadt in a matter of just a few hours.

11

Busparkplätze / Coach parking

Parkplatz am Stadttheater / Carpark at the City Theatre, Schlosslände

9 Stellplätze im ausgewiesenen Bereich, zentrale Lage, kostenfrei, ohne zeitliche Beschränkung

9 parking bays, central location, free of charge, no time restriction

Details und Übersichtsplan auf Seite 46 / Details and city map on page 46

RIT-Ticket

In Verbindung mit einer Übernachtung in Ingolstadt bieten wir Ihnen das Rail Inclusive Tours (RIT)-Ticket an. Mit dem RIT-Ticket reisen Sie flexibel und kostengünstig mit der Bahn an und sparen ab einer Entfernung von ca. 300 Bahn-Kilometern vom Abfahrtsbahnhof bis zu Ihrem Reiseziel.

We are able to offer you the Rail Inclusive Tours (RIT) ticket in combination with an overnight stay in Ingolstadt. With the RIT Ticket, you can travel flexibly and inexpensively by train, and save money on journeys of around 300 kilometres (around 185 miles) of track, from the station of departure to your destination.

Infos und Buchung / Info and bookingTel. +49 841 30 53 005, [email protected]/bahn

• •

12

Ja, natürlich!

Wir begleiten Sie...... auf Ihrer Busreise im Naturpark Altmühltal und zeigen Ihnen die schönsten Plätze! Sie reisen mit dem Bus an – unsere fachlich kompetente und freundliche Begleitung steigt zu und bietet Ihnen das volle Programm: Bustouren mit Landschaftserlebnissen, Stadtführungen und/oder Museumsbesuchen. Alles bestens organisiert und mit vielen Höhepunkten.

Mehr Infos unter: www.naturpark-altmuehltal.de/busbegleitung

ZENTRALE TOURIST-INFORMATION NATURPARK ALTMÜHLTAL

Notre Dame 1, 85072 Eichstätt Tel. 08421/9876-0www.naturpark-altmuehltal.de

Reisebüro Stempfl Verkehrsgesellschaft mbHEttinger Str. 30, D-85057 IngolstadtTel. +49 841 49 30 10, Fax +49 841 49 30 [email protected], www.stempfl.de

Busvermietungen / Coach hire

Spangler TouristikBetriebshof KarlskronHauptstraße 14, D-85123 KarlskronTel. +49 8450 262, Fax +49 8450 92 44 79 [email protected], www.spangler-touristik.net

Stadtbus Ingolstadt GmbHHindenburgstraße 1, D-85057 IngolstadtTel. +49 841 30 54 64 [email protected]

Buslinien / Public transport

Ingolstädter Verkehrsgesellschaft mbH (INVG)

• Verbundmäßig organisiert• Taktverkehr auf nahezu allen Linien• Schnelle, regelmäßige und sichere Bedienung

• Organised as an integrated service• Regular service on almost all routes• Rapid, regular and reliable service

13

Nordbahnhof: Haltestelle Airport-Express, Buslinie 20 zum Ingolstadt Village, E-Bike Ladestation, 10 min Fußweg in die Innenstadt (ZOB).

Northern station: Airport-Express stop, bus number 20 to the Ingolstadt Village, e-bike charging station, 10 minutes walking distance to the city centre (Central bus station).

Hauptbahnhof: ICE-Halt, Tourist Information in der IFG-Parkhaus-passage, 6 Buslinien direkt in die Innenstadt (Rathausplatz), E-Bike Ladestation, Buslinie 11 zum Audi Forum Ingolstadt, Audi Lounge für Neuwagenabholer.

Central station: ICE Stop, Tourist Information at the multi story car park, 6 buses operate the city centre (Rathausplatz), e-bike charging station, bus number 11 to the Audi Forum Ingolstadt, check in for car delivery at Audi Lounge.

Bahnhöfe / Train stations

weiter fliegen

weiter fliegen

weiter fliegenMit dem bequemen Airport Express der Stadtbus Ingolstadt GmbH fängt der Urlaub schon im Bus an.

STADTBUSINGOLSTADT

INGOLSTÄDTERAIRPORT EXPRESS

Flughafen Nürnberg / Airport NurembergFlughafenstraße 100, D-90411 NürnbergTel. +49 911 93 [email protected], www.airport-nuermberg.de

14

Ingolstadt entdecken

Ingolstadt entdecken / Discover Ingolstadt

Ingolstadt ist eine wahre Schatzkiste für aufregende Erlebnisse und neue Blickwinkel rund um Historie und Moderne. Bei uns finden Sie imposante Bauwer-ke aus Zeiten, in denen Ingolstadt bayerische Her-zogsresidenz, Universitäts- und Festungsstadt war, genauso wie Automobile Erlebniswelten und Ein-kaufsmöglichkeiten der Extraklasse.

Ingolstadt is a veritable treasure chest full of ad-ventures and new viewpoints – both historical and modern. You will find impressive buildings from times when Ingolstadt was a Bavarian Du-cal residence, the seat of a University and a for-tified town, as well as automobile experience worlds and shopping facilities of the highest class.

15

16


In Ingolstadt wurde einst die Erste Bayerische Landesuniversität gegründet. Sie zählte neben entspre-chenden Einrichtungen in Wien und Prag zu den wichtigsten Universitäten im deutschsprachigen Raum. Und wo Pioniere zu Werke gehen, werden Visionen verwirklicht und vielleicht auch so manch dunkles Wesen geschaffen – Dr. Frankenstein war geboren und zählt bis heute zu den bekanntesten Ingolstädtern.

Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit:

• Hexenführung – Seite 22• Show-Act: Hexen, Henker, Häresie – Seite 25 • Deutsches Medizinhistorisches Museum – Seite 30 • Asamkirche Maria de Victoria – Seite 30

Bavaria’s first State University was founded in Ingolstadt. It was the most important university in German-speaking Europe, in the company of comparable facilities in Vienna and Prague. Where pioneers go to work, visions are realized and sometimes the odd dark creature is brought into being – Dr. Frankenstein was “born” here and is still counted as one of Ingolstadt’s most famous citizens.

Embark on a journey into the past:

• Witchcraft guided tour – Page 22• Show-Act: Witches, hangmen, heresy – Page 25• German Museum for the Histroy of Medicine – Page 30• Asam´s Maria de Victoria Church – Page 30

Bayerisches Bier gilt weltweit als eines der Besten. Kein Wunder: Von alters her finden sich im reinen Ger-stensaft „made in Bavaria“ nichts anderes als Gerste, Hopfen und Wasser reinster Qualität. Denn so wollte es Herzog Wilhelm IV., als er im Jahr 1516 auf einer Sitzung des Landesständetages in Ingolstadt das Bayerische Reinheitsgebot verabschieden ließ.

Verkosten Sie frische Biere und genießen Sie bayerische Gemütlichkeit. Mehr Informationen finden Sie ab Seite 22:

All over the world, Bavarian beer has a reputation as one of the best. No wonder: Since days of yore, beer brewed in Bavaria has contained nothing other than barley, hops and water of the purest quality. This is just how Duke Wilhelm IV. wanted it in 1516, when he signed the Bavarian Beer Purity Law at a gathering of the State Council.

Taste some of our freshly tapped beers and enjoy Bavaria’s especially warm hospitality. You will find more information from page 22 onward:

• Brauereibesichtigung Nordbräu – Seite 22• Auf den Spuren des reinen Bieres – Seite 22• Brauereiführung Herrnbräu – Seite 23• Ein Blick "hinter" den Braukessel – Seite 27

• Bierseminar beim Biersommelier – Seite 27• Biermenü und -museum – Seite 28• Kreative bayerische Küche – Seite 28• Deutsches Hopfenmuseum – Seite 30

• Brewery tour at Nordbräu – Page 22• On the trail of unadulterated beer – Page 22• Brewery tour Herrnbräu – Page 23 • A peek behind the brew kettle – Page 27

• Beer tasting with a beer sommelier – Page 27• Beer menu and beer museum – Page 28• Creative bavarian cuisine – Page 28• German Hop Museum – Page 30

17

Ingolstadt verfügt über die am besten erhaltenen Festungsbauten Deutschlands und gilt dadurch als ein-zigartiges Freilichtmuseum deutscher Festungsarchitektur. Tauchen Sie ab in die unterirdischen Gänge der Fronte Rechberg, spazieren Sie entlang unserer historischen Stadtmauer oder bewundern Sie die ein-zigartige Festungsanlage des Brückenkopfs - die Veste Tilly im Klenzepark.

Tauchen Sie ab in Ingolstadts Untergrund mit unseren Erlebnisbausteinen ab Seite 20:

• Festungsführungen – Seite 21

Ingolstadt has the best-preserved fortifications in Germany, and is thus considered a unique open-air mu-seum of German fortress architecture. Immerse yourself in the underground passages of the Fronte Rech-berg, stroll along our historic city walls or admire the unique fortress of the bridge head - the Veste Tilly in Klenzepark.

You can submerge in underground Ingolstadt with our experience modules starting on page 20:

• Guided tours of the fortifications – Page 21

Ingolstadt ist die innovative Autostadt im Herzen von Bayern. Besucher haben die Qual der Wahl. Bei uns können Sie sich im Audi museum mobile auf die Spuren der Geschichte des Automobils begeben oder die Entstehung des wohl bekanntesten Exportschlagers hautnah bei einer Werkführung der AUDI AG erleben. Wir haben bestimmt das passende Angebot für Sie.

Vielleicht helfen Ihnen unsere Erlebnisbausteine bei der Entscheidung:

• Audi Werkführungen – Seite 23• Audi-Erlebnisführungen für Kinder – Seite 23

Ingolstadt is the innovative auto city in the heart of Bavaria where visitors are spoiled for choice. You can trace the history of the motor car at the "Audi museum mobile" or experience the origins of our most fa-mous export success story at close quaters on a tour of the Audi factory. We can certainly offer you what you want.

Experience Modules may help you make your decision:

• Audi production tours – Page 23• Audi discovery tours for childen – Page 23

• Erlebnisfahrten mit dem Nostalgiebus – Seite 26• Audi museum mobile – Seite 29

• Action-packed trips on the Nostalgia Bus – Page 26• Audi museum mobile – Page 29

18


Ob ein Einkaufsbummel durch die malerischen Gassen der Altstadt, VIP-Shopping im Ingolstadt Village De-signer Outlet oder ein Besuch im Westpark Einkaufscenter – Ingolstadt lässt Shopping- und Freizeitherzen höher schlagen.

Wir haben für jeden das richtige Angebot. Besucher können aus unserem reichhaltigen Kultur- und Frei-zeitangebot schöpfen: ob Entspannung, Aktion oder Genuss, Firmen-Incentive, Rahmenprogramm oder Gruppenausflug – in Ingolstadt werden Sie auf jeden Fall fündig.

Blättern Sie durch unsere Erlebnisbausteine und lassen Sie sich für Ihre Gruppenreise inspirieren:

• Altstadtführung – Seite 21

• Pfeiffturmbegehung – Seite 21

• Teamtraining im Hochseilgarten – Seite 24

• Donaufloßfahrten – Seite 24

• Schifffahrt: Donau- & Altmühltal – Seite 24

• Fun Arena Ingolstadt – Seite 25

• Spitzenorchester – Seite 25

• Bustage im Ingolstadt Village – Seite 26

• Bayerisches Schmankerlbrettl – Seite 27

• Ritteressen – Seite 28

• Stadtmuseum – Seite 29

• Museum für Konkrete Kunst – Seite 29

• Busrundfahrt durch die Hallertau – Seite 31

• Busrundfahrt durch das untere Altmühltal – Seite 31

Whether you would like to take a shopping stroll through the picturesque streets of the Old Town, go VIP shopping at the Ingolstadt Village Designer Outlet or visit the Westpark Shopping Center, Ingolstadt lets consumers' hearts beat faster. We have something to offer everyone. Visitors can choose from our rich range of cultural and leisure activities: Whether it´s relaxation, action, culture or enjoyment, corporate incentive, a fringe programme or group trip that you are interested in, you will definitely find what you are looking for in Ingolstadt.

Browse through our Experience Modules and find inspiration for your group trip:

• Guided tour of the Old Town – Page 21

• Climbing the whistle-tower – Page 21

• Barrier free guided tour – Page 23

• Team training (High Ropes Course) – Page 24

• Rafting experience on the Danuebe – Page 24

• Boat trip: Danube and Altmühltal – Page 24

• Fun Arena Ingolstadt – Page 25

• Top Orchestra – Page 25

• Coach days in Ingolstadt Village – Page 26• • Bavarian delicacies – Page 27

• "Medieval banquets" – Page 28

• Museum of Concrete Art – Page 29

• City Museum – Page 29

• Round trip by bus through the Hallertau – Page 31• • Round trip by bus through the lower Altmühltal nature park – Page 31

Shopping, Incentives, Sport und Lifestyle / Shopping, incentives, sports and lifestyle

19

Innovation trifft GeschichteMoritzstraße 19 · 85049 IngolstadtTelefon +49 841 305 3030Telefax +49 841 305 [email protected] www.ingolstadt-tourismus.de

Automobil & Technik

Bayerische

Universitäts-geschichte

Einkaufswelten

Bayerische Landesfestung

… unsere Highlights:

1516 Bayerisches Reinheitsgebot für Bier

Adventszauber in Ingolstadt

Christkindlmarkt I Eisarena mit HüttendorfIngolstädter Krippenweg I Winter Lounge

Adventsführungen I Sterneshopping

Aktuelle News und Infos:

www.ingolstadt-tourismus.de/adventszauber

Wir unterstützen Sie gerne bei der Erarbeitung eines individuellen Reiseprogramms!

20

Ingolstadt erleben / Experience Ingolstadt

Hier finden Sie für die Vorbereitung Ihres Aufent-haltes in Ingolstadt eine umfassende Auswahl an buchbaren Erlebnisbausteinen mit den entspre-chenden Kontaktdaten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Planen Ihrer Gruppenreise nach Ingolstadt.

Here you can find a comprehensive range of bookable experience modules together with the corresponding contact data, to help you prepare your stay in Ingolstadt. We wish you a great deal of pleasure by planning your group tour to Ingol-stadt.

21


Moritzstraße 19, D-85049 IngolstadtTel. +49 841 30 53 030, Fax +49 841 30 53 [email protected]





Stadt- & Erlebnisführungen

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: 2 StundenTeilnehmer: max. 25 PersonenSprachen: Deutsch, Englisch, weitere Spra-chen auf AnfragePreis: € 85,00 (Deutsch) inkl. MwSt., € 95,00 (fremdsprachig) inkl. MwSt.

Availability: all year round on requestDuration: 2 hoursParticipants: max. 25 personsLanguages: German, English, other langu-ages on requestPrice: € 85.00 incl. VAT; € 95.00 (foreign language) incl. VAT

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: abhängig von gewählter FührungTeilnehmer: max. 25 PersonenSprache: DeutschPreis: auf Anfrage

Availability: all year round on requestDuration: depending on tourParticipants: max. 25 personsLanguage: GermanPrice: on request

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: 45 MinutenTeilnehmer: max. 14 PersonenSprachen: Deutsch, Englisch, weitere Spra-chen auf AnfragePreis: € 45,00 (Deutsch) inkl. MwSt.€ 50,00 (fremdsprachig) inkl. MwSt.

Availability: all year round on requestDuration: 45 minutesParticipants: max. 14 personsLanguages: German, English, other langua-ges on requestPrice: € 45.00 (German) incl. VAT€ 50.00 (foreign language) incl. VAT

Altstadtführung / Guided tour of the Old Town

Die (Ver-) FührungIn Begleitung unserer offiziellen Gästeführer/-innen lernen Sie Ingolstadts Geschichte und Ge-schichten kennen. Sie besichtigen die Asamkirche und das gotische Liebfrauenmünster.

A seductive tourAccompanied by our official tour guides, you will find out more about the history and tales of Ingolstadt. You will visit the Asam Church and the Gothic cathedral (Liebfrauenmünster).

Festungsführungen / Guided tours of the fortifications

Eine Reise in die Vergangenheit!Tauchen Sie mit unseren Festungsführungen ab in die unterirdischen Gänge der Fronte Rech-berg, spazieren Sie entlang unserer historischen Stadtmauer oder bewundern Sie die einzigar-tige Festungsanlage des Brückenkopfs - die Veste Tilly im Klenzepark.

A journey into the past!Descend with our guided tours of the fortifications into the underground passageways of Re-chberg Front, walk along our historical city walls or admire the unique fortifications at the bridgehead – Reduit Tilly in the Klenzepark.

Pfeifturmbegehung / Climbing the Pfeiftrum (whistle-tower)

Ingolstadt von obenEin Blick vom ehemaligen städtischen Wachturm zeigt Ihnen Ingolstadt aus der Vogelperspekti-ve. Steigen Sie die 201 Stufen hinauf und verschaffen Sie sich einen Überblick!

Ingolstadt from aboveLooking down from he former city‘s watch tower gives you a bird‘s eye view of Ingolstadt. Climb up the 201 steps and see for yourself!

22




Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: 1,5 StundenTeilnehmer: max. 50 Personen Sprache: DeutschPreis: bis 30 Personen € 199,00 inkl. MwSt.; jede weitere Person € 8,00

Availability: all year round on requestDuration: 1,5 hoursParticipants: max. 50 persons Language: GermanPrice: up to 30 persons € 199.00 incl. VAT; each additional person € 8.00

Nordbräu Brauereiführung / Tour of the Nordbräu Brewery

Möchten Sie einmal hinter die Kulissen einer Brauerei schauen? Gerne weihen wir Sie in die Kunst des Brauens ein. NORDBRÄU Ingolstadt ist eine der be-deutendsten Privatbrauereien Bayerns. Alle hochwertigen Biere von NORDBRÄU werden bis heute streng nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebraut. Entdecken und erleben Sie die Brauerei!

Want to take a look behind the scenes at a brewery?We would be delighted to acquaint you with the art of brewing. NORDBRÄU Ingolstadt is one of Bavaria’s leading private breweries. To this very day, all premium beers of NORDBRÄU have been brewed strictly according to the Bavarian “Reinheitsgebot“ beer purity law. Discover and experience the brewery!

Verfügbarkeit: Auf Anfrage mittwochs (März - Oktober) 17 Uhr Dauer: ca. 1,5 StundenTeilnehmer: min. 10 – max. 25 Personen pro GruppeSprache: DeutschPreis: 8,50 € pro Person inkl. MwSt.

Availability: On request Wednesdays (March - October) 5 p.m.Duration: approx. 1.5 hParticipants: min. 10 – max. 25 persons per groupLanguage: GermanPrice: € 8.50 per person incl. VAT

Privatbrauerei NORDBRÄU Ingolstadt GmbH & Co. KG

Gutsstraße 5, D-85055 IngolstadtTel. +49 841 95596-0, Fax +49 841 95 59 [email protected]



Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: 2 StundenTeilnehmer: max. 25 PersonenSprache: DeutschPreis: € 85,00 inkl. MwSt.

Availability: all year round on requestDuration: 2 hoursParticipants: max. 25 personsLanguage: GermanPrice: € 85.00 incl. VAT

Auf den Spuren des reinen Bieres / On the trail of unadulterated beer

Spurensuche in der VergangenheitBegeben Sie sich mit einem Bierkundigen auf eine Spurensuche zu den Originalschauplätzen des Bayerischen Reinheitsgebots für Bier. Lernen Sie alte Brauereien und Gasthäuser in Ingol-stadt kennen und tauchen Sie ein in die Mittelalteratmosphäre am Vorabend der Verkündung des Reinheitsgebots.

Searching for clues in the pastTake off with a beer expert on a search for the original sites of the Bavarian "Reinheitsgebot" beer purity law. Discover ancient breweries and inns in Ingolstadt, and immerse yourself in the atmosphere of the Middle Ages on the eve of the pronouncement of the purity law.

23

Verfügbarkeit: Mo – Do 8 – 15 UhrFr – So nur auf AnfrageDauer: 1,5 – 2 StundenTeilnehmer: 5 – 25 Personen pro GruppeSprachen: Deutsch, EnglischPreis: bis zu 25 Pers. € 75,00 pro Gruppe26 – 50 Pers. € 150,00 pro Gruppe, Preis inkl. Bierverkostung und MwSt.Sonstiges: Kosten für Brotzeit je nach Wunsch und Aufwand, werden extra in Rech-nung gestellt.

Availability: Mo – Thu 8 a.m. – 3 p.m.Fri – Sun only on requestDuration: 1,5 – 2 hoursParticipants: 5 – 25 persons per groupLanguages: German, EnglishPrice: up to 25 pers. € 75.00 per group, 26 – 50 pers. € 150.00 per group, price incl. free samples and VATOther: Cost of meals depends on expense and customers´ wishes, charged separately.


Führung: Produktion kompaktVerfügbarkeit: Mo – Fr, auf Anfrage (außer Betriebsferien)Dauer: 2 StundenTeilnehmer: max. 30 PersonenSprachen: Deutsch, Englisch, weitere Spra-chen auf AnfragePreis: € 100,00 inkl. MwSt. pro Gruppe

Guided tour: Production compactAvailability: Mon – Fri, on request (except company holidays)Duration: 2 hoursParticipants: max. 30 personsLanguages: German, English, other languages on requestPrice: € 100.00 incl. VAT per group

Audi-Werkführungen / Audi production tours

Ein spannender Blick hinter die KulissenPresswerk, Karosseriebau, Endmontage, Hightech. Audi öffnet seine Tore. So vielfältig wie die Interessen sind auch die Themenführungen.

An exciting look behind the scenesPress shop, body shop, final assembly, high tech. Audi is opening its gates. As manifold as what’s on show are the discovery tours.

Audi Forum Ingolstadt

Auto-Union-Straße 1, D-85045 IngolstadtTel. +49 800 28 34 444, Fax +49 841 89 41 860Aus dem Ausland / from abroad: +49 841 89 37 [email protected], www.audi.de/forenwww.facebook.com/audiforumingolstadt

Audi-Erlebnisführungen für Kinder / Audi discovery tours for children

Kinder sehen die Welt mit anderen AugenDie Erlebnisführungen für Kinder am Audi Forum Ingolstadt sind auf deren Bedürfnisse zuge-schnitten und ermöglichen den Kleinen ein unvergessliches Erlebnis.

Children see the world through different eyesOur children’s tours are tailored to their needs and make sure the little ones have an unforgettable experience.

Führung: Audi-Fertig-Los: Kinder erleben die Entstehung eines Audi Verfügbarkeit: auf AnfrageDauer: 2 StundenTeilnehmer: max. 20 PersonenSprache: DeutschPreis: € 50,00 inkl. MwSt. pro Gruppe

Guided tour: Audi-ready-go: Children discov-er the production of an Audi Availability: on requestDuration: 2 hoursParticipants: max. 20 personsLanguage: GermanPrice: € 50.00 incl. VAT per group



24

Unterhaltung & Freizeit

Verfügbarkeit: ganzjährigDauer: ca. 4 StundenTeilnehmer: min. 10 PersonenPreis: € 45,00 pro Person zzgl. MwSt.

Availability: all year roundDuration: approx. 4 hoursParticipants: min. 10 personsPrice: € 45,00 per person plus VAT

Simply Outdoor GmbH

Schaumühle 1, D-85049 IngolstadtTel. +49 841 14 25 970, Fax +49 841 14 25 972kontakt@hochseilgarten-ingolstadt.dewww.hochseilgarten-ingolstadt.de

Verfügbarkeit: Mai – Oktober Dauer: ca. 5 StundenTeilnehmer: Gruppen bis 250 PersonenSprachen: Deutsch, EnglischPreis: € 125,00 pro Person inkl. MwSt.(Floßfahrt von Vohburg bis Weltenburg, Essen und Trinken, Live-Musik Band)

Availability: May – October Duration: approx. 5 hoursParticipants: groups up to 250 personsLanguages: German, EnglishPrice: € 125.00 per person incl. VAT(Raft ride from Vohburg to Weltenburg, food and drink, live music band)

Verfügbarkeit: Linienfahrten während der Saison und Sonderfahrten ganzjährig. Weitere Informationen online erhältlichDauer: Tagesausflug – Abhängig von ge-buchter FahrtPreis: auf AnfrageSonstige: Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten 5% Ermäßi-gung. Für Events und Veranstaltungen sowie für Gruppen ab 15 Personen auf Linien-fahrten ist eine Anmeldung erforderlich.

Availability: scheduled boat trips during the season, special tours all year round. For more information check onlineDuration: Day trip – depending on the tour bookedPrice: On requestOther: Groups of 15 people or more receive a 5% discount when the tickets are all used. Registration is required for events and mee-tings, as well as for groups of 15 persons on scheduled trips.

Schifffahrt: Donau- und Altmühltal / Boat trip: Danube and Altmühltal

Eine Schifffahrt der besonderen ArtSchifffahrt von Kelheim nach Weltenburg durch den weltberühmten Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg oder durch das romantische Altmühltal nach Riedenburg. Tanz- und Schlemmerfahrten sowie weitere Events finden regelmäßig statt.

A very special boat tripA boat trip from Kelheim to Weltenburg through the world-famous Danube Gorge to the Weltenburg monastery or through the romantic Altmühltal valley to Riedenburg. Dance and gourmet excursions, as well as other events are held regularly.

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal

Postfach 1641, D-3305 KelheimTel. +49 9441 58 58, Fax +49 9441 29 48 [email protected]

25


KartArena Ingolstadt

Manchinger Straße 128, D-85053 IngolstadtTel. +49 841 93 76 69 [email protected]@kartarena-ingolstadt.de (Buchungen)www.kartarena-ingolstadt.de

Fun Arena Ingolstadt

Spaß, Spiel und Action auf über 4.500 Quadratmeter! Neben einer der größten Indoor-Kartbahnen Süddeutschlands präsentiert das Event-Team fantastische Escape Rooms, eine Schwarzlicht-3D-Minigolfanlage, futuristisches VR-Gaming und noch viel mehr.

Over 4,500 square metres of fun, games and activities!As well as one of the largest indoor go-kart tracks in southern Germany, the event team also presents fantastic escape rooms, a black-light 3D crazy golf course, futuristic virtual reality gaming and much more besides.

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: ab 10 MinutenTeilnehmer: min. 1 PersonSprachen: Deutsch, EnglischPreis: ab € 13,50 inkl. MwSt.Sonstiges: Exklusivbuchungen möglich

Availability: all year round on requestDuration: from 10 minutesParticipants: min. 1 personLanguages: German, EnglishPrice: from € 13.50 incl. VATOther: Individual bookings on request



Show-Act: Hexen, Henker, Häresie / Show-Act: Witches, hangmen, heresy!

D´Hexn miassn brenna!Es erwartet Sie eine unterhaltsame und informative Ergänzung Ihrer Veranstaltung. Im histo-rischen Gewand entführen Sie unsere Gästeführer in die Zeit des 17. Jahrhunderts. Die weise Kräuterfrau bietet Ihnen eine Kostprobe ihrer Arznei an und Sie bekommen einen Einblick in die Praxis der Hexenprozesse bevor der Ingolstädter Henker über seine Arbeit berichtet.

Burn the witches!Expect an entertaining and informative addition to your event. Clad in historical garments, our tour guides whisk you back to the 17th century. The wise lady herbalist offers you a taste of her medicine, and you can gain an insight into what went on during the witch trails before the Ingosltadt executioner reports for duty.

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: ca. 30 Minuten, 2 DarstellerSprache: DeutschPreis: € 100,00 inkl. MwSt.

Availability: all year round on requestDuration: approx. 30 minutes, 2 performersLanguage: GermanPrice: € 100.00 incl. VAT

© Bernd Schaffer

Spitzenorchester / Top orchestra

Klassik auf hohem NiveauDas Orchester beschreitet mit seinen Werken ungewöhnliche Wege und erschließt musika-lische Welten von Klassik bis Jazz.

Classical music on a high levelThe Orchestra breaks new ground with its works, opening up worlds of music that range from classic to jazz.

Verfügbarkeit: auf AnfrageDauer: je nach KonzertPreis: Engagements einzelner Musiker oder des ganzen Orchesters auf Anfrage.

Availability: on requestDuration: depending on concertPrice: Engagements of individual musicians or the whole orchestra on request.

Georgisches Kammerorchester Ingolstadt

Hohe-Schul-Str. 4, D-85049 IngolstadtTel. +49 841 30 52 828, Fax +49 841 30 52 [email protected]

26

Unsere Kompetenz - Ihr Erfolg.

Tagungs- und KongressmanagementMoritzstraße 19, 85049 IngolstadtTelefon +49 841 305-3038, Fax +49 841 [email protected] www.ingolstadt-tourismus.de/tagungen

Erfolgreich Tagen in IngolstadtIngolstadt liegt verkehrsgünstig im Herzen von Bayern und bietet für jedes Tagungsformat den richtigen Austragungsort - vom historischen Saal im Schloss bis zum modernen Konferenzzentrum. Lassen Sie sich von außer-gewöhnlichen Veranstaltungsorten zu ungewöhnlich erfolgreichen Events inspirieren.

Suchen Sie nicht lange, rufen Sie uns einfach an: +49 841 305-3038Wir unterstützen Sie gerne, denn Ihr Erfolg ist unser Anspruch.

Öffnungszeiten:Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Sonstiges:Saisonale Angebote für angemeldete Gruppen, z.B. zusätzliche Reduzierung von 10% auf den Outletpreis, in teilnehmenden Boutiquen

Opening times:Mon – Sat 10 a.m. – 8 p.m.

Other:Special seasonal offers for registered groups, e.g. 10% saving on the outlet price in partici-pating boutiques

Bustage im Ingolstadt Village / Coach days in Ingolstadt Village

Über 110 Mode- und Lifestyle Marken ganzjährig reduziert!Restaurants, Cafés, Tourist Information, freies W-LAN, VIP Suite für besondere Anlässe, kostenfreie Busparkplätze, Tourism-VIP Karte für Gäste und Gastronomiegutschein für Busfahrer & Reiseleiter, kostenlose Aufbewahrung der Gästeeinkäufe

Over 110 fashion and lifestyle boutiques offering savings all year round!Restaurants, cafes, tourist information, free Wi-Fi, VIP Suite for special occasions, free coach parking, Tourism-VIP card for guests and luncheon voucher for driver & tour guide, free storage of guests purchases.

Ingolstadt Village

Otto-Hahn-Str. 1, D-85055 IngolstadtTel. +49 841 88 63 100, Fax +49 841 88 63 101TourismIngolstadtVillage@ValueRetail.comwww.IngolstadtVillage.com


Stadtbus Ingolstadt GmbH

Hindenburgstr. 1, D-85057 Ingolstadt Tel. +49 841 30 54 64 [email protected]

Verfügbarkeit: April – OktoberTeilnehmer: max. 30 PersonenPreis: auf AnfrageSonstiges: Bus wird mit Fahrer gestellt, Fahrten in die nähere Umgebung möglich, Anmietung stundenweise oder ganztägig möglich.

Availability: April – OctoberParticipants: max. 30 personsFee: on requestOther: The bus is provided with a driver; trips to surrounding areas are possible, as is rental by the hour or full day.

Erlebnisfahrten mit dem Nostalgiebus / Action-packed trips on the Nostalgia Bus

Das Feeling der 60er Jahre in IngolstadtGestalten Sie Ihre Hochzeit, Geburtstage, Vereins- oder Firmenausflüge einmal ganz anders und erleben Sie das Flair unseres Nostalgiebusses. Fahren Sie mit uns und erleben Sie unver-gessliche Momente!

The spirit of the sixties in IngolstadtPlan your wedding, birthday, club or company outings with a difference, and experience the flair of our Nostalgia Bus. Come along with us and experience some unforgettable moments!

27

Bier, Wein & KulinarikBeer, wine & culinary delights

Verfügbarkeit: ganzjährig auf Anfrage Dauer: ca. 1,5 – 2 StundenTeilnehmer: min. 15 Pers. – max. 100 Pers.Sprachen: Deutsch, Englisch Preis: € 10,00 – 23,00 pro Person inkl. MwSt.Mindestalter: 16 Jahre

Availability: all year round on request Duration: approx. 1.5 – 2 hoursParticipants: min. 15 pers. – max. 100 pers. Languages: German, EnglishPrice: € 10.00 – 23.00 per person incl. VATMinimum age: 16 years

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageTeilnehmer: min. 10 – max. 25 PersonenSprache: DeutschPreis: auf AnfrageSonstiges: Biermenü, Musik und weitere Inhalte auf Anfrage individuell möglich

Ein Blick „hinter“ den Braukessel / A peek behind the brew kettle

Vom Biertrinker zum BierkennerGehen Sie mit unserem Braumeister oder Sommelier auf Entdeckungsreise in der Gasthausbrauerei Daniel. Lassen Sie sich die Abläufe des Bierbrauens erklären und verkosten Sie den ersten Schluck direkt aus dem Getränketank. Sie möchten noch ein bieriges Menü als Abschluss und das umrahmt von zünftiger Musik? Auch das ist in unserer Gasthausbrauerei möglich.

From beer drinker to beer connoisseurJoin our master brewer or sommelier on a journey of discovery at the Gasthaus Daniel brewpub. Let them explain the processes involved in brewing and taste the first sip directly from the beverage tank. Do you fancy a set meal with plenty of ale to round things off, accompanied by the atmospheric sound of traditional local music? You will find all that at our pub brewery too.

© Jürgen Schuhmann

Availability: all year on requestParticipants: min. 10 – max. 25 personsLanguage: GermanPrice: on requestOther: Beer menu, music and other matters on request

Glock´n am Kreuztor

Oberer Graben 1, D-85049 IngolstadtTel. +49 176 84 76 29 [email protected]

Bayerisches Schmankerlbrettl / Bavarian delicacies

Schlemmen mit Blick auf das KreuztorDer mit alten Kastanien überdachte Biergarten lädt sie seit mehr als 30 Jahren zum Entspan-nen und Genießen ein. Lassen Sie es sich nicht entgehen, mit direkter Aussicht auf das Kreuz-tor, traditionell und regional zu schlemmen.

A feast with a view of the KreuztorThe beer garden, with its canopy of ancient chestnut trees, has been inviting people to relax and enjoy themselves for more than 30 years. Don’t miss the chance to indulge traditionally and regionally with a direct view of the Kreuztor.

Verfügbarkeit: April – SeptemberTeilnehmer: min. 3 – max. 30 PersonenPreis: € 7,50 inkl. MwSt. pro PersonSonstiges: Öffnungszeit je nach Wetterlage von April bis September, von 17.00 – 24.00 Uhr, Reservierungen und Stornos bis 2 Tage vorher

Availability: April – SeptemberParticipants: min. 3 – max. 30 personsPrice: € 7.50 incl. VAT per personOther: Opening hours depending on wea-ther; April - September 5 p.m. - Midnight, reserverrations and canellatoins up to 2 days in advance

BuchungBrauerei HerrnbräuManchinger Straße 95, D-85053 IngolstadtTel. +49 841 63 10, Fax +49 841 63 12 [email protected]

28

Bier, Wein & KulinarikBeer, wine & culinary delights

Verfügbarkeit: Okt. – Dez. & März – AprilTeilnehmer: min. 25 PersonenPreis: € 37,50 pro Person inkl. MwSt.Sonstiges: Reservierung bis 5 Tage vorher zwingend notwendig, Musik, Stadtwache oder Hexe Beltana sind auf Wunsch und Anfrage buchbar.

Availability: Oct. – Dec. & March – AprilParticipants: min. 25 personsPrice: € 37.50 per person incl. VATOther: Reservation up to five days in advan-ce is compulsory; music, the city guard or the Witch Beltana can be booked on request.

Biergarten "Schutterhof"

Friedhofstraße 1a, D-85049 IngolstadtTel. +49 173 64 06 952, Fax +49 8406 915 [email protected]

Wirtshaus am Auwaldsee

Am Auwaldsee 20, D-85053 IngolstadtTel. +49 841 99 39 08 15, Fax +49 841 99 39 08 [email protected]

Kreative bayerische Küche / Creative Bavarian cuisine

Bayerisch - bodenständig - regionalDas Wirtshaus am Auwaldsee steht für eine bodenständige bayerische Küche mit frischen und regionalen Zutaten. Von außergewöhnlichen Buffets mit Ochsengrill bis hin zum exquisiten Menü – das Wirtshaus bieten für jeden Geschmack das Richtige.

Bavarian - down to earth - regionalThe "Wirtshaus am Auwaldsee" stands for down-to-earth Bavarian cuisine with fresh and regional ingredients. From extraordinary buffets featuring roast ox to exquisite menus – the restaurant offers something for every taste.

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageDauer: je nach VeranstaltungTeilnehmer: 20 – 550 PersonenSprachen: Deutsch, EnglischPreis: auf Anfrage

Availability: all year round on requestDuration: depending on eventParticipants: 20 – 550 personsLanguages: German, EnglishPrice: on request

Verfügbarkeit: ganzjährig auf AnfrageTeilnehmer: 25 – 160 PersonenSprache: Deutsch, EnglischPreis: auf AnfrageSonstiges: Biermenü, Führung durchs Bier-museum auf Wunsch möglich

Biermenü und Biermuseum im Kuchlbauer Ingolstadt / Beer menu and beer museum at the Kuchlbauer in Ingolstadt

Kulinarisches "Biererlebnis"Genießen Sie ein 3-Gänge-Menü mit bierigen Einfluss, als besondere Interpretation der bayerischen Küche, in der urgemütlichen bayerischen Traditionsgaststätte mit Biermuseum und Biergarten im historischen Gebäude einer ehemaligen Brauerei.

A “culinary beer experience”Enjoy a beer-influenced three-course menu, as a special interpretation of Bavarian cuisine in this cosy traditional Bavarian restaurant with its own beer museum and beer garden in the historic building of a former brewery.

Availability: all year on requestParticipants: 25 – 160 personsLanguage: German, EnglischPrice: on requestOther: Beer menu, tour through the beer museum on request possible

Zum Kuchlbauer Ingolstadt

Schäffbräu Straße 11 a, 85049 IngolstadtTel. +49 841 35 512Info@Zum-Kuchlbauer-Ingolstadt.dewww.zum-kuchlbauer-ingolstadt.de

"Das Ritteressen" im Schutterhof Gewölbe / "Medieval banquets" in the Schutterhof vaults

Tafeln wie zu König Arthurs ZeitenTretet ein in das Tor der Zeit und erlebt die Esskultur des Mittelalters in gesitteter Manier. Ge-nießt einen Abend im Schutterhof Gewölbe bei deftiger Speis und der Kehle schmeichelndem Trank.

Feasts like in the days of King ArthurTravel back in time and experience medieval cuisine in a civilized manner. Enjoy an evening in the Schutterhof catacombs with hearty food and delicious brews.

29

Führungen: Archäologie, Lokalgeschichte, Sonderausstellungen, SpielzeugDauer: 1 – 2 StundenSprachen: Deutsch, weitere Sprachen auf AnfrageEintrittspreis: € 5,00 p.P. (nur Museum) ermäßigt: €3,00€ 6,00 (Museum mit Sonderausstellung) ermäßigt: € 4,00Gruppenführung: € 2,50 p.P. (10 – 30 Per-sonen), Preise inkl. MwSt.

Guided tours: archeology, local history, special exhibitions, toysDuration: 1 – 2 hoursLanguages: German, other languages on requestEntrance fee: € 5.00 p.p. (museum only) discounted: € 3.00 € 6.00 (museum and special exhibition) discounted: € 4.00Guided group tour: € 2.50 (10 – 30 perso-ns), prices incl. VAT

Führungen: Entwicklung der Konkreten Kunst, wechselnde SonderausstellungenDauer: 60 MinutenSprachen: Deutsch, weitere Sprachen auf AnfrageEintrittspreis: € 5,00 (ermäßigt: € 3,00Gruppenführung: € 3,00 p.P. zzgl. ermäßigter Eintritt (10 – 30 Personen)

Guided tours: development of concrete art, changing exhibitionsDuration: 60 minutesLanguages: German, other languages on requestEntrance fee: € 5.00 (discounted: € 3.00)Guided group tour: € 3.00 p.p. discounted entrance additionally (10 – 30 persons)

© Dimitri Kloster



Audi museum mobile

Bewegte Geschichte erlebenDas Audi museum mobile im Audi Forum Ingolstadt führt zurück in die Pionierzeit der Marke mit den Vier Ringen. Der Museumsladen hält ein breitgefächertes Angebot für Sie bereit.

Experience moving historyThe Audi museum mobile in the Audi Forum Ingolstadt takes visitors back to the pioneering age of the brand with the four rings. The museum shop stocks a wide selection of gifts and souvenirs.

Führung: museum mobile kompaktVerfügbarkeit: mehrmals täglichDauer: 1 StundeSprachen: Deutsch, Englisch, weitere Spra-chen auf AnfragePreis: € 6,00 inkl. MwSt. pro Person, Eintritt mit Führung

Guided tour: museum mobile compactAvailability: several times a dayDuration: 1 hourLanguages: German, English, other langu-ages on requestPrice: € 6.00 incl. VAT per person, overview tour incl. admission

30

Deutsches Medizinhistorisches Museum / German Museum for the History of Medicine

Einzigartig!Das Museum im barocken Gebäude der "Alten Anatomie" hat seit 2016 einen modernen Erweiterungsbau mit Café, Museumsshop und Aufzug. Der Arzneipflanzengarten bietet ein maßgeschneidertes Angebot für Rollstuhlfahrer und Sehbehinderte.

Unique!Housed in a stunning Baroque building, the museum was enlarged in 2016 by a modern visitors' building with cafe, shop and lift. The medical herb garden is adapted to the special needs of wheel chair users and visually handicapped visitors.

Öffnungszeiten:Di – So 10 – 17 Uhr

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.dmm-ingolstadt.de

Opening times:Tue – Sun 10 a.m. – 5 p. m.

For actual information see www.dmm-ingolstadt.de

Deutsches Medizinhistorisches Museum

Anatomiestraße 18-20, D-85049 IngolstadtTel. +49 841 30 52 860, Fax +49 841 30 52 [email protected]



Verfügbarkeit: auf AnfrageDauer: ca. 45 MinutenSprachen: Deutsch, EnglischEintritt: € 1,50 p.P. (ab 10 Personen)Gruppenführung: € 50,00 (inkl. Eintritt) bis 25 Personen, Preise inkl. MwSt.€ 55,00 (fremdsprachig) inkl. MwSt.

Availability: on requestDuration: approx. 45 minutesLanguages: German, EnglishEntrance fee: € 1.50 p.p. (10 persons and more)Guided group tour: € 50.00 (incl. admission) up to 25 persons, prices incl. VAT€ 55.00 (foreign language) incl. VAT

© credit line - Marcus Ebener

Asamkirche Maria de Victoria / Asam‘s Maria de Victoria Church

Das barocke JuwelErst im Inneren wird der prachtvolle Glanz offenbart - mit einer perspektivischen Meisterlei-stung, dem weltweit größten Flach deckenfresko und der wertvollsten Monstranz der Welt.

The Baroque jewelStep inside this church to appreciate its ornate splendour. See a perspectival masterpiece, the largest flat ceiling fresco on earth, and the world’s most valuable monstrance.

31

SERVICE





Verfügbarkeit: auf AnfrageDauer: 8 StundenAbfahrt: ca. 9 UhrSprache: DeutschPreis: € 210,00 (für eine 8-stündige Reiselei-tung pro Busgruppe), inkl. MwSt. Route: Ingolstadt, ehem. Benediktinerinnen-Kloster Geisenfeld, romanisches Kleinod Kirche Ainau, Hopfengarten, Hopfenmuseum Wolnzach, Kloster Scheyern, Ingolstadt

Availability: on requestDuration: 8 hoursDeparture: around 9 a.m.Language: GermanPrice: € 210.00 (for one tour guide per group for eight hours), incl. VATRoute: Ingolstadt, the former Benedictine monastery in Geisenfeld, the Romanesque Ainau Church, hop garden, Wolnzach Hops Museum, Scheyern Monastery, Ingolstadt

Busrundfahrt durch das untere Altmühltal /Round trip by bus through the lower Altmühltal nature park

Eine Region mit vielen GesichternNördlich von Ingolstadt erstreckt sich der Naturpark Altmühltal. Die Route führt Sie von Ingolstadt nach Eichstätt – Beilngries – Kelheim – Kloster Weltenburg – Donaudurchbruch – Ingolstadt

A region of many facesTo the north of Ingolstadt is the Altmühltal Nature Park. The route takes you from Ingolstadt to Eichstätt – Beilngries –Kelheim – Weltenburg Monastery – Danube Gorge – Ingolstadt.

Verfügbarkeit: auf Anfrage Dauer: 9 Stunden Abfahrt: ca. 9 UhrSprache: DeutschPreis: € 235,00 (für eine 9-stündige Reiselei-tung pro Busgruppe), inkl. MwSt.Route: Ingolstadt, Befreiungshalle Kelheim, Schifffahrt durch den Donaudurchbruch, Kloster Weltenburg, malerisches Beilngries, Barock-, Bischofs- und Universitätsstadt Eich-stätt, Ingolstadt

Availability: on request Duration: 9 hours Departure: around 9 a.m.Language: GermanPrice: € 235.00 (for one tour guide per group for nine hours), incl. VATRoute: Ingolstadt, the Liberation Hall at Kel-heim, boat trip through the Danube Gorge, Weltenburg Monastery, picturesque Beiln-gries, baroque, episcopal and university town Eichstätt, Ingolstadt.



Nichts Passendes gefunden? / You didn’t find anything suitable?

Kein Problem, gerne erstellen wir für Sie ein individuelles Angebot. Schreiben Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen an [email protected] und wir melden uns umgehend bei Ihnen.

No problem, we will gladly draw up an individual offer for you. Send your wishes and suggestions to us at [email protected] and we will get back to you quickly.

Ihr Team der / Your team atIngolstadt Tourismus und Kongress GmbH

Busrundfahrt durch die Hallertau / Round trip by bus through the Hallertau

Auf den Spuren des „grünen Goldes“Endlose Hopfengärten, malerische Städtchen, kunsthistorische Kleinode bis hin zur Wiege des bayerischen Herrscherhauses der Wittelsbacher.

In search of the “green gold“Endless hop fields, picturesque little towns, nuggets of art history right up to the cradle of the Bavarian Wittelsbach dynasty.

Ausflüge

32

© Audi AG

33

Highlights 2020

Vorschau / Preview

Bayerische Landesgartenschau 202020.04. – 04.10.2020

Bavarian State Garden Show 202020.04. – 04.10.2020

Januar & Februar / January & February

Neujahrskonzert des Georgischen Kammerorchesters / New Year's concert by the Georgian Chamber Orchestra, Fa-schingsbälle und Umzüge / Carnival balls and parades / Ingolstädter Kabaretttage (bis April) / Ingolstadt cabaret festival (until April)

März & April / March & April

Ostermarkt / Easter Market, 1516 Fest zum reinen Bier / 1516 Beer Festival, Or-gelmatinee um Zwölf (bis Oktober) / Or-gan matinee at noon (till October), Ingolstädter Literaturtage / Ingolstadt literature festival

Mai & Juni / May & June

Bluesfest Ingolstadt / Ingolstadt Blues Festival, Triathlon, Schanzer Volksfest / Folk Festival, Donau Classic / Oldtimer-Festival / Danube Classic Cars Festival, Afrikafest / Africa Festival, Simon Mayr-Tage / Simon-Mayr festival

Juli & August / July & August

Audi Sommerkonzerte / Audi Summer Concerts, Herzogsfest / Duke’s festival, Schanzer Donaufest / "Schanzer" Dan-ube Festival

September & Oktober / September & October

Septemberdult / September Fair, Nacht der Museen / Night of Museums, Schan-zer Volksfest / Folk Festival, Ingolstädter Künstlerinnen-tage / Ingolstadt Female Artists´Days

November & Dezember / November & December

Ingolstädter Jazztage / Ingolstadt Jazz Festival, Ingolstädter Zaubertage / Ingolstadt Magic Days, Musiknacht im Theater / Music Night in the theatre, Ingolstädter Adventszauber mit Christ-kindlmarkt / Ingolstadt Christmas Market

34

Hinweis / Note: Landesgartenschau 2020 /State Garden Show 2020

Ganz Ingolstadt freut sich auf ein heraus-ragendes Ereignis: Die Landesgartenschau Ingolstadt wird 2020 erblühen. Sechs Monate lang kann die Pflanzenwelt vor Ort nicht nur be-staunt, sondern mit allen Sinnen erlebt werden.

All Ingolstadt is looking forward to an outstanding event. The Ingolstadt State Garden Show will be in full bloom in 2020. For six months, it will not only be possible to marvel at the plant life there but also to experience it with all your senses.

35

Landesgartenschau 2020

Bausteine für einen schönen Tag aus einer Hand

Wenn Sie als Gruppe zur Landesgartenschau Ingolstadt 2020 kommen, macht es Ihnen die Tourist Information Ingolstadt leicht: Die Landesgartenschau Gruppeneintrittskarte, die Führung über das Gelände oder die historische Altstadt, Mittagessen oder Kaffeege-deck und touristisches Rahmenprogramm erhalten Sie bei uns direkt aus einer Hand. Wir beraten, reservieren und buchen für Sie.

Landesgartenschau (State Garden Show) 2020

Building blocks for a beautiful day – and all from a single source

If you come as a group to the 2020 State Garden Show in Ingolstadt, the Ingolstadt Tourist Information will make it easy for you: You can get everything directly from us as a single source; this includes the group entrance ticket for the State Garden Show, the guided tour of the grounds or the historic old town, lunch or coffee and cake, as well as a tourist support programme. We can offer advice, make reservations and book it all for you.

Highlight 2020LandesgartenschauIngolstadt

36

Das neue Gartenschaugelände – Bleibende Werte

Handel, Industrie, Verkehr und ökonomische Landwirtschaft üben von allen Seiten her Druck auf das Gelände aus. Diese Spannung greift die land-schaftsgestalterische Planung mit einer kristallinen Formensprache weiter auf: So wie sich Moleküle unter hohem Druck nach den Gesetzen der Phy-sik in einer Gitterstruktur anordnen, also zu Kristallen werden, formieren sich auch die Flächen und architektonischen Gestaltungselemente streng linear und gruppieren sich im Wechsel mit locker angeordneten Stau-denpflanzungen, wilden Blumenwiesen und leichten Anhöhen zu einem harmonischen Gesamtbild.

Darüber hinaus entstehen reizvolle Verbindungs- und Begegnungsorte für Jung und Alt.

Ein wesentliches Element ist der autofreie Verbindungssteg über die Hans-Stuck-Straße. Die Tragekonstruktion des Stegs, der das Gelände mit dem Piusviertel und einem neu entstehenden Wohnquartier im Osten verbindet, ruht auf schmalen Stützen und eröffnet den Besucherinnen und Besuchern einen herrlichen Weitblick auf die Anlagen.

Die Stadtterrasse liegt zentral auf einer Wegeachse in alle Richtungen und wird zu einem einladenden Treffpunkt für die Bewohnerinnen und Bewohner der umliegenden Viertel.

Am neuen Landschaftssee laden breit angelegte Sitzstufen zum Verweilen am Wasser ein. Südlich des Sees liegt ein Wasserspielplatz, der Kinderher-zen höher schlagen lässt. Wasserkanonen, Taue, Gleitflächen, Kletteranlagen mit Netz- und Seilverbindungen sowie Wackelsteine regen zum unbeschwer-ten Spielen im Freien an und fördern die Motorik.

Direkt im Anschluss an den Spielplatz befinden sich die Wassergärten, die Besucherinnen und Besucher über Trittsteine und eine Furt beschreiten und das Element Wasser mit allen Sinnen erleben können.

37

The new State Garden show site – lasting values

Commerce, industry, transport and agriculture are putting pressure on the site from all sides. This strain is being increased even further by the landscape design planning with its crystalline language of form: Just as molecules - under high pressure - arrange themselves into a lattice structure following the laws of physics (forming crystals, in other words), the surfaces and architectural design elements also create a strictly linear structure, grouping themselves alternately with loosely arranged herbaceous beddings, meadows of wild flowers and gentle mounds to form an overall harmonious picture.

In addition, attractive connecting and meeting places are being created for both young and old.

One essential element is the car-free walkway link across Hans-Stuck-Straße. The footbridge’s supporting structure, which connects the site with the Piusviertel area and a new residential quarter in the east, is to be borne on narrow supports and will offer visitors a magnificent view of the grounds.

The urban terrace will be centrally located on an axis of pathways that run in all directions, forming an inviting meeting point for the residents of the surrounding districts.

Wide sitting steps invite you to linger on the waterside by the new landscape lake. And there will be a water playground south of the lake that will make children’s hearts beat even faster. Water cannons, ropes, sliding surfaces, climbing facilities connected with nets and ropes, as well as rocking stones, will encourage carefree outdoor play and promote motoric skills.

Right next to the playground is the site of the water gardens, where visitors will be able to walk over stepping stones and a ford, so expe-riencing the element of water with all their senses.

Das Veranstaltungs- und Bildungsprogramm

Ingolstadt ist stolz auf seine lebendige Kulturszene. Dies spiegelt sich auch im vielfältigen Veranstaltungs-programm der Landesgartenschau wider, das 164 Tage lang Events, Vorstellungen und Aktionen für alle Alters-gruppen bereithält. Das Spektrum reicht von Musik- und Tanzdarbietungen über Kunstaktionen, Sport und Spiel sowie ein abwechslungsreiches Kinderprogramm bis hin zu Raum und Anregung für die eigene Kreativi-tät.

The event and educational programme

Ingolstadt is proud of its lively cultural scene. This is also reflected in the varied range of activities at the State Horticultural Show, which offers 164 days of events, per-formances and activities for all age groups. Events range from music and dance performances to art events, sports and games, a varied programme of children’s activities, as well as space and stimulation for one’s own creativity.

38

39

Anzahl Betten / Number of beds: 150Einzelzimmer / Single room: 54Doppelzimmer / Double room: 46

Zimmerpreis in Euro, pro Nacht, inkl. Frühstück Room prices in euro, per night, incl. breakfast

Einzelzimmer / Single room: ab/from € 79Doppelzimmer / Double room: ab/from € 99

Größter Tagungsraum: max. 150 PersonenBiggest conference room: max. 150 persons Gruppenangebote: min. 15 PersonenGroup offers: min. 15 persons

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLAN Restaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / Spa Sauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-site Busparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff

Entfernung in Kilometer / Distances in km

Altstadt / Old Town 2,5Hauptbahnhof / Central station 6Flughafen München / Airport Munich 62Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 75





Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLANRestaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / SpaSaunaKonferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-siteBusparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / ElevatorHallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff


Altstadt / Old Town 3Hauptbahnhof / Central station 5Flughafen München / Airport Munich 71Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 81

Parkhotel Heidhof****S

Conference & Spa Resort

Ingolstädter Str. 121, D-85080 GaimersheimTel. +49 8458 640, Fax +49 458 64 [email protected], www.parkhotel-heidehof.de

40


Zimmerpreis in Euro, pro Nacht, exkl. Frühstück Room prices in euro, per night, excl. breakfast



Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLANRestaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / Spa Sauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-site Busparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff



Anzahl Betten / Number of beds: 80Einzelzimmer / Single room: --Doppelzimmer / Double room: --



Größter Tagungsraum: -Biggest conference room: - Gruppenangebote: min. 20 PersonenGroup offers: min. 20 persons

Nichtraucherzimmer / Non-smoking roomsFamilienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLAN Restaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / SpaSauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-siteBusparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff



BLOCK Hotel & Living****

Hermann-Paul-Müller Str. 15, D-85055 IngolstadtTel. +49 841 95 34 50, Fax +49 841 95 34 [email protected], www.hotel-block.de

41











Größter Tagungsraum: -Biggest conference room: - Gruppenangebote: min. 10 PersonenGroup offers: min. 10 persons

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLAN Restaurant Hotelbar / Hotel barWellness / Spa Sauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-site Busparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff



IntercityHotel****

42





Nichtraucherzimmer / Non-smoking roomsFamilienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLANRestaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / SpaSauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-site Busparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff


Altstadt / Old Town 0Hauptbahnhof / Central station 3,3Flughafen München / Airport Munich 72Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 100

Hotel Adler***

Theresienstraße 22, D-85049 IngolstadtTel. +49 841 35 107, Fax +49 841 17 75 [email protected], www.hotel-adler-ingolstadt.de




Größter Tagungsraum: max. 40 PersonenBiggest conference room: max. 40 persons Gruppenangebote: auf AnfrageGroup offers: on request

Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLAN Restaurant Hotelbar / Hotel barWellness / Spa SaunaKonferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-siteBusparkplatz / Bus parking Kreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff


Altstadt / Old Town 2Hauptbahnhof / Central station 3,9Flughafen München / Airport Munich 54Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 85

43

Art Hotel







Altstadt / Old Town 2,5Hauptbahnhof / Central station 2,5Flughafen München / Airport Munich 65Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 100



Einzelzimmer / Single room: ab/from € 26,30Doppelzimmer / Double room: ab/from € 48,60


Nichtraucherzimmer / Non-smoking rooms Familienzimmer / Family rooms Behindertenfr. Zimmer / Handicapped accessible rooms Fernseher im Zimmer / TV Telefon im Zimmer / Telephone Klimaanlage im Zimmer / Air conditioned rooms Internet/WLAN Restaurant Hotelbar / Hotel bar Wellness / Spa Sauna Konferenzräume / Conference rooms Hauseigener Parkplatz, Garage / Car park on-site Busparkplatz / Bus parkingKreditkarten / Credit cards Aufzug / Elevator Hallenbad / Indoor pool Personal englischsprachig / English speaking staff


Altstadt / Old Town 0,2Hauptbahnhof / Central station 4,5Flughafen München / Airport Munich 70Flughafen Nürnberg / Airport Nueremberg 80

44








The Classic Oldtimer Hotel

Erni-Singerl-Str. 1, D-85053 IngolstadtTel. +49 841 98 12 00, Fax +49 841 98 12 01 [email protected], www.oldtimer-hotel.com

5

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 Oldtimer Hotel, Erni-Singerl-Str. 1

Jungendherberge, Friedhofstr. 4 1/2

Block Hotel & Living Ingolstadt, Hermann-Paul-Müller Str. 15

Hotel Adler,Theresienstraße 22

Parkhotel Heidehof, Ingolstädter Str. 121

ARA-Hotel-Comfort, Theodor-Heuss-Str. 30

enso Hotel, Bei der Arena 1

Hotel im GVZ,, Pascalstr. 6

InterCityHotel, Bahnhofstr. 6

Kult Hotel, Theodor-Heuss-Str. 25

Art Hotel, Manchinger Str. 68

Busparkplätze / Coach parking

Hotels mit Gruppenangeboten

45

9

3

4

6

7

10

2

© 2017 Amt für Verkehrsmanagement und Geoinformation

11

8

Messe

Weitere Infos unter: www.saturn-arena.de

Eishockey

Tagungen Festlichkeiten

Konzerte Shows

Eislaufen

Die Saturn Arena.Für jeden Anlass die passende Location.Ob spannende Eishockeyspiele, große Konzerte, beeindruckende Shows, interessante Messen oder auch private Feste und

spezielle Firmenevents – die Saturn Arena bietet den idealen Rahmen für die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Modernste

Technik, kombiniert mit einer attraktiven Architektur, und die besondere Lage nahe dem Stadtzentrum machen die Arena

zu einem Anziehungspunkt für die ganze Region. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns an der Südlichen Ringstraße

64. Nur 1,5 Kilometer von der Autobahn entfernt mit 1.100 Parkplätzen und einer eigenen Bushaltestelle. Wir freuen uns auf Sie.

Messe

Weitere Infos unter: www.saturn-arena.de

Eishockey

Tagungen Festlichkeiten

Konzerte Shows

Eislaufen

Die Saturn Arena.Für jeden Anlass die passende Location.Ob spannende Eishockeyspiele, große Konzerte, beeindruckende Shows, interessante Messen oder auch private Feste und

spezielle Firmenevents – die Saturn Arena bietet den idealen Rahmen für die unterschiedlichsten Veranstaltungen. Modernste

Technik, kombiniert mit einer attraktiven Architektur, und die besondere Lage nahe dem Stadtzentrum machen die Arena

zu einem Anziehungspunkt für die ganze Region. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns an der Südlichen Ringstraße

64. Nur 1,5 Kilometer von der Autobahn entfernt mit 1.100 Parkplätzen und einer eigenen Bushaltestelle. Wir freuen uns auf Sie.

Impressum / Imprint

© 2018 Herausgeber:Ingolstadt Tourismus und Kongress GmbHMoritzstraße 19, 85049 IngolstadtTel. +49 841 30 53 030, Fax +49 841 30 53 [email protected], www.ingolstadt-tourismus.de

Fotos / Photographs:

ITK GmbH 3,4,8,9 (1-3),10,16 (3), 17 (1),18 (3), 21 (1,2), 22 (1,2), 25 (2); Kathrin Schafbauer 6, 14, 16 (1,2,4,5,6), 17(2,3), 20, 21 (3), 30 (3) ; Audi AG 17 (4-6), 23 (2-3), 29 (1), 32; Ingolstadt Village 18 (1), 26 (1); Museum für Konkrete Kunst/Dimitri Kloster 18 (2), 29 (2); Simply Outdoor/Ulli Rössle-Lauermann 18 (5), 24 (1); Printemps - fotolia.de 22 (3); GKO/Bernd Schaffer 18 (4),25 (3); Hopfenmuseum-Ehrenreich 27 (1); Herrnbräu/Jürgen Schuhmann 27 (3); Deutsches Medizinhistorisches Museum/Creditline-Marcus Ebener 30 (2); ARGE Hopfenland Hallertau/Anton Mirwald 31 (1); Därr Landschaftsarchitekten 36, Landes-gartenschau GmbH 34, 35, 37; ARA Hotel-Comfort/Franz Richardz 39; Cover ITK GmbHWeitere Bilder auf den Seiten 21-44 wurden von den teilnehmenden Betrieben zur Verfügung gestellt.

Pläne / Maps:Amt für Verkehrsmanagement und Geoinformation der Stadt Ingolstadt

Stand / As at: 12/18Alle Angaben ohne Gewähr. Angebots- und Preisänderungen vorbehalten.Subject to amendment.

Documents

Sales Guide 2020 - ingolstadt-tourismus.de · • Asam´s Maria de Victoria Church – Page 30 Bayerisches Bier gilt weltweit als eines der Besten. Kein Wunder: Von alters her finden