Salzburg 55 CLE 8555 BL - cdn.billiger.com

DE

Salzburg 55 CLE 8555 BL

DEUTSCH2

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 AUFSTELLENUNDSICHERHEIT

6 ALLGEMEINEINFORMATIONEN6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen7 GRUNDIGSCRSystem7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

8 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN8 AntenneundNetzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 AUFEINENBLICK10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes

12 AUFEINENBLICK12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–

alleFunktionen

14 EINSTELLUNGEN14 Erstinstallation15 DieErstinstallation–Übersicht16 Erstinstallationdurchführen19 ProgrammtabellefürdiedigitalenPro-

grammeändern23 Bildeinstellungen25 Toneinstellungen

27 FERNSEH-BETRIEB27 Grundfunktionen28 Zoomfunktion29 Zapp-Funktion29 DerElektronischeProgrammführerRovi-

GuideTM31 Bildformatumschalten

32 NETZWERKINSTALLATION32 FernsehgerätamHeimnetzwerkanschlie-

ßenundanmelden32 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk35 BetriebüberWLAN36 Voraussetzungen39 NamedesFernsehgerätes

ändern40 Fernsehgerätbeieinem„versteckten“

Netzwerkanmelden

41 SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNK-

TIONEN41 [email protected] USBTastaturundMaus44 DerGRUNDIGOnlineStore

47 DERWEBBROWSER47 DasHauptmenüdesWEBBrowsers

48 BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER48 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenvomHeimnetz

50 USB-RECORDING50 InformationenzurAufnahmeundWieder-

gabevonFernsehsendungen50 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger51 ExterneDatenträgeranschließen51 EinstellungenfürUSBRecording53 Timeshift–Sendungen„anhalten″53 Sendungenaufnehmen54 SendungenfürdieAufnahmeprogram-

mieren...56 Wiedergabe57 SendungeninderAufnahmelistelöschen

58 USB-BETRIEB58 Dateiformate59 ExterneDatenträgeranschließen59 ExterneDatenträgerentfernen60 DerDateimanager60 EinstellungenimMenü

USB-Einrichtung61 Wiedergabe–Grundfunktionen62 ZusätzlicheWiedergabe-

funktionen

3DEUTSCH

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64 VIDEOTEXT-BETRIEB64 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb64 WeitereFunktionen

65 INTERAKTIVEPORTALE(HBB-

TV)65 WasistHbbTV65 HbbTVBetrieb65 WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen

66 KOMFORT-FUNKTIONEN66 MenüEINSTELLUNGENaufrufen66 Spracheinstellungen67 BehindertengerechteFunktionen67 Zubehör68 ErweiterteEinstellungen68 EnergiesparmodusfürdenRadio-Betrieb

aktivieren69 FunktionenimMenü„Info“70 Timer-Funktionen71 DatumundUhrzeiteinstellen72 Jugendschutzeinstellungen

74 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN74 DIGILINK74 DieDIGILINK-FunktionenIhresFernseh-

gerätes75 Gerätesteuerung76 High-Definition–HDready76 Anschlussmöglichkeiten77 ExterneGeräteanschließen...78 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box78 Kopfhörer79 Hi-Fi-System

81 BETRIEBMITMOBIL-GERÄT(MHL)81 DieMHL-Funktion81 Mobil-Gerätanschließen81 ProgrammplatzfürdasMobil-Gerät

anwählen

82 LIVESHARE-BETRIEB82 DieLiveshare-Funktion82 Liveshare-Funktionanwählen

83 BETRIEBALSPC-MONITOR83 PCanschließen83 ProgrammplatzfürdenPCanwählen83 EinstellungenzumPC-Betrieb

84 BETRIEBMITCOMMONINTER-

FACE84 WasisteinCommonInterface?84 CA-Moduleeinsetzen84 ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmart-

card

85 SONDEREINSTELLUNGEN85 DigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-

matischaktualisieren86 DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatelli-

tenmanuellsuchen86 LNB-Einstellungen87 EinstellungenfürmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)88 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreiberautomatischsuchen89 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreibermanuellsuchen90 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen91 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen91 AutomatischeAktualisierung92 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen93 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern95 Signalinformationenanzeigen95 HbbTVaus-/einschalten95 DigitalenVideotextaus-/einschalten

96 INFORMATIONEN96 Produktdatenblatt96 WeitereInformationen97 ServicehinweisefürdenFachhandel98 Umwelthinweis98 NetzwerkInterface98 HinweiszurProduktverpackung98 GRUNDIGKundenberatungs-

zentrum99 Problemlösung

DEUTSCH4

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT-----------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerä-tesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftetwird, achten Sie auf genügend große Ab-stände zwischen Fernsehgerät und angren-zendenMöbeln.

7 DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-cke-nenRäumenbestimmt.SolltenSieesdennochim Freien betreiben, sorgen Sie unbedingtdafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

7 SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße (Vasen oder Ähnliches) auf dasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgerät und keineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bare Nähe der Heizung oder in die pralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-tigt.

7HoheUmgebungstemperaturenverkürzendieLebensdauerdesFernsehgerätes.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöff-nen.BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-währleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschädigtwird.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 Wenn der Netzstecker des Fernsehgerätesgeerdetist,verwendenSienureinegeerdeteSteckdose.

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräte und die Antenne angeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzstecker freizugänglichist!

7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zusätze die u. a. das MaterialderGerätefüßeangreifen können.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%ig auszuschließen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

5DEUTSCH

Derartige Pixelfehler können – wenn sie inden spezifizierten Grenzen der DIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 Halten Sie Kerzen und an-dere offene Flammen vomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

7 HaltenSieden Fernseher soweitwiemög-lich von folgendenGeräten fern:Mobiltele-fone, Mikrowellenöfen und andere Geräte,die hochfrequente Funkwellen verwenden.AndernfallskanneineFehlfunktiondesFern-sehers aufgrund von Funkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes(Marke,Größe,Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-müll. Verbrauchte Batterien müssen in dieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Damit schonen Sie die Um-welt.

7HinweisezurVerpackung VerpackungsmaterialienIhresProduktessind

recyclingfähig.BitteachtenSiedarauf,Verpa-ckungsmaterialienIhresProduktesseparatent-sprechenddenRichtlinienörtlicherBehördenzu entsorgen, damit sie umweltfreundlichenRecyclingverfahrenzugeführtwerdenkönnen.

Achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhal-

terungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoderlassen Sie die Montage durch Ihren Fach-händlerdurchführen.

7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Siebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorge-sehenenBefestigungspunkteanderWandhal-terungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT-----------------------------------------------------

7 Wenn Sie das Fernsehgerät nicht an derWandbefestigen,verwendenSienurdenmit-geliefertenStandfuß.WenndasFernsehgerätohneStandfußaufgestelltwird,kannesumkip-penundSieverletzen.

HinweisezumEnergiesparen7 WennSieihrFernsehgerätkurzzeitignichtbe-

nutzen,schaltenSieesinStand-by. WennSiedasFernsehgerätlängereZeitnicht

benutzen,schaltenSieesmitdemNetzschal-terausoderziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

7 Reduzieren Sie Umgebungsgeräusche imWohnraum, indemdasFernsehgerätaufge-stellt ist.WählenSieeinemoderateZimmer-lautstärke,dasreduziertdenStromverbrauch

7 WählenSiedenAufstellortfürdasFernsehge-rätso,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschimfällt.DaduarchkeineingeringererKontrastwertgewähltwerden,dasspartEner-gie.

DEUTSCH6

BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale

Fernseh-Programme(überDVB-S,DVB-TundDVB-C) empfangen und sehen – dazu zäh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2010)einhält,kanndieKompatibilitätmit künftigen DVB-S-SatellitenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gerät ist dazu mit digitalen und analogenEmpfängernausgestattet.

7 Der Elektronische Programmführer (nur beidigitalen Programmen) informiert Sie überkurzfristige Programmänderungen, sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

ZusätzlicherhaltenSievielezusätzlicheInfor-mationenüberdasInternet,wenndasFernseh-gerätamHeimnetzwerkangeschlossenist.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-deanstalt angeboten –ebenfalls imElektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndenUSB-BuchsenkönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 Mit der Funktion TimeShift (ZeitversetztesFernsehen)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzueinemspäterenZeit-punktfortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

ALLGEMEINEINFORMATIONEN------------------------------------------------

7 SiekönnendigitaleFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

Aus dem Archiv des externen DatenträgerskönnenSiediegespeichertenSendungenje-derzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwie-dergeben.

MehrInformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieabSeite50.

7 DieOption„Smart [email protected]” IhresFernsehgerätesbietenIhnendenZugangzumInternet, wenn das Fernsehgerät an IhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlos-senist.SiekönnenimInternetsurfen,diever-schiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.

7 MiteinerdrahtlosenUSB-TastaturundMauskönnenSie imWeb-BrowserbequemEinga-bentätigen.

7 MitderDLNAFunktionkönnenSieMedien-daten(Videos,MusiktitelundBilder),dieaufeinem Digitalen Medien Server (DMS) imHeimnetzwerk gespeichert sind, auf IhremFernsehgerätwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosüberWLANmitdemFernseh-gerätverbunden.

7 EinDMSkannz.B. ein PC, einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard (Digital LivingNetworkAlliance)unterstützen.

7DEUTSCH

ALLGEMEINEINFORMATIONEN------------------------------------------------

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gerät müssen sich im selben Heimnetzwerkbefinden.

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S)benötigenSieeineSatellitenantenne.7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme

(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSiedigitale Fernseh-ProgrammeüberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-Programmevonprivaten Programmanbietern sind verschlüs-selt(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieser Programme und die Aufnahme- undWiedergabefunktionensindnurmitdement-sprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.FragenSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestivaloderZDFmitZDF Infoundalledritten Programme) sindunverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

GRUNDIGSCRSystem7 (SingleChannelRouter–Uneingeschränktes

Einkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausge-stattet ist, könnendieFernsehgeräte,dieandieser Antennenanlage angeschlossen sinddie Fernseh-Programmeunabhängig vonein-anderempfangen.

WichtigeHinweisezumUmwelt-schutzDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natürlicheRessourcenzuschonenundKostenzusparen.7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelang

nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-undSicherheitsgründendasFernsehgerätmitdemNetzschalterausschalten.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen (z.B.beimauto-matischenEin-undAusschaltenundbeiTimer-funktionen)erforderlichsein,dasFernsehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

HinweisezurLCD/LEDTechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgenden bewegten Bildern – schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfüllendist,z.B.imFormat4:3.

DieseEffektesindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-währleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-Programm für längere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkön-nendiesenEffektverursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

DEUTSCH8

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

AntenneundNetzkabelanschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SATELLITE«amFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2aZumEmpfangterrestrischerDigitalsen-der(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversor-gung)andieAntennenbuchse»ANTIN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

2bZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»ANTIN«desFernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieAnt-ennenbuches»ANTIN«desFernsehgerä-tesanschließen.

Hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

Hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

12

3

9DEUTSCH

BatterienindieFernbedienungeinlegen

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabneh-men.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.

Hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehle nicht mehr richtig reagiert, könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dassderAkku/dieBatterie

nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)werdenan-gegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenan IhremWohnort.

DEUTSCH10

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

DieAnschlüssedesFernsehgerätes

Audio Tonsignal-EingangfürPC.

PC-IN Bildsignal-EingangfürPC(VGA).

COMPONENT LR Tonsignal-Eingang(YUV-

Signal).

PrPbY Bildsignal-Eingang(YUV-Signal).

AV1/S-VHS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

OpticOut Tonsignal-Ausgang(optisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

USB3.0 USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion;AnschlussfürdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

11DEUTSCH

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

LAN BuchsezumAnschließenandasHeimnetzwerküberLAN-Kabel.

SATELLITE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S).

ANTIN AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

HDMI4(ARC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(ARC).

HDMI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgangübereinenhan-delsüblichenAdapter.

HDMI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

HDMI1(MHL) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(MHL).

USB USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion;AnschlussfürdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

USB USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion;AnschlussfürdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

CI CommonInterface-Steckplatz.

CI CommonInterface-Steckplatz.

DieBedienelementedesFernsehgerätesON•OFF Netzschalter,schaltetdas

FernsehgerätinBereitschaft(Stand-by)oderaus.

MultifunktionsschalterMitdemMultifunktionsschalter»8/I/SEL«amFernsehgerät könnenSie verschiedeneEinstel-lungendurchführen.

Es dürfen keine Menüeinblendungen am Bild-schirmsichtbarsein. Schaltereindrücken,schaltetdasFernsehgerät

ausStand-byein. ImBetrieb:Schaltereindrücken,blendetdas

Navigationsmenüein. Schalter nach oben/unten bewegen, wählt

diegewünschteMenüzeile: –Lautstärkeeinstellung. –Programmewählen. –AV-Programmplätzewählen. –InStand-byschalten. Funktion/EinstellungdurchEindrückenaufru-

fen. Schalternachoben/untenbewegen,wählt

dieFunktion/Einstellung.

DEUTSCH12

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–Hauptfunktionen

NavigierenindenMenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.AktiviertverschiedeneFunktionenundspeichertFunktionen/Einstel-lungen.

Ein-undAusschalten(Stand-by).

Menü für AV-Programmplä-tze.

Anschließend mit »<« oder»>« wählen und mit »OK«bestätigen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenüeb-enezurückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen;FunktionsmenüdesDLNA-Medien-serversein-/ausblen-den.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

QuickAppsMenüaufrufenundwiederabschalten.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schritt-weise.

Lautstärkeändern.

Informationeneinblenden.

MenüsundApplikationenbeenden.

Programmlisteaufrufen.

ElektronischenProgrammfüh-reraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Programmtabelle und Favo-ritenlisten(1bis4)aufrufen.

Aufnahme, Wiedergabe,Pause und Beenden einerSendung (nurdigitale Fern-seh-Programme) auf/voneinemexternenDatenträger.

Netflixaufrufen.

Menü»Medienplayer«auf-rufen.

13DEUTSCH

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–alleFunktionen(rot), Wählen/aktivierenSeitenim(grün) Videotext.(gelb) Wählen/aktivierenunterschiedliche(blau)FunktionenindenMenüs.5 SchaltetimVideotextaufdoppelte

Zeichengröße;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasnächsteBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Program-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

! Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-ProgrammenundwenneinexternerDatenträgerangeschlossenist);PausebeiderWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;

PausebeimAbspieleneinerDateivomMedienserver.

7 TeiltdieBildanzeigeimVideotext;BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger.

BeendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.BeendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

Hinweis:7Ihr Fernsehgerät kann von einem Apple

iPhone,WindowsMobilPhoneodervonAn-droidSmartphonesfernbedientwerden.DieMöglichkeitensindabhängigvomFunktions-umfangdesFernsehgerätes.

Voraussetzung dafür ist, Sie laden die kos-tenloseApplikation»GRUNDIGTVRemote«vomAppleAppStore,WidowsPhoneStoreoder vom Google Play (Android Market)und installierendieseauf IhremApple iPho-ne/Smartphone.

DEUTSCH14

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationDasFernsehgerät istmiteinem„Installationsas-sistenten“ausgestattet,derSieSchrittfürSchrittdurchdieGrundeinstellungenführt.

DieBenutzerführungmittelsBildschirmdialoger-laubt vermeintlich komplexeEinstellungenundDateneingabenfürjedenleichtundverständlichdarzustellen.AmBildschirmerscheinenSeitenundDialogzei-len,aufdenenSiedienächstenundmöglichenBedienschrittefinden.UnterstützenddazusehenSieauchdienotwen-digenTastensymbolederFernbedienung.DieGrundeinstellungenimEinzelnen:–Sprachauswahl;–Landauswahl;–WahldesBetriebsmodus;–Netzwerkeinstellungen(wenngewünscht);–Programmeinstellungen(DVB-S,DVB-T,DVB-C

undanalogeProgramme).

DiedetailliertenEinstellungenfindenSieaufdenSeiten16bis18.

EinstellungenfürdieAnmeldungamHeimnetzwerkAbhängigvonderVerbindungzumHeimnetz-werkmeldenSieIhrFernsehgerätamHeimnetz-werkan:–übereineLAN-Verbindungoder–ohneKabelüberWLAN

BeiderLAN-VerbindunggibteszweiMöglich-keiten:

DieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«) vomRouterautomatisch verge-ben.

DiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden.

ÜberWLANgibtesverschiedeneMöglichkei-ten:

DieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-


AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„PBC“(PushButtonConfigura-

tion); –dieAnmeldungmittelsPIN; –dieAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-

Kennwortes.

DiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen


EinstellungenfürFernseh-Program-meAbhängig von der angeschlossenen AntennekönnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.

DVB-S–DigitaleFernseh-Programmevom Satelliteneinstellen,abSeite17. BeidieserSuchehabenSiewiederumzwei

Möglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-

auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

DVB-C–DigitaleFernseh-Programmevom Kabelanschlusseinstellen,aufSeite18.

DVB-T–DigitaleterrestrischeFernseh-Program meeinstellen,aufSeite18.

AnalogeFernseh-Programmeeinstellen, imKapitel„Sonderfunktionen“,abSeite92.

Hinweis:7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-

Programme nach der Erstinstallation findenSie ebenfalls im Kapitel „Sondereinstellun-gen“,abSeite85.

15DEUTSCH

Menüsprachewählen(Seite16,Pkt.3)

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

DieErstinstallation–Übersicht

Landwählen(Seite16,Pkt.5)

Benutzermoduswählen(Seite16,Pkt.6)

HeimnetzwerkAnmeldung(Seite16,Pkt.8)

Kabel

(Seite16,Pkt.8)

Kabellos

(Seite17,Pkt.13)

KabellosWPS

(KapitelSeite36)

Autom.(Seite 16,Pkt.8)

Manuell( K a p i t e lSeite34)



Taste( K a p i t e lSeite36)

PIN( K a p i t e lSeite36)

Programmtabelle(Seite19)

Fernseh-Programmeeinstellen(Seite17,Pkt.22)

DVB-T(Seite18,Pkt.32)

DVB-C(Seite18,Pkt.27)

DVB-S(Seite17,Pkt.22)

Komplett(Seite 18,Pkt.27)


Astra(Seite 17,Pkt.22)

Sky( K a p i t e lSeite85)




DEUTSCH16

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallationdurchführen1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»ON•

OFF«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausStand-byeinschalten.

– BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Grundeinstellungen«eingeblen-det.

Grundeinstell.

Menüsprache Netzwerkeinstellungen

BestätigenOK

Hallo, meine Name ist Grundig Inter@ctive TV. In welcher

Sprache möchten Sie kommunizieren?

Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Menüsprache aus

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

Hilfe:7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite70).

3 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

– EinHinweiszudenGrundeinstellungenwirdeingeblendet.

4 Grundeinstellungenmit»OK«starten.

5 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Benutzermodus«wirdein-geblendet,dieOption»HomeModus«istmarkiert.

6 DieOption»HomeModus«mit»OK«bestätigen;

oder

dieOption»Brilliant«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen

–DiebeiderOption»HomeModus«verwendetenEinstellungensparenEnergie.

– DieOption»Brilliant«dientzuDemon-strationszweckenderGerätefunktionenimFachhandelundbietetoptimaleBild-undTonqualität.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»Netzwerkseinstellungen«wirdeingeblendet.

Hinweis:7Wenn Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetz-

werkanmeldenwollen, –weiter bei Punkt 8 für eine automatische

LAN-Verbindung,oder –weiterbeiPunkt13füreineautomatische

WLANVerbindung.

Hinweis:7Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk

benötigt, mit »« (blau) die Einstellungüberspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27oder32fortsetzen.

AnmeldungamHeimnetzwerk–miteinemLAN-Kabel8 »V«drückenunddieOption»Kabel«mit

»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

9 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7Die Einstellungen für eine manuelle LAN-

VerbindungfindenSieaufSeite34.

10AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.

–DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeingeblendet.

11WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.

12DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

17DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

tenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

AnmeldungamHeimnetzwerk–überWLAN–automatisch,mitEingabedesNetzwerk-Kennwortes13 »V«drückenunddieOption»Kabellos«

mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

14DieMeldung»MöchtenSieWLANein-schalten«mit»«(grün)bestätigen.


16 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

17DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.

18DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEinga-bestelleschalten.

–Mit»Shift«➡»OK«kannzwischenGroßbuchstaben/NummernundKlein-buchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche» «wählenundmit»OK«bestätigen.

19 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet,danach»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«.


–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.

21DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

Hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

tenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

Fernseh-Programme(DVB-S)einstel-len

Hinweis:7Wennbei»Menüsprachewählen«dieOp-

tion »Deutsch« und bei »Land« die Option»Deutschland« oder »Österreich« gewähltwurde, haben Sie im Menü »Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»Astra Schnell«: Schnelle Programmsu-che (ca. 30 Sekunden) nach vorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen für DeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«: Vollständiger Programmsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.)

22DieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

23DieOption»AstraSchnell«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerSatellitAstra19,2°Ostistvor-eingestellt.

24 DieSchaltfläche»Weiter«mit»OK«be-stätigen.

DEUTSCH18

Hinweise:7Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Pro-

grammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)ge-suchtwerden soll.Dazumit »<«oder»>«die Option »Digital« oder »Radio« anwäh-lenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

7Auswahltreffen,obnurnachunverschlüssel-tenProgrammenodernurnachverschlüssel-tenProgrammengesuchtwerdensoll.Dazumit »<« oder »>« die Option »Frei« oder»Verschlüsselt«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

25 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»AutomatischerSuchlauf«wird

eingeblendet,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

–DerSuchlaufistbeendet,wenndieMel-dung»Sucheabgeschlossen«erscheint.

26 ZurProgrammtabellemit»«(rot)schalten.

Fernseh-Programme(DVB-C)einstel-len27DieOption»Kabel«mit»<«oder»>«

wählenundmit»OK«bestätigen.

28DieZeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen.DiegewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

29DieSchaltfläche»Weiter«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder

nach analogen Fernseh-Programmen ge-suchtwerden soll.Dazumit »<«oder»>«dieOption»Digital«oder»Analog«anwäh-lenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.





Fernseh-Programme(DVB-T)einstel-len32DieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählen

undmit»OK«bestätigen.

Achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-seneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst übereinSteckernetzteil (oder ähnli-ches) mit Spannung versorgt wird. Ansons-tenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

33 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

34 Zeile»Weiter«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.







EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

19DEUTSCH

Programmtabellefürdiedigi-talenProgrammeändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»Programmtabelle«ge-speichert.

InderProgrammtabellekönnenSienichtbenö-tigte Programme löschen,dieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderProgrammtabelleän-dernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kin-dersicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen; zusätzlich könnenSiedieReihen-folgederProgramme innerhalbder Favoriten-listeändern.

InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

ZumschnellenFindenvonProgrammen»«(rot)drücken und Name des Fernseh-Programmeseingeben.

Mit»«(grün)unddanach»OK«könnenSieProgrammenachderÜbertragungsart(Terrest-risch,KabeloderSatellit)anzeigen.

Mit»«(gelb)rufenSieeinMenüfürweiterOptionenzumBearbeitenderProgrammtabelleauf.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menü»Einstellungen«mit»OK«aktivieren.

3 DieOption»Installation«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerden

nach den unterschiedlichen Signalquellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)getrenntgespei-chert.

7 Beim Aufrufen der Programmtabelle er-scheintjeweilsdieProgrammtabellederak-tuellenSignalquelle.

Hinweise:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlichzum

Namen des Fernseh-Programmes ange-zeigt,könnendieseFernseh-ProgrammenurmiteinemCI-ModulmitderendsprechendenSmartCardangesehenwerden.

7 Da die empfangenen Datenkanäle nicht inder Programmtabelle angezeigt werden,kann die Anzahl der Fernseh-Programmein der Programmtabelle weniger als 6000betragen.

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Programmtabelle Satellite All

1 Das Erste dd.mm.yyyy hh:mm

Das Erste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TV Sport

ZDF

HD Sport

Life

SAT8

SAT1

HD Test

Film

SKY

N24

3 SAT

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Programme suchen Antennentyp Extras Programm

DEUTSCH20

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgramm-tabellesuchenMit dieser Suche werden Programme schnellgefunden.Suchbegriffeingeben(min.3Stellen)unddieProgrammewerdenangezeigt.

1 ImMenü»Programmtabelle«denSuchmo-dusmit»«(rot)aktivieren.

2 DasersteZeichen/ZifferdesProgrammesmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschal-ten.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

–DiegefundenenProgrammewerdenangezeigt.

3 ZurListedergefundenenProgrammemit»>«schalten,dasProgrammmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

Hinweis:7 InderProgrammtabellekanndasProgramm

in die Favoritenliste „verschoben“ werden,der Programmplatz geändert werden oderdasProgrammgelöschtwerden.

4 Suchmodusmit»BACK<«beenden.

5 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

ProgrammeinderProgramm-tabellelöschen1 ImMenü»Programmtabelle«diezulöschen-

denProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.

2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

3 DieZeile»Entfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen;

oder

Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.


ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabelleändern1 ImMenü»Programmtabelle«dieProgram-

medieverschobenwerdensollenmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.



3 DieZeile»Verschieben«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 Bei dem Verschieben der Programme wer-

den die Programmnummern mit denen dieProgramme vom Programmanbieter verse-hensindverändert.

7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,dannwerdendieseProgrammeanderneuenPosi-tionhintereinanderangeordnet.

4 DieProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anihreneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.


ProgrammevonverschiedenenÜber-tragungsarteninderPro-grammtabelleanzeigenWenn Sie Programme von unterschiedlichenÜbertragungsarten (Terrestrisch, Kabel oderSatellit)gespeicherthaben,könnenSiediePro-grammtabelleumschalten.

1 ImMenü»Programmtabelle«dieAuswahlfürdieÜbertragungsartmit»«(grün)wählen.

2 DiegewünschteOption»Terr.«,»Kabel«oder»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.


21DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgrammtabel-lenach„Kriterien“sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme inderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 Sortierkriterium»Alle(s)«,»Digital«,»Radio«,»Analog«,»Frei«oder»Verschlüsselt«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammewerdeninderProgramm-tabellenachdemgewähltenKriteriumangezeigt.


FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkön-nenSiediesemit»FAV«aufrufen.

1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünsch-tenProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.



3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammesindinderProgramm-tabellemit»❶«,»❷«,»❸«oder»❹«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Den Bearbeitungs-modus mit »« (gelb) aktivieren. Die be-nötigte Favoritenliste mit »V« oder »Λ«wählen und mit »OK« bestätigen. Das zulöschende Programm mit »V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.Den Bearbeitungsmodus mit »« (gelb)aktivieren. Die Zeile »Aus FAV entfernen«mit »V«oder »Λ«wählenundmit »OK«bestätigen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DasProgrammdasverschobenwerdensollenmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


5 DieZeile»Verschieben«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,dann

werdendieseProgrammeanderneuenPosi-tionhintereinanderangeordnet.

6 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH22

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

EigeneNamenfürdieFavoriten-listenvergeben(max.7Zeichen)Sie können für alle Favoritenlisten eigeneNamenvergeben.

1 DieÜbersichtderFavoritenlistemit»FAV«aufrufen.

2 GewünschteFavoritenlistemit»<«oder»>«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EineTastaturwirdeingeblendet.

4 Den„alten“Namen(FAV1)mit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.



6 NeuenNamenmit»«(grün)bestätigen.

7 Favoritenlistemit»EXIT«abschalten.

EigeneNamenfürdieAV-Pro-grammplätzevergeben(max.10Zeichen)SiekönnenfüralleAV-ProgrammplätzeeigeneNamenvergeben.

1 DieÜbersichtderAV-Programmplätzemit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EinMenüwirdeingeblendet.

4 »OK«drückenundden„alten“Namenmit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.




7 Wenngewünschten,LogofürdenAV-Pro-grammplatzmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

8 NeuenNamenmit»«(blau)bestätigen.

9 ÜbersichtderAV-Programmplätzemit»EXIT«abschalten.

23DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Bildeinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»OK«akti-vieren.

3 Menüpunkt»Bildeinstellungen«mit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Bildeinstellungen«wirdeinge-blendet.

Bildeinstellungen< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Zurück BeendenWählen

Bildformat 16:9

Bildmodus Natürlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen wählen

OK

4 BenötigteZeile»Bildmodus«oder»Hin-tergrundbeleuchtung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

GewünschtenOptionmit»<«oder»>«ein-stellen.

Mit»BACK<«zurückschaltenzumMenü.

Hinweis:7 ImMenü»Bildeinstellungen«findenSiewei-

tere,zusätzlicheEinstellungen.

5 Zeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 BenötigteZeile/Funktion»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

GewünschtenWert/Optionmit»<«oder»>«einstellenundmit»OK«bestätigen.

Mit»BACK<«zurückschaltenzumMenü.

7 Einstellungmit»EXIT«beenden.

ErweiterteBildeinstellungenDie„erweitertenBildeinstellungen“sindimPrin-zip digitale Bildverbesserungen, die aber beihervorragendemBildmaterialundÜbertragungdosiert eingesetzt werden sollten. Sie könnenzwarbei schlechtemMaterialdieAnsicht ver-bessern,aberbeihervorragenderÜbertragungundBildmaterialdiesebeeinträchtigen.

7 »Hintergrundbeleuchtung« – Manuelle Ein-stellungderHintergrundbeleuchtung(istnuraktiv,wenndiedynamischeHintergrundbe-leuchtung auf „AUS“ geschaltet ist). DieseEinstellung wirkt sich auch direkt auf denStromverbrauchaus.

»DynamischeBeleuchtung«–HierstelltdasGerät die Hintergrundbeleuchtung optimalauf die Bildinhalte ein, indem er abhängigvon der durchschnittlichen Bildhelligkeitdie Hintergrundbeleuchtung regelt. Sindbei einem Bild überwiegend dunkle Stellenvorhanden, verbessert sich der dargestellteSchwarzwert dadurch, indem die Hinter-grundbeleuchtung heruntergeregelt wird(dunkle Stellen werden hier besser wiedergegeben) und bei überwiegendem hellenBildmaterialdieHintergrundbeleuchtungma-ximiert, umdiesehellenStellen leuchtenderdarzustellen.

7 »BrillanteFarben«–ErhöhtdenFarbkontrastund die Kontrasteinstellung. Meist ist dieseEinstellungfürdennormalenBildbetriebzustark und sollte dosiert (niedrig oder aus)eingesetzt werden, da sonst Nuancen imBildunterdrücktwerden.

7 »Gamma«–DieseEinstellunglegtfest,wel-cher Helligkeitswert bei welchem digitalenÜbertragungswert dargestellt werden soll.DabeiwerdendiemeistenAufnahmenmitei-nemGamma-Wertvon2,2übertragen(alleWindows-PCs und neuere PCs mit einemMAC-Betriebssystem arbeiten damit, ältereMAC-Systeme und Übertragungen ohneFarbprofilarbeitenmeistmiteinemGamma-Wertvon1.8).

DEUTSCH24

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

7 »DynamischerKontrast«–DieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAna-lyse über einige Bilder durchführt und da-nachabhängigvoneinerKontraständerungdiesenverändert.DiesbewirkteineKontrast-verstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-AbstufungenimBildverringern.

7 »PerfectClear«–VerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert, indem ab einem gewissendunklen Graupegel dieser vollständig aufSchwarzgestelltwird.Verringertdabeiaberin dunklen Bildbereichen die sichtbarenGrauwerte.

7 »Filmmodus« erkennt und verarbeitet Spiel-filme bei sämtlichen Programmquellen au-tomatisch. Dadurch erhalten Sie stets einoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignal eingeschaltet ist, können ge-ringfügige Probleme wie Einfrieren des Bil-des, defekte Untertitel oder feine Linien imBildauftreten.

7 »MEMC«–VerbessertdieDarstellungvonBewegtbilderdurchzusätzlicheBerechnungvon Zwischenbildern und ist nur in höher-wertigenGerätenab32‘‘verfügbar.Erwirdmit der PPR 400 (Picture Perfection Rate)angezeigt. Bei zu hohem Einstellwert kanndiesbeischlechterÜbertragungzuGeister-bildernwegenfehlerhaftenBerechnungderZwischenbilderführen.

7 »Rauschreduktion« – Vermindert das sicht-bare Rauschen, indem das Bild ein wenigunschärferdargestelltundeinleichtesNach-ziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterial deshalb minimiert eingesetztwerden.

7 »MPEG Artefact Red.« – Diese FunktionkannnurbeidigitalenEmpfangsquellenundAV-Programmplätzen ausgewählt werden.Sie reduziert Störungen durch Artefakte(Pixelblöcke) bei digitalen Sendungen mitMPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T-Re-ceivernundgeringerÜbertragungsrateoderDVD-Playern).

Standardwertewiederherstellen1 ImMenü»Bildeinstellungen«dieZeile»Bild-

Standardeinstellungenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen;

oder

»«(rot)drücken,dieFunktionwirdabge-brochen.


25DEUTSCH

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Toneinstellungen«mit»>«oder»<«anwählenundmit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Toneinstellungen«wirdeinge-blendet.

Toneinstellungen< Bildeinstellungen Installation >

Ton-Modus Natürlich

Nacht-Modus Aus

Erweitert


Toneinstellungen

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Ton-Modus1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteOptionmit»<«oder»>«wählen.

DTSStudioSound™DTS Studio Sound ist ein fortschrittliches Sur-round-Sound-Lösungspaket, das AudiosignalefüreinatmosphärischesRaumklangerlebnisüberdie integrierten Lautsprecher des Fernsehersexakt extrahiert undplatziert. ZurVervollstän-digungdesAudioerlebnisseswerdenNachbe-arbeitungs- und psychoakustische Verfahrenimplementiert, die eine Audiowiedergabe inÜbereinstimmungmitdemVideoinahltbereitstel-len–zurBass-undDialogoptimierungundzurLieferungeinereinheitlichenundausgeglichenenLautstärkedesgesamtenInhaltes.

DTS Studio Sound-Technologie wird in Film-,Natur-, Sprach- und Musikeinstellungen unter-stützt.

1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»NatürlichSRS«,»SpracheSRS«,oder»MusikSRS«mit»<«oder»>«wäh-len.

Nacht-ModusDer Nacht-Modus verhindert sowohl Schwan-kungenderLautstärkealsaucheinenplötzlichenAnstiegderLautstärke.

1 Zeile»Nacht-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Nacht-Modusmit»<«oder»>«ein-oderausschalten.

Hinweis:7 Die Zeile »Nacht-Modus« wird nur ange-

zeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOpti-on»SRS«gewähltwurde.

Hinweis:7 Im Menü »Toneinstellungen« finden Sie

weitere,zusätzlicheEinstellungen.Zeile»Er-weitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com.HergestelltunterLizenzvonDTSLicen-singLimited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSStudioSound isteineMarkederDTS, Inc.©DTS, Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH26

Stereo/Zweikanalton,MonoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

1 Zeile»Tonart«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdnurdannangezeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Benut-zer«gewähltwurde.

1 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieZeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DasMenü»Equalizer«wirdeingeblendet.

3 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»<«oder»>«ein-stellen.

4 DasnächsteFrequenzbandmit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

5 Einstellungmit»BACK<«speichern.

EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------

AutomatischeLautstärkeFernsehsender senden meist in unterschiedli-chenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting)gewährleisteteineeinheitlicheLautstärke, wenn Sie von einem Fernseh-Pro-grammaufeinanderesumschalten.


2 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 Wurde inderZeile »Ton-Modus«dieOpti-

on»SRS«gewählt,wirddieZeile»AVL«imMenüausgeblendet,dieFunktionkannnichtangewähltwerden.

Standardwertewiederherstellen1 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieZeile»Ton-Standardeinstellungenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


oder



Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»EXIT«beenden.

27DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein-undAusschalten1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»ON•

OFF«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)ein-schalten.

3 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

4 FernsehgerätmitdemNetzschalter»ON•OFF«ausschalten.

Programmewählen1 Fernseh-Programmemit»1…0«direktwäh-

len.

2 Fernseh-Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmlistemit»OK«aufrufen,dasgewünschteFernseh-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

Programmlistemit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 InformationenzudennächstenSendungen

könnenmit»Λ«aufgerufenwerden.7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazudie

Programmliste mit »OK« aufrufenn, »«(blau)drücken,mit»<«oder»>«dieOption»Radio« wählen. Radio-Programm mit »<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7ZurückschaltenzurTVProgrammliste,dazuwiederdieProgrammlistemit»OK«aufrufen,»«(blau)drücken,mit»<«oder»>«dieOption »Digital«wählenundmit »OK«be-stätigen.

7 UmEnergiezusparen,könnenSie im„Ra-dio-Betrieb“dasBildabschalten(sieheKapi-tel„KOMFORTEINSTELLUNGEN“aufSeite68).

ProgrammeausListenauswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.ALLES(S),FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«aufrufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 GewünschteProgrammlistemit»<«oder»>«wählenundmit»OK«aufrufen.

3 GewünschtesFernseh-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Programmlistemit»EXIT«abschalten.

AV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit» «

aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

Hinweis:7 Die Bezeichnung der AV-Programmplätze

können geändert werden. Siehe Kapitel„Einstellungen“aufSeite22.

Lautstärkeändern1 Lautstärkemit»+o–«ändern.

Tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-

schalten.

InformationeneinblendenInformationen zum Fernseh-Programm werdenbei jedemUmschaltenautomatisch eingeblen-det.

1 Informationenmanuelleinblenden,dazu»?«wiederholtdrücken.

–DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

DEUTSCH28

Bildeinstellungen1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteBildeinstellungmit»<«,»>«wählen.

Hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnur inden

Modi»HDMI«,»COMPONENT«und»PC«ausgewähltwerden.

4 Menümit»EXIT«abschalten.

Toneinstellungen1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteToneinstellungmit»<«oder»>«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannver-ändertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite26.


AudiospracheBeidigitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


UntertitelBeidigitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschtenUntertitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 DenZoomfaktormit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 ZumVerschiebendesBildes»«(rot)drü-ckenunddasBildmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«verschieben.

5 ZurückschaltenzumMenü»Zoom«mit»BACK<«.


AbschaltzeiteingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Abschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).


2 Zeile»Abschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


29DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»BACK<«bestätigen.

2 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«aufeinande-resFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»BACK<«zwischendemgespei-chertenFernseh-ProgrammunddemzuletztgesehenenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»EXIT«beenden.

DerElektronischeProgrammfüh-rerRoviGuideTMDerElektronischeProgrammführerbietet Ihnenzwei Betriebs-Modi. Ohne Internetverbindung(Offline-Modus)undmitInternetverbindung(On-line-Modus).

ImOffline-ModussehenSienurProgrammdaten,diederProgrammanbieterzurVerfügungstellt.

ImOnline-ModusmitInternetverbindungstehenzusätzlichvielfälltigeInformationenüberdasIn-ternetzurVerfügung.

Am„RoviGuideTM“anmeldenBeimErstmaligenAufrufendesProgrammführermüssenSichsichanmelden.

1 Programmführermit»GUIDE«einblenden. –Die„AGBs“werdeneingeblendet.

2 Die„AGBs“lesen,danachmit»V«dieSchaltfläche»Ichstimmezu«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 IhrePostleitzahlmit»1…0«eingeben.

4 Anmeldungmit»OK«bestätigen.

DerElektronischeProgrammführerim„Offline-Modus“1 Programmführermit»GUIDE«einblenden. –EinHinweiswirdeingeblendet.

2 Mit»V«dieSchaltfläche»Weiter«anwäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetail-beschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

3 GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

–DieaktuelleSendungdesgewähltenFernseh-Programmeswirdangezeigt.

4 ZudenInformationenderaktuellenSen-dungmit»OK«schalten.

DEUTSCH30

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7Weitere Informationen zur Sendung aufru-

fen, dazu »V« oder »Λ« wiederholt drü-cken.

7Sie können ein Kleinbild der Sendung ein-blenden, dazu die Schaltfläche »Ansehen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7DiegewählteSendungkannaufgezeichnetwerden (wenn ein externen Datenträgerangeschlossen ist). Dazu die Schaltfläche»Ansehen« mit »>« wählen, mit »V« dieSchaltfläche »Aufnehmen« wählen und mit»OK« bestätigen. Einblendung mit »OK«bestätigen

7DiegewählteSendungkann indenErinne-rungstimer übernommen werden, dazu dieSchaltfläche »Ansehen« mit »>« wählen,mit»V«dieSchaltfläche»Erinnern«wählenund mit »OK« bestätigen. Einblendung mit»OK«bestätigen

5 ZurückschaltenzurÜbersichtderSendun-genmit»BACK<«.

6 ProgramminformationenzurnächstenSendungenmit»>«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»<«.

7 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.

Hinweis:7 Sie können nach bestimmten Programmtyp

filtern.Dazumit»<«dieOption»Alle«wäh-lenundmit»V«oder»Λ«dengewünsch-ten Programmtyp wählen und mit »OK«bestätigen.

8 Programmführermit»EXIT«abschalten.

DerElektronischeProgrammführerim„Online-Modus“Im Online-Modus stehen Ihnen ausser vielfäll-tigen InformationenzweiweitereSuchkriterienzurVerfügung.MitderSuchfunktion»AufAbruf«können Sie gezielt nach den verschiedenstenThemen suchen. Bei der Funktion »Suchen«gebenSieeinenSuchbegriffein,aufderrechtenBildschirmseitewerdendazuVorschlägeange-zeigt.

Hinweis:7 Die Grundfunktionen gleichen denen im

„Offline-Modus“.

1 Programmführermit»GUIDE«einblenden.

2 DasHauptmenüdesProgrammführeran-wählen,dazuzweimal»<«drücken.

–DieOption»Alle«istmarkiert

3 DieZeile»Suchen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EinEingabefeldwirdeingeblendet.

4 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenSuchbegriffesmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEinga-bestelleschalten.

–MitSchaltfläche»Entfernen«wirdderSuchbegriffkomplettgelöscht,mitSchalt-fläche»Zurück«wirdderSuchbegriffschrittweisegelöscht.

5 DieSchaltfläche»Suchennach«mit»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–AufderrechtenBildschirmseitewerdenSuchergebnisseangezeigt.

Hinweis:7 Sie können auch gezielt nach Themen su-

chen,dazumit»<«dieOption»AufAbruf«wählenundmit»OK«bestätigen.InderListemit»V«oder»Λ«dasgewünschteThemawählenundmit»OK«bestätigen.

6 Programmführermit»EXIT«abschalten.

31DEUTSCH

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format»Panorama«Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert.DieBildgeometriewird inhorizontalerRichtunggedehnt.

Format»Overscan«In diesem Modus werden HD-Bilder – vondenHDMI-BuchsenodervondenComponent-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------

BildformatumschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat 16:9 um, wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsenerkanntwird.


2 Zeile»Bildformat«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Bildformatmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen


Hinweis:7 Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format»Auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»LetterBox«DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

Die bisher üblichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

DEUTSCH32

NETZWERKINSTALLATION------------------------------------------------------------------

UmdieFunktionen„GRUNDIGAppLICATIONstore“ und „BetriebmitDigitalenMedienSer-ver“anzuwenden,müssenSiedasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangan-schließenundanmelden.

Wenn Sie das Fernsehgerät am Heimnetz-werk angemeldet haben, können Sie es auchvoneinemApple iPhoneoder einemAndroidSmartphone fernbedientwerden.DieMöglich-keitensindabhängigvomFunktionsumfangdesFernsehgerätes. Voraussetzung dafür ist, Sieladen die kostenlose Applikation »GRUNDIGTV Remote« vom Apple App Store oder vomGooglePlay(AndroidMarket)undinstallierendieseaufIhremAppleiPhone/Smartphone.

FernsehgerätamHeimnetzwerkanschließenundanmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-Ver-bindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,lesen Sie im Kapitel „LAN-Verbindung zumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;

wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSieder Beschreibung im Kapitel „Betrieb überWLAN”abSeite35.

Hinweis:7Die folgendenKapitel beschreibendieAn-

meldungamHeimnetzwerk,wennSiediesenochnichtbeider„Erstinstallation“durchge-führthaben.

LAN-VerbindungzumHeimnetz-werk

LAN-Kabelanschließen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandels-

üblichenLAN-KabelandieBuchse»LAN«desFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangent-

halten.

33DEUTSCH


AnmeldungamRouterfürdenLAN-BetriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

ADieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-


BDiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen


DieautomatischeAnmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,be-nötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunter-stützt.

BeidynamischenHeimnetzenwerdendieDatenfür IPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewayvomRouterautomatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.

1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–DasMenü»Netzwerkkonfiguration«wirdeingeblendet.

NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV-Einstellungen

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

Verbindungstyp ändern Kabel

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

OK

4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

5 DieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.


7 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.


8 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.


Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischver-

gebenwird,setzenSiedieEinstellungimKa-pitel„DiemanuelleAnmeldung“fort.

DEUTSCH34


DiemanuelleAnmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Ad-resse«, »DNS«, »Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.





4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


6 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Manu-ell«mit»<«oder»>«wählen.

7 Zeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DieEingabenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.



Netzwerkkonfiguration Manuell

IP Addresse 192.168.000.164

DNS 192.168.000.001

Netzmaske 255.255.254.000

Gateway 192.168.000.001


8 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählen. IPAdressemit»1…0«eingeben.

9 Zeile»DNS«mit»V«wählen. DNSmit»1…0«eingeben.

10 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählen. Netzmaskemit»1…0«eingeben.

11 Zeile»Gateway«mit»V«wählen. Gatewaymit»1…0«eingeben.

12AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.





35DEUTSCH


BetriebüberWLAN

1 DasGerätistmiteinemeingebautemWLANModulfürdieVerbindungzumHeimnetzwerkausgestattet.

Hinweise:7 Das WLAN Modul unterstützt das Da-

tenübertragungsprotokoll nach IEEE802.11B/GundN.

Um Videostörungen zu vermeiden, empfeh-lenwir–wennvomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

Die beste Bildqualität bei HD Videowieder-gabeerhaltenSienurübereineLAN-Verbin-dung.

7 WennSieeinenRouterverwenden,derdenStandardIEEE802.11B/Gunterstützt,kanndie Qualität der Videowiedergabe, vergli-chenzumStandardIEEE802.11N,geringersein. Die Ursache ist die geringere Daten-transferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalität beim Betrieb miteiner DLNA-Applikation und mit der [email protected]än-gig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeim-netzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen,währenddesBetriebesmitderSmart [email protected]äteimHeimnetzwerkabzuschalten,umunnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhöhtenPosition auf, um die Empfangsqualität desWLANModulszuverbessern.

7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen Be-trieb ist abhängig vom Router und demAbstandzwischenRouterundFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

AnmeldungamRouterfürdenWLAN-BetriebSiehabenverschiedeneMöglichkeiten,IhrFern-sehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

ADieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske«und »Gateway«) vom Router automatischvergeben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„WPS-PBC“(PushButtonConfi-

guration); –dieAnmeldungmittelsWPS-PIN;

–dieAnmeldungmitEingabedesNetz-werk-Kennwortes.

BDiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen


DEUTSCH36


VoraussetzungenDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGate-waywirdvomRouterautomatischzugewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerkverwen-den,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

DieautomatischeAnmeldungmit„WPS-PBC“(PushButtonConfigu-ration)VerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router „WPS-PBC“ unterstützt. Alle Sicher-heitseinstellungenwerdenautomatischübernom-men.






5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineAbfragewirdeingeblendet.

6 DieFunktion»WLAN«mit»«(grün)akti-vieren.

7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Taste«mit»<«oder»>«wählen.


Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ Taste

Netzwerk auswählen N/A


Erweitert


<>

8 AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.

–DieMeldung»WPS-Tastean...«wirdeingeblendet.

9 AmRouterdieWPS-Tastedrücken.

10DieMeldungmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»VerbindungmitGateway:

Erfolgreich«wirdeingeblendet.




DieautomatischeAnmeldungmitWPS-PIN-EingabeVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhrRouterdieWPS-PIN-Eingabeunterstützt.AlleSicherheitseinstellungen werden automatischübernommen.






5 DieOption»KabellosWPS«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 Zeile»WPS-Typ«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»PIN«mit»<«oder»>«wählen.

37DEUTSCH


Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ PIN



Erweitert


<>


–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

9 DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–DiezurAnmeldungamRouterbenötigtePINwirdangezeigt(8Stellen).

Hinweis:7 EntnehmenSiederBedienungsanleitungdes

Routers,wiediePINmittelsPCeingegebenwird.

10DiePINmitdemPCamRoutereingeben(z.B.AVMFRITZ!Box:MenüpunktWLAN-Einstellungen…WPS)undspeichern.

Hinweis:7 DiePINmussinnerhalbvon2Minutenein-

gegebenwerden.IstdiesnichtderFall,wirddieVerbindungzwischenFernsehgerätundRouterabgebrochen.

11AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(grün)starten.

–DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«wirdeingeblendet.




DieautomatischeAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-KennwortesVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router „WPS-PBC“ oder die WPS-PIN-Ein-gabenichtunterstützt.





NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV Einstellungen



Erweitert

OK


4 DieZeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Kabellos«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 DieZeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

8 DieZeile»Netzwerkwählen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkwählen«wirdein-geblendet,dievorhandenenNetzwerkewerdengesuchtundangezeigt.

9 DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.



DEUTSCH38


Hinweis:7 Damit sichdas Fernsehgerät amHeimnetz-

werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschließlich ASCII Zeichenbeinhalten.





wirdeingeblendet.




Hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischver-

gebenwird,setzenSiedieEinstellungimKa-pitel„DiemanuelleAnmeldung“fort.

DiemanuelleAnmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Ad-resse«, »DNS«, »Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.





4 Zeile»Verbindungstypändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Kabellos«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



7 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Manu-ell«mit»<«oder»>«wählen.

8 Zeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieEingabenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.


Verbindungstyp ändern Kabellos

WLAN Ein


Netzwerkkonfiguration Manuell

IP Addresse 000.000.000.000

DNS 000.000.000.000


9 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

10 Zeile»DNS«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

39DEUTSCH


11 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«bestätigen.

12 Zeile»Gateway«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»OK«

bestätigen.

13 Zeile»Netzwerkwählen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

14DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.







16Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet.




NamedesFernsehgerätesändernUmIhrFernsehgerätimNetzwerkidentifizierenzukönnen,istabWerkderName„Inter@ctiveTV“vergeben.SiekönnendenNamenändern.



3 Menüpunkt»TV-Einstellungen«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

4 DieZeile»Info«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»TV-Name«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

6 AktuellenNamenlöschen,dazudieSchalt-fläche»Clear«mit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 DasersteZeichen/ZifferdesneuenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschal-ten.





DEUTSCH40


Fernsehgerätbeieinem„ver-steckten“NetzwerkanmeldenAuchwenndieSSID(ServiceSetIdentifier)desRoutersnichtsichtbarist,könnenSieIhrFernseh-gerätandiesemNetzwerkanmelden.






–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

5 »«(rot)drücken. –DasMenü»Netzwerkhinzufügen«wird

eingeblendet.

6 Zeile»Routername«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EinMenüfürdieEingabederSSIDwirdeingeblendet.



7 DasersteZeichen/ZifferderSSIDmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.



8 SSIDmit»«(grün)bestätigen.

9 Zeile»Sicherheitstyp«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«diebenötigteOption(WEP,WPAoderWPA2)wählen.

Hinweis:7 Wird die Option »WPA« gewählt, muss in

Zeile »Verschlüsselt« das Sicherheitsproto-koll (AESoderTKIP)gewähltwerden.DiesistabhängigvonderEinstellungamRouter.

10 Einstellungmit»«(rot)bestätigen. –DasNetzwerkwirdjetztimMenü»Netz-

werkauswählen«angezeigt.

11DasNetzwerkmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.






wirdeingeblendet.




41DEUTSCH

SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNKTIONEN------------------

SmartInter@activeTV3.0Appli-kationenDieOption „Smart Inter@active TV3.0” IhresFernsehgerätes bietet Ihnen den Zugang zumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeim-netzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.

Sie könnendie verschiedenstenApplikationenausdem InternetoderdemGRUNDIGAppLI-CATION store abrufen, über das Internet te-lefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachSportmeldungensuchen,denWetterberichtabrufenundnachÄrztenundApothekensuchen.

Hinweise:7 DieVerfügbarkeitderApplikationenundihr

InhaltkannvonLandzuLandunterschiedlichsein.

7 Mit „Smart Inter@active TV 3.0” könnenkeineDateienheruntergeladenundgespei-chertwerden.Ein„Upload“vonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtunterstützt.

„Add-ons“ können nachträglich nicht instal-liert werden, mit Ausnahme der Applikati-onen aus dem GRUNDIG AppLICATIONstore.

7 GrundigistnichtfürdenInhaltunddieQua-lität des Inhaltes der Applikationen verant-wortlich. Dies unterliegt der VerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unter-liegen einem begrenzten Anwendungs-zeitraum durch die Diensteanbieter. DieDiensteanbieter können Ihre Applikationenuneingeschränkt ändern, einschränken, er-weiternundentfernen.

Grundig hat auf diese Änderungen keinenEinfluss.

7 GrundigbehältsichalleRechtezumÄndern,Einschränken, Erweitern und Entfernen derInternetApplikationenvor.

7 Bei verschiedenen Applikationen kann esnotwendigsein,überdieHomepagederAp-plikationen einen separaten Zugangscodeanzufordern. Wenn Sie mit Ihrem Fernseh-gerätdieseHomepageanwählen, kannessein,dassderInhaltnichtdurchdasFernseh-gerätunterstütztwird.

DasMenü»SMARTINTER@CTIVETV«anwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»ApplicationsStore«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

Hinweise:7 Im „normalen“ Fernseh-Betrieb kann das

Menü »Meine Apps« mit »@« aufgerufenundwiederabgeschaltetwerden.

7 WennSieeineApplikationstartenunddasFernsehgerät ist nicht mit dem Internet ver-bunden,wirdeineMeldungeingeblendet.

Ist eine Internetverbindung eingerichtet, je-dochkeine»IPAdresse«vergeben,kanndieApplikationauchnichtangezeigtwerden.

ÜberprüfenSieindiesemFalldieNetzwerk-verbindung,sieheKapitelaufdenSeiten32oder35.

7 DasNavigieren indenMenüsundwieSieden Zugang zu den Applikationen einrich-ten,findenSieindennächstenKapitel.

USBTastaturundMausAn beiden Buchsen »USB« und an Buchse»USB3.0«kanneineUSB-TastaturmitMausfürdieBedienungdesWebBrowsersangeschlossenwerden.

Die TastaturmussdemUSB-Standardentspre-chen.EineTastatur,dieeinenTreiberbenötigt,kannnichtverwendetwerden.

DEUTSCH42


NavigierenundTexteingabebeiderAnmeldung1 Menü»MeineApps«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

Überspringen Anmelden Registrieren

Willkommen bei

Um Smart Apps vollständig nutzen zukönnen, müssen Sie sich registrieren.

2 Registrierungmit»OK«starten.

3 BenötigtesTextfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

HinweisezurDateneingabe:7Benötigte Tastenbelegung (Sprache) der

Tastaturmit»«(grün)wählen.7 DieDatenwerdenmitdervirtuellenTastatur

eingeben. Den benötigten Buchstaben/dieZiffer jeweilsmit »V«, »Λ«, »<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Zum Umschalten von Großbuchstaben aufKleinbuchstaben die Schaltfläche »Shift«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Mit»«(rot)kanneine„Handytastatur“ein-geblendetwerden.

7 DasletzteZeichen/dieletzteZifferkannmit»« (blau) gelöscht werden. Mit »«(gelb)wirddergesamteEintraggelöscht.

7 IstdieEingabefürdieZeilekomplett,musssie„gesendet“werden,dazumit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieTastaturwirdausgeblendet.

ZugangzuGRUNDIGAppLICATIONstoreeinrichtenWennSiedie Function »GRUNDIGappLICA-TIONstore«zumerstenMalebenutzen,solltenSieeinenpersönlichenZugangeinrichten.DurchdieseRegistrierungerhaltenSievielfältigeInfor-mationenzudenGrundigApplikationen.

1 Menü»MeineApps«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

2 Registrierungmit»OK«starten.

3 NameundVornameeingeben: Textfeldmit»V«,»Λ«,»<«und»>«

wählenundmit»OK«bestätigen.Datenein-geben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.

Zumnächsten„Reiter“mit»«(blau)schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.

Hinweis:7Zum vorherigen „Reiter“ kann mit »« (rot)

geschaltetwerden.

4 E-MailAdresseeingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit

»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.


5 KennworteingebenundKennwortbestäti-gen:

Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

ZurnächstenEingabezeileimgleichen„Reiter“mit»V«schaltenundTastaturmit»OK«einblenden.


43DEUTSCH


6 Aufstellorteingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit


–DieMeldung»Siewurden....«wirdeinge-blendet,dieAnmeldungwarerfolgreich.

7 Telefonnummereingeben(optional): Dateneingeben,nachderEingabemit


8 Eingabenmit»«(blau)bestätigen.

9 Nutzungsbedingungenlesenundmit»OK«akzeptieren.

–DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«wirdeingeblendetunddieStan-dardapplikationenwerdengeladen.

BeiGRUNDIGAppLICATIONstoreanmeldenWennSiedasFernsehgerätaufdieWerksein-stellung zurückgesetzen undbeidiesemResetdas„Häkchen“imFeld»InstallierteAnwendun-genspeichern«nichtgesetzthaben,werdenalleApplikationendiezuvor installiertwurdenwie-dergelöscht.

BeiderAnwahldesMenüs»GRUNDIGappLI-CATIONstore«wirddas„Anmeldemenü“ein-geblendet.MeldenSiesichbittemitIhrerE-MailAdresseundIhremPasswortwiederan.

1 Menü»GRUNDIGappLICATIONstore«mit»@«aufrufen.

–DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

2 Anmeldevorgangmit»«(blau)starten.

3 E-MailAdresseeingeben: DateneingebenundTastaturmit»<«.

schließen. ZurnächstenEingabezeilemit»V«schalten

undTastaturmit»OK«einblenden.

4 Kennworteingeben: DateneingebenundTastaturmit»<«.

schließen.

Hinweis:7 WurdedasKennwortvergessen»«(gelb)

drücken.EinneuesKennwortwirdnachkur-zer Zeit an Ihre E-Mail Adresse gesendet.DiesesKennworteingeben.

5 Eingabenmit»«(blau)bestätigen.

6 Nutzungsbedingungenlesenundmit»OK«akzeptieren.

–EineInformationwirdeingeblendet.WählenSie,obIhreApplikationenwiederhergestelltwerdensollenodernurdievorgegebenenApplikationengeladenwerdensollen.

7 DiegewünschteZeilemit»V«oder»Λ«,wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenü»GRUNDIGappLICATIONstore«wirdeingeblendetunddieStan-dardapplikationenwerdengeladen.

8 NachkurzerZeitwirdeineInformationangezeigt,diesemit»OK«bestätigen.

DEUTSCH44

Applikationenauswählen1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

Hinweise:7 Wird die Funktion »GRUNDIG appLICA-

TIONstore«gewähltunddasFernsehgeräthatkeineVerbindungzumInternet,wirdeinHinweiseingeblendet.

7 BestehteineNetzwerkverbindungüberLANoderWLAN,eswirdjedochkeineIP-Adres-se empfangen oder die Internetverbindungwird nicht hergestellt, kann die Funktion»GRUNDIGappLICATIONstore«nichtge-startetweren.BittedieNetzwerkanschlüsseüberprüfen,sieheSeite32oder35.

DerGRUNDIGOnlineStore ImGRUNDIGOnlineStore,der IhnenOnlineangebotenwird,findenSiezahlreicheApplikati-onen,dieSieaufIhremFernsehgerätinstallierenkönnen.

Im Menü »GRUNDIG appLICATION Store«sindabWerkeinigeApplikationeninstalliert.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie einegroßeAuswahlweitererApplikationen,dieSieherunterladenkönnen.

1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.

2 DenGrundigOnlineStoreanwählen,dazudieSchaltfläche»OnlineStore«mit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Der»GrundigOnlineStore«wirdeinge-blendet.

Applikationenherunterladenundinstallieren1 ImMenü»OnlineApplikationen«die

gewünschteKategoriederApplikationenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»>«zudenApplikationenschalten;

oder

gewünschteApplikationmitdenZiffertastenwählen:

–»1«–»Sehrbeliebt«, –»2«–»Höchstbewertet«, –»3«–»Veröffentlichungsdatum«;

oder

wenngezieltnacheinerApplikationgesuchtwerdensoll,»«(grün)drückenundSuch-begriffüberdievirtuelleTastatureingeben.


–InformationenzurApplikationwerdeneingeblendet.

3 Downloadmit»«(blau)starten. –DieApplikationwirdheruntergeladenund

installiert.

4 DieApplikationmit»OK«starten;

oder

zumDownloadweitererApplikationen»BACK<«drücken.


45DEUTSCH

Applikationendeinstallieren1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtder

Kategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»<«oder»>«wählen.

2 Applikation,diedeinstalliertwerdensollmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»Deinstallieren«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestäti-gen.

–EinSicherheitshinweiswirdeingeblendet.

4 Schaltfläche»Deinstallieren«mit»OK«bestätigen;

oder

mit»<«oder»>«dieSchaltfläche»Abbre-chenwählen«undmit»OK«bestätigen.

5 Vorgangmit»OK«beenden.

ApplikationenbewertenSiekönnendieApplikationenimMenü»GRUN-DIGappLICATIONstore«bewerten.

1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtderKategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»<«oder»>«wählen.

2 Applikation,diebewertetwerdensollmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»Bewertung«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Einmal»Λ«drückenundBewertungmit»<«oder»>«eingeben.

Mit»V«dieSchaltfläche»Bewertung«wählenmit»OK«bestätigen.

5 Vorgangmit»OK«beenden.


ApplikationenalsFavoritenmar-kierenSiekönnenbevorzugteApplikationenalsFavo-ritenmarkieren.DiesefindenSieschnell inderKategorie„Favoriten“.

1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtderKategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»<«oder»>«wählen.

2 Applikation,diemarkiertwerdensollmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»FAVsetzen«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieApplikationwirdmit»★«markiertundzurKategorie„Favoriten“kopiert.

DEUTSCH46

NavigationimHauptmenü1 Mit»«(rot)dieÜbersichtderKategorien

einblenden.GewünschteKategoriemit»<«oder»>«wählen.


–DasHauptmenüdergewähltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

3 DieweitereBedienungundmöglicheAn-wendungensindabhängigvonderStrukturindenUntermenüsderjeweiligenApplikati-on.BeachtenSieauchdieHinweiseindenMenüs.

WiedergabeundZusatzfunktionenbeimAbspielenderApplikationen

Hinweis:7 Einige Applikationen unterstützen nicht alle

Wiedergabe-Funktionen, die Anwahl derWiedergabe-Funktionen kann voneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabe-Pausemit»!«wählen.

3 Wiedergabemit»7«beenden.

4 WährendderWiedergabeBildsuchlaufmit»3«und»4«wählen.

5 WährendderWiedergabedasvorherige/nächsteThemamit»5«oder»6«wählen.

6 BildinhaltanwählenoderSchreibmarke(Cursor)indervirtuellenTastaturmit»V«,»Λ«,»<«und»>«verschieben.

7 Anwahl/EingabeindenApplikationenoderindervirtuellenTastaturmit»OK«bestäti-gen.

8 VerschiedeneUntermenüsundFunktionenindenApplikationenkönnenmit»1…0«,»«(rot),»«(grün),»«(gelb)und»«(blau)gewähltwerden.

9 DiejeweiligeApplikationmit»@«abschal-ten.

10 DieFunktion„[email protected]”mit»EXIT«abschalten.


DasHauptmenü1 DieApplikationen.

2 SchaltflächezumOnlineStore.

3 Suchleiste.

4 WähltdieKategorien.

5 WähltweitereFunktio-nen.

6 BeendetdieFunktion.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

1

23

4 5 6

47DEUTSCH

DERWEBBROWSER--------------------------------------------------------------------------------------

1 TastenfürdieNavigationimWebBrowser.

2 AufgerufeneSeite.

3 EineSeitezurück.

4 EineSeitevor.

5 Aktualisieren.

6 NeuenTaberstellen.

7 Adressfeld.

8 Suchfunktion.

9 Favoriten.

10 Startseite.

11 Einstellungen

12Chronik.

13 SucheimWeb.

14 Zoom.

15WebBrowserschließen.

16 Tabschließen.

WebBrowserApplikationDieApplikationWebBrowserbietet IhnendenbequemenZugangzumInternet.


2 Menüpunkt»Webbrowser«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerWebbrowserwirdeingeblendet.

3 Adressfeldmit»Λ«oder»V«anwählenundmit»OK«bestätigen.

–DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

4 Suchbegriff/Adresseeingebenundmit»«(blau)bestätigen

Hinweise:7 Weitere Funktionen und Bedienmöglichkei-

tenwerdenuntenamBildschirmangezeigt.7 Wir empfehlen für das einfache Navigie-

ren im WebBrowser den Gebrauch einerTastatur und einer Maus. Diese können anden Buchsen »USB« oder »USB3.0« an-geschlossen werden. Tastaturen die einenspeziellen Treiber benötigen, werden nichtunterstützt.

DasHauptmenüdesWEBBrowsers

Zoom Out Zoom In Page Up Page Down Navigation Process Menu Tool Bar

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

DEUTSCH48

BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER---------------------------------------------

WiedergabevonVideo-/Mu-sik-/undBilddatenvomHeim-netz SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,die auf dem Digitalen Medien Server gespei-chertsindimDLNAMenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

Hinweise:7 Sie können auf Videos, Musik oder Fotos

von z.B. einem PC, Smartphone oder NAS(Network Attached Storage) zugreifen, diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Wenn der Digitale Medienserver und dasFernsehgerät gleichzeitig mit dem Heim-netzwerkdrahtlos verbunden sind, kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzu-greifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwurde.EinproblemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 Wenn Sie einen PC mit einem WindowsBetriebssystem verwenden, können Sie denWindows Media Player so konfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

Die notwendigen Einstellungen sind abhän-gigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenMedienServeranwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»DLNA«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Medienplayer«wirdeinge-blendet.

–DievorhandenenDigitaleMediaServerwerdenangezeigt.

Hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServerangezeigt

wird,überprüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeimnetzwerk.

3 DengewünschtenDigitalenMediaServermit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerInhaltwirdangezeigt.

Medienplayer

Geräteauswahl Typ: Übersicht

Ordner aufwärts Musik Bilder Filme

ZurückZur Wiedergabel.Mediaoptionen

Hinweise:7 DieStrukturderDateienundderOrdnerdes

DigitalenMediaServersimMenüistabhän-gigvomMediaServer,denSieverwenden.

7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUntertitelnangeboten, so könnendieseUntertitelnichtangezeigtwerden.

7 Nur Video-Dateiformate mit einem DLNAZertifikat(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« und »MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekönnenBildstörungenauftreten.

49DEUTSCH

BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER---------------------------------------------

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsun-bekanntangezeigtwerden,könnennichtmitdem Fernsehgerät wiedergegeben werden.Dieses Problem lässt sich eventuell durchInstallationeinesentsprechendenCodec imComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«,»MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«)werdenunterstützt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

Wiedergabestarten1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrd-

nermit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählen.


WeitereWiedergabefunktionen1 WiedergabePausemit»!«wählen.

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

3 VorhergehendenTitelmit»5«anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.


5 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»BACK<«.

6 DLNAFunktionmit»EXIT«beenden.

7 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen.

Hinweis:7 Die im Kapitel aufgeführten und weitere

Wiedergabefunktionen können auch mitdem Funktionsmenü am Bildschirm ange-wähltwerden:

–» «Wiederhol-Funktionanwählen;

–»5«vorhergehendenTitelanwählen

–»3«Passagesuchenrückwärts;

–»8«,»!«Wiedergabe/Pause;

–»7«Wiedergabebeenden;

–»4«Passagesuchenvorwärts;

–»6«nächstenTitelanwählen.

DEUTSCH50

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

InformationenzurAufnahmeundWiedergabevonFernseh-sendungen7DieAufnahmeunddieWiedergabevonFern-

sehsendungensindnurmitdigitalenFernseh-Programmen (DVB-S, DVB-T und DVB-C)möglich.

7WelchedigitalenFernseh-Programme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwieder-gebenkönnen,kannauchvomjeweiligenPro-grammanbieterabhängigsein.

7DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

7Aufnahmen sind mit den meisten auf demMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.

DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

7WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträgeraufgezeichnet, kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

7Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zur Reparaturgeben und Hardwarekomponenten aus-getauschtwerdenmussten,könnenmöglicher-weise die Aufnahmen mit dem repariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

7Der Empfang des Programmanbieters SKYist in Deutschland zur Zeit nur mit einergeeignetenSettop-Boxodereinemgeeigne-tenCA-Modulmöglich.

7Grundig übernimmt keine Haftung für deneventuellen Verlust gespeicherter Daten aufdemexternenDatenträger.

7DaderUSBMultimediaPlayerverschiedeneaufgenommeneSendungennichtunterstützenkann, verwenden Sie zur Wiedergabe deraufgenommenen Sendungen die Funktion“PRnP-Archiv”.

MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmitexternenDaten-trägerAbhängig vom jeweiligen Programmanbieterkann es bei einigen Fernseh-Programmen zuverschiedenen Einschränkung der Funktionenkommen.

AufdieseEinschränkungenhatGRUNDIGkeinenEinfluß!

7DieAufnahmeeinerSendungaufdenexter-nen Datenträger kann durch den Program-manbieter unterbunden werden. Wird dieMeldung»URI*geschützt!Aufnahmeeinge-schränkt«amBildschirmeingeblendet, so istdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshift eingeschränkt (Aufnahme einmalmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

7WurdeeineSendungaufdasArchivdesex-ernen Datenträgers aufgezeichnet und ge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.

DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnur für einen gewissen Zeitraum zur Verfü-gungsteht.

7Sendungen die jugendgeschützt sind, ver-langen unmittelbar vor dem Start der Auf-nahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

7Das Überspielen einer Sendung von einemdigitalen Fernseh-Programm auf einenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»AV1/S-VHS« (Analoges Bild-/Tonsignal)kann ebenfalls vom Programmanbieter ein-geschränktwerden.Vorausgesetzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspielfunktion.

*URI=User right information(Urheberrechtli-cheInformationen).

51DEUTSCH

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschlie-ßen

Hinweise:7 Vor dem Anschliessen des externen Daten-

trägers schalten Sie das Fernsehgerät mit»8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nachdemAnschliessenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 Vor dem Entfernen des externen Daten-trägersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

7 IhrFernsehgerätverfügtüberdreiUSB-Buch-sen,»USB«,»USB«und»USB3.0«.

»USB3.0«dientzumAnschlussvonDaten-träger,dieeinezusätzlicheStromversorgungbenötigen–beispielsweiseexterneFestplat-ten.

1 Buchse»USB3.0«desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineinederBuchsen»USB«desFernsehgerätesstecken.

Hinweise:7 Die Buchsen »USB« des Fernsehgerätes

liefern gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchse»USB3.0«desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7 Wenn Sie für externe Festplatten, die andieBuchse»USB3.0«desFernsehgerätesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerätgetrenntwerden,währendaufDa-teiendesDatenträgerszugegriffenwird.

EinstellungenfürUSBRecording

Menüanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.


3 DieOption»PVR«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.


4 DieOption»Mediaoptionen«mit»«(grün)aufrufen.

Noname

Medienplayer

PVR

Zurück

Media SourceInfo

Total Area (MB) 14.2Used Area (MB) 13.6Empty Area (MB) 0.6

USB DRIVE

Mediaoptionen

Anzeigemodus Auto

Auto-Vorschau Ein

Diaschauintervall 5

Datenträgerverwaltung

5 DieZeile»Datenträgerverwaltung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


DEUTSCH52

Datenträgersicherentfernen1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile

»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DerDatenträgerkann jetztvonderBuchse

abgezogenwerden.

ExterneDatenmedienauswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFern-sehgerät angeschlossen sind, können Sie dengewünschtenDatenträgerauswählen.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 GewünschtenDatenträgermit»<«oder»>«wählen.

3 EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«oderEinstellungmit»EXIT«beenden.

PartitiondesexternenDatenträ-gerswählenWenn der externe Datenträger über mehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 GewünschtePartitionmit»<«oder»>«wählen.


ExterneDatenträgerprüfenSie könnenexterneDatenträgereiner Prüfungunterziehenundsoherausfinden,obsichdiesefürdiegewünschteFunktionalitäteignen.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wählen.WennmehrereDatenträgerangeschlossensind,dengewünschtenDatenträgermit<«oder»>«wählen.

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

2 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.WennmehrerePartitionenvorhandensind,diegewünschtePartitionmit<«oder»>«wählen.

3 Zeile»Datenträgerprüfen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzumDatenträgerwerdenangezeigt.


PartitiondesexternenDatenträ-gerswählenWenn der externe Datenträger über mehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 ImMenü»Datenträgerverwaltung«dieZeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschtePartitionmit»<«oder»>«wählen.


PermanentesTimeshiftaktivierenWenndieseFunktionaktiviertist,wirddieaktu-elleSendung,dieSiegeradesehen, im„Time-Shift-Speicher”aufgezeichnet.DieserSpeicherhat Platz für ca. 60 Minuten Aufzeichnung.NachdieserZeitwirddieAufzeichnungperma-nent fortgesetzt,derAnfangderAufzeichnunggehtverloren.



3 Menüpunkt»TV-Einstellungen«mit»>«oder»<«anwählenundmit»OK«aktivieren.

4 Zeile»ErweiterteEinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren

5 Zeile»PermanenterZeitversatz«mit»V«oder»Λ«wählen

6 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


53DEUTSCH

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

Timeshift–Sendungen„anhal-ten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.während eines Spielfilmes das Telefon läutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichert

Im„TimeShift-Speicher”könnenSiemax.60Mi-nutenderaktuellenSendungaufnehmen.

Hinweis:7 Verwenden Sie für störungsfreies „Perma-

nentTimeshift“eineexterneUSB-Festplatte.

1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.

2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeich-

net.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich:– Zurückspulen,dazu»3«jenachGeschwin-

digkeitmehrmalsdrücken(dasBildistwäh-renddesRückspulenseingefroren);

– Vorwärtsspulen, dazu »4« je nach Ge-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeinge-

blendet,SiesehendieaktuelleSendungohneZeitversatz.

–DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindgelöscht.

SendungenaufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.

Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernseh-Programm–44MBbis110MBSpei-cherplatzaufdemexternenDatenträger.

WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

EinWechselndesProgrammplatzes istnurbeiFernseh-Programmenmöglich,dieaufderglei-chen Frequenz (DVB-T/C) oder auf dem glei-chenTransponder(DVB-S)gesendetwerden.

Wenn Sie während der Aufnahme auf eineandere Programmquelle umschalten (mit Aus-nahme von DVB-T, DVB-S, DVB-C oder USB)wirddieAufnahmebeendet.

SofortaufnahmeeinerSendung1 Fernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

–InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

2 Aufnahmemit»7«beenden.


oder

»«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-setzt.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-

zeichnung automatisch auf dem externenDatenträgergespeichert.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

DEUTSCH54

AufnahmeeinerSendungausderProgrammübersicht1 Programmübersichtmit»OK«aufrufen.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Programmübersichtmit»EXIT«abschalten.

4 Aufnahmemit» «starten. –InformationenzurAufnahmewerden

eingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.



oder

»«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-setzt.

SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren...

...mitdemelektronischenProgrammführerSiekönnendieDaten fürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer (TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.

1 Programminformationenmit»GUIDE«ein-blenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

–InformationenzuraktuellenSendungwerdenangezeigt.

3 DiegewünschteSendungmit»>«oder»<«wählen.

4 GewählteSendungmit»OK«bestätigen. –UmfassenteInformationenzuraktuellen

Sendungwerdenangezeigt.

5 DieZeile»Aufnehmen«mit»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieAufnahmedatenwerdenangezeigt.

6 Aufnahmedatenmit»OK«bestätigen. –DieDatenwurdenindenTimerübernom-

men.


Hinweis:7 Sollen die Aufnahmedaten geändert wer-

den,dasMenümit »MENU«aufrufen,mit»>« den Menüpunkt »Timerliste« wählenund mit »OK« bestätigen. »« (grün) drü-cken, die Daten ändern und mit »«(blau)speichern.

Hinweise:7 Vor dem Beginn der Timeraufnahme er-

scheinteineWarnmeldungmiteinem10-Se-kundenCountdown.Siekönnenaufdaspro-grammierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hin-tergrund, sofern Sie bei der Meldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

7 Hinweis fürUPCBenutzer:BeiderAufnah-meeinerSendungkannesvorkommen,dassein Teil der vorherigen oder der nächstenSendungauchaufgezeichnetwird.DieUr-sache kann eine zeitliche Änderung odereineUngenauigkeitdesElektronischenPro-grammführers (TV-Guide) sein. Bitte beach-tenSie,wenneineodermehreredieserSen-dungen „jugendgeschützt“ sind, wird derhöchste Zugangslevel für alle Sendungenverwendet.

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

55DEUTSCH

USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

„Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“MitdieserFunktionkönnenSiedieAufnahme-zeit,diederElektronischeProgrammführervor-gibt,verändern.

WennSiebefürchten,dasseineSendungeinigeMinutenfrüherbegonnenodereinigeMinutenspäterbeendetwird,könnenSiedieseZeitbiszu60Minuten„zugeben“


2 Menüpunkt»Timerliste«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

3 DasMenü»Vorlaufzeit«mit»«(blau)aufrufen.

4 Startzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

5 DieZeile»Endzeit«mit»V«wählenundEndzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

6 Einstellungmit»«(grün)bestätigen.


...durchmanuelleDateneingabeSie können 25 Sendungen für die Timer-Auf-nahmeprogrammierenoder25SendungenfürdenErinnerungstimereingeben.

1 Programminformationenmit»GUIDE«ein-blenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2 DieStartseitedesProgrammführersmit»«(gelb)aufrufen.

3 Zeile»Manu.Aufnahme«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–»Sender«istmarkiert.

Hinweis:7 WollenSie aneineSendungerinnertwer-

den,dieZeile»ManuelleErinnerung«wäh-len.

4 DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen,mit»>«zurnächstenEingabeschalten.

5 Datummit»1…0«eingeben(Tag,Monat,Jahr).

–DerCursorspringtzu»Start«.

6 UhrzeitfürdenBeginnderAufnahmemit»1…0«eingeben(Stunden,Minuten).

–DerCursorspringtzu»Ende«.

7 UhrzeitfürdasEndederAufnahmemit»1…0«eingeben(Stunden,Minuten).

–DerCursorspringtzu»Modus«.

8 DengewünschtenModus(»Einmal«,»Täg-lich«oder»Wöchentl.«)mit»V«oder»Λ«wählen.

9 Mit»>«dieSchaltfläche»Speichern«wäh-lenund»OK«bestätigen.

–DieAufnahmedatenwerdenangezeigt.

10Aufnahmedatenmit»OK«bestätigen. –DieDatenwurdenindenTimerübernom-

men.

11Menümit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem10-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

DEUTSCH56

7 Ist die Erinnerungszeit für die gewählteSendung erreicht, wird kurz eine Meldungeingeblendet,danachschaltetdasFernseh-gerätzurSendung.

AufnahmedatenimTimermenüändernSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenändern.



–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

3 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

4 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

5 Änderungenmit»«(blau)speichern. –DerTimerwurdegeändert.


AufnahmedatenimTimermenülöschenSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenlöschen.



–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

3 TitelderSendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundAufnahme-datenmit»«(gelb)löschen.


oder



USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgersfindenSieimMenü»PRnP-Archiv«.

SendungausdemArchivauswählen1 Menümit»MENU«aufrufen.



3 DieOption»PVR«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.

4 GewünschteSendungmit»V«,»Λ«,»>«oder»<«wählenundWiedergabemit»8«starten.

5 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätblendetwiederdas

Menü»Medienplayer«ein.

Bildsuchevorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»4«die

Geschwindigkeitvorwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»3«dieGeschwindigkeitrückwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen.

57DEUTSCH

SendungeninderAufnahmelistelöschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.




3 DieOption»PVR«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DieaufgezeichnetenSendungenwerdenangezeigt.

4 Sendungdiegelöschtwerdensollmit»V«,»Λ«,»>«oder»<«wählen.

5 Sendungmit»«(rot)löschen.

6 Sicherheitsabfragemit»«(grün)be-stätigen.

Hinweis:7 SendungenimMenü»AufgenommeneSen-

dungen«, die gerade aufgenommen oderwiedergegeben werden, können nicht ge-löschtwerden.


USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabewährendeinerAufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Pro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Pro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1 Fernseh-Programm,dasaufgezeichnetwerdensoll,mit»1…0«oder»P+«,»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 DasMenü»Medienplayer«mit»«(rot)aufrufen.

3 GewünschteSendungmit»V«,»Λ«,»>«oder»<«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–DieAufnahmewirdimHintergrundfort-gesetzt.




oder


DEUTSCH58

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhr Fernsehgerät kann folgende Dateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgen fürmehrSpeicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.

IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.

Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI, MKV, MP4, TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AAC,DTS2.0oderDolbyDigi-talkomprimierteAudiodateienenthalten.

DTS 2.0+Digital Out kennzeichnet die dualeFähigkeitzurWeitergabedesDTS-enkodiertendigitalenBitstreamsaneinenexternenDTS-De-coder zur Wiedergabe sowie zum Downsam-pling des digitalen Surround-Soundtracks zurWiedergabe ineiner2-Kanal-UmgebungüberanalogeAusgänge.Audiodaten

IhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AACab.

MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.

AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.

WMA (Windows Media Audio) ist ein vonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.

SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.

MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

BilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.

JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Esbezeichnet einVerfahren zurKom-primierungvonBilddateien.

PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.

Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.

DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSStudioSoundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

59DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschlie-ßenVor dem Anschliessen des externen Datenträ-gersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereit-schaft (Stand-by). Erst nach dem AnschliessenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.VordemEntfernendesexternenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7Die beiden Buchsen »USB« des Fernseh-

gerätes liefert gemäß USB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,die mehr Strom benötigen, dürfen dahernurandieBuchse»USB3.0«desFernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7UmeinehöhererDatenübertragungsratezuerhalten,schließenSiedenexternenDaten-trägeranBuchse»USB3.0«an.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse»USB3.0«desFernsehgerätesan-geschlossenen wurden, ein Netzkabel ver-wenden, muss dieses Netzkabel beim Ab-schalten des Fernsehgerätes ebenfalls vomStromnetzgetrenntwerden.

7Externen Datenträger dürfen nicht vomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse»USB3.0«desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDaten-gerätes(externeFestplatte,Digital-Camera,KartenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineinederbeidenBuchsen»USB«desFernsehge-rätesstecken.

ExterneDatenträgerentfernenWenn Sie den Datenträger entfernen wollen,meldenSieihnvorherab


2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.


3 DieOption»PVR«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



5 Zeile»Datenträgerverwaltung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 Zeile»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

7 Datenträgerabziehen.

DEUTSCH60

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasMenüdesDateimanagers

1 VorschauderausgewähltenDatei.

2 AuswahldesDatenträgers.

3 GewähltesDatenformat.

4 NamedesDatenträgers.

5 OrdnerdesDatenträgers.

6 Menünavigation.

EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung

Menüanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.



3 DieOption»USB«mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.





AnzeigemoduswählenMitdieserFunktionwählenSie,obdasMediumim Originalformat (z.B. 4:3) dargestellt wirdoderaufdieBildschirmgrößeskaliertwird.

1 Zeile»Anzeigemodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteOptionmit»<«oder»>«wählen


AutomatischeVorschaueinschaltenWenndieseFunktionaktiviertist,wirdeineVor-schauderausgewähltenDateiimDateimanagerangezeigt.

1 Zeile»Auto-Vorschau«mit»V«oder»Λ«wählen.



Medienplayer

Geräteauswahl Typ: Foto

Ordner aufwärts

Urlaub 4

No Name/

Urlaub 5

Urlaub 1 Urlaub 2 Urlaub 3

Urlaub 6 Urlaub 7

ZurückDivX® EinstellungenZur Wiedergabel.Mediaoptionen

4 5 6

1 2 3

61DEUTSCH

Diaschauintervall1 Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder

»Λ«wählen.

2 GewünschteZeitmit»<«oder»>«wählen.


EinstellungenfürUntertitelWennderFilm,derwiedergegebenwerdensoll,Untertitelbeinhaltet,könnenSiedieseein-/aus-schalten,dieGröße,dieFarbeunddenVersatz-wertändern.

1 ImMenü»Mediaoptionen«diegewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählen.

2 Einstellungmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7 Diese Einstellungen können nur mit „exter-

nen“Untertiteldurchgeführtwerden.

DivXPlus®HDVODWennSiegeschützteDivX®-Videoswiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächstregistrieren.

1 DasMenü»DivX®VOD«mit»«(blau)aufrufen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 BesuchenSie„http://vod.divx.com“undregistrierenSieIhrGerätmitdemangezeig-tenRegistrierungscode.

3 Anzeigemit»BACK<«abschalten.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DivXCertified®–zurWiedergabevon DivX®- und DivX Plus™ -HD-Videos (H.264/MKV) mit einer

hohenAuflösungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,das von der DivX, Inc., einem TochterunternehmenderRoviCorporationentwickeltwurde.Diesisteineoffiziell DivX-zertifiziertes (DivX Certified®) Gerät,das DivX-Videos abspielt. Weitere Einzelheiten undSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.ÜberDivX-Video-on-Demand:DiesesDivX-zertifizierte(DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSie erworbene DivX-Video-on-Demand- (VoD-) Filmewiedergebenkönnen.IhrenRegistrierungscodeerhal-ten Sie über den DivX-VOD-Bereich im USB-Einrich-tungsmenü Ihres Gerätes. Weitere Einzelheiten zumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.

Hinweis:7DivX®,DivXCertified®,DivXPlus®HDund

dieLogossindMarkenzeichenderRoviCor-poration oder ihrer TochtergesellschaftenundstehenunterLizenz.

7DiesumfasstbyeineodermehrereU.S.Pa-tente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;7,519,274.

Wiedergabe–Grundfunktionen1 Menümit»MENU«aufrufen.





Hinweis:7WennderDatenträgernochnichtangezeigt

wird, mit »« (gelb) dieÜbersicht aktua-lisieren.

4 DieSchaltfläche»Typ«mit»Λ«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 GewünschtenDateityp(Spielfilm,Musik,Foto)mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

DEUTSCH62

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7Zurückschalten zum Hauptordner mit

»BACK<«.

7 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundWiedergabemit»8«starten.

Hinweise:7InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit

»?«aufgerufenwerden.7BeiderWiedergabevonMP3-oderWMA-

Dateien werden Informationen zum Albu-mundTitelangezeigt.

7Bei derWiedergabe vonBilddateien kannmit»?«ein„Bedienfeld“eingeblendetwer-den.

7BeiderWiedergabevonBild-Datenschaltetsich der Dateimanager ab. Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

8 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pau-se).


10Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.

7Es kann vorkommen, dass auch eigentlichunterstützte Dateien im USB-Betrieb nichtrichtig funktionieren. Dies liegt daran, dassbestimmteDateienmitnichtstandardisiertenKomprimierungsverfahren aufgezeichnetwurden, obwohl siedie „richtige“Dateien-dungtragen.

7Wenn eine Videodatei über mehrere Ton-spuren (Audiostreams) verfügt, können SiediesebeilaufenderWiedergabeimVollbild-modusmit» «umschalten.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel imFormat .SRT, .SUB, .ASS, .SSA, .SMIunter-stützt.DabeimüssendieNamenderUnterti-tel-undFilmdateiidentischsein.AndernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

ZusätzlicheWiedergabe-funktionenJe nach Dateiformat stehen die folgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

KapiteleinerDivX®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedasnächsteKapitelmit»>«wählen.

2 WährendderWiedergabedasvorherigeKapitelmit»<«wählen.

TiteleinerDivX®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedennächstenTitelmit»Λ«wählen.

2 WährendderWiedergabedenvorherigenTitelmit»V«wählen.

AusgewählteTitelwiedergebenNur die markierten Titel werden wiedergege-ben.

1 Titelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(gelb)markieren.

2 DennächstenTitelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(gelb)markieren.



Hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitelmit

»V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»«(gelb)dieMarkierungabschalten.

63DEUTSCH

Titel/Bildschrittweisewählen(SKIP)1 WährendderWiedergabedennächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 WährendderWiedergabedenvorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–DieWiedergabebeginntmitdemaus-gewähltenTiteloderBild.

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»OK«drücken.

2 GewünschtePassage(Zeitangabe)mit»1...0«eingebenundmit»«(grün)bestätigen.

SchnellerVorlauf

(nurbeiVideo-undAudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 WährendderWiedergabegewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen


Bilderdrehen(nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»OK«einblenden.

2 Die„Taste“» «mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«dasBildumjeweils90°drehen.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diese«:DerausgewählteTitelwirdwieder-

holt. –»Alles.«:AlleTitelwerdenwiederholtwie-

dergegeben. –»Zufällig«:AlleTitelwerdeninzufälligerRei-

henfolgewiedergegeben. –»Keine«:DieWiederhol-Funktionistabge-

schaltet.


2 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»OK«einblenden.

3 Die„Taste“» «mit»<«oder»>«wählen-undmit»OK«diegewünschteWiederhol-Funktionwählen.

DEUTSCH64

TOP-TextoderFLOF-TextBetriebHinweis:

7WennSienurdiesen„normalen“Videotextverwendenwollen,schaltenSiedendigita-lenVideotextaus,sieheSeite95.

1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotext-Seitenmit»1...0«direktwählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewäh-len.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

Hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig – gelben und blauen Schriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienungüberfarblichgekennzeichneteTas-tenmitdenendieseSeitenangewähltwer-denkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5 EingewünschtesKapitelmit»«(gelb)wählen.

6 EingewünschtesThemamit»«(blau)wählen.

7 Videotextmit»TXT«beenden.

NormalerTextmodus1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotextseitenmit»1...0«direktwählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

3 EineSeitezurückblätternmit»P–«.

4 ZurnächstenSeitemit»P+«blättern.

5 Videotextmit»TXT«beenden.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird,könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«eingebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößern.

1 ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUnter einer Mehrfachseite können mehrereUnterseiten zusammengefasst sein, die vonder Sendeanstalt automatisch weitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnter-seitenmit»3«stoppen.

2 Funktionmit»3«beenden.

UnterseitendirektaufrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnterseitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Unterseitemit»«(rot)oder»«(grün)anwählen.

3 Funktionmit» «beenden.

AntwortenaufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»4«einblenden.

2 Informationenmit»4«ausblenden.

GeteilterBildschirmMit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1 Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-ProgrammundVideotextwerden

nebeneinanderangezeigt.

2 Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------

65DEUTSCH

WasistHbbTVVereinfacht gesagt, bietetHbbTVden interak-tiven Videotext der nächsten Generation mitmoderngestalteten Inhalten, hochauflösendenBildernundVideosequenzenundInteraktivität.

Voraussetzung zum Empfang von HbbTV ist,dassdasFernsehgerätmitdemInternetverbun-denist.

INTERAKTIVEPORTALE(HBBTV)------------------------------------------------

ImAngebotderARDfindenSiez.B.eineausführ-licheProgrammübersicht,dasgesamteAngebotder„DasErste1Mediathek”sowieeinengrafischvölligneuaufgebautenVideotextmithochauf-lösendenAbbildungen.DasAngebotdesZDFbeinhaltetdie„ZDFmediathek”undweiterePro-gramminformationen(StandJuli2012).

HbbTVBetriebNachdemUmschaltenaufeinFernseh-ProgrammdasHbbTVunterstützt,wirdeineInformationeingeblendet,wennHbbTVvorhan-denist.

1 HbbTVmit»«(rot)einschalten. –AmBildschirmwerdenInformationenüber

dennutzbarenServiceeingeblendet.DesweiterensinddiefürdieNavigationnotwendigenFarbtastenzusehen.

Hinweise:7 Das Themenangebot und die Anwahl der

verschiedenenThemenistabhängigvomje-weiligenProgrammanbieter.

7FürverschiedeneZusatzfunktionenoderEin-stellungenwerdendieZifferntasten»1«bis»0«verwendet.

2 GewünschtesThemamit»«(grün),»«(gelb)oder»«(blau)anwählen.

3 ImgewähltenThemamit»V«,»Λ«,»<«oder»>«diegewünschteOptionwählenundmit»OK«bestätigen.

4 HbbTVmit»«(rot)abschalten.

Hinweis:7Wenn die Navigation im HbbTV-Betrieb

nichtfunktioniert,kanndieFunktionbeendetwerden,dazu imMenü»TOOLS«dieOp-tion »HBBTV verlassen« anwählen und mit»OK«bestätigen

WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).


4 Zurückspulenmit»3«odervorspulenmit»4«.


Das Erste Heute

03.03 Di04.03 Gestern Heute Morgen Sa08.03 So09

Heute14:00-14:10

DasErste

TagesschauDasErste

RoteRosen(1677)DasErste

TagesschauDasErste

StrumderLiebe(1938)

DasErste

Tagesschau

Do.15:08

Heute14:10-15:00 Heute15:00-15:10 Heute15:10-16:00 Heute16:00-16:10

MEINTV TIPPS TVSTART ALLESENDER THEMEN SUCHE

VideotextMediathekExtrasAusblendenStartleisteRadioTV 0

DEUTSCH66

KOMFORT-FUNKTIONEN--------------------------------------------------------------------

MenüEINSTELLUNGENaufrufen1 Menümit»MENU«aufrufen.



–DasMenü»TV-Einstellungen«wirdeinge-blendet.

TV-EinstellungenNetzwerkkonfiguration Bildeinstellungen


Sprache und Tastatur

Audio Deskription

Zubehör

Erweiterte Einstellungen

Info

OK



Spracheinstellungen

Menüspracheändern1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Menüsprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Audiospracheändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

Sie können eine primäre und eine sekundäreAudiosprachefestlegen.

1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Audiosprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteAudiosprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreAudiospracheodermit»«(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenlinksimMenüangezeigt.


Untertitelspracheändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnendieUntertitelspracheauswählenundeinezweiteUntertitelsprachezuweisen.

1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Untertitel«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteUntertitelsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit»«(grün)alssekundäreUntertitelsprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenlinksimMenüangezeigt.


Tastaturspracheändern1 Zeile»SpracheundTastatur«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Tastatursprache«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 GewünschteTastatursprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


67DEUTSCH

KOMFORT-FUNKTIONEN--------------------------------------------------------------------

BehindertengerechteFunktio-nen1 Menümit»MENU«aufrufen.



4 DieZeile»AudioDeskription«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.



Untertitelmodus(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnenUntertitelfürGehörloseundSchwer-hörigeein-undausschalten.

1 ImMenü»AudioDeskription«dieZeile»Un-tertitelmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 DieOption»Hörgeschädigte«mit»<«oder»>«wählen.


AudiodeskriptionAudiodeskription ist ein zusätzlicher Audio-kanal für sehbehinderte Menschen. Unteranderem werden Aktivitäten, Umgebungen,Szenenänderungen, Gesten und Gesichts-ausdrückederSchauspielerbeschrieben.

DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1 ImMenü»AudioDeskription«dieZeile»AudioDeskription«mit»V«oder»Λ«wählen.


3 DieZeile»Audiobeschreibungslautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


ZubehörSiekönnenanIhrFernsehgerätumfangreichesZubehöranschließen.ImfolgendbeschriebenenMenüsehenSiedenStatusdesjeweiligenGerä-tesundkönnendafürEinstellungenvornehmen.




4 DieZeile»Zubehör«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DiebenötigteZeilemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DiegewünschteFunktionmit»>«oder»<«wählen.


Hinweise:7Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang des

Fernsehgerätes enthalten. Fragen Sie bitteIhrenFachhändler.

7DieAnzeigedesStatusunddieEinstellungensindabhängigvomverwendetenZubehör.

DEUTSCH68

ErweiterteEinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.



4 DieZeile»ErweiterteEinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.



AutomatischeAbschaltungIstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinutenautomatischinBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.DasFernsehgerätwirdauchautomatischinBe-reitschaft(Stand-by)geschaltet,wenninnerhalbdereingestelltenZeit keineTasteanderFern-bedienungoderamFernsehgerätbetätigtwird.(GefordertdurchEuropäischeRichtlinie.)

1 ImMenü»ErweiterteEinstellungen«dieZeile»Autom.Abschaltung«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeit(4,6oder8Stundenmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazumit»<«oder»>«

dieEinstellung»Aus«wählen.


SchnellumschaltenMitdieserFunktionwirddieZeitbeimProgramm-umschaltengeändert. (Einstellung»Ja«1bis2Sekunden, Einstellung »Nein« 2 bis 5 Sekun-den.)

1 ImMenü»ErweiterteEinstellungen«dieZeile»Schnellumschalten«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ja«).


KOMFORTFUNKTIONEN----------------------------------------------------------------------

GeschäftslogoanzeigeWennSiedieseFunktioneeinschalten,werdendieFunktionenIhresGerätesalsWerbeeinblen-dungenangezeigt.

1 ImMenü»ErweiterteEinstellungen«dieZei-le»Geschäftslogoanzeige«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ja«).


HelligkeitderBetriebsanzeigeän-dernoderausschaltenSie könnendieHelligkeit derBetriebsanzeige(dasLogo»GRUNDIG«)ändern.

ImStand-byModusleuchtetsiejedochmitredu-zierterHelligkeitimmer.

1 ImMenü»ErweiterteEinstellungen«dieZeile»Betriebs-LED-Helligkeit«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteOption(»Niedrig«,»Mittel«oder»Hoch«)mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.


EnergiesparmodusfürdenRadio-BetriebaktivierenWirddieseFunktionaktiviert, schaltet sichdasBildnachdereingestelltenZeitab,wennAudio-datenabgespieltwerden.

1 ImMenü»ErweiterteEinstellungen«dieZeile»Energiesparbetrieb«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeit(10,30oder60Sekunden)mit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7WenndasBild imUSBModusabschaltet,

dasMenümit»MENU«aufrufenundmit»<«oder»>«dieFunktionabschalten(»Aus«).

69DEUTSCH


FunktionenimMenü„Info“1 Menümit»MENU«aufrufen.



4 DieZeile»Info«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.



Softwareversionabrufen1 ImMenü»Info«dieZeile»Produktinfo«

mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieSoftwareversiondesGeräteswirdeingeblendet.


Softwareaktualisieren(OAD)(überSatellit,nurbeidigitalenProgrammen)

1 ImMenü»Info«dieZeile»Softwareaktuali-sierungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieOption»OAD«mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–DieneueSoftwarewirdgesucht.

Hinweis:7IstkeineneueSoftwarevorhanden,wirddas

Menüautomatischabgeschaltet.

3 IsteineneueSoftwarevorhanden,dieSoftwaremit»«(grün)installieren.

–DieneueSoftwarewirdgeladen.

Achtung:7Während des Updates das Fernsehgerät

nicht ausschalten! Nach erfolgreichen Up-dateschaltetsichdasFernsehgerätautoma-tischausundwiederein.

Hinweis:7Wenn automatisch nach Softwareaktuali-

sierungen gesucht werden soll, im Menü»Installation«➡ »Erweiterte Einstellungen«dieZeile»OAD«mit »V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Softwareaktualisieren(Online)(überInternet,nurbeidigitalenProgrammen)


2 DieOption»Internet«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieneueSoftwarewirdgesucht.

Hinweis:7IstkeineneueSoftwarevorhanden,wirddas

Menüautomatischabgeschaltet.

3 IsteineneueSoftwarevorhanden,dieSoftwaremit»«(grün)installieren.

–DieneueSoftwarewirdgeladen.

Achtung:7Während des Updates das Fernsehgerät

nicht ausschalten! Nach erfolgreichen Up-dateschaltetsichdasFernsehgerätautoma-tischausundwiederein.

Softwareaktualisieren(USB)1 USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineine

derBuchsen»USB«desFernsehgerätesstecken.



–DieSoftwarevomUSB-MemoryStickwirdinstalliert.

DEUTSCH70


FernsehgerätaufdieWerks-einstellungenzurücksetzenMitdieserFunktion löschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 ImMenü»Info«dieZeile»Werkseinstellun-gen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineWarnungwirdeingeblendet.

Hinweis:7Wenn die geladenen Applikationen auch

gelöschtwerdensollen,dieZeile»Installier-teAnwendungen«mit»Λ«wählenundmit»OK«dasHäkchenentfernen.

2 Reset-Funktionmit»«(grün)bestätigen. –DasMenü»INSTALLATION«wirdein-

geblendet.

3 EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen“aufSeite14fortsetzen.

KanalverlaufzurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiedieVorschaubil-derimHauptmenü.

1 ImMenü»Info«dieZeile»Kanalverlaufrücksetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineWarnungwirdeingeblendet.

2 Reset-Funktionmit»«(grün)bestätigen. –DieVorschaubilderimHauptmenüsind

gelöscht.


Timer-Funktionen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Timer-Apps«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

–DasMenü»Timer-Apps«wirdeingeblen-det.

TimeranwendungenJugendschutz Netzwerkkonfiguration


Einschlaftimer Aus

Einschalttimer

Ausschalttimer

Erweitert



AusschaltzeiteingebenImMenü»Einschlaftimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile»Einschlaftimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1 Zeile»Einschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

71DEUTSCH

2 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFernsehgerätsicheinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieSignal-quelleauswählen.

4 Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«diege-wünschteOption(ATV,DTVoderRadio)wählen.

5 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«dasgewünschteProgrammauswählen.

Hinweis:7Die Zeile »Programm« ist nur dann aktiv,

wenndieaktuellbenutzteSignalquelleein-gestelltwurde.ErfolgtehierkeineEingabe,dannwirddasersteProgrammdergewähl-tenSignalquelleverwendet.

6 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstellen.

7 Zeile»Zeiteinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8 Datenmit»«(blau)speichern.


AusschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile»Ausschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenunddengewünschtenModusmit»<«oder»>«einstellen.

3 Zeile»Zeiteinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit»«(blau)speichern.


DatumundUhrzeiteinstellen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Timer-Apps«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

4 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aktivieren.



AutomatischeEinstellungIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMeanTime(GMT)automatisch,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsignalüberträgt.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Datum/Uhrzeit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 InZeile»Modus«dieOption»Auto«mit»<«,oder»>«wählen.

–DatumundUhrzeitwerdenautomatischaktualisiert.


ManuelleEinstellungSiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuelleinstellen–zumBeispieldann,wenndierichtigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmit IhrerOrtszeitüber-einstimmt.

1 ImMenü»Erweitert«dieZeile»Zeitanpas-sung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 DieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeilen»Zeitzone«und»Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

3 Zeile»Zeitzone«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Zeitzonewählen«wirdein-geblendet.


DEUTSCH72


4 BenötigteZeitzonemit»V«oder»Λwäh-lenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»Sommer-/Winterzeit«mit»V«,wäh-lenundmit»<«oder»>«dieOption»Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.


Hinweis:7WenninderZeile»Zeitanpassung«dieOpti-

on»Auto«gewähltwurde,passtdasFernseh-gerätdieUhrzeitautomatischandasZeitsig-naldesjeweiligenProgrammsan.Allerdingskönnen unterschiedliche Programme auchvonIhremHeimatlandverschiedeneZeitba-sennutzen;z.B.beiausländischenSendern.InsolchenFällenkönnenErinnerungenundgeplanteAufnahmenaufgrundderZeitdiffe-renzaußerKraftgesetztwerden.

Jugendschutzeinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Jugendschutz«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

JugendschutzInstallation Timeranwendungen


Jugendschutz Aus

Menü sperren Aus

Tastensperre Aus

PIN ändern



SendungenautorisierenEs gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auchSzenennichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthalten Informationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmit Zugangslevel von 4 bis 18 versehen. Siekönnen einen der Zugangslevel wählen unddamitdieWiedergabeautorisieren.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Jugend-schutz«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.

2 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3 Zugangslevelmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7 Bei der Wiedergabe einer Time-Shift Auf-

nahme kann es vorkommen, dass ein Zu-gangslevel eingegeben werden muss. DerGrundhierfürist,dieaktuellaufgezeichneteSendungimTime-ShiftSpeicherist“jugend-geschützt”.

73DEUTSCH


MenüssperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMenüsdes Fernsehgerätes sperren: »AutomatischerSuchlauf«, »Manuelle Abstimmung« und »Pro-grammtabelle«.DieseMenüssindnurdurchEin-gabedesPIN-Codeszugänglich.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Menüsperren«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.


3 Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.


MultifunktionsschaltersperrenBei aktiver Tastensperre ist der Mulifunktions-schalteramFernsehgerätohneFunktion.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»Tasten-sperre«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«bestätigen.


3 Tastensperremit»<«oder»>«aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


PIN-CodeändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 ImMenü»Jugendschutz«dieZeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 AktuellenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«nocheinmaleingeben.


Fernseh-ProgrammesperrenSie können einzelne Fernseh-Programme miteinem persönlichen PIN-Code sperren, zumBeispiel Programme, die sich nicht für Kindereignen.



3 Menüpunkt»Installation«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«aktivieren.

4 DieZeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DaszusperrendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


7 DieZeile»Programmsperre«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Sperre«anwählenundmit»OK«bestätigen.


8 Funktionmit»OK«bestätigen. –DasProgrammwirdmit» «markiert.

Hinweis:7Zum Aufheben der Sperre das Programm

mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wieder an-wählen, den Bearbeitungsmodus mit »«(gelb)aktivieren,dieZeile »Programm frei-geben«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


EingesperrtesFernseh-ProgrammansehenSiekönneneindurchdenPIN-CodegesperrtesFernseh-Programmfreigeben.

1 DasgesperrteFernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,»P–«anwählen.


Hinweis:7 Das Fernseh-Programm wird nach einem

Wechsel des Programmplatzes wieder ge-sperrt.

DEUTSCH74

DIGILINKIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.

Diese Funktion verwendet dasCEC (Consumer ElectronicsControl)Protokoll.

CECermöglicht,externeGeräte,diemiteinemHDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« ange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.

Voraussetzungist,dieangeschlossenenGeräteunterstützenCEC.LesenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätesnach,wiedieentsprechenden Funktionen hier aktiviert wer-den.

DieDIGILINK-FunktionenIhresFernsehgerätes

AutomatischesEinschaltendesFern-sehgerätesausStand-byWenn das externe Gerät (z. B. ein Blu-rayPlayer) eingeschaltet wird, schaltet sich damitauch das Fernsehgerät ein und der passendeHDMI-Programmplatz wird automatisch ge-wählt.

AbhängigvonderAusstattungdesexternenGe-räteskannaberauchnurdasexterneGerät(z.B.AVReceiver)eingeschaltetwerden,dasFern-sehgerätbleibtinStand-by.

AutomatischeWahldesHDMI-Pro-grammplatzesamFernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player)ein,wirdderpassendeHDMI-Pro-grammplatzamFernsehgerätgewählt.

MenüsprachewählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matisch die Menüsprache des Fernsehgeräteseingestellt.

Das externe Gerät muss diese Funktion unter-stützen.

BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN-------------------------------------------

AutomatischesAbschaltendesexternenGerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modus schalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.

DIGI LINK ist bei Ihrem Fernsehgerät grund-sätzlichaktiv.

ExterneGerätesuchenundaktivierenSie können bis zu 11 Geräte mit DIGI LINK-FunktionenanIhrFernsehgerätanschließen.


2 Zeile»Digilink«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeinge-blendet.

3 Gerätesuchemit»«(blau)starten. –DiegefundenenGerätewerdenimMenü

angezeigt.

4 DaszusteuerndeGerätmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

–WenndasausgewählteGerätaneinenanderenalsdenaktuellenEingangan-geschlossenist,wirdautomatischzumjeweiligenEingangumgeschaltet.

75DEUTSCH


GerätesteuerungSiekönnen festlegen,obexterneGeräteauchauf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätesreagierensollen.

1 » «drücken,mit»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»OK«bestätigen.



4 Menüpunkt»Installation«mit»OK«bestäti-gen.

–DasMenü»Installation«wirdein-geblendet.

InstallationToneinstellungen Jugendschutz

ZurückWählen

Gerät GRUNDIG

Fernbedienungsverhalten Durchleitung

Gerät in Standby schalten

OK

5 DieZeile»Fernbedienungsverhalten«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieSteuerungsart»Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweise:7»Durchleitung« kann für sämtliche Geräte

eingesetztwerden. »Deck« und »Tuner« können je nach ange-

schlossenem externem Gerät ausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-art das externe Gerät am besten auf dieFernbedienungreagiert.

7DenFunktionsumfangdesDIGILINK-kompa-tiblenGerätesfindenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätes.


GerätindenBereitschaftsmodusschaltenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.

1 » «drücken,mit»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»OK«bestätigen.



4 Menüpunkt»Installation«mit»OK«bestäti-gen.


5 Zeile»GerätinStandbyschalten«mit»V«oder»Λ«undmit»OK«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

DEUTSCH76


High-Definition–HDreadyDie entsprechendenSignalquellen (z. B.HDTV-EmpfängeroderHD-DVD-Player)schlie-ßenSieandieBuchsen»HDMI« (für digitaleHDTV-Quellen)an.

Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sen-dungen,diekopiergeschützt sind (HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),ohnePro-blemeansehen.

Anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

Ihre externen Geräte anschließen, hängtdavon ab, mit welchen Anschlüssen dasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7Beachten Sie: Bei vielen externen GerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingänge des Fernsehgerätes angepasstwerden (siehe Bedienungsanleitung desexternen Gerätes). Welchen Wert Sie ein-stellenmüssen,entnehmenSiebittedenan-gegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7Stecken Sie den Netzstecker des Geräteserst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

77DEUTSCH

ExterneGeräteanschließen...

...mitdigitalenTon-/Bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080iund1080p.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze »HDMI 1«, »HDMI 2«,»HDMI3«,»HDMI4«.

1 Buchse»HDMI1(MHL)«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«desFernseh-gerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden(digitalesBildsignalundTonsignal).

...mitanalogemVideosignal(Progressive)7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»Component«.

1 Buchsen»COMPONENTPrPbY«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen»COMPONENTLR«desFern-sehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).


...überdieEURO-AV-Buchse(FBAS/RGB-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Recei-

ver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Spie-lekonsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1 Buchse»AV1/S-VHS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbin-den(Bild-undTonsignal).

LautstärkeregelungfürdenAus-gang„AV1/S-VHS“festlegen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Toneinstellungen«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.


5 DieZeile»AV1-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 GewünschteOption(»Fest«oder»Regel-bar«)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7WirddieOption»Regelbar«gewählt,istdie

Zeile»Lautstärke«aktiv.

7 DieZeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


DEUTSCH78


...mitS-Video-Signal7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse»AV1/S-VHS«desFernsehgerä-tesunddieentsprechendeBuchsedesex-ternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box1 ExternesGeräteinschaltenunddiege-

wünschteFunktionwählen.

2 » «drücken,mit»<«oder»>«denProgrammplatzdesgewünschtenEin-gangssignals(»AV1«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«oder»Component«)wählenundmit»OK«bestätigen.

Kopfhörer

Kopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker(3,5mmøKlinke)in

dieKopfhörer-BuchsedesFernsehgerätesstecken.

Kopfhörer-Lautstärkeändern1 Menümit»MENU«aufrufen.




5 DieZeile»Kopfhörer-Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.


Hinweis:7Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

79DEUTSCH

Hi-Fi-System

DigitalenMultikanal-Verstärker/AV-ReceiveranschließenDurchdieseVerbindungkanndasAudiosignalvomFernseh-ProgrammmittelsHDMI-KabelüberdendigitalenMultikanal-VerstärkeroderAV-Re-ceiverwiedergegebenwerden.

1 Buchse»HDMI4(ARC)«(HDMI1.4AudioReturnChannel/Audiorückkanal)desFern-sehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesdigitalenMultikanal-Verstärkers/AV-ReceiversmiteinemHDMI-Kabel(HDMI)verbinden(digitalesTonsignal);

oder

2 Buchse»OpticOut«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesdigitalenMultikanal-Verstärkers/AV-ReceiversmiteinemoptischenDigitalkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Achtung:7 Das HDMI-Kabel darf nicht länger als 5m

sein.

GerätmitHDMIARCFunktionan-meldenundHDMIARCeinschalten1 DigitalenMultikanal-Verstärker/AV-Receiver

einschalten.IstamAV-ReceivereinBlu-rayPlayerangeschlossen,mussauchdiesereingeschaltetwerden.


3 Zeile»Digilink«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeingeblen-det.

4 Gerätesuchemit»«(blau)starten. –DasanBuchse»HDMI4(ARC)«ange-

schlosseneGerätwirdimMenüange-zeigt.

5 DaszusteuerndeGerätmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Hinweise:7WennderAV-ReceiverauchmiteinerWie-

dergabefunktion ausgestattet ist (z.B. beieinemHomeTheaterSystem),dannwerdeninder»HDMI-Geräteliste«zweiGerätedar-gestellt. Der erste Eintrag ist z.B. der DVD-Player,derzweiteEintrag istdieAudiowie-dergabe.

7Wenn am AV-Receiver ein Blu-ray Playerangeschlossenist,darfwährenddesAnmel-devorgangesimPlayerkeineDiskeingelegtsein





10DieZeile»ARC«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

11DieARC-Funktionmit»<«oder»>«ein-schalten(»Ein«).

Hinweise:7Die Lautsprecher des Fernsehgerätes wer-

denautomatischabgeschaltet.7Die Lautstärke des AV-Receivers wird über

dieFernbedienungdesFernsehgerätesein-gestellt.

7Die ARC-Funktion kann mit »<« oder »>«ausgeschaltetwerden(»Aus«).

7WirddasFernsehgerätausgeschaltet,dannwirddadurchauchdieARC-Funktionausge-schaltet,die LautsprecherdesFernsehgerä-tessindwiederaktiv.


„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

DEUTSCH80

TonsignalüberdieHiFi-Anlagewie-dergeben1 Buchse»U«desFernsehgerätesunddie

entsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmiteinemhandelsüblichenAdapterkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Hinweis:7Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das

Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AV-Receiver (angeschlossen an Buchse »U«)übertragen.





6 DieZeile»Audio-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählen.

7 DieOption»Fest«oder»Regelbar«mit»>«oder»<«wählen.

Hinweise:7Wenn Sie »Regelbar« wählen, kann die

Lautstärke in der Menüoption »Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählen Sie in der Zeile »TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.



81DEUTSCH

BETRIEBMITMOBIL-GERÄT(MHL)-------------------------------------------

DieMHL-Funktion7Ihr Fernsehgerät unterstützt MHL (Mobile

High-DefinitionLink)übereinMHLKabelodereinenMHLAdapter

7 MHL ist eine kabelgebundenen Schnittstellefür Mobilgeräte, mit der hochauflösendeAudio-/Videodaten von einem SmartphoneoderTabletPC)andasFernsehgerätübertra-genwerden.

7 MHL-fähige Geräte können nur an Buchse»HDMI1(MHL)«angeschlossenwerden.

Mobil-Gerätanschließen1 SmartphoneoderTabletPCmitMHLKabel

anBuchse»HDMI1(MHL)«desFernsehge-reätesanschließen.

ProgrammplatzfürdasMobil-Gerätanwählen2 » «drücken,mit»<«oder»>«den

ProgrammplatzdesMobil-Gerät(»HDMI1«)wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerBildinhaltvomMobil-GerätwirdamBildschirmangezeigt.

Hinweis:7 InformierenSiesichaufderWEBSeitedes

Herstellers, ob IhrSmartphoneoder TabletPCdieMHLVerbindungunterstützt.

DEUTSCH82

LIVESHARE-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------

DieLiveshare-FunktionMitLivesharekönnenFull-HDFilmebiszurBlu-rayQualitätoderOnline-Inhaltedrahtlos vomMobilgerätaufIhrFernsehgerätübertragenwer-den.

Liveshare-Funktionanwählen1 Mobilgeräteinschalten.


3 Menüpunkt»Ansichtteilen«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»LiveShare«wirdeingeblen-det.

4 AmMobilgerätdieMedienausgabestarten. –DieVerbindungwirdhergestellt.Der

Desktop-InhaltdesMobilgeräteswirdamFernsehgerätdargestellt.

Hinweis:7 InformierenSiesichaufderWEBSeitedes

HerstellersobIhrMobilgerätdieLiveshare-Funktionunterstützt.

5 LiveSharemit»EXIT«beenden.

83DEUTSCH

PCanschließen1 Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesund

dieentsprechendeBuchsedesPCsmiteinemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse»Audio«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesPCsmitgeeignetemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7PassenSiebitteIhrenPCandenMonitoran

(Bildschirmauflösungz.B.1280x768,Bild-frequenzz.B60Hz).

ProgrammplatzfürdenPCanwählen1 » «drücken,mit»<«oder»>«den

Programmplatz»PC«wählenundmit»OK«bestätigen.

EinstellungenzumPC-Betrieb1 Menümit»MENU«aufrufen.


BETRIEBALSPC-MONITOR----------------------------------------------------------------

3 Menüpunkt»Installation«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Installation«wirdeingeblen-det.



Auto Position

Autopositionmodus Ein

Position 50H-50V

Größe 30

Phase 50

4 GewünschteFunktionoderEinstellungmit»V«oder»Λ«wählen,anschließendmit»<«oder»>«ausführen.

DieMöglichkeiten: –»AutoPosition«,zurautomatischenAn-

passungandenPC. –»Autopositionmodus«,dieOption»Ein«,

wählen,wenndieAnpassungenimPC-Modusautomatischausgeführtwerdensollen.

–»Position«,zumAnpassenderhorizonta-lenundvertikalenBildposition.

–»Größe«,zumEinstellenderTaktfrequenz. –»Phase«,zumBeseitigenvonFlackern,

unscharferDarstellungundhorizontalstörendenLinien.


DEUTSCH84

BETRIEBMITCOMMONINTERFACE---------------------------------------

WasisteinCommonInterface?7CommonInterface(CI) isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7Verschlüsselte Programme können nur mit

einem dem Verschlüsselungssystem ent-sprechenden CA-Modul in Verbindung mitder dazugehörigen Smartcard gesehenwerden.

7Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Schacht ausgestattet, in den CA-Module verschiedener Anbieter eingesetztwerdenkönnen.

7In das CA-Modul wird die entsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeein-geschoben.

CA-ModuleeinsetzenHinweis:7Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein

CA-Modul in den Steckplatz »CI1« oder»CI2«einsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI1«oder»CI2«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:7Das»CA-Modul«-UntermenüinformiertSie,

welches CA-Modul im CI-Steckplatz einge-setztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalindenCI-SteckplatzdesFernsehgeräteseinset-zen,müssenSieeinenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmartcard1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Installation«mit»>«oder»<«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile»ErweiterteEinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»CA-Modul«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7Über dieses Menü erhalten Sie Bedien-

hinweise und nach der Eingabe Ihres PIN-CodesdenZugriff auf die ProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7Die weiteren Einstellungen entnehmen Siebitte der Bedienungsanleitung des CA-Mo-dulsundderSmartcard.

7DasCA-ModulwirdinbestimmtenLändernundRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


85DEUTSCH

SONDEREINSTELLUNGEN-------------------------------------------------------------------

DigitaleProgrammeeinesSatel-litenautomatischaktualisierenSatellitendaten ändern sich häufig, neue Pro-gramme kommen immer wieder hinzu. DahersolltenSie vonZeit zuZeit eineautomatischeSucheausführen.

DabeiwerdenalleTranspondernachneuenPro-grammendurchsucht.







Automatischer Suchlauf

Manuelle Abstimmung

Programmtabelle

Erweiterte Einstellungen

OK

4 DieZeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

5 ImMenüdieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 ImMenü»Betreiberauswahl«mit»<«oder»>«dieOption»AstraSchnell«,»Sky«(wennSieKundebeimProgrammanbieterSkysind)oder»Komplett«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieOption»Sky«wirdinÖsterreichundder

Schweiznichtangeboten.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»OK«bestäti-gen.

8 GewünschtenProgrammtypenwählen.

DieOptionen»Digital«und»Radio«sindvorgewählt.NichtbenötigteOptionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«abwählen(dasHäkchenerlischt).

9 »V«drückenundSuchlaufmoduswählen.

DieOptionen»Frei«und»Verschlüsselt«sindvorgewählt.NichtbenötigteOptionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«abwählen(dasHäkchenerlischt).

10 Suchlaufmit»«(rot)starten.

Hinweise:7Bei einerAktualisierung überdengleichen

Satelliten wird beim Start des SuchlaufeseineSicherheitsabfrageeingeblendet.

7SollendievorhergespeichertenProgrammein der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird »« (rot) gedrückt, werden diegespeichertenProgrammederaktuellenPro-grammlistegelöscht.

–Das Menü »Programme« wird eingeblen-det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

–DieSucheistbeendet,wenndieMeldung»Sucheistabgeschlossen«eingeblendetwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»EXIT«vorzeitigabge-

brochenwerden.

11Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschal-ten;

oder

Einstellungmit»EXIT«beenden.

DEUTSCH86


DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenmanuellsuchenWennSiedieParametereinesneuenFernseh-Programmes kennen, können Sie dieses auchmanuell suchen. Aktuelle TransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-Magazi-nenoderimInternet.




4 DieZeile»ManuelleAbstimmung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 DieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 BenötigteZeilefürdieParametermit»V«oder»Λ«wählen.

–»Programmtyp«:Mit»<«oder»>«wäh-len,obnurnachFernseh-Programmen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

–»Suchlaufnach«:Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachunverschlüsselten(Frei),nurnachverschlüsselten(Verschlüs-selt)Programmenodernachbeidem(Frei+Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

–»Transponder«:Frequenzmit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Symbolrate«:Symbolratemit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Polarisierung«:Polarisationmit»<«oder»>«auf»Horizontal«oder»Vertikal«einstellen.

–»Netzwerksuche«:mit»<«oder»>«dieOption»Ein«oder»Aus«wählen.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wird


Hinweis:7DieSuchekannmit»EXIT«vorzeitigabge-

brochenwerden.


LNB-EinstellungenHinweise:7 DienachfolgendbeschriebenenLNB-Einstel-

lungen erfordern umfangreiches Fachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

7 IhrFernsehgerätunterstütztdasSCRSystem(SatelliteChannelRouter–Uneingeschränk-tes Einkabelsystem). Wenn Sie eine Satelli-ten-AnlagemitdemSCR-Systemverwenden,beachtenSiedieEinstellungenimAbschnitt»LNBType«.






6 DieOption»Antenneneinstellungen«mit»«(blau)aktivieren.

–DasMenü»Antenneneinstellungen«wirdeingeblendet.

7 BenötigteZeilefürdieParametermit»V«oder»Λ«wählen.

–»Satellit«:»OK«drücken,gewünschtenSatellitenmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–»Transponder«:»OK«drücken,benötigtenTranspondermit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.Mit»«(rot)kanneinTransponderhinzugefügtwerden,mit»«(grün)wirdergelöscht,mit»«(blau)könnenTrans-ponderdatengeändertwerden.

87DEUTSCH


–»LNB-Typ«: »OK« drücken, benötigtenLNB-Typmit»<«oder»>«wählenundmit»«(grün)bestätigen.IstIhreAntennenan-lagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausgerüstet,verwendenSiedieEinstellung»Grundig SCR«. Danach müssen Sie dieEinstellungenfürdieUntermenüs»Nutzer-band«, »NB-Frequenz (MHz)« und »LNB-Auswahl« durchführen. Die notwendigenParametererhaltenSievomBetreiberderAntennenanlage. Verwenden Sie unbe-dingtnurdieseAngaben!

»Nutzerband«:BenötigteKanalzuord-nungmit»<«oder»>«eingeben.

»NB-Frequenz(MHz)«:BenötigteFre-quenzmit»1...0«eingeben.

»LNB-Auswahl«: Abhängig von deneingestellenSatelliten imSCRSystemAuswahlmit»<«oder»>«einstellen.»1/2«füreinenSatellitenoder»2/2«fürzweiSatelliten.

–»LNB-Stromversorgung«:benötigteLNB-Stromversorgung(jenachLNB-Typ)mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

Hinweise:7 VerwendenSiebeiderMontagenurTeile,

die zum verwendeten Einkabelsystem-Mul-tiswitchpassen.

7 Werden in der gleichen Satellitenanlagemehrere Fernsehgeräte betrieben, müssendie zugewiesenen Parameter für dasNutz-erbandunddieNB-Frequenzunbedingtein-gehaltenwerden.

7 DieParameter fürdasNutzerbandunddieNB-Frequenz entnehmen Sie der AnleitungdesMultiswitch.JederAnschluss(Fernsehge-rät)hatseineeigenenParameter.

7 BeiderVerwendungdesSCRSystemskannes zu Problemen kommen, wenn mehrereBenutzer gleichzeitig einen AutomatischenSuchlaufdurchführen.

–»22-KHz«: Je nach LNB-Typ wird der22-kHz-Tonausgewählt.BeieinemUniver-sal-LNBistdieseOptionauf»Auto«einge-stelltundkannnichtgeändertwerden.

–»DISEqC-Modus«und»LNB-Auswahl«:ab-hängigvonderverwendetenAntennemit»<«oder»>«dieOption»Aus«,»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

»Aus«: für eine Satellitenanlagen miteinereinzigenAntenne.

»DiSEqC 1.0«: ermöglicht den Emp-fangvonbiszuvierSatellitengleich-zeitig.

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«wählen.

»DiSEqC 1.1«: ermöglicht den Emp-fangvonbiszu16Satellitengleichzei-tig

Unter»LNB-Auswahl«mit»<«oder»>«dieOption»1/16«bis»16/16«wählen.


EinstellungenfürmotorisierteAntennen(DiSEqC1.2)Ihr Fernsehgerät unterstützt motorisierte Satel-litenanlagengemäßDiSEqC1.2.DieseFunktionermöglichtdieSteuerungderSatellitenantenneüberdasFernsehgerät.






6 DieOption»Antenneneinstellungen«mit»«(blau)aktivieren.

–DasMenü»Antenneneinstellungen«wirdeingeblendet.

7 Zeile»DiSEqC-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.DanachdieOption»DiSEqC1.2«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeile»DiSEqC1.2Einstellungen«wirdaktiv.

DEUTSCH88


Hinweise:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.7Die nachfolgend beschriebenen Einstel-

lungen erfordern umfangreiches Fach-wissen, auch über die Antennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannbera-ten.

DiSEqC1.2EinstellungenPassenSiedieAusrichtungderSatellitenantennean jeden einzelnen Satelliten an. Diese Ein-stellungenwerdengespeichert,sodassdieAn-tennespäterproblemloszujedergespeichertenAusrichtunggeführtwerdenkann.

1 Zeile»DiSEqc1.2-Einstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-len.

–»Transportmodus«:mit»<«oder»>«dieOption»Diskret«oder»Fortlaufend«wählen.

–»Diskret«:BewegtdieAntenneinfest-gelegtenSchrittennachWestenundOsten.

–»Fortlaufend«:BewegtdieAntennekontinuierlichnachWestenoderOsten.

–»Schrittweite«:mit»<«oder»>«dieAnzahlvonSchritten,mitdenensichdieAntennedrehtwählen.»Schrittweite«istnuraktiv,wennder»Transportmodus«auf»Diskret«eingestelltwurde.

–»Motorbewegen«:RichtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Mit»<«nach»West«,mit»>«nach»Ost«.

–»ZurgespeichertenPosition«:richtetdieAntenneaufeinegespeicherteSa-tellitenpositionaus.Biszu50Positionenkönnengespeichertwerden.»OK«drü-ckenundanschließenddiegespeichertePositionmit»<«oder»>«wählen.Mit»«(grün)bestätigen–dieAntennewirdaufdiegespeichertePositionaus-gerichtet.

–»AktuellePositionspeichern«:DieaktuelleAntennenausrichtungwirdgespeichert.»«(rot)drücken,diePositionmit»<«oder»>«wählenundmit»«(grün)bestätigen.

–»Limitposition«:legtfest,inwelchemUmfangsichdieAntennebewegendarf.Mit»<«diewestlicheBegrenzungein-stellen,mit»>«dieöstlicheBegrenzungeinstellen.

–»DiSEqC1.2-Grenzenrücksetzen«:setztdieBegrenzungspositionenderAntennewiederzurück.


DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetreiberautoma-tischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.






–DasMenüwirdeingeblendet.


Zurück

Suchlauf nach Schnell

Frequenz Auto

Netzwerk ID Auto

Weiter

6 DieZeile»Suchlaufnach«mit»Λ«oder»V«wählen.

DieOption»Schnell«oder»Komplett«mit»<«oder»>«einstellen.

89DEUTSCH

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7Sie können den Suchlauf beschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabel-netzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.




Hinweise:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.7SollendievorhergespeichertenProgramme

in der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»AutomatischerSuchlauf«erscheint,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DerSuchlaufistbeendet,wenndieMel-dung»Sucheistabgeschlossen«erscheint.

9 Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschal-ten;

oder


DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.






6 Auswahltreffen,obnachdigitalenodernachanalogenFernseh-Programmenge-suchtwerdensoll.

Dazumit»<«oder»>«dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«bestätigen.

7 Frequenzvierstelligmit»1...0«eingeben.

–DieSuchebeginnt,diegefundenenPro-grammewerdenangezeigt.



DEUTSCH90

DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeautomatischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.




4 DieZeile»ErweiterteEinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

Achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

6 DieZeile»AutomatischerSuchlauf«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»OK«bestätigen

7 DieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.


Dazumit»<«oder»>«dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«das„Häkchen“entfernenodersetzten.


Hinweise:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.7SollendievorhergespeichertenProgramme

in der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird »« (rot) gedrückt, werden diegespeichertenProgrammederaktuellenPro-grammlistegelöscht.


–DasMenü»AutomatischerSuchlauf«erscheint,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.


10Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschal-ten;

oder


91DEUTSCH


DigitaleterrestrischeFernseh-Programmemanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Installation«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.



5 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

Achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

6 DieZeile»ManuelleAbstimmung«mit»Λ«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

7 DieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.


Dazumit»<«oder»>«dieOption»Digi-tal«oder»Analog«anwählenundmit»OK«bestätigen.

9 Kanalzahlmit»1...0«eingeben. –NachAbschlussderSuchewerdendie

gefundenenProgrammeangezeigt


AutomatischeAktualisierungWenn Sie diese Funktion einschalten, werdenmöglicheÄnderungenvonNetzbetreibernauto-matischaktualisiert.

DasGerätmusssichdabeiimStand-byModusbefinden.

DieseAktualisierungbetrifftalleEmpfangsarten–Terrestrisch,KabelundSatellit.






5 Zeile»Auto-Diensteaktual.«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«ein-schalten(»Ein«).


DEUTSCH92


AnalogeFernseh-ProgrammeeinstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSie keine digitalen Programme empfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.

Fernseh-Programme können direkt oder überdenSuchlaufeingestelltwerden.

AlleanalogenFernseh-ProgrammeeinstellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-liste imAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Hinweis:7Antennenkabel der Hausantenne (für ana-

loge Fernseh-Programme) in die Anten-nenbuchse »ANT IN« des Fernsehgerätesstecken.






5 DieOption»Terr.«oder»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 DieOption»Digital«mit»<«oder»>«anwählenundmit»OK«dasHäkchenentfernen.


Hinweis:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrage eingeblendet. Die Op-tion»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–Alle Programm- und Favoritenlisten deranalogen Programme werden gelöschtunderneutangelegt.

–Das Menü »Automatischer Suchlauf« er-scheint, dieSuche nach Fernseh-Program-men beginnt. Je nach Anzahl der emp-fangenen Fernseh-Programme kann diesdurchauseinigeMinutendauern.


Hinweis:7Mit»EXIT«kanndieSuchevorzeitigabge-

brochenwerden.

8 Mit»«(gelb)zurProgrammtabelleschal-ten;

oder


AnalogeFernseh-ProgrammedurchEingebenderKanalzahleneinstellen1 Menümit»MENU«aufrufen.





5 DieOption»Terr.«oder»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

6 DieOption»Analog«mit»<«oder»>«anwählenundmit»OK«bestätigen.


Qualität

80

60

Signalstärke

Frequenz (MHZ)

ZurückAuto-Vorwär.Auto-Rückwär.

Prog Nummer 01

TV-System BG

Band C

Programm 04

Feinabstimmung 0

48.25 MHz

Speichern

7 Zeile»ProgNummer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«denge-wünschtenProgrammplatzeinstellen.

8 Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>««zwischen»S«(Sonderkanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

93DEUTSCH


Programmbelegungderanalo-genProgrammeändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSie diese löschen. Sie können auch Fernseh-ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatzverschieben, einen Programmnamen ändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmtabelleauswählen1 Menümit»MENU«aufrufen.




4 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Programmtabelle«wirdeinge-blendet.



Programmelöschen1 ImMenü»Programmtabelle«daszu

löschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

Hinweis:7SollenmehrereFernseh-Programmegelöscht

werden,diesemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundjeweilsmit»OK«markieren.


3 DieZeile»Entfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen;

oder

Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.


9 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenundKanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeingebenoder

Kanalzahlmit»1…0«direkteingebenoder Suchlaufmit»«(grün)oder»«(gelb)

starten.

Hinweise:7Dasaktuelle Systemwird in derZeile »TV-

System« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-System« mit »V« oder »Λ« wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

7SollteeineFeinabstimmungerforderlichsein,die Zeile »Feinabstimmung« mit »V« oder»Λ« wählen und Einstellung mit »<« oder»>«durchführen.

10 Einstellungmit»«(blau)speichern.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Fernseh-Programme ab-

stellenmöchten,wiederholenSiedieSchrit-te7bis10.


DEUTSCH94

FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünsch-tenProgrammemit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.



3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieProgrammesindinderProgramm-tabellemit»❶«,»❷«,»❸«oder»❹«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Den Bearbeitungs-modus mit »« (gelb) aktivieren. Die be-nötigte Favoritenliste mit »V« oder »Λ«wählen und mit »OK« bestätigen. Das zulöschende Programm mit »V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.Den Bearbeitungsmodus mit »« (gelb)aktivieren. Die Zeile »Aus FAV entfernen«mit »V«oder »Λ«wählenundmit »OK«bestätigen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.



Programmnameneingeben(maximal8Zeichen)1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünsch-

teFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählen.


3 DieZeile»Umbenennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 DenaktuellenProgrammnamenmit»«(rot)schrittweiselöschenl.

5 GewünschtenBuchstabenoderZiffermit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«zurnächstenEingabestelleschalten.



6 NeuenProgrammnamenmit»«(grün)bestätigen.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Programmnamen einge-

ben möchten, wiederholen Sie die Schritte1bis5.

95DEUTSCH


Signalinformationenanzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)






5 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzuSatellit,Betreiber-auswahl,Modulation,Polarisierung,Symbolrate,Coderate,SignalstärkeundFrequenzwerdenangezeigt.

Hinweise:7DieSignalinformationwechseltjenachaktu-

ellerSignalquelle.7ImlinkenBereichdesMenüswerdendieSi-

gnaleigenschaftendargestellt.JeweiterdieBalken für »Signalstärke« und »Frequenz«nach rechts ausschlagen, desto besser istdasempfangeneSignal.

7Der Signalpegel hängt nicht nur von IhrerEmpfangsanlage, sondern auch von demgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wenn Sie anhand der SignalstärkeanzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!


HbbTVaus-/einschaltenWennSieden interaktivenDienstHbbTVaus-schalten,istdieserDienstnichtmehrverfügbar.






5 Zeile»HbbTV«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieOption»Aus«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 Zum Einschalten von HbbTV im Pkt. 4 die

Option»Ein«wählen.


DigitalenVideotextaus-/ein-schaltenWennSiedendigitalenVideotextausschalten,kannnurdernormaleVideotextangewähltwer-den, die weiteren Funktionen des interaktivenDienstesHbbTVstehenjedochweiterzurVerfü-gung.






5 Zeile»DigitalerVideotext«mit»V«oder»Λ«wählen.

6 DieOption»Aus«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 ZumEinschaltendesdigitalenVideotextesim

Pkt.4dieOption»Ein«wählen.


DEUTSCH96

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIGSalzburg55CLE8555BLProduktdatenblattEnergieeffizienz-Klasse

A+

Bildschirmgröße:139cm/55Zoll

Leistungsaufnahme:Betrieb84W/145Wmax.Ausgeschaltet0W

JährlicherStromverbrauch:123kWh

LeistungsaufnahmeinStand-by:<0,50W

MaximaleAuflösung:1920x1080

WeitereInformationenBetriebsspannung:

220–240V~,50–60Hz

Bildfläche(dm²):82dm²

RoHS-Grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

Audioausgang:2x30WMusikleistung2x15WSinusleistung+10WSinusleistungSubwoofer

DerSubwooferistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.

Vorgabesatelliten:20

LNB-Stromversorgung:13/18V,14/19Voptional,maximal500mA

LNB-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

DigitaleEmpfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHz

Signalpegel:-25dBmbis-65dBm

Kabel:Gesamtband:110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,2Msym/s

Terrestrisch(DVB-T):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Terrestrisch(DVB-T2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128

DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.

AnalogeEmpfangsbereiche:C02...C80,SonderkanäleS01...S41

Programmplätze:TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)

oder99(analog) 8AV,3USB

Gewicht:ca.14,5kg

Maße:BxHxT124,2x75x6,2cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

97DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

ServicehinweisefürdenFach-handel

DiesesProdukterfülltdie folgenden EU-Richtlinien:2006/95/EC:Richt-

liniezurAngleichungderRechtsvorschriftenderMitgliedstaatenbetreffendelektrischeBetriebs-mittel zur Verwendung innerhalb bestimmterSpannungsgrenzen.2004/108/EC:Richtlinieüberdieelektromag-netischeVerträglichkeit.2009/125/EC:Ökodesign-Anforderungen fürenergiebetriebeneProdukte;Verordnung Nr. 624/2009: Anforderung andieumweltgerechteGestaltungvonFernsehge-räten;Verordnung Nr. 278/2009: Anforderung andie Leistungsaufnahme externer Netzteile beiNulllastsowieihredurchschnittlicheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrelevanteProduktemit-telseinheitlicherEtikettenundProduktinformatio-nen.2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- undElektronikgeräten.1999/5/EC:Grundigerklärt,dassdiesesPro-duktdieEU-Richtlinie.

Den genauen Wortlaut der Konformitätser-klärung (DOC) findenSieauf derGRUNDIGHomepagewww.grundig.com/download/doc

Kundenhinweise:FolgendeInformationenbezie-hensichnuraufGeräte,dieinLändernverkauftwerden,indenenEU-Regulariengelten.

DasDrahtlossystemdesFernseherskannnurindenLänderngenutztwerden,dieindernachste-hendenTabelleaufgeführtsind.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Dieses Gerät kann auch Ländern ausserhalbEuropasbetriebenwerden.

BeachtenSiedieEinschränkungen fürdie fol-gendenLänder:

FürKundeninderTürkei:Die WLAN- (Wi-Fi) Funktion dieser elektroni-schenPlatinedarfnur inInnenräumenverwen-det werden. In der Türkei ist der Einsatz imFreiennichterlaubt.StellenSiesicher,dassdieWLAN-(Wi-Fi)FunktionbeimEinsatzimFreienabgeschaltetist.

FürKundeninItalienFürdenPrivatgebrauchaußerhalbvoneigenenGebäuden besteht eine allgemeine Genehmi-gungspflichtwieauchbeiderNutzung füröf-fentlicheZwecke.

FürKundeninNorwegenDieserUnterabschnittgiltnichtfürdengeogra-phischenBereichineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNyÅlesund.

FürKundeninRussland1.SRDmitFHSSModulation7Maximum2,5mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.ErlaubtfürdieBe-

nutzungimAussenbereichohneEinschränkun-genandenAufstellort (Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTeleme-triedatenundBerechnungssysteme.

Beianderen,wieobenaufgeführtenAnwen-dungen,darfderAufstellort(Höhe)desGerä-tes10mnichtüberschreiten.

7Maximum100mWEIRPimInnenbereich.

2.SRDmitDSSSundanderenBreitband-Modu-lationssystemenalsFHSS7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei

2mW/MHz.Maximum100mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.ErlaubtfürdieBe-

nutzungimAussenbereichohneEinschränkun-genandenAufstellort (Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTeleme-triedaten, Berechnungssysteme und Sicher-heitseinrichtungen.

7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei10mW/MHz.Maximum100mWEIRP.ImInnenbereich.

FürKundeninderUkraineEIRP≤100mWmit eingebauter Antenne undeinemVerstärkungsfaktorbiszu6dBi.

DEUTSCH98

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIGKundenberatungs-zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

UmwelthinweisDieses Produkt wurde aushochwertigenMaterialienundTeilen hergestellt, die für dasRecycling tauglich sind und

wiederverwendetwerdenkönnen.Das Produkt darf daher am Ende seiner Le-bensdauer nicht überdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunkt zum Recycling von elektrischen undelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen. Nebenstehendes Symbol am Produkt, inder Bedienungsanleitung oder auf der Verpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgeräten leistenSieeinen wichtigen Beitrag zum Schutze unsererUmwelt.

NetzwerkInterfaceDas Produkt ist zur Anbindung an ein ADSLHeimnetzwerkvorgesehen.

HinweiszurProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwerden.Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial IhresGerätesnichtmitdemHausmüll.Bringen Sie es zur lokalen Sammelstelle fürVerpackungsmaterialien.InformationenzuSam-melstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGe-meindeverwaltung.

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00Uhr

Deutschland: 0911/59059730

Österreich: 0820/2203322*

* gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

99DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelange-schlossen?

KeinFernseh-Programmeinge-stellt

Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinab-stimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüberprüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvor-handen)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon

Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschal-ten

KeinodergestörterVideo-text

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVi-deotext)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurch-führen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedie-nungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgege-benenfallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetz-schalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBild-schirmauflösungundderBildfre-quenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

DEUTSCH100

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

DerDigitaleMediaServerwurdenichtgefunden.

DerDigitaleMediaServeristnichtinBetrieb.

DigitalenMediaServerein-schaltenundimNetzwerkanmelden.

DienotwendigenEinstellungenfürdenDigitalenMediaServerwurdennichtdurchgeführt.

Netzwerkeinstellungenüber-prüfen.

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinApplikationenimWLAN-Betrieb.

WiFi-SignalzuschwachdurchbaulicheAbschirmung.

StandortdesWLAN-Routersändern.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbin-dungistabhängingvonderver-fügbarenGeschwindigkeitIhresInternetprovidersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruk-tur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

DerDigitaleMedienServer(z.B.PC)istamHeimnetzwerkange-meldet,derRouteristjedochzuweitentfernt.

DenDigitalenMedienServernäheramRouterplatzieren.

HinweisüberVerbindungs-problemwirdangezeigt.

DasLAN-KabelistnichtrichtigangeschlossenoderdieVe-bindungzumWLAN-Routeristgestört.

LAN-KabeloderWLAN-Routerüberprüfen.

DerWLAN-RouteristnichtmitdemInternetverbundenoderdieVerbindungistgestört.

ÜberprüfenSie,obderWLAN-RoutermitdemInternetverbun-denist.

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinApplikationenimLAN-Betrieb.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbin-dungistabhängingvonderver-fügbarenGeschwindigkeitIhresInternetprovidersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruk-tur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

VerbindungsproblemebeidenSmartinter@ctiveAppli-kationen.

ZeitweiligerAusfalloderProb-lemederServervondenjeweili-genAnwendungen.

VerbindungsaufbauzudenAp-plikationenwiederholen.

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFall

mussderAnwenderunterUmständen fürAbhilfe sorgen.BittewendenSiesichan IhrenFach-händler.

Documents

Salzburg 55 CLE 8555 BL - cdn.billiger.com