2006-2007 | 3 | 1,00 €

FCN-Ticket-Hotline(01 80) 50 50 32612 ct pro Minute

Das Stadionmagazin des 1.FC Nürnberg

Samstag, 30.09. · 15.30 hFSV Mainz 05

POSTER: Jan Polak

Liebe Club-Fans,sehr geehrte Gäste,

EDITORIAL

3

herzlich Willkommen im easyCredit-Stadion zum Heimspiel gegen denFSV Mainz 05. Den Gästen um ihren „WM-Trainer“ Jürgen Klopp, den mitgereisten Fans und dem Unparteiischen-Gespann gilt unser besondersherzlicher Gruß.

Mit neun Punkten aus fünf Spielen ist unser Start geglückt. Das ist allerdingseben so wenig Anlass, sich genüsslich zurück zu lehnen, wie ein Grund,vorzeitig ein Fazit über die Kräfteverhältnisse in der Liga zu ziehen.

Natürlich wollen wir alle heute gegen Mainz 05 und in zwei Wochen imnächsten Heimspiel gegen Arminia Bielefeld einen weiteren Grundsteinfür eine sorgenfreie Saison legen.

Aber wie eng diese Liga – zumindest noch – zusammen ist, zeigen die vielenbunten Ergebnisse: da schlägt vor zwei Wochen Bielefeld den heutigenSpitzenreiter Bayern München, der Tabellen-Dritte Hertha BSC kam amvergangenen Wochenende „nur“ zu einem glücklichen Punkt eben in Mainz.

Ein hartes Stück Arbeit also wartet heute auf uns gegen Mainz 05.Träumereien helfen da wenig. Unser Team setzt dabei auch wieder auf IhreUnterstützung und positive Stimmung!

Herzlichst,Ihr

Michael A. RothPräsident

Clubmagazin: Herr

Bader, wie zufrieden

sind Sie mit neun Punk-

ten aus fünf Spielen?

FCN-Sportdirektor

Martin Bader: Jetzt

schon zufrieden sein zu wollen, halte ich für

gefährlich. Es sind gerade einmal fünf Spiel-

tage vorbei, da passiert noch viel zu viel, um

jetzt schon ein Fazit zu ziehen. Sicher wäre

ein Erfolg in Cottbus ein weiterer, großer

Schritt auf unser Ziel zu gewesen.

CM: Nach dem 1:1 beim FC Energie hat der

Club-Tross nicht wirklich glücklich drein

geschaut …

Martin Bader: Wir haben 74 % Ballbesitz in

Cottbus gehabt – wer schafft das dort schon.

Und natürlich hatten wir die Chancen auf ein

zweites oder drittes Tor, haben den Sack leider

nicht zugemacht. Wie so oft im Fußball wirst

du dann eben noch bestraft.

CM: Jetzt warten mit Mainz 05 und Arminia

Bielefeld zwei Heimspiele. Was ist drin?

Martin Bader: Lassen Sie uns erst einmal nur

auf Mainz schauen. Die haben zuletzt Hertha

BSC ein 1:1 abgerungen und wissen, dass sie

mit einem Sieg im easyCredit-Stadion zu uns

aufrücken können. Vor dem Bielefeld-Spiel

folgt ja eine erneute Länderspielpause, und

die letzte hat uns genug Nerven gekostet.

Hoffentlich geht diesmal für unsere Jungs alles

gut und alle kommen gesund zurück.

Drei Fragen anMartin Bader

ANSTOSS

4

ANSTOSS

5

H A U P T S P O N S O R

A U S R Ü S T E R

S T A D I O N

E X K L U S I V P A R T N E R

Wir sind der Club: Javier Pinola

ANSTOSS

8

Er war der ungekrönte König der Gelben Kar-ten. Gleich zwölf mal machte Javier Pinola inder vergangenen Spielzeit artig Männchenvor den Unparteiischen.

Jetzt ist alles anders. Fünf Spiele, keine Karte– und dennoch starke Auftritte. Der 23-JährigeJung-Papa über …

… seine Wandlung vom rustikalen, aufbrau-senden zum überlegten Abwehrspieler:

„Stimmt schon, früher war ich auf dem Platzmanchmal ein wenig aufgeregt. Aber im Trai-ningslager in diesem Sommer hat Hans Meyermit mir ein sehr klares Gespräch geführt undmich gebeten, nicht immer nur mit Herz zuspielen, sondern auch kühlen Kopf zu bewah-ren. Das klappt sogar.”

… seinen italienischen Pass und dieargentinische Nationalmannschaft:

„Es hat eben Vorteile, auch einen europäischenPass zu besitzen. So wirklich als Italiener fühleich mich aber nicht, auch wenn meine Großel-tern aus Kalabrien nach Argentinien gekommensind. Meine Oma – mein Opa ist leider schonverstorben – lebt schon sehr, sehr lange inBuenos Aires. Natürlich ist die argentinischeNationalmannschaft ein Traum für mich. Dochich will erst einmal hier beim Club konstant guteLeistungen bringen und dem FCN helfen. Viel-

„Nürnb

JAVIER HORACIO PINOLA

ANSTOSS

9

leicht ergibt sich ja dann auch etwas mit derNationalelf, auch wenn die Konkurrenz bei unsgroß ist.“

… sein zweites Tor für den Club:

„War schon ein schönes Gefühl, letztes Jahrgegen Oliver Kahn und die Bayern zu treffen,auch wenn wir am Ende leider 1:2 verloren haben.Nichts kann beim Fußball Tore ersetzen, natürlichwill ich auch irgendwann mein zweites Torerzielen. Aber wenn es insgesamt so gut läuftwie bei uns in den vergangenen Monaten undgenügend andere treffen, dann kann ich auchnoch eine ganze Weile damit leben …”

… die Geburt seines Kindes:

„Mit Luciano ist das Leben für Mariella undmich völlig anders geworden, viel, viel schöner.Natürlich schlafe ich jetzt etwas weniger. Aberdie beiden zu sehen ist durch nichts auf derWelt zu ersetzen und gibt nicht nur viel Kraft,sondern auch ein völlig neues Verantwortungs-gefühl.“

… sein Leben in Nürnberg:

„Ganz ehrlich: Nürnberg hat mit vor meinemWechsel nichts gesagt. Aber fühle mich wohl hier,Nürnberg hat alles und ist doch überschaubar.Ich hoffe, dass wir lange, lange hier bleibenkönnen.“

… den heutigen Kontrahenten Mainz 05:

„Das wird eine schwere Aufgabe! Ich will abergar nicht so sehr über die Mainzer Stärken reden.Wichtig wird sein, dass wir von Beginn anaggressiv auftreten und das einbringen, was unsseit Januar gerade zu Hause so stark gemachthat: die mannschaftliche Geschlossenheit. Wirdürfen nicht egoistisch spielen, dann werden wirauch gewinnen.“

erg hat alles!“

Der Club und Mainz trafen im Fußball-Ober-haus erst viermal aufeinander. Die Bilanz istdabei ausgeglichen bei je zwei Siegen und6:6-Toren.

Das erste Aufeinandertreffen am 11. Dezem-ber 2004 gewann der Club bei eisigen Tem-peraturen in Mainz mit 1:0 und fügte demdamaligen Neuling die erste Bundesliga-Heimniederlage zu. Vor 20.300 Zuschauernerzielte Markus Schroth im „Kühlschrank“Bruchwegstadion das Spiel entscheidendeTor. Am letzten Spieltag drehten die Mainzerin einem für beide Seiten bedeutungslosenSpiel den Spieß um. Am 21. Mai 2005 siegtensie durch Tore von Niclas Weiland undMichael Thurk mit 2:1. Den Club-Treffer er-zielte Marek Mintal per Foulelfmeter undwurde nach Spielschluss unter dem tosen-den Beifall der knapp 42.000 Clubfans mitder Kanone für den Bundesliga-Torschützen-könig ausgezeichnet.

Im Hinspiel der diesjährigen Saison kassierteder FCN in Mainz eine 1:4-Niederlage.Benjamin Auer, Antonio da Silva, MichaelThurk und Thomas Paulus mit einem Eigen-tor waren am 30. Oktober 2005 für den FSVerfolgreich; den Ehrentreffer für den Cluberzielte Stefan Kießling zum zwischenzeit-lichen 1:2. Im Rückspiel revanchierte sichder FCN mit einem klaren 3:0-Sieg. Am 1.April diesen Jahres trafen Ivan Saenko,Stefan Kießling und Robert Vittek vor 44.691Zuschauern.

Im DFB-Pokal konnte der Club alle bisherigenvier Begegnungen für sich entscheiden.Das letzte Aufeinandertreffen gab es am31.10.2000 hier in der Noris. Marek Nikl alsdienstältester Clubspieler war dabei, alsChristian Möckel (2), Martin Driller undDimtcho Beliakov die Tore zum klaren 4:0-Sieg heraus schossen.

Daten und Fakten Die homogene, mut i

Der exotische Farbtupfer der Liga kam in den ver-gangenen Jahren aus der rheinland-pfälzischenHauptstadt: Mainz mit seinem „kleinen“ FSV, demselbsternannten Karnevalsverein, der sich dem.stets nach vorne orientierten Fußball komplett..verschrieben hat und für die forschen, frischen.Töne sorgte. Nanu, warum die Vergangenheits-form, wo doch das meiste unverändert zutrifft?Aber nicht alles – der Hauch des Exotischen ist..weg. Und „Schuld“ daran trägt der FSV selbst,.denn er ist es schließlich, der mit seinem Groß-projekt namens „langfristiges Etablieren in Ligaeins“ voll im Soll liegt. Aufgestiegen 2004 in Ligaeins, seitdem drin geblieben, ergibt unterm Strichdrittes Bundesliga-Jahr in Serie.

Dass der FSV zum elitären Kreis der besten deut-schen Klubs gehört, daran hat man sich im Rest..der Republik längst gewöhnt. Da können die FSV-Verantwortlichen selbst noch so oft betonen, dassfür so einen vergleichsweise kleinen Klub die Erst-klassigkeit nie eine Selbstverständlichkeit, sondernstets ein Abenteuer und deswegen jeder geschaffteKlassenerhalt etwas ganz besonderes sei. Stimmt

UNSER GAST

10

Obere Reihe (v. l.):

Walter Notter (Zeugwart), Christopher Rohrbeck(Physiotherapeut), Ranisav Jovanovic, Nikolce Noveski,Ralph Gunesch, Milorad Pekovic, Marco Rose, ManuelFriedrich, Nassim Banouas (nicht mehr beim Verein),Axel Busenkell (Konditionstrainer), Uli Märten(Physiotherapeut)

Mittlere Reihe (v. l.):

Jürgen Klopp (Trainer), Zeljko Buvac (Co-Trainer),Stephan Kuhnert (TW-Trainer), Christof Babatz, FabianGerber, Markus Feulner, Du-Ri Cha, Conor Casey, BakaryDiakite, Tobias Damm, Damir Vrancic, Dr. Stefan Rimoldi(Mannschaftsarzt), Dr. Klaus Gerlach (Mannschaftsarzt),Axel Schuster (Teammanager)

Untere Reihe (v. l.):

Mimoun Azaouagh, Michael Thurk (nicht mehr beimVerein), Chadlj Amri, Fatmir Pupalovic, Jonas Sela,Christian Wetklo, Dimo Wache, Daniel Ischdonat, MarioVrancic, Benjamin Weigelt, Christian Demirtas, PetrRuman

Bidler oben rechts (v. l.):

Imre Szabics, Otto Addo, Edu Goncales de Oliveira

fraglos, doch andererseits arbeitet der FSV auch..emsig daran, die Unwägbarkeiten, die ein Aben-teuer mit sich bringt, Stück um Stück mit Bedachtabzubauen. Wie das geht? Indem man zum Beispielseine Rahmenbedingungen dem der Konkurrenzmehr und mehr anpasst. Ist beim FSV in puncto.Trainingsgelände bereits geschehen. Bleibt das..Stadion, das auf Sicht ein zu geringes Fassungs-vermögen aufweist. „Mittelfristig sind wir so nichtkonkurrenzfähig“, betont Manager Christian Heidel,in dessen Schublade die fertigen Pläne für eine..neue, 30 000 Zuschauer fassende Arena liegen. Inzwei Jahren soll dort der erste Ball rollen..................

Das Investieren in Steine ist die eine, das in Beinedie andere, nicht minder wichtige sowie schwie-rige Sache. Und dass die Mainzer trotz ihres im.Ligavergleich im unteren Drittel liegenden Etatsdiese Aufgabe gut gemeistert haben, belegt ihr..bisheriges Abschneiden eindrucksvoll. Mit anderenWorten: Jürgen Klopp und sein Trainerstab ist esgelungen, ohne viel Geld in die Hand zu nehmen,.einen der stärksten, wenn nicht gar den stärkstenKader der FSV-Historie zusammenzustellen – zu-

t ige Klopp-Elf – ein Stück Liga-Alltag

mindest, was die Breite anbelangt. Wäre dem nichtso, die Klopp-Elf hätte nie und nimmer die großenpersonellen Verluste kompensiert, die sie vor die-ser Spielzeit hinnehmen musste. Mit Abel, da Silva,Zidan und Thurk verloren sie vier prägende Stamm-kräfte. Und dies stuften nicht wenige Experten vorRundenstart als nicht zu verkraften ein, was siewiederum voreilig das Ende der Mainzer Erfolgs-geschichte voraussagen ließ. Von wegen. Ledig-lich eine haben die Schützlinge von „Kloppo“ bis-lang hinnehmen müssen. Oder siehe den Spieltag.vom vergangenen Wochenende. Mit der Hertha...gastierte der Spitzenreiter in Mainz. Doch wer.stürmte mutig, voller Selbstvertrauen von der...ersten Minute an munter drauf los? Richtig, der..FSV, während dessen sich die viel gepriesene jungeElf aus Berlin respektvoller Zurückhaltung hingabund zu einem etwas schmeichelhaften Punktge-winn kam. Klar, die Mainzer stellen schließlich...unverändert eine kompakte, leidenschaftliche..auftretende Einheit dar, die nur schwer zu bezwin-gen ist. Aber dies ist eigentlich nicht groß erwäh-nenswert, handelt es sich doch um ein Stück Liga-Alltag!

UNSER GAST

11

Schwere Tage für Leicht-gewicht Azaouagh

UNSER GAST

Der Kunde ist König und damit frei von jeder Kritik. Gegen dieseseherne Gesetz der Dienstleistungs- und Show-Branche verstößt

die Bundesliga, eine Mischung aus beidem, nur sehr, sehr selten.So geschehen am vergangenen Wochenende in Mainz, als Manager

Christian Heidel nach dem 1:1 gegen Hertha einige aus seiner zahlen-den Kundschaft nonchalant als „Blödmänner“ bezeichnete. Anlass

waren die nicht zu überhörenden Missfallenskundgebungen gegenden offensiven Mittelfeldspieler Mimoun Azaouagh nach dessen

Auswechslung rund zehn Minuten vor Spielende. Und Pfiffe für eineneigenen Spieler, der sich noch dazu sichtlich bemüht gezeigt hatte,

fallen beim FSV unter die Rubrik „sehr, sehr rare Vorkommnisse“.

Und was das ganze noch erstaunlicher macht: Der 60 Kilogramm leichteWirbelwind gehörte in Sachen Publikumsgunst beim FSV einst zu den abso-

luten Schwergewichten. Einst bedeutet vor der Winterpause der Saison2005/2006 und vor seinem Wechsel auf Schalke. Ob ihn die Fans diesennicht verziehen haben? Oder ist es die Enttäuschung, dass der 23-Jährigesich nach seiner Rückkehr im Sommer bislang nicht in der herausragenden

Form früherer Tage präsentiert hat? Letzteres ist allerdings auch nurschwer möglich, denn der schnelle, wendige Dribbler mit dem harten

Schuss hat bei den „Knappen“ kaum gespielt. Verletzungsbedingt.Das Knie war es, das seine ehemalige rasante Aufwärtstendenz

jäh stoppte.

Und fiel hätte nicht gefehlt, und es hätte ihn ganz aus der Kar-rierebahn geworfen. Drei Operationen waren nötig, die letzte

erfolgte Ende November 2005, ehe das Gelenk es dem inFrankfurt aufgewachsenen Azaouagh wieder erlaubte, seinem

Beruf nachzugehen. Dass er dort aufgrund der langenPause und dem daraus resultierenden Mangel anSpielpraxis schwerlich ganz der Alte sein kann, istfolglich nicht von der Hand zu weisen. Und, wäreer ganz der Alte, die Schalker hätten ihn nicht zumFSV zurück gehen lassen. Auf Leihbasis, nur für

diese Saison, denn sie sind von seiner Klasseunverändert überzeugt. Wie Jürgen Klopp, seinalter neuer Trainer auf Zeit. Eine „normaleLeistung mit Höhen und Tiefen“ attestierteer seinem Schützling gegen Hertha unaufge-

regt. Somit dürfte heute beim FSV auch wie-der der Normfall eintreten – und er mit

Azaouagh in der Startelf auftreten.

Mimoun Azaouagh

Geburtsdatum 17.11.1982Nationalität DeutschlandGröße 174 cmGewicht 60 kgSpielposition MittelfeldTrikotnummer 9Im Verein seit seit 2006Bish. Vereine FSV Frankfurt, Eintracht

Frankfurt, FSV Mainz 05,FC Schalke 04

12

C L U B P A R T N E R

AUTOMOBILPARTNER

HOTELPARTNER NACHWUCHSPARTNER

UNTERHALTUNGSELEKTRONIKPARTNER

Anschrift Dr.-Martin-Luther-King-Weg, 55122 Mainz

Stadion Stadion am Bruchweg20.300 Zuschauer

Gründungsdatum 16. März 1905

Mitgliederzahl 7.000

Vereinsfarben Rot-Weiß

Trikotfarben Rot-Rot-Rot; Weiß-Weiß-Weiß; Blau-Blau-Blau

Vereinserfolge Dt. Meister der Amateure 1982; Erster der OberligaSüdwest und Aufstieg indie 2. BL 1988; Erster derOberliga Südwest undAufstieg in die 2. BL 1990;Aufstieg in die 1. BL 2004

Andere Handball,Abteilungen Tischtennis

Präsident Harald Strutz

Vereinsdaten

Alles über denFSV Mainz 05:www.mainz05.de

Vizepräsidenten Peter Arens,Jürgen Dötz,Karl-Heinz Elsäßer

Geschäftsführer Michael Kammerer

Cheftrainer Jürgen Klopp

Co-Trainer Zeljko Buvac,Stephan Kuhnert

Vereinsarzt Dr. Heinz Gerlach

UNSER GAST

14

FANSHOP

15

präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten

MIT TELFELD

Marco Engelhardtgeb. 02.12.1980

22

Jan Polakgeb. 14.03.1981

8

Ivica Banovicgeb. 02.08.1980

10

Sebastian Hubergeb. 17.05.1983

34

TOR

Daniel Klewergeb. 04.03.1977

18Alexander Stephangeb. 15.09.1986

30Raphael Schäfergeb. 30.01.1979

1Tomas Galasekgeb. 15.01.1973

6

Jan Kristiansengeb. 04.08.1981

19

XXXXXX

16

Marek Mintalgeb. 02.09.1977

11

Jaouhar Mnarigeb. 08.11.1976

36

Sebastian Szikalgeb. 17.11.1986

37

ABWEHR

Horacio Javier Pinolageb. 24.02.1983

25

Berti Glauber geb. 05.08.1983

4Andreas Wolfgeb. 12.06.1982

5

Dominik Reinhardtgeb. 19.12.1984

28

Vratislav Greskogeb. 24.07.1977

24

Michael Beauchampgeb. 08.03.1981

3

Marek Niklgeb. 20.02.1976

7

31Thomas Paulusgeb. 14.03.1982

31

Dean Heffernangeb. 19.05.1980

16

Dieter LieberwirthCo-Trainergeb. 13.01.1954

Hans MeyerChef-Trainergeb. 03.11.1942

Jürgen RaabCo-Trainergeb. 20.12.1958

Adam MatysekTorwart-Trainergeb. 19.07.1968

TRAINER

TOR

1 Dimo Wache 01.11.197323 Jonas Sela 23.01.198429 Christian Wetklo 11.01.198030 Daniel Ischdonat 09.06.1976

ANGRIFF GÄSTE

2 Cha Du-Ri 25.07.19804 Nikolce Noveski 28.04.19795 Christian Demirtas 25.05.1984

10 Manuel Friedrich 13.09.197917 Marco Rose 11.09.197618 Nassim Banouas 08.09.198624 Benjamin Weigelt 04.09.198226 Ralph Gunesch 02.09.198341 Neven Subotic 10.12.1988

ABWEHR

ANGRIFF

11 Petr Ruman 02.11.197614 Imre Szabics 22.03.198115 Bakary Diakité 09.11.198020 Ranisav Jovanovic 05.11.198021 Conor Casey 25.07.198122 Chadli Amri 14.12.198427 Michael Thurk 28.05.197632 E. Goncalves de Oliveira 30.11.198136 Tobias Damm 30.10.1983

MITTELFELD

6 Otto Addo 09.06.19757 Markus Feulner 12.02.19828 Fabian Gerber 28.11.19799 Mimoun Azaouagh 17.11.1982

13 Milorad Pekovic 05.08.197719 Christof Babatz 03.09.197433 Damir Vrancic 04.10.198534 Mario Vrancic 23.05.198935 Fatmir Pupalovic 10.04.1985

Die Schiedsrichter werden vom DFB kurzfristig bekannt gegeben.

Ivan Saenkogeb. 17.10.1983

13

Leon Benkogeb. 11.11.1983

32

Robert Vittekgeb. 01.04.1982

33

Joshua Kennedygeb. 20.08.1982

20

Gerald Sibongeb. 19.04.1974

9

Christoph Webergeb. 26.08.1986

26

XXXXXX

17

Chhunly Pagenburggeb. 10.11.1986

35

Markus Schrothgeb. 25.01.1975

21

Nett im Stadion der FreundschaftDa war der Club wohl etwas zu nett im Stadionder Freundschaft. Denn nach dem 1:1 beim kampf-starken Aufsteiger ärgerten sich die FCN-Kickerüber zwei verpasste Zähler. „Wir waren die bes-sere Mannschaft, da ist ein Punkt zu wenig“,konstatierte Jaouhar Mnari.

Der tunesische Auswahlspieler hatte die Gästeschon nach zehn Minuten mit einem Tor-des-Monats-reifen 25-Meter-Schuss in Führung ge-bracht. Doch der erlösende zweite Treffer wollteeinfach nicht fallen. Energie-Coach Petrik Sander:„Dank an unseren Keeper Tomislav Piplica, deruns im Spiel gehalten hat!“

Das Tor fiel dann kurz vor Schluss – aber auf der„falschen“ Seite. Nach einer Ecke stand JokerSteffen Baumgart im Getümmel richtig und schob

unhaltbar für Raphael Schäfer ein – ein durchausglücklicher Zähler für die Lausitzer.

5. Spieltag, 24.09.2006

Energie Cottbus 11. FC Nürnberg 1

Energie: Piplica – da Silva, McKenna, Mitreski, Ziebig– Rost (64. Bandrowski), Kukielka – Munteanu, Küntzel(64. Gunkel) – Shao (46. Baumgart)– RaduTrainer: Sander

FCN: Schäfer – Reinhardt, Wolf, Glauber, Pinola –Galasek – Mnari – Mintal (86. Banovic)– Polak, Vittek(84. Saenko), Schroth (87. Beauchamp)Trainer: Meyer

Zuschauer: 16.900Schiedsrichter: Weiner (Giesen) Tore: 0:1 Mnari (10.),1:1 Baumgart (83.) Gelbe Karten: Bandrowski, Ziebig– Reinhardt, Polak

RÜCKBLICK

18

Ein hartes Stück ArbeitEs war die erwartet schwere Aufgabe – und des-halb mochte auch keiner nach dem 1:1 gegenden VfL Bochum mit den Mannen von TrainerHans Meyer granteln. Der forsche Neulingverdiente sich den Zähler, seinen ersten, imeasyCredit-Stadion redlich.

„Ich kann mit dem Unentschieden gut leben“,bilanzierte denn auch der Club-Coach, der in denTagen vor dem Match angesichts kranker undverletzter Spieler lange über Kader und Aufstel-lung im Unklaren bleiben musste. Und vielleichtfehlten angesichts dieser schweren Tage hierund da auch die allerletzten Kräfte.

Immerhin: den frühen Rückstand - VfL-NeuzugangGekas fügte Schäfer das erste Gegentor der

Saison zu – beantwortete der FCN energisch.Doch zu mehr als Jan Polaks Traumtor sollte esleider nicht reichen.

4. Spieltag, 16.09.2006

1. FC Nürnberg 1Vfl Bochum 1

FCN: Schäfer –Reinhardt, Wolf, Glauber (71. Nikl), Pinola– Galasek – Mnari – Polak (71. Kristiansen), Mintal (81.Banovic), Saenko – SchrothTrainer: Meyer

Bochum: Skov-Jensen – Pallas, Maltritz, Drsek, Bönig– Zdebel – Imhof (63. Illicevic), Trojan (67. Butscher) –Misimovic – Gekas (87. Dabrowski), Fabio JuniorTrainer: Koller

Zuschauer: 40.240 Schiedsrichter: GräfeTore:0:1 Gekas (10.), 1:1 Polak (30.) Gelbe Karten: -/-

RÜCKBLICK

20

23

Die Bundesligatabelle vor dem 4. SpieltagSp g u v Tore Diff Pkt

01. Bayern München 5 3 1 1 7:4 3 10

02. FC Schalke 04 5 3 1 1 6:3 3 10

03. Hertha BSC 5 2 3 0 8:2 6 09

04. 1. FC Nürnberg 5 2 3 0 6:2 4 09

05. Borussia M’gladbach 5 3 0 2 6:5 1 09

06. Energie Cottbus 5 2 2 1 6:5 1 08

07. Eintracht Frankfurt 5 1 4 0 6:4 2 07

08. Werder Bremen 5 2 1 2 9:9 0 07

09. Borussia Dortmund 5 2 1 2 5:5 0 07

10. VfB Stuttgart 5 2 1 2 8:11 -3 07

11. Alemannia Aachen 5 2 0 3 8:8 0 06

12. 1. FSV Mainz 05 5 1 3 1 5:6 -1 06

13. Bayer Leverkusen 5 1 2 2 7:7 0 05

14. Hamburger SV 5 0 4 1 5:6 -1 04

15. Arminia Bielefeld 5 1 1 3 6:8 -2 04

16. VfL Bochum 5 1 1 3 5:7 -2 04

17. Hannover 96 5 1 1 3 5:13 -8 04

18. VfL Wolfsburg 5 0 3 2 2:5 -3 03

zu HauseSp g u v Tore Pkt

1. Bor. M'gladbach 3 3 0 0 4:0 9

2. FC Schalke 04 3 2 1 0 5:1 7

3. Bayern München 3 2 1 0 4:1 7

4. Hertha BSC 2 2 0 0 6:0 6

5. Energie Cottbus 3 1 2 0 5:3 5

6. 1. FSV Mainz 05 3 1 2 0 4:3 5

7. Bayer Leverkusen 2 1 1 0 4:1 4

8. Eintracht Frankfurt 2 1 1 0 3:1 4

9. 1. FC Nürnberg 2 1 1 0 2:1 4

Borussia Dortmund 2 1 1 0 2:1 4

11. Alemannia Aachen 2 1 0 1 4:3 3

12. Arminia Bielefeld 2 1 0 1 4:4 3

Werder Bremen 2 1 0 1 4:4 3

14. Hamburger SV 3 0 3 0 3:3 3

15. VfL Bochum 3 1 0 2 3:4 3

16. VfL Wolfsburg 2 0 1 1 1:2 1

17. Hannover 96 3 0 1 2 3:8 1

18. VfB Stuttgart 3 0 1 2 2:7 1

auswär tsSp g u v Tore Pkt

1. VfB Stuttgart 2 2 0 0 6:4 6

2. 1. FC Nürnberg 3 1 2 0 4:1 5

3. Werder Bremen 3 1 1 1 5:5 4

4. Bayern München 2 1 0 1 3:3 3

Eintracht Frankfurt 3 0 3 0 3:3 3

6. Hertha BSC 3 0 3 0 2:2 3

7. Alemannia Aachen 3 1 0 2 4:5 3

8. Borussia Dortmund 3 1 0 2 3:4 3

9. FC Schalke 04 2 1 0 1 1:2 3

Energie Cottbus 2 1 0 1 1:2 3

11. Hannover 96 2 1 0 1 2:5 3

12. VfL Wolfsburg 3 0 2 1 1:3 2

13. VfL Bochum 2 0 1 1 2:3 1

Hamburger SV 2 0 1 1 2:3 1

15. Arminia Bielefeld 3 0 1 2 2:4 1

16. 1. FSV Mainz 05 2 0 1 1 1:3 1

17. Bayer Leverkusen 3 0 1 2 3:6 1

18. Bor. M'gladbach 2 0 0 2 2:5 0

präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten

SPIELPLAN 2006/2007

25

1. Spieltag | H: 11.–13.08.06 / R: 27.01.07Fr Bayern München – Bor. Dortmund 2:0Sa VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg 0:3Sa FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt 1 :1Sa Hamburger SV – Arminia Bielefeld 1 :1Sa Bayer Leverkusen – Alem. Aachen 3:0Sa 1. FSV Mainz 05 – VfL Bochum 2:1Sa Bor. M’ladbach – FC Energie Cottbus 2:0So Hannover 96 – Werder Bremen 2:4So VfL Wolfsburg – Hertha BSC 0:0

2. Spieltag | H: 18.–20.08.06 / R: 31.01.07Fr 1. FC Nürnberg – Bor. M’gladbach 1:0Sa Werder Bremen – Bayer Leverkusen 2:1Sa Hertha BSC – Hannover 96 4:0Sa Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 1:1Sa Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 0:0Sa Energie Cottbus – Hamburger SV 2:2Sa Alemannia Aachen – FC Schalke 04 0:1So Arminia Bielefeld – VfB Stuttgart 2:3So VfL Bochum – Bayern München 1:2

3. Spieltag | H: 25.–27.08.06 / R: 03.02.07Fr FC Schalke 04 – Werder Bremen 2:0Sa Bayern München – 1. FC Nürnberg 0:0Sa Bayer Leverkusen – VfL Wolfsburg 1:1Sa VfB Stuttgart – Borussia Dortmund 1:3Sa Bor. M’gladbach – Arminia Bielefeld 1 :0Sa Hannover 96 – Alemannia Aachen 0:3Sa VfL Bochum – Energie Cottbus 0:1So Hamburger SV – Hertha BSC 1:1So 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt 1 :1

4. Spieltag | H: 15.–17.09.06 / R: 10.02.07Fr VfL Wolfsburg – Hannover 96 1:2Sa Werder Bremen – VfB Stuttgart 2:3Sa Borussia Dortmund – Hamburger SV 1:0Sa 1. FC Nürnberg – VfL Bochum 1:1Sa Arminia Bielefeld – Bayern München 2:1Sa Alemannia Aachen – Bor. M’gladbach 4:3Sa Energie Cottbus – 1. FSV Mainz 05 2:0So Hertha BSC – FC Schalke 04 2:0So Eintr. Frankfurt – Bayer Leverkusen 3:1

5. Spieltag | H: 22.–24.09.06 / R: 17.02.07Fr Bor. M’gladbach – Bor. Dortmund 1:0Sa Bayern München – Alem. Aachen 2:1Sa Hamburger SV – Werder Bremen 1:1Sa FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg 2:0Sa VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt 1 :1Sa 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC 1:1Sa Hannover 96 – Bayer Leverkusen 1:1So Energie Cottbus – 1. FC Nürnberg 1:1So VfL Bochum – Arminia Bielefeld 2:1

6. Spieltag | H: 29.9.–1.10.06 / R: 24.2.07Fr Borussia Dortmund – Hannover 96Sa Werder Bremen – Bor. M’gladbachSa Arminia Bielefeld – Energie CottbusSa 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05Sa Eintracht Frankfurt – Hamburger SVSa VfL Wolfsburg – Bayern MünchenSa Alemannia Aachen – VfL BochumSo Bayer Leverkusen – FC Schalke 04So Hertha BSC – VfB Stuttgart

7. Spieltag | H: 13–15.10.06 / R: 03.03.07Fr 1. FSV Mainz 05 – Alemannia AachenSa Bayern München – Hertha BSCSa Hamburger SV – FC Schalke 04Sa VfB Stuttgart – Bayer LeverkusenSa Bor. M’gladbach – VfL WolfsburgSa Hannover 96 – Eintracht FrankfurtSa VfL Bochum – Werder BremenSo 1. FC Nürnberg – Arminia BielefeldSo Energie Cottbus – Bor. Dortmund

8. Spieltag | H: 21.10.2006 / R: 10.03.07Sa Werder Bremen – Bayern MünchenSa FC Schalke 04 – Hannover 96Sa Bayer Leverkusen – Hamburger SVSa Hertha BSC – Borussia M’gladbachSa Borussia Dortmund – VfL BochumSa Eintracht Frankfurt – 1. FC NürnbergSa Arminia Bielefeld – 1. FSV Mainz 05Sa VfL Wolfsburg – VfB StuttgartSa Alem. Aachen – Energie Cottbus

9. Spieltag | H: 28.10.2006 / R: 17.03.07Sa Bayern München – Eintr. FrankfurtSa Hamburger SV – Hannover 96Sa VfB Stuttgart – FC Schalke 04Sa 1. FC Nürnberg – Borussia DortmundSa Bor. M’gladbach – Bayer LeverkusenSa 1. FSV Mainz 05 – Werder BremenSa Arminia Bielefeld – Alem. AachenSa VfL Bochum – VfL WolfsburgSa Energie Cottbus – Hertha BSC

10. Spieltag | H: 04.11.2006 / R: 31.03.07Sa Werder Bremen – Energie CottbusSa FC Schalke 04 – Bayern MünchenSa Bayer Leverkusen – 1. FSV Mainz 05Sa Hertha BSC – 1. FC NürnbergSa Bor. Dortmund – Arminia BielefeldSa Hannover 96 – VfL BochumSa Eintr. Frankfurt – Bor. M’gladbachSa VfL Wolfsburg – Hamburger SVSa Alemannia Aachen – VfB Stuttgart

11. Spieltag | H: 07.11.2006 / R: 07.04.07Di Bayern München – Hannover 96Di 1. FC Nürnberg – Werder BremenDi Borussia Dortmund – Alem. AachenDi VfB Stuttgart – Hamburger SVDi Bor. M’gladbach – FC Schalke 04Di 1. FSV Mainz 05 – VfL WolfsburgDi Arminia Bielefeld – Hertha BSCDi VfL Bochum – Bayer LeverkusenDi Energie Cottbus – Eintr. Frankfurt

12. Spieltag | H: 11.11.2006 / R: 14.04.07Sa Werder Bremen – Bor. DortmundSa Hamburger SV – Bor. M’gladbachSa FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05Sa Bayer Leverkusen – Bayern MünchenSa Hertha BSC – VfL BochumSa Hannover 96 – VfB StuttgartSa Eintr. Frankfurt – Arminia BielefeldSa Alemannia Aachen – 1. FC NürnbergSa VfL Wolfsburg – Energie Cottbus

13. Spieltag | H: 18.11.2006 / R: 21.04.07Sa Bayern München – VfB StuttgartSa 1. FC Nürnberg – Bayer LeverkusenSa Borussia Dortmund – Hertha BSCSa Borussia M’gladbach – Hannover 96Sa 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SVSa Arminia Bielefeld – VfL WolfsburgSa VfL Bochum – Eintracht FrankfurtSa Alemannia Aachen – Werder BremenSa Energie Cottbus – FC Schalke 04

14. Spieltag | H: 25.11.2006 / R: 28.04.07Sa Werder Bremen – Arminia BielefeldSa Hamburger SV – Bayern MünchenSa FC Schalke 04 – VfL BochumSa Bayer Leverkusen – Energie CottbusSa Hertha BSC – Alemannia AachenSa VfB Stuttgart – Borussia M’gladbachSa Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05Sa VfL Wolfsburg – 1. FC NürnbergSa Eintracht Frankfurt – Bor. Dortmund

15. Spieltag | H: 02.12.2006 / R: 05.05.07Sa Bayern München – Bor. M’gladbachSa Werder Bremen – Hertha BSCSa Borussia Dortmund – VfL WolfsburgSa 1. FC Nürnberg – FC Schalke 04Sa 1. FSV Mainz 05 – VfB StuttgartSa Arminia Bielefeld – Bayer LeverkusenSa VfL Bochum – Hamburger SVSa Alemannia Aachen – Eintr. FrankfurtSa Energie Cottbus – Hannover 96

16. Spieltag | H: 09.12.2006 / R: 12.05.07Sa Bayern München – Energie CottbusSa Hamburger SV – 1. FC NürnbergSa FC Schalke 04 – Borussia DortmundSa Bayer Leverkusen – Hertha BSCSa VfB Stuttgart – VfL BochumSa Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05Sa Hannover 96 – Arminia BielefeldSa Eintracht Frankfurt – Werder BremenSa VfL Wolfsburg – Alemannia Aachen

17. Spieltag | H: 16.12.2006 / R: 19.05.07Sa Werder Bremen – VfL WolfsburgSa Hertha BSC – Eintracht FrankfurtSa Bor. Dortmund – Bayer LeverkusenSa 1. FC Nürnberg – Hannover 96Sa 1. FSV Mainz 05 – Bayern MünchenSa Arminia Bielefeld – FC Schalke 04Sa VfL Bochum – Borussia M’gladbachSa Alemannia Aachen – Hamburger SVSa Energie Cottbus – VfB Stuttgart

H=Hinrunde / R=RückrundeBitte beachten Sie, dass die exakten Termine derBundesliga-Spiele immer erst einige Wochen vorden jeweiligen Spielen bekannt gegeben werden.Die Spieltage 8–32 sind lediglich Rahmentermine.

Alle Club-Akteure auf einen Blick

Die Bundesliga 2006/2007 Alle Spiele, Ergebnisse, ADatum Spiel Ergebnis Zusch.

12.08.06 VfB Stuttgart – 1. FCN 0:3 (0:2) 39.000 Schäfer Reinhardt Wolf Glauber Kristiansen Galasek M18.08.06 1. FCN – Bor. M’gladbach 1:0 (1:0) 46.780 Schäfer Reinhardt Wolf Glauber Kristiansen Galasek M26.08.06 Bayern München – 1. FCN 0:0 69.000 Schäfer Reinhardt Wolf Glauber Pinola Galasek M16.09.06 1. FCN – VfL Bochum 1:1 (1:1) 40.240 Schäfer Reinhardt Wolf Glauber Pinola Galasek M24.09.06 Energie Cottbus – 1. FCN 1:1 (0:1) 16.900 Schäfer Reinhardt Wolf Glauber Pinola Galasek M30.09.06 1. FCN – FSV Mainz 0514.10.06 1. FCN – Arminia Bielefeld21.10.06 Eintracht Frankfurt – 1. FCN28.10.06 1. FCN – Borussia Dortmund04.11.06 Hertha BSC – 1. FCN07.11.06 1. FCN – Werder Bremen11.11.06 Alemannia Aachen – 1. FCN18.11.06 1. FCN – Bayer Leverkusen25.11.06 VfL Wolfsburg – 1. FCN02.12.06 1. FCN – FC Schalke 0409.12.06 Hamburger SV – 1. FCN16.12.06 1. FCN – Hannover 9627.01.07 1. FCN – VfB Stuttgart30.01.07 Bor. M’gladbach – 1. FCN03.02.07 1. FCN – Bayern München10.02.07 VfL Bochum – 1. FCN17.02.07 1. FCN – Energie Cottbus24.02.07 FSV Mainz 05 – 1. FCN03.03.07 Arminia Bielefeld – 1. FCN10.03.07 1. FCN – Eintracht Frankfurt17.03.07 Borussia Dortmund – 1. FCN31.03.07 1. FCN – Hertha BSC07.04.07 Werder Bremen – 1. FCN14.04.07 1. FCN – Alemannia Aachen21.04.07 Bayer Leverkusen – 1. FCN28.04.07 1. FCN – VfL Wolfsburg05.05.07 FC Schalke 04 – 1. FCN12.05.07 1. FCN – Hamburger SV19.05.07 Hannover 96 – 1. FCN

Spielername Ein- kom- Aus Ein Einsatz- Tore Vor- Gelb Gelb Rotsätze plett minuten lagen Rot

1 Schäfer, Raphael (Tor) 5 5 0 0 450 0 0 0 0 03 Beauchamp, Michael 1 0 0 1 3 0 0 0 0 04 Glauber, Leandro H. Berti 5 4 1 0 431 0 0 0 0 05 Wolf, Andreas 5 5 0 0 450 0 0 2 0 06 Galasek, Tomas 5 3 2 0 376 0 0 0 0 08 Polak, Jan 4 1 3 0 326 1 0 1 0 09 Sibon, Gerald 1 0 0 1 5 0 0 0 0 0

10 Banovic, Ivica 5 2 1 2 273 0 3 0 0 011 Mintal, Marek 4 0 2 2 204 0 0 0 0 0

XXXXXX

26

präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten

, Aufstellungen und Torschützen des 1 . FCNAuswechslung 1 Auswechslung 2 Auswechslung 3

Mnari Banovic Vittek (1) Schroth (1) Saenko (1) 79. Paulus für Galasek 85. Sibon für Schroth 86. Benko für Vittek Mnari Polak Banovic Schroth (1) Saenko 27. Pinola für Galasek 63. Mintal f. Kristiansen 90./+1 Paulus für PolakMnari Polak Banovic Schroth Saenko 75. Kristiansen f. Polak 79. Mintal für BanovicMnari Polak (1) Mintal Schroth Saenko 71. Nikl für Glauber 71. Kristiansen f. Polak 80. Banovic f. MintalMnari (1) Mintal Polak Vittek Schroth 84. Saenko für Vittek 86. Banovic für Mintal 87. Beauchamp / Schroth

Alle Club-Akteure auf einen BlickSpielername Ein- kom- Aus Ein Einsatz- Tore Vor- Gelb Gelb Rot

sätze plett min. lagen Rot13 Saenko, Ivan 5 4 0 1 366 1 0 1 0 019 Kristiansen, Jan 4 1 2 1 187 0 0 0 0 021 Schroth, Markus 5 4 1 0 447 2 0 2 0 021 Pinola, Horacio Javier 4 3 0 1 333 0 0 0 0 028 Reinhardt, Dominik 5 5 0 0 450 0 0 1 0 031 Paulus, Thomas 2 0 0 2 12 0 0 0 0 032 Benko, Leon 1 0 0 1 4 0 0 0 0 033 Vittek, Robert 2 0 2 0 170 1 0 0 0 036 Mnari, Jaouhar 5 5 0 0 450 1 0 0 0 0

XXXXXX

27

Zuschauer tabelleakt. Spielt. Gesamt Schnitt

1. Borussia Dortmund - 150808 75404

2. Bayern München 69000 207000 69000

3. FC Schalke 04 64404 187368 62456

4. Hamburger SV 57000 163105 54368

5. Hertha BSC - 97713 48857

6. Bor. M‘gladbach 53531 142298 47433

7. 1. FC Nürnberg - 87020 43510

8. Eintracht Frankfurt - 84000 42000

9. VfB Stuttgart 41000 124000 41333

10. Werder Bremen - 79254 39627

11. Hannover 96 31155 110242 36747

12. Vfl Bochum 20318 73312 24437

13. Arminia Bielefeld - 48696 24348

14. Vfl Wolfsburg - 46975 23488

15. Bayer Leverkusen - 45000 22500

16. Alemannia Aachen - 42600 21300

17. 1. FSV Mainz 05 20300 60600 20200

18. Energie Cottbus 16900 49900 16633

FairplayGelbe Gelb-Rote Rote Karten Karten Karten

1. FC Nürnberg 7 0 0

VfL Bochum 8 0 0

Arminia Bielefeld 8 0 0

Borussia M‘gladbach 8 0 0

Bayern München 8 0 0

FSV Mainz 05 9 0 0

Hertha BSC Berlin 8 1 0

Borussia Dortmund 11 0 0

Hannover 96 6 0 1

VfL Wolfsburg 11 0 0

Werder Bremen 14 0 0

VfB Stuttgart 8 1 1

Bayer Leverkusen 9 1 1

Alemannia Aachen 13 0 1

Energie Cottbus 15 1 0

Schalke 04 13 0 1

Eintracht Frankfurt 11 1 2

Hamburger SV 11 0 3

Kahe (M’gladbach) 4

Schlaudraff (Aachen) 3

Sanogo (Hamburger SV) 3

Brdaric (Hannover 96) 3

Gimenez (Hertha BSC) 3

Schroth (1. FC Nürnberg) 2

Dum (Alemannia Aachen) 2

Makaay (München) 2

van Bommel (München) 2

Amanatidis (Frankfurt) 2

Munteanu (Cottbus) 2

Radu (Cottbus) 2

Pantelic (Hertha BSC) 2

Kuranyi (Schalke 04) 2

Gomez (VfB Stuttgart) 2

Cacau (VfB Stuttgart) 2

Fabio Junior (Bochum) 2

Almeida (Werder Bremen) 2

Klose (Werder Bremen) 2

Torjäger

XXXXXX

28

präsentiert Ergebnisse, Namen, Fakten

Über die Geschichte von mister.lady sowie überFakten zum Unternehmen kann man sich unterdem Punkt Company informieren......................

Wer einen Ausbildungsplatz oder eine neuen Jobsucht, ist bei Career richtig. Hier gibt es die

Es ist soweit!.Seit kurzem ist die neue............Homepage von mister.lady online................

Unter www.mister-lady.com erwarten euch immerdie aktuellsten Informationen zu mister.lady.

Den Schwerpunkt der neuen Homepage bildetab sofort die Fashionzone. Hier findet Ihr nochausführlicher alles über die neuesten Kollek-tionen und Mode-Trends für Women, Men undKids bei mister.lady............................................

Unter dem Punkt Storefinder könnt ihr euch überalle mister.lady-Stores informieren. Einfach diePostleitzahl eingeben und schon wird der nächst-gelegene mister.lady-Store mit Adresse und ent-sprechenden Öffnungszeiten angezeigt. Außer-dem gibt es ab sofort eine Verlinkung zu einemRoutenplaner, mit dem Ihr die genaue Lage desStores herausfinden und Routen berechnenkönnt.....................................................

www.mister-lady.com –die neue Homepage ist jetzt online!

MISTER.LADY

29

aktuellen Ausbildungs- und Jobangebote, auf dieman sich auch online bewerben kann. ..............

Alle Neuigkeiten zu mister.lady findet ihr unterdem Punkt News. Ob Informationen zu denneuesten Sponsoringaktivitäten oder den zahl-reichen Filialneueröffnungen – hier wird manimmer aktuell mit News versorgt. Wer auto-matisch up to date sein will, bestellt einfach denmister.lady-Newsletter...............................

Und wer einfach mal ein paar Grüße an Freundeverschicken will, für den stehen immer aktuelleMotive von mister.lady als E-Cards zur Verfügung.

Neuerdings gibt es auch den Bereich Downloads,unter dem Ihr euch witzige Bilder von mister.ladyals Bildschirmhintergrund herunterladen könnt.

Aber auch der 1. FC Nürnberg kommt auf der neugestalteten Homepage nicht zu kurz. Untermister.lady Sponsoring wird das Engagementbeim Club sowie bei den anderen Vereinenerläutert...................................................

Klickt euch doch einfach mal rein unter...........www.mister-lady.com!

Viel Spaß dabei!

Wenn Sie auch Kartenfür den VIP-Bereichhaben möchten,dann wenden Sie sich an:SPORTFIVE GmbH & Co. KGTheodorstraße 790489 NürnbergTel. (0911) 597 25-11Fax (0911) 597 25-22E-Mail: info@sportfive.de

BLITZLICHT

30

Bild rechts: Guido Seibelt begrüßt

den neuen Teamchef des FCN-

Vermarkters SPORTFIVE, Christian

Jäger (rechts), und verabschiedet

seinen Vorgänger Hendrik

Schiphorst (mitte).

Bild unten: Auch die Kleinen sind

im VIP-Bereich gut aufgehoben.

Unser Fotograf...... war beim Spiel gegen den Vfl Bochum wieder unterwegs und

hat die Gäste aus Wirtschaft, Gesellschaft und Sport fotografiert.

Abugali Muhoscholi, Gerstacker (links), und

Jürgen Hanslbauer, mister*lady, beim Gespräch

in der Halbzeitpause.

BLITZLICHT

31

Bild oben: Autogrammwünsche erfüllt Stefan Kießling

immer gerne, auch auf FCN-Trikots.

Bild mitte: Beim VIP-Talk plauderte Stadionsprecher

Guido Seibelt (links) zum Heimspiel gegen den VfL

Bochum mit Clubspieler Robert Vittek.

Bild unten: Fußballkenner unter sich: Spielerberater

Ali Bulut, Ex-Clubstürmer Stefan Kießling und Alois

Reinhardt, ehemaliger Abwehrrecke des 1. FCN (von

links nach rechts)

Alfons Schäflein GmbHInternationale SpeditionSilbersteinstraße 1697424 SchweinfurtTel. 09721/6590-0Fax 09721/6590-150www.schaeflein.de

AM + SERVICES GmbHAn Assmann® BusinessTh. Assmann + U. BeyerSteinbühler Str. 11 · 90443 NürnbergTel. 0911/214827-0Fax 0911/214827-99www.assmann.agoffice@assmann.ag

Autohaus Willi KippesVW – AudiWilli KippesSchnieglinger Straße 30890427 NürnbergTel. 0911/32443-0Fax 0911/32443-15www.autohaus-kippes.de

Beiten BurkhardtRechtsanwaltgesellschft mbHBerthold F. MitrengaOstendstraße 100 · 90482 NürnbergTel. 0911/2797131 Fax 0911/2797199www.bblaw.comberthold.mitrenga@bblaw.com

BestattungsinstitutBärbel Brand GmbHHerr StöckertSchnieglinger Str. 240 · 90427 NürnbergTel. 0911/933730Fax 0911/3938544www.brand-bestattungen.destoeckert@brand-bestattungen.de

BI-LOG AGDr. Ellen Steffi Widera Hafenstr. 1396052 BambergTel. 0951/60500Fax 0951/6050111www.bi-log.desw1@bi-log.de

Commerzbank AGNiederlassung NürnbergKlaus LichtenwalterDr. Kurt-Schuhmacher-Str. 1-790402 NürnbergTel. 0911/1311-250 · Fax -196www.commerzbank.comklaus.lichtenwalter@commerzbank.com

CONPARTIS AGPartner für den MittelstandNorbert ManzkeOberer Torplatz 1 · 95028 HofTel. 09281/8330690Fax 09281/83306949www.conpartis.deinfo@conpartis.de

Cortal Consors SelectMichael VeitUlmenstr. 52g90443 NürnbergTel. 0911/3694983Fax 0911/3694980www.cortalconsors.de/selectmichael.veit@cortalconsorsselect.de

Deutscher Supplement Verlag GmbHAngelika BiersackBreslauer Straße 30090471 NürnbergTel. 0911/8920111Fax 0911/8920137www.deutscher-supplement-verlag.deangelika.biersack@rtv.de

Die Elbert GruppeHolger ElbertGebbertstr. 4091052 ErlangenTel. 09131/4011440Fax 09131/4011449www.unternehmensgruppe-elbert.deinfo@elbert-gruppe.de

digi tailors gmbhStephan HeinSchützenstr. 490562 HeroldsbergTel. 0911/5180606Fax 0911/5183570www.digi-tailors.des.hein@digi-tailors.de

eka edelstahlkamine gmbhHerbert WernerRobert-Bosch-Str. 495369 UntersteinachTel. 09225/98101Fax 09225/98111www.eka-edelstahlkamine.deinfo@eka-edelstahlkamine.de

Elektro KönigFritz KönigWeinbergstraße 1391483 PrühlTel. 09167/403Fax 09167/437www.elektrokoenig.cominfokoenig@aol.com

Engelhardt & Co. Sicherheit GmbHThomas SchwagerMessezentrum 190471 NürnbergTel. 0911/9811880Fax 0911/811800

Engler GmbH –Büroeinrichtung, Neugestaltung,UmzugSigmundstraße 11090431 NürnbergTel. 0911/5009871Fax 0911/5009872www.engler-gmbh.info

Autohaus Willi Kippes

Flor & SohnNeon-Leuchtröhrenfabrik GmbHLohbachstraße 1691161 HilpoltsteinTel. 0911/4315585Fax 0911/4315586www.florsneon.deinfo@florsneon.de

Max Bringmann KGJohann-Höllfritsch-Str. 3790530 WendelsteinTel. 09129/2770Fax 09129/277277www.folia.deinfo@folia.de

GERU-Plast Verpackungs GmbHGerd RuderischKühnhofener Str. 4291217 HersbruckTel. 09151/9078-0Fax 09151/9078-78www.geru-plast.deinfo@geru-plast.de

GRADU KGAndreas DumhardNeumarkter Str. 2792348 BergTel. 09189/41491-0Fax 09189/41491-20www.gradu.deandreas.dumhard@gradu.de

Hans Kupfer & SohnGmbH & Co. KGOtto KupferMausendorfer Weg 11D- 91560 HeilsbronnTel. 09872/804-100 · Fax -101www.hanskupfer.deokupfer@hanskupfer.de

hapa AGStefan Schuler Neunstetter Straße 3391567 HerriedenTel. 09825 89-182 Fax 09825 89-66 www.hapa.deinfo@hapa.de

HBW-GubeschKunststoff-Engineering GmbHBahnhofswald 291448 EmskirchenTel. 09104/8275-0Fax 09104/8275-99www.hbw-gubesch.de

Heinlein | Wiegärtner | PospiechWirtschaftsprüferSteuerberater | RechtsbeistandLaufamholzstr. 12090482 NürnbergTel. 0911/95414-0Fax 0911/95414-49www.kanzlei-hwp.de

Herbert MüllerStockäckerstr. 276437 RastattTel. 07222/25125

Herme GmbH – TürtechnikManfred MeyerDagmarstr. 1090482 NürnbergTel. 0911/543333Fax 0911/5433345herme-tuertechnik@t-online.de

Kraft & Lehr GmbHFleisch, Wurst undKartoffelprodukteAllersberger Str. 10690461 NürnbergTel. 0911/433142-0Fax 0911/9944471

LaOla Fussballcenter ErlangenHerr AppeltLangenaustraße 1591058 Erlangen-EltersdorfTel. 09131/6875679Fax 02161/696703erlangen@laolafussballcenter.de   www.laolafussballcenter.de

MOTIP DUPLI GmbHTobias HornungIndustriestraßeD-74855 HaßmersheimTel. 06266/75-0Fax 06266/75-269www.motipdupli.cominfo@dupli-color.de

MTM Dokument ManagementErnst MürlingDonaustr. 2490451 NürnbergTel. 0911/96445080Fax 0911/964450820www.MTM-DMS.deMTM.DMS.Systeme@t-online.de

Océ Deutschland GmbHNorbert HainSüdwestpark 10090449 NürnbergTel. 0911/91986-700Fax 0911/91986-799www.oce.dehain.norbert@oce.de

Reisebüro Flitter Tours– Ihr Südstadt Reisecenter –Lars HeinemannGugelstr. 116 · 90459 NürnbergTel. 0911/4399936Fax 0911/4399938www.flittertours.delars.heinemann@flittertours.de

RentaHome 4 YouFrank BauerÄußere Sulzbacher Str. 8290491 NürnbergTel. 0911/95945Fax 0911/9594997www.rentahome4you.deinfo@rentahome4you.com

Rosa Mineralöle GmbHHerr PlöchingerSchwabacher Str. 3090513 ZirndorfTel. 0911/960 25 30Fax 0911/9602513www.rosa-mineraloele.derosa-mineraloele@t-online.de

Schamel Meerrettich GmbHHanns-Thomas SchamelIndustriestraße 24-34D-91083 BaiersdorfTel. 09133/7760-0Fax 09133/7760-77www.schamel.de

Seitz MalerwerkstättenMichael SeitzHohenbuckstr. 390425 NürnbergTel. 0911/9334940Fax 0911/9334910www.seitz-maler.deinfo@seitz-maler.de

Sonepar Deutschland/ Region SüdGmbHDonaustraße 7790451 NürnbergTel. 0911/64313-0Fax 0911/64313-199www.region-sued.sonepar.de

Südrohr Handels GmbHGerd BauerBismarckstr. 2190491 NürnbergTel. 0911/951600Fax 0911/516954info@suedrohr.de

SUSPA Holding GmbHGuido WeyMühlweg 3390518 AltdorfTel. 09187/930393Fax 09187/930229www.suspa.cominfo@de.suspa.com

SW Color Lackfabrik GmbHBerthold WeißflachGoldkronacher Str. 2695463 Bindlacher BergTel. 09208/57010Fax 09208/570111www.swcolor.deinfo@swcolor.de

V8 WerbeagenturFred HimmelseherKohlenhofstraße 6090443 NürnbergTel. 0911/236016-20Fax 0911/236016-66www.v8-werbeagentur.dehimmelseher@v8-werbeagentur.de

Wohnhausbau BüttnerMassivhaus GmbHWerner BüttnerBayreuther Straße 53 e-f95503 HummeltalTel. 09201/9940 · Fax 99420www.wb-buettner.deinfo@wb-buettner.com

XellaDammstraße 2547119 DuisburgTel. 0800/5235665Fax 0800/5356578www.xella.deinfo@xella.com

YB Glas- & Gebäude-Qualitätsreinigung Yildiz GmbHMahmut YildizSulzbacher Str. 83 · 90489 NürnbergTel. 0911/5540-40 · Fax -48Mobil 0163/6336309www.yb-gmbh.deinfo@yb-gmbh.de

ZHD GmbHZentraler HausmeisterdienstNürnberg-Fürth-ErlangenBirgit JachmannLoher Hauptstr. 92 · 90427 NürnbergTel. 0911/34865 · 345637www.zhd.debij@zhd.de

Zöllner-Wiethoff GmbHJürgen PoppRöntgenstr. 396465 Neustadt/CoburgTel. 09568/84900Fax 09568/84949www.zoewie.comj.popp@zoewie.com

Zweirad-Center Stadler Nürnberg GmbHWolfdieter FronemannNopitschstr. 8290441 NürnbergTel. 0911/4804920Fax 0911/4804937www.zweirad-stadler.dew-d.fronemann@zweirad-stadler.de

Hier punkten die Clubfreunde des 1. FC Nürnberg

Wer

tung

: Erg

ebni

s ri

chti

g: 3

Pun

kte

• To

rdif

fere

nz r

icht

ig: 2

Pun

kte

• S

ieg

oder

Nie

derl

age:

1 P

unkt

FCN – Mainz FCN – Bielefeld

Beiten Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Hr. Mitrenga 1:0 2:1 8Reisebüro Flitter Tours Hr. Heinemann 2:2 3:1 8Océ Deutschland GmbH Hr. Hain 2:1 2:0 7Rosa Mineralöle GmbH Hr. Plöchinger 2:0 2:1 7Zöllner-Wiethoff GmbH Hr. Popp 3:0 2:0 6Autohaus Willi Kippes VW-Audi Hr. Kippes 2:0 4:1 5Cortal Consors Select Hr. Veit 3:1 2:0 5Müller, Herbert Hr. Müller 3:1 2:1 5GERU-Plast Verpackungs GmbH Hr. Ruderisch 3:0 1:1 5Heinlein Wiegärtner Pospiech Hr. Heinlein 2:0 3:1 5Bestattungsinstitut Bärbel Brand Hr. Stöckert 2:1 2:0 4BI-LOG Hr. Stohldreier 3:0 3:1 4Commerzbank Regionalfiliale Nürnberg Hr. Lichtenwalter 2:0 3:0 4Deutscher Supplement Verlag GmbH Hr. Schönwandt 2:0 1:1 4EKA Edelstahlkamine Hr. Werner 3:0 2:0 4Herme GmbH Hr. Mayer 2:1 1:1 4Kraft Hr. Kraft 3:1 2:0 4LaOla Hr. Appelt 2:1 2:0 4Max Bringmann KG Hr. Bringmann 2:0 2:1 4Motip Dupli Group Hr. Meinzinger 3:1 3:0 4MTM Dokument-Management Hr. Mürling 2:0 2:0 4RentaHome Hr. Bauer 1:1 1:2 4V8 Werbeagentur Hr. Himmelseher 2:1 3:2 4Yildiz GmbH Hr. Yildiz 2:1 2:1 4Zweirad-Center Stadler Hr. Fronemann 2:1 3:0 4AM + Services GmbH Hr. Beyer 2:1 2:2 3Die Elbert Gruppe Hr. Elbert 2:1 1:1 3digi tailors GmbH Hr. Hein 1:0 0:0 3Egmont Seitz Malerwerkstätte GmbH Hr. Seitz 2:1 2:1 3Flor & Sohn Neon-Leuchtröhrenfabrik GmbH Hr. Lauschner 1:0 2:2 3HBW-Gubesch Kunststoff-Engineering GmbH Hr. Lehner 3:1 2:0 3Schamel Meerrettich GmbH Hr. Schamel 2:1 3:2 3SUSPA Holding GmbH Hr. Wey 2:1 2:1 3Xella Trockenbau-Systeme GmbH Hr. Gümpelein 1:0 1:0 3CONPARTIS AG Hr. Manzke 2:1 2:1 2Engelhardt & Co. Sicherheit GmbH Hr. Schwager 2:1 2:0 2Südrohr Handelsgesellschaft mbH Hr. Bauer 1:1 1:1 2SW Colo Lackfabrik GmbH Hr. Weissflach 1:1 2:0 2ZHD GmbH Fr. Jachmann 2:1 3:0 2Alfons Schäflein GmbH Internationale Spedition Hr. Blanke 2:1 2:0 1Elektro König Hr. König 3:1 4:1 1Engler GmbH Hr. Scheuerlein 2:1 2:1 1GRADU KG Hr. Dumhard 2:1 3:1 1Hans Kupfer & Sohn GmbH & Co. KG Hr. Kupfer 3:1 1:0 1hapa AG Hr. Schuler 3:1 2:1 1Sonepar Deutschland/Region Süd GmbH Hr. Schirmer 3:1 2:0 1Wohnhausbau Büttner Hr. Büttner 3:1 2:0 1

Tipps Punkte

Wir

sin

d de

r Clu

bW

ir s

ind

der C

lub

Tag

esk

arte

n-V

orve

rkau

f

1. F

CN F

an-S

hop

Ludw

igst

r. 4

6 (i

n de

r Inn

enst

adt)

9040

2 N

ürnb

erg

Öff

nung

szei

ten:

Mo-

Fr 9

.30-

19 ·

Sa 9

.30-

18 U

hr

1. F

CN F

an-S

hop

Valz

nerw

eihe

rstr

. 200

(am

Ver

eins

gelä

nde)

9048

0 N

ürnb

erg

Öff

nung

szei

ten:

Mo-

Fr 9

.30-

19 · 

Sa 9

.30-

14 U

hr

Tick

et-H

otlin

e01

80/

50 5

0 32

612

ct p

ro M

inut

e

Tick

ets

onlin

ew

ww

.fcn.

de

■

Hau

ptt

ribün

e K

at. 1

(36,

39,

40)

■

Hau

ptt

ribün

e K

at. 2

(34,

37,

41,

42)

■

Hau

ptt

ribün

e K

at. 3

(35,

43)

■

Rol

lstu

hlfa

hrer

■

Pre

sse

■

Geg

entr

ibün

e K

at. 1

■

Geg

entr

ibün

e K

at. 2

■S

tehp

latz

Nor

dku

rve

■

Sitz

pla

tz N

ord

kurv

e, K

at. 1

■S

itzp

latz

Nor

dku

rve

unte

n,R

eihe

1–8

, Kat

. 2

■S

itzp

latz

Süd

kurv

e, K

at. 1

■

Sitz

pla

tz S

üdku

rve

unte

n,R

eihe

1–8

, Kat

. 2

■

Fam

ilien

blo

ck (3

3)

Nor

mal

Erm

äßig

tK

ind*

Nor

mal

Erm

äßig

tK

ind*

Nor

mal

Erm

äßig

tK

ind*

HT

Kat

. 14

5.0

04

0.5

02

2.5

04

5.0

04

0.5

02

2.5

04

5.0

04

0.5

02

2.5

0

HT

Kat

. 24

0.0

03

6.0

02

0.0

03

5.0

03

1.5

01

7.5

03

0.0

02

7.0

01

5.0

0

HT

Kat

. 33

5.0

03

1.5

01

7.5

03

0.0

02

7.0

01

5.0

02

5.0

02

2.5

01

2.5

0

GT

Kat

. 13

5.0

03

1.5

01

7.5

03

0.0

02

7.0

01

5.0

02

5.0

02

2.5

01

2.5

0

GT

Kat

. 23

0.0

02

7.0

01

5.0

02

5.0

02

2.5

01

2.5

02

0.0

01

8.0

01

0.0

0

Kur

ven

Nor

d Sü

d K

at.1

22

.00

20

.00

11

.00

17

.00

15

.50

8.5

01

5.0

01

3.5

07

.50

Kur

ven

Nor

d Sü

dSü

d K

at.2

18

.00

16

.00

9.0

01

3.0

01

2.0

06

.50

10

.00

9.0

05

.00

Ste

hpla

tz N

ordk

urve

12

.00

11

.00

6.0

01

0.0

09

.00

5.0

08

.00

7.0

04

.00

F Fam

ilie

nblo

ck1

8.0

01

8.0

0

5.0

0**

15

.00

15

.00

4.0

0**

15

.00

15

.00

4.0

0**

Rol

lstu

hlfa

hrer

5.0

05

.00

5.0

05

.00

5.0

05

.00

5.0

05

.00

5.0

0*5

bis

14

Jahr

e *

*nur

in B

egle

itun

g ei

nes

Erw

achs

enen

(Ä

nder

unge

n im

Lau

fe d

er S

aiso

n vo

rbeh

alte

n)

Pre

is C

Pre

is B

Pre

is A

Sai

son

200

6|0

7

FC S

chal

ke

04

Wer

der

Bre

men

VfB

Stu

ttg

art

Ham

bu

rger

SV

FC B

ayer

n M

ün

chen

+ T

opsp

ielz

usc

hla

g

Han

nov

er 9

6

FSV

05

Mai

nz

Her

tha

BS

C B

erli

n

VfL

Wol

fsb

urg

Bor

. M’g

lad

bac

h

Ale

man

ia A

ach

en

Ein

trac

ht

Fran

kfu

rt

Bay

. 04

Lev

erk

use

n

Bor

uss

ia D

ortm

un

d

En

erg

ie C

ottb

us

Arm

inia

Bie

lefe

ld

VfL

Boc

hu

m

Die vier „S“

UnsereTicket-Agenturen:

1. FCN Fan-Shop, Valznerweiherstraße 200, 90480 Nürnberg, Tel. 0911-2173-200

1. FCN Fan-Shop, Ludwigstraße 46, 90402 Nürnberg, Tel. 0911-2173-100

Morlock, Wendlerstraße 1, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911-442002 | Reisch, Äußere Sulzbacher

Straße 175, 90491 Nürnberg, Tel.: 0911-593744 | Hecht, Bissinger Str. 30, 91052 Erlangen, Tel.:

09131-31314 | Lottemann, Hubert Müller, Eichendorffstr. 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981-89790 |

Das Tintenglas, Bahnhofstraße 4, 91207 Lauf, Tel.: 09123-75624 | Franken Ticket, König-

straße 95, 90762 Fürth, Tel.: 0911-749340 | FANOMENAL, im Marktkauf, Nürnberger Str. 29a,

90513 Zirndorf, Tel.: 0911-6001610 | Reichels Fan-Shop, Wittelsbacherstr. 3, 91126 Schwabach,

Tel.: 09122-888235 | Brungs, Pillenreuther Str. 59, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911-440894 |

H & E Dienstleistungsservice oHG, Paradeplatz 15, 91301 Forchheim, Tel.: 09191-320066 |

Scheer, Herrenstr. 4, 96179 Mürsbach, Tel.: 09533-427 | Filigran Fan-Shop, Bahnhofstr. 12,

95444 Bayreuth, Tel.: 0921-852406 | Tabak und Presse Shop, Robert-Bosch-Str. 2, 91413 Neustadt/A.,

Tel.: 09161-873335 | MOTZ, Amselstr. 39, 91334 Hemhofen, Tel.: 09195-995837 | Olgas

Kartenservice, Nürnberger Str. 22, 90579 Langenzenn, Tel.: 09101-903434 | Südstadt Lotto

Beiersdorfer und Habelt GmbH, GdR, Weißenburger Str. 87, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831-881866 |

29 Ticket Paradise im Huma, Einkaufszentrum, Am Falbenholzweg 15, 91126 Schwabach, Tel.: 09122-

12303 | 30 Amberger Zeitung Kartenservice, Mühlgasse 2, 92224 Amberg, Tel.: 09621-306230

FCN-Ticket-Hotline(01 80) 50 50 326 12 ct pro Minute

oder online www.fcn.de

HIER GIBT’S DEN CLUB

46

ARENA

47

Sie ist schon zum neuen Markenzeichen desSenders geworden: die orange Kuppel des mobi-len arena Studios. Woche für Woche gastiert derarena Tross in einer anderen Bundesliga-Stadtund produziert am Samstag Vorlauf, Halbzeitund Spieltagszusammenfassung der 6 Bundes-liga-Partien live vor Ort. Ein aufwendigesProjekt…

„Herzlich Willkommen – hier, im ersten offiziellenWanderzirkus der Bundesliga“, begrüßte Mode-rator Oliver Welke seine Gäste am 4. Spieltag zuBUNDESLIGA – Die Show, die samstägliche Spiel-tag-Highlightsendung von 17.30 Uhr bis 18.30Uhr. Unmittelbar neben dem SIGNAL IDUNA Parkin Dortmund hatte arena an diesem Tag – nahezuim wahrsten Sinne des Wortes – seine Zelte auf-geschlagen. Das neue mobile arena Studio wan-dert von Spieltag zu Spieltag, von Bundesliga-Stadt zu Bundesliga-Stadt.

„In Form und Größe wird das Studio neueMaßstäbe setzen und der Sendung einen unver-wechselbaren arena Charakter geben. Die Zu-sammenfassung der Samstagspiele wird durchdie Beteiligung des Fans noch intensiver undemotionaler“, hatte arena Geschäftsführer DejanJocic vorher versprochen. Was sich auch in Zahleneindruckvoll belegen lässt. Schon allein die Datendes Studios, einer so genannten Traglufthalle,sind beeindruckend: Durchmesser 28 m, Höhe13 m, Grundfläche 615m2, Oberfläche der Hülle2463m2.

Solche Dimensionen bedürfen einer ausgeklügel-ten Logistik. Rund 48 Stunden dauert der Aufbaudes 180 Zuschauer fassenden arena Dome. Knapp24 Stunden nach Abpfiff ist das mobile Studioschon wieder auf seinem Weg zum nächsten Ein-satzort. 30 Techniker und 15 Helfer sind Woche

für Woche damit betraut, die Kuppel aufzubauenund sendefertig zu machen. Stolze 15 km Kabelwerden dabei verlegt. Insgesamt 10 Fahrzeugewerden benötigt um die zu bewegende Gesamt-last des Materials von rund 70t kreuz und querdurch die Republik zu transportieren.

Ein wahrlich „aufwendiger Zirkus“, der sich beiZuschauern und Studio-Gästen nach nur wenigenSpieltagen großer Beliebtheit erfreut!

Das mobile arena Studio„Der offizielle Wanderzirkusder Bundesliga“

Oliver Welke präsentiert die Bundesliga

Markant: die orange Halbkuppel des arena Studios

180 Bundesliga Fans bester Laune

Bislang schon in Schalke, Dortmund, Hamburg, Frankfurt

und Müchen zu Gast: das mobile arena Studio

Heidenaufregung in der Bertolt-Brecht-Schule:Pünktlich zum Schuljahresstart verteilten DominikReinhardt und Thomas Paulus die neuen FCN-Stundenpläne an die Fünftklässler. Die bohrtenaber erst einmal in einer Fragestunde kräftig beiden Club-Youngstern nach!

Top-Frage: Könnt Ihr die Bayern leiden? „Paulis“Antwort ganz schlagfertig: „Solange sie hinteruns stehen - auf alle Fälle!“ Die Schüler der FCN-Partnerschule interessierte auch, wie Trainer

Hans Meyer bei der Mannschaft ankommt. Rein-hardt: „Ich spiele fast immer, also ist er ein guterCoach.“

Perfekt auch Paulus’ Antwort auf die Frage einerFünftklässlerin nach seiner Freundin – „Ich binSingle – aber da läuft ´was…“

Zum Start ins neue Schuljahr hatte der 1. FCNgemeinsam mit dem Schulamt der Stadt insge-samt 60.000 Stundenpläne verteilen lassen.

INTEAM

48

Club-Fans aufgepasst! Mittelfeldspieler IvicaBanovic und Abwehrspieler Javier Pinola kommenzu Euch – am Mittwoch, 11. Oktober, im Fan-ShopLudwigstraße in der Nürnberger Innenstadt amWeißen Turm. Die beiden geben dann von 18 bis19 Uhr Autogramme, lassen sich mit Euch gerne

Pino und Bano kommen zu EuchAutogrammstunde am 11. Oktober im Fan-Shop

fotografieren – und verkaufen natürlich dannauch noch Eintrittskarten für das kommendeHeimspiel gegen Arminia Bielefeld (Sonntag, 15.Oktober, 17 Uhr).1.FCN-Fan-Shop Ludwigstraße,Ludwigstraße 46, 90402 Nürnberg.

Cluberer in der Schule: Was läuft denn da?

Konnte sich vor Begeisterung kaum retten: Dominik Reinhardt in der Bertolt-Brecht-Schule.

INTEAM

49

„3 starke Franken“ heißt eine neue CD, für dieauch ein Hymnus auf den Club mit dem Titel „FCNürnberg, alter Meister“ neu aufgenommen wur-de. Die Firma Schamel Meerrettich, Clubfreundseit 2003, hat diese CD heraus gebracht – undunterstützt auch so den Club: Denn der Gesamt-erlös von 7,50 Euro pro CD kommt als Spende jezur Hälfte den Fußballnachwuchsabteilungendes 1.FCN und des Baiersdorfer SV zugute. BeimKrenmarkt in Baiersdorf stellten Karl Teplitzky(links) von der FCN-Fanbetreuung und Hanns-Thomas Schamel die CD vor. Die neue CD gibt’sjetzt in den 1. FCN-Fan-Shops !

Einen ganz besonderenPraktikanten hat derClub in diesen Tagen inseinen Reihen: PeterZeidler, Trainer unseresBayernligateams,absolviert im Rahmenseiner Ausbildung zumDFB-Fußballlehrer einvierwöchiges Praktikum

unter Hans Meyer in der Bundesligamannschaftdes Club. Zeidler wird seine Ausbildung an derSporthochschule Köln im Dezember beenden.

3 starke Franken fürden FCN-Nachwuchs

Ein ganzbesonderer Einblick

INTEAM

50

Der Club und sein Vermarkter Sportfive ludenzur 5. Golf-Challenge im Golf Club Herzogenau-rach ein – und auf Grund des nun schon legen-dären Rufs des Events folgten auch viele dieserEinladung. Nach einer kleinen Frühstücks-Stär-kung auf der wunderschönen Veranda des GolfClubs begann das Turnier um Punkt elf Uhr miteinem Kanonenstart.

Nicht nur die Zuschauer waren von Martin Ba-ders, Siggi Schneiders und Luggi Müllers Ab-schlag begeistert, auch das Wetter schien an-getan von unseren Golfprofis und bescherteallen Teilnehmern fünf Stunden Sonne amStück. Somit befand sich auch der 18-Loch-Kurs in einem hervorragenden Zustand undes kam zu Traumergebnissen.

Anschließend versprach ein kühles Bier kurzeEntspannung, und dann wartete schon ein

Genossen die fünfte FCN-Golf Challenge: Club-Sportdirektor Martin Bader (v.l.), Frank Wieser (Deutsche Bank) und

Oliver Schielein (IK Media GmbH).

5. Golf-Challenge:Cluberer auch beim kleinen Ball ganz stark

Die Gewinner

köstliches Abendessen. Frisch geduscht fandensich alle Teilnehmer im Hotel HerzogsPark ein,wo die Sieger geehrt wurden. Mit einem lecke-ren Glas Rotwein und vielen Siegern ließ mandie 5. Golf-Challenge im Hotel HerzogsParkausklingen.

Klaus Hehl Bruttogewinner mit 33 Punkten

Norbert Manzke Nettogewinner bis Handicapklasse 54

Dr. Matthias Etzel Nettogewinner bisHandicapklasse 32,5

Martin Muhoscholi Nettogewinner bisHandicapklasse 20

Kippes holt denFCN-Cup zurück!

Die Sponsoren des 1. FCN haben am Valzner-weiher den Sieger des 6. Sponsors Soccer Cupausgespielt: Gewonnen hat wieder einmal derSSC-Rekordmeister Autohaus Willy Kippes –aber ein Spaß war es für alle Anwesenden.

Um zwölf Uhr wurde das erste Spiel des Turniersangepfiffen, 15 hoch motivierte Mannschaftenstarteten in den Wettkampf, bei dem sich einigeanschauliche Begegnungen entwickelten. Dabeiwurde schnell offensichtlich, warum die FCN-Sponsoren sich im Bereich Fußball engagieren.Schade, dass Hans Meyer zu diesem Zeitpunktin Cloppenburg seine Profis betreuen musste.Seine Anwesenheit hätte er mit der Sichtungeiniger hochkarätiger Talente verbinden können.Für ihn übernahm der angeschlagene DeanHeffernan diese Aufgabe.

Dean Heffernan entdeckte beim Sponsors Soccer Cup ein

paar neue Talente.

Die Teilnehmer und ihre mitgereisten Fans freutensich bei kleinen Snacks und Erfrischungen vonCaterer Aramark, Coca-Cola und Kulmbacher überviele Tore und so wurde es ein wunderbarer Tag,an dem sogar das Wetter in Topform mitspielte.

Beim gemütlichen Grillen und dem einen oderanderen Kulmbacher klang dieser prächtigeSamstag aus und wir freuen uns schon auf nächs-tes Jahr wenn es dann heißt: Herzlich Willkommenzum 7. Sponsors Soccer Cup.

Ticket Paradise im Huma EinkaufszentrumAm Falbenholzweg 1591126 Schwabach

Amberger Zeitung KartenserviceMühlgasse 292224 Amberg

INTEAM

54

Gute Laune in den Morlock-Stuben

Beliebt wie eh und je sind die Fan-Sprechstun-den vor unseren Heimspielen. Immer wiedersamstags begrüßt FCN-Vizepräsident SiegfriedSchneider (links) dabei gemeinsam mit der Fan-betreuung des 1. FC Nürnberg illustre Gäste undpräsentiert Neuigkeiten aus der großen Fan-Szene beim neunmaligen Deutschen Meister.

Vor dem vergangenen Heimspiel gegen den VfLBochum schaute Sportdirektor Martin Bader beider Fan-Sprechstunde vorbei, stellte sich denFragen der Fans zum gelungenen Saisonstartund hatte, wie auf dem Foto von Jens Ballonersichtlich, jede Menge Spaß.

Die Fan-Sprechstunde startet vor jedem Sams-tagheimspiel um 14 Uhr in den Max-Morlock-Stuben. Der Eintritt ist für die Besucher des Spielsim easyCredit-Stadion frei!

Neue Ticket-Agenturen in Schwabach und Amberg

Der 1. FC Nürnberg bietet Eintrittskarten für seineHeimspiele jetzt in zwei neuen FCN-Ticket-Agen-turen an. Fans können jetzt auch in Schwabachund in Amberg ihre Tickets erwerben.

Alle FCN-Ticket-Agenturen im Internet unter

www.fcn.de

INTEAM

56

Der zehnte weltweite FIFA-Fairplay-Tag findetim Rahmen einer anderen wichtigen Veranstal-tung statt: des Weltfriedenstags der VereintenNationen, der alle Nationen und Völker dazuaufruft, die Konflikte weltweit ruhen zu lassen.

FIFA-Fairplay-Tag 2006

alle Fußballspiele, die heute zur Austragunggelangen, stehen im Zeichnen des Fairplay-Tags, der den Fairness-Gedanken in unseremSport fördern und stärken will.

Der diesjährige Fairplay-Tag ist zudem mitdem Weltfriedenstag der Vereinten Natio-nen verbunden, der alle Nationen und Völkerdazu aufruft, die Konflikte weltweit ruhenzu lassen.

Der DFB und die DFL rufen daher alle Spieler,Schiedsrichter, Fans und Offiziellen dazu auf, denTag auf dem Rasen zu begehen, den Fairplay-Gedanken in den Vordergrund rücken und dieFußballfamilie an die Bedeutung von Friedenund des Engagements für Frieden erinnern.

„Fairplay ist für unseren Sport und seine Akteuregrundlegend“, betonen DFB-Präsident GerhardMayer-Vorfelder, der Geschäftsführende DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und Liga-PräsidentWerner Hackmann. „Wir müssen das Fairness-

Gebot hochhalten und seine Gültigkeit für allezukünftigen Generationen sichern.“

Im Rahmen der DFB-Aktion „Fair ist mehr“ werdenin den nächsten Wochen auch einige Einzelak-tionen ausgezeichnet, die in der Saison 2005/06beachtenswert großes „Fairplay“ waren. Darunterist auch Dr. Peter Hirschberger, C-Juniorentrainerder DJK BFC Nürnberg.

Hirschberger wird für vorbildliche Jugendarbeitgeehrt, da er nach einem hitzigen C-Juniorenspiel,zu dem ein Jungschiedsrichter eingeteilt war, alleJungs zu sich rief und folgendes mahnte: „Jungs,eines muss man an dieser Stelle mal festhalten.Der junge Sportkamerad hier hat heute sein er-stes Fußballspiel geleitet. Sicherlich kann manüber die eine oder andere Entscheidung streiten.Aber man muss einfach mal den Mut bewundern,den der junge Kamerad aufgebracht hat und sichdem schweren Amt des Schiedsrichters gestellthat. Hätten wir solche Leute nicht, dann gäbe esnämlich auch keine Fußballspiele mehr. OhneSchiedsrichter geht’s halt einfach nicht. Ich findedas ist einen Applaus wert.“ Die Spieler klatsch-ten Beifall und jeder danach auch beim Schieds-richter ab, viele mit den Worten „gute Leistung“oder Ähnliches.

Unter dem Banner des Fußballs und desFairplay möchte die Fußballfamilie deshalbden Weltfriedenstag begehen. Gerade heutesollen sich Spieler, Trainer, Schiedsrichter undFans in Erinnerung rufen, dass fairer Fußballam meisten Freude bereitet.

Zeigen wir der Welt, dass der Fußball dieMenschen vereint und der bedeutendste undmeist geachtete Sport überhaupt ist!

Liebe Fußballfreunde,

Die Jahresbeiträge

• Einzelmitglied Erwachsene 95,– €• Auswärtige Normalmitgliedschaft

(außerhalb eines Radius 50 km vom Stadion) 60,– €• Familienmitgliedschaft

(zwei Erwachsene und max. zwei Kinder bis 13 Jahre) 160,– €• Kinder bis 13 Jahre 36,– €• Jugendliche (14–18 Jahre) 40,– €• Schüler über 18 Jahre, Studenten, Azubis,

Wehrpflichtige, Zivildienstleistende 40,– €• Schiedsrichter, Rentner, Versehrte 45,– €• Fan-Club-Mitglieder 50,– €(Nachweise zur Ermäßigung müssen von den Mitgliedern vorgelegt werden.)

AUFNAHME ANTRAG

Jetzt Mitglied werden!Flagge zeigen!

Näher dran sein!

Werdet jetzt Mitgliedbeim 1. FC Nürnberg!

Das sindEure Vorteile:• Ermäßigung

auf Dauerkarten

• Mitgliederzeitung

• Nachlass in denFCN-Fan-Shops

• und und und

Keine Aufnahmegebühr

BeitrittserklärungIch erkläre hiermit meinen Beitritt zum 1. Fußball-Club Nürnberg e. V. Durch Unterschrift wird die Satzung desVereins anerkannt und die Verpflichtung übernommen, die Beiträge pünktlich zu entrichten. Bei Minderjährigenverpflichtet sich der den Antrag unterzeichnende Vertretungsberechtigte neben dem Minderjährigen zurZahlung des Mitgliedsbeitrages. Die Mitgliedschaft gilt jeweils für ein Kalenderjahr. Im Jahr des Eintritts wirdder anteilige Mitgliedsbeitrag abgebucht.

Eine Kündigung ist nur zum Ende des Kalenderjahres möglich und muss spätestens zum 30. 9. per Einschreibenerfolgen. Sollte dieser Termin versäumt werden, bleiben Sie automatisch ein weiteres Jahr Mitglied.

Ort, Datum ✗Unterschrift (unter 18 J. Unterschr. d. gesetzl. Vertreters)

Ermächtigung zum BankeinzugHiermit ermächtige ich den 1. FCN widerruflich, den zu entrichtenden Jahresbeitrag bei Fälligkeit zu Lastenmeines Kontos jährlich (am 1. Januar) mittels Lastschrift einzuziehen (laut Satzung nur Bankeinzug möglich).

Vor- und Zuname des Kontoinhabers (bei Abweichung gesamte Adresse)

Konto-Nr. BLZ

bei der (Bezeichnung der Bank)

✗Unterschrift

Ich wünsche die Aufnahme als❏ Passives Mitglied

❏ Aktives Mitglied (nur bei aktivem Sport in der Jugend/Amateurabteilung)

Mitgliedsart (Jahresbeitrag)

Familienname Vorname

Geburtsdatum Telefon

E-Mail

Straße

PLZ, Wohnort

Gewünschtes Eintrittsdatum

Ist jemand in der Familie bereits Mitglied?

❏ nein ❏ ja · Name:

Aufnahmeantrag ausfüllen und jetzt senden an: 1. FC Nürnberg – Mitgliederverwaltung · Valznerweiherstraße 200 · 90480 Nürnberg

MITGLIEDER

58

INTEAM

59

DFB-Pokal

Ambitionierter Zweitligistmit altem Bekannten

Ausgerechnet der SC Paderborn! Ausgerechnet Paderborn?In der Tat – denn mit Roland Seitz haben die Westfalen seiteinigen Wochen einen Trainer, der den Club sehr gut kennt:aus seiner Zeit als Coach beim Nachbarn und damaligenBayernligisten 1. SC Feucht – und vor allem aus seinemPraktikum, das er im Rahmen der Ausbildung zum Fuß-balllehrer im Trainerstab bei den Club-Profis gemacht hat.

In der zweiten Runde des DFB-Pokals muss der Club, nachdem 1:0-Auftakterfolg beim BV Cloppenburg, erneut alsoauswärts ran. Und dass bei einem Zweitligisten, der in seinerzweiten Saison im Profifußball durchaus ambitioniert zu Werkegeht. „Eine undankbare Aufgabe“, zollte Sportdirektor MartinBader nach der Auslosung - Nationalspielerin Kerstin Stegemanngriff zu - den Gastgebern Respekt.

Der SC Paderborn, bei dem unmittelbar vor dem Saisonauftaktder beliebte Trainer Jos Luhukay das Handtuch geworfen hatte,qualifizierte sich mit einem 8:7 nach Elfmeterschießen beim1. FC Magdeburg für Runde zwei. Bei Redaktionsschluss standder endgültige Termin (24./25. Oktober) noch nicht fest.

Die Hoffnungen auf ein Weiterkommen sind groß bei denOstwestfalen. „Der 1. FC Nürnberg ist sicher ein schlagbarerGegner“, zitiert das Westfälische Volksblatt den PräsidentenWilfried Finke, und Trainer Seitz, dessen Sohn beim KleinenClub in der U19 kickt, frohlockte: „Ein Heimspiel gegen einenErstligisten ist in Ordnung. Außerdem kenne ich den Clubsehr gut.“

Tickets

&NewsTickets

&News

Vor zwei Jahren sorgte der SCP schon einmal im Pokal für Aufsehen – mit dem 4:2 über den HamburgerSV in einem der berüchtigten Hoyzer-Spiele allerdings auf eine Art, die die Blau-Weißen selbst nichtglücklich machte …

KLEINER CLUB

63

Der kleine Club sammelt fleißig seine Punkte.„Wir wollen bis zur Winterpause auf einem ein-stellige Tabellenplatz stehen“, fordert TrainerPeter Zeidler – und fördert weiter die spielerischeEntwicklung seines Teams. Dabei ist er auf einemrichtig guten Weg. Pech, dass sein Team zuletztbeim 1:1 gegen den FC Ismaning (TorschützeWeber) gleich drei mal an Latte oder Pfostenscheiterte.

Nach der Begegnung am vergangenen Mittwochgegen den VfL Frohnlach (nach Redaktions-schluss) wartet am Samstag der Gang zur SpVggBayreuth. Mit einem Erfolg könnte der kleineClub weiter Boden auf den Bayernliga-Sechstengut machen. Zeidler: „Wer so geduldig spielt wieunsere junge Mannschaft, wird bald auch be-lohnt.“

FCN II:Zeidler fordert und fördert

Christoph Weber – Torschütze zum 1:1 gegen Ismaning

Sein Debüt für den kleinen Club feierte beim 1:1gegen Ismaning Pellegrino Matarazzo. „Er bringtErfahrung aus über fünf Jahren Regionalliga mit“,freut sich Trainer Peter Zeidler auf den Neuzu-gang.

Der 28-jährige US-Boy kickte zuvor für Watten-scheid 09, Preußen Münster und den SV Wehen.Mit 1,96 m Größe ist er beim kleinen Club der„neue Funkturm“ (Zeidler), der in Abwehr oderMittelfeld seine defensiven Stärken ausspielt.

Beim Tor der Woche geriet er unfreiwillig zumbesten Nebendarsteller; Sascha Goebels Tor aus53 Metern gegen FCN-Keeper Alexander Stephanbeim 4:0 des Würzburger FV wurde in der ARDvor Jan Polaks Treffer gegen Bochum auf Platzeins gewählt.

Dabei arbeitet Stephan wie kaum ein anderer:Neben dem Training steht derzeit der Zivildienstauf dem Programm – mit rund 40 Stunden in derWoche wahrlich kein Pappenstiel.

Pellegrino Matarazzo

NeuerFunkturm

Alexander Stephan

FleißigerArbeiter

KLEINER CLUB

64

wird präsentiert von

Das ist schon verrückt: da trifft die U19 dreimalin des Gegners Tor - und steht beim 3:4 gegenden TSV 1860 München am Ende doch wiedermit leeren Händen da. Die Folge: Nur ein Punktaus sechs Spielen, letzter Tabellenplatz.

Für Trainer Florian Hinterberger dennoch keinGrund, den Kopf in den Sand zu stecken: „Dasist jetzt vor allem eine Kopfsache, wir braucheneinfach ein Erfolgserlebnis, um wieder an unsselbst zu glauben!“

Gegen die Münchner Löwen immerhin zeigte derkleine Club große Moral, kam nach 0:3 und 1:4noch zurück. Nach den Treffern von Enrico Valen-tini, Christopher Klaszka und Wolfgang Preindllag sogar noch ein Remis in der Luft. Doch eine

Woche nach dem 0:2 gegen den 1. FC Kaisers-lautern stand am Ende die fünfte Saisonnieder-lage. „Schade“, resümierte Hinterberger dieBegegnung gegen München, „wenn du vorne dieTore nicht so schnell schießen kannst, wie du siehinten hinein bekommst.“

Wichtig werden jetzt die beiden kommendenSpiele: an diesem Sonntag (Sportpark Valzner-weiher, 14 Uhr) gegen die Stuttgarter Kickers,dann am 14. Oktober beim Vorletzten SSV Reut-lingen, der mit drei Punkten nur zwei Zähler vordem kleinen Club liegt. Gute Meldung: Im Ab-stiegskampf kann Hinterberger endlich wiederauf den lange verletzten Wolfgang Ferstl zurückgreifen, der schon gegen München ein vielver-sprechendes Comeback gab.

U19:Hinterberger setzt auf Erfolgserlebnis

KLEINER CLUB

65

Drei Tore in drei Spielen – Rico Röders Bilanzist eben so beeindruckend wie die seines Teams.Die FCN-U17 ist mit zwei Siegen aus drei Be-gegnungen stark in die neue Saison gestartetund kann in den beiden kommenden Begeg-nungen vielleicht sogar ganz oben anklopfen.

Denn nach dem Spiel heute bei Regionalliga-Schlusslicht Karlsruher SC reist die Mannschaftvon Ex-Profi Thomas Adler (Blau-Weiß 90 Berlin,KFC Uerdingen) in einer Woche zum noch ver-lustpunktfreien Spitzenreiter TSV 1860 München(neun Punkte)!

Adler durfte sich zuletzt beim SC Freiburg mitdem 2:0 über den zweiten Auswärtssieg in dernoch jungen Saison freuen. Die Treffer von Röder

(21.) und Fiori (54.) gaben die Überlegenheit nuransatzweise wieder; Kuru etwa hatte bei einemLattenlupfer Pech.

Auf der anderen Seite kamen die Breisgauereigentlich nur über Standardsituationen zuMöglichkeiten, vermochten aber den souveränenSchlussmann Rene Vollath nicht zu überwinden.

Adler: Start zumHöhenflug?

U17 – Regionalliga Süd 2006/2007

KLEINER CLUB

66

wird präsentiert von

1. FCN II (Bayernliga)

Zuletzt gespielt24.09.06 15:00 FCN II – FC Ismaning 1:127.09.06 18:00 FCN II – Vfl Frohnlach

Tabelle | Stand: 24. September 2006 Sp Tore Pkt.1. FC Eintracht Bamberg 13 25:16 282. SpVgg Greuther Fürth II  12 27:9 273. SpVgg Unterhaching II  12 16:4 224. Jahn Regensburg 11 19:13 215. SV Heimstetten 11 16:14 196. SpVgg Bayreuth  12 11:9 197. SpVgg Weiden 11 10:11 188. Würzburger FV  11 18:12 179. TSV Aindling 11 16:14 17

10. TSV Großbardorf  12 19:20 1711. 1. FC Bad Kötzting 12 19:18 1612. FC Memmingen 12 13:16 1513. 1. FC Nürnberg II  11 12:15 1314. SpVgg Bayern Hof  11 15:18 1215. VfL Frohnlach  12 12:16 1016. FC Ismaning 12 12:20 1017. SC Fürstenfeldbruck  12 18:26 o918. 1. SC Feucht  11 15:23 o719. Wacker Burghausen II  11 9:28 o4

Die nächsten Spiele30.09.06 16:00 SpVgg Bayreuth – FCN II13.10.06 19:00 FCN II – SC Fürstenfeldbruck

U19 (Bundesliga Süd/Südwest)

Zuletzt gespielt17.09.06 11:00 FCN – 1. FC K’lautern  0:223.09.06 14:00 1860 München – FCN 4:3

Tabelle | Stand: 24. September 2006 Sp Tore Pkt. 1. Bayern München 6 16:2 162. VfB Stuttgart 6 14:3 133. SC Freiburg 6 14:4 134. FSV Mainz 05 6 15:9 135. TSG Hoffenheim 6 9:7 106. 1. FC Kaiserslautern 6 5:3 107. SpVgg Greuther Fürth 6 5:4 98. Karlsruher SC 6 4:3 79. 1860 München 6 7:7 7

10. SSV Ulm 6 4:13 611. SSV Reutlingen 6 4:13 412. Stuttgarter Kickers 6 4:14 413. Wacker Burghausen 6 6:14 314. 1. FC Nürnberg 6 7:18 1

Die nächsten Spiele01.10.06 14:00 FCN - Stuttgarter Kickers 14.10.06 15:00 SSV Reutlingen - FCN29.10.06 13:00 FCN - SSV Ulm 1846 04.11.06 11:00 SC Freiburg - FCN 12.11.06 14:30 FCN - SV Wacker Burghausen 25.11.06 14:00 SpVgg Greuther Fürth - FCN 03.12.06 13:00 FCN - FC Bayern München

Aktuelle Berichte und Ergebnisse auf www.fcn.de!

U17 (Regionalliga Süd)

Zuletzt gespielt17.09.06 11:00 SC Freiburg – FCN 0:2

Tabelle | Stand: 24.September 2006 Sp  Tore Pkt. 1. TSV 1860 München 4 9:4 9 2. FC Bayern München 3 7:3 9 3. TSG Hoffenheim 3 7:1 6 4. FC Augsburg 4 14:9 6 5. VfB Stuttgart 3 8:3 6 6. 1. FC Nürnberg 3 4:5 6 7. Eintracht Frankfurt 3 6:10 6 8. SSV Ulm 1846 3 5:7 39. TSG Backnang 3 5:7 3

10. Kickers Offenbach 3 5:7 311. SC Freiburg 3 1:7 012. Karlsruher SC 3 0:8 0

Die nächsten Spiele130.09.06 13:00 FCN - Karlsruher SC 08.10.06 13:00 1860 München - FCN22.10.06 11:00 FCN - FC Augsburg28.10.06 12:45 SSV Ulm 1846 - FCN

U16 (B2-Junioren Bayernliga Nord)

Zuletzt gespielt17.09.06 10:30 SpVgg AnsbachI – FCN II 3:124.09.06 10:30 FCN II – SC Feucht 2:1

Tabelle | Stand: 24. September 2006  Sp  Tore Pkt. 1. SpVgg Greuther Fürth 6 37:3 182. Viktoria Aschaffenburg 6 16:8 133. 1. FC Eintr. Bamberg 6 19:9 114. SSV Jahn Regensburg 4 15:4 105. 1. FC Nürnberg II 5 11:5 106. SpVgg 09 Ansbach 5 12:7 107. SpVgg Bayern Hof  6 11:9 98. FC Schweinfurt 05 5 6:5 79. SpVgg Weiden 6 11:16 7

10. SC 04 Schwabach 6 10:20 711. DJK Viktoria Coburg 6 8:20 512. SV Hallstadt 5 8:13 413. Würzburger FV 6 5:30 214. 1. SC Feucht 5 3:7 115. ASV Cham 5 4:20 1

Die nächsten Spiele17.09.06 10:30 SpVgg Ansbach – FCN II08.10.06 10:30 Jahn Regensburg - FCN II 15.10.06 10:30 FCN II - FC Eintracht Bamberg

DAMALS

67

MAN TopUsed

SIE HABEN DIE WAHL!

Ständig wechselndesAngebot an Fahrzeugen.

WIR SIND FÜR SIE DA:

– persönlich– zuverlässig– kompetent

MAN Gebrauchtwagen-Niederlassung NürnbergVogelweiherstraße 105D-90441 NürnbergTel. +49 (0) 911 4239-400Fax +49 (0) 911 4239-410

Trucks mit garantierter Zuverlässigkeit !

Ich möchte alle Clubfans von der Greizer Hütteaus grüßen, die im österreichischen Zillertal liegt.Die Hütte ist auf einer Höhe von 2227 m überdem Meeresspiegel. In diesem Jahr hatten wirganz besonderen Besuch: Der BundespräsidentHorst Köhler gab sich die Ehre. Welchen Vereiner unterstützt, wollte er mir nicht sagen – nurdass „er den Club auch mag“.

Buddhaoder Hans MeyerWir sind drei Clubfans aus dem LandkreisFürth und haben in Thailand den Grundsteinfür einen UEFA-Cup-Platz gelegt.

Im Tempel der Morgenröte in Bangkok habenwir Buddha auf unsere Seite gebracht, womitnun nichts mehr passieren kann. Sollte esdennoch eng werden, haben wir ja noch denHans Meyer…

Köhler mag den Club

UNSERE FANS

69

Eure Fotos und Grüße an den Club:clubmagazin@tvsatzstudio.de

Frankenpowerin HerzogenaurachDa die Mannschaftdes 1. FC Nürnbergvor jedem Heim-auftritt in Herzo-genaurach gastiert,hat es sich der dor-tige 1.FCN Fanclub„Frankenpower“nicht nehmen lassen,vor dem ersten Heimspiel gegen BorussiaMönchengladbach Trainer Hans Meyer unddie Mannschaft herzlich willkommen zuheißen.

UNSERE FANS

Während der Club in einem wahren Kraftakt die„Fohlen“ aus Gladbach besiegte, brauchten Club-fan Markus Denk und seine Frau alle Kraft fürdie Geburt ihres zweiten Sohnes. Es dauerteschließlich deutlich länger als ein Fußballspielund der neue Clubfan Philipp erblickte am 3. Mai

2006 um 13.02 Uhr das Licht der Welt undwurde gleich standesgemäß in rot-schwarzbegrüßt. Das andere Bild zeigt seinen großenBruder Jakob, der als eiserner Clubfan schonoft mit Papa, Onkel Matthias und Opa im Sta-dion war und auch immer lautstark mitsingt.

Doppelter „Kraftakt”!

70

Grüße ausUnterfrankenDie Clubfans Gerald, Ulf, Marcell, Fabian undStephan aus Buchbrunn in Unterfranken grü-ßen alle Clubfans auf der ganzen Welt! DasBild zeigt unsere Freunde beim fast schonrituellen Besuch der Stuhlfauth-Stuben voreinem Heimspiel.

SardinienStefan aus Bamberg hat während der Länder-spielpause mal getestet, wohin es den Clubvielleicht nächstes Jahr verschlägt, wenn esheißt „europaweit mit dem Club“, und hatdas Stadio S.Elia von Cagliari Calcio besucht.Sardinien ist eine Reise wert, also auf gehtsClub, strengt euch an für den großen Traum!

UNSERE FANS

Gerd Burger aus der „Dia-spora“ Erding und sein„Spezl“ Hermann Liegl woll-ten es sich am 7. Mai diesenJahres nicht nehmen lassen,das Gastspiel unseres Er-folgstrainers im DSF-Doppel-pass zu genießen. Wie wirunseren Hans kennen, hat ernatürlich nicht mit flottenSprüchen gegeizt und so dieRunde kräftig aufgemischt.

Nicht nur für unsere beidenClubfreunde aus Oberbayerndürfte es eine unterhaltsameSendung gewesen sein…

Doppelpass mit Hans Meyer

UNSERE FANS

72

Club – eine Leidenschaftund LebensgefühlBei mir fing alles so mit 6 bis 8 Jahren an, ichhatte damals einen Jungen bei mir an der Schule,der Clubfan war. Der Junge hatte damals immerein Clubtrikot an, was mir sehr gut gefiel. Daswar mein erster Kontakt zum Club und ich habeihn natürlich dann immer ausgequetscht, wases mit diesem Club so auf sich hat.

...So nahm das Ganze seinen Lauf, mein erstesPanini-Bundesliga-Sammelalbum mit den Club-stars, kurz darauf hatte ich meine 1. Clubfahne,mit 10 spielte ich dann selber Fußball und dannmein großer Tag: Saison 1993/94, 16. Spieltag1. FCN - Duisburg (ich denke, wir haben damalsleider verloren), aber seit diesem Tag schlägtmein Herz nur noch für den Club ! Die Karte vondiesem denkwürdigen Tag habe ich bis heuteaufgehoben und halte sie in Ehren.

CLUB-Fan aus Leidenschaft, Swen Engel

Viele sind geborene Cluberer. Manche habenaber auch ein paar Jahre gebraucht, bis derClub-Fan in ihnen hervorgebrochen ist. Hierkönnt Ihr Eure Geschichte erzählen.

Wann wart ihr zum ersten Mal beim Club,welche Radio-Reportage hat Euch infiziert –und warum überhaupt: Wir sind der Club!?

Mein „erstes Mal“

DDR-Haft, Hans Meyerund der Club...Ich bin bereits in der damaligen DDR unterschwierigen Bedingungen und trotz spärlichverfügbarer D-Mark mit 13 Jahren Mitgliedbeim Club geworden und kannte viele Thürin-ger Clubfans, darunter auch ältere, jahrzehnte-lange Clubfans. Der Club gehört zu meinerJugend (ab 1977) und ich verfolgte jede Radio-reportage von Günther Koch und stellte mitselbstgeschriebenen Schreibmaschinentexteneigene Clubzeitungen her, die ich dann anandere Clubfans weiterverteilte. Gleichzeitigwar ich Fan von Carl Zeiss Jena und war häufigBalljunge beim Training der Jenaer. Nach demoffiziellen Training von Jena unterhielten wiruns oft noch mit Hans Meyer. Deshalb ist esjetzt ein „magisches Ereignis“ in meiner per-sönlichen Fussballbiographie, dass der Club– mein Club – jetzt ausgerechnet mit HansMeyer so erfolgreich ist. Später wurde ich inder DDR politisch inhaftiert und die Mitglied-schaft löste sich leider automatisch auf, weilich in der Haft keinerlei Beitragsgelder mehrzur Verfügung hatte und diese von dort ausauch nicht zahlen hätte können. Nicht ver-loschen sind aber meine Sympathien für denFCN, die sich auch in den Zeiten des Abstiegsund trotz Wohnsitz in Berlin gehalten haben.Ich wünsche uns allen für diese Saison „alteClubzeiten“................................................Wolfram Hasch

Schickt Eure Erinnerungenans „erste Mal“ per Post an

1. FC Nürnberg – ClubmagazinValznerweiherstraße 200, 90480 Nürnberg 

oder per E-Mail, gerne auch mit Foto, anclubmagazin@tvsatzstudio.de

BVB oder Club?Es war 1961 beim Friseur. Als Elfjähriger warich in die Sportzeitung des "Badischen Fußball-verbandes", die unser sportbegeisterter Fri-seurmeister und Vorsitzender des TSV stetsauslegte, vertieft, als neben mir zwischen zweiHerren eine heftige Redeschlacht entbrannte,deren Inhalt für mich einem Buch mit „siebenSiegeln“ glich. „Rede doch kein dummes Zeugdaher, der BVB ist klar besser besetzt, die„hauen“ den Glubb weg, du wirst es sehen“.„Da lachen ja die Hühner“, warf der zweite,aufgeregt, ein. Haben die vielleicht einen„Maxl“ Morlock? Den haben wir und der putztdeinen BVB alleine weg.“ So ging es heftig hinund her und ich hatte keine Ahnung, worüberdie eigentlich redeten. Mir wurden die Haaregeschnitten, ich marschierte nach Hause, griffmir meinen Vater und fragte den, was – umalles in der Welt – denn ein „BVB“ oder ein„Glubb“ ist. Er klärte mich auf, dass es sichum zwei Fußballmannschaften handle, die amNachmittag das Finale um die „Deutsche Mei-sterschaft“ bestritten, verbunden mit der Frage„und nun?“. Mein Entschluss steht fest, ant-wortete ich ihm. Ich werde Fan und zwar vomSieger! Der Club gewann 3:0 und seit diesemTag bin ich ein eingefleischter Clubfan. DasVergnügen, zum ersten Mal im Stadion ein Spielzu sehen, hatte ich – leider – erst sechs Jahrespäter. Wochenlang sehnte ich diesen Terminherbei. Es war – meiner Erinnerung nach – einVorbereitungsspiel gegen eine holländischeMannschaft und Cebinac, der geniale Dribblerauf Rechtsaußen, wurde als Neuzugang vorge-stellt. Mittlerweile bin ich 34 Jahre verheiratetund habe meine Frau zum „Passivfan“ gemacht.Die muss samstags meine Temperamentsaus-brüche vor dem Radio ertragen und gelegent-lich kommt „bissig“ über ihre Lippen: „Du regstdich mehr über eine Clubniederlage auf, alsüber ein gebrochenes Bein von mir. „Trag esmit Fassung“, entgegne ich dann, „ich bin ebenmit dir und mit meinem Club verheiratet, aberbeiden treu.“ ......................... Hans Heppe

DAMALS

74

James Dean, Rastelliund der Elferkönig

Zwischen 1960 und 1967 hat Stefan Reisch (64),von aller Welt nur "Steff" gerufen, 277 Spielefür den Club bestritten, kam auch neunmal unterSepp Herberger in der Nationalelf zum Einsatz.

Auch heute beschäftigt er sich noch täglichmit dem Club – und das nicht nur in seiner FCN-Ticket-Agentur in der Äußeren SulzbacherStraße.

ClubMagazin: Herr Reisch, Ihren Spitznamen"James Dean" sehen wir Ihnen heute noch an -

Das ClubMagazin trifft an dieser Stelleunsere früheren Spieler, die im Herzen immernoch Cluberer sind. Heute: Steff Reisch.

Wir sind der Club! wie schaut's denn mit dem "Rastelli Reisch" ausden 60er Jahren aus?Stefan Reisch: Den James Dean hat mir der Jour-nalist Dieter Bracke verpasst, auf den Namenwar ich gar nicht so scharf. Aber gut: ich warjung, die Mädchen waren hübsch, und das ichdie Mädels gemocht habe, ist ja auch keinGeheimnis. Was den Rastelli angeht: ich konnteganz gut mit dem Ball umgehen, war mehr derVorbereiter, weniger der Vollstrecker, eher der,der den Pass in die Tiefe spielt.

CM: Sie galten auch als ungekrönter Elfmeter-könig, bis ...

Stefan Reisch: ... bis eine Regeländerung kam.Früher durftest du im Anlauf stoppen. Ich hab’geschaut, wo wirft sich der Torwart hin und dannden Ball in die andere Ecke geschoben. Dann dieÄnderung, du musstest in einem durchlaufen –nur hat mir niemand etwas davon gesagt. Alsohab’ ich gegen Kaiserslautern wieder gestoppt,getroffen - und die Gelbe Karte gesehen. Nun ja,es stand eh schon 0:5, und ich war so sauer, dassich bei der Wiederholung den Ball mit der Picke

in die Zuschauer geschossen habe. Ein paarMinuten später habe ich mir das Nasenbeingebrochen, und nach dem Spiel wurde unserTrainer Herbert Widmayer entlassen.

CM: Ausgerechnet vor der 68er-Meisterschaftsind Sie dann zu Xamax Neuchatel gewechselt.

Stefan Reisch: Max Merkel hatte uns im Januarübernommen, wie jetzt Hans Meyer aus demTabellenkeller auf Platz acht geführt. Trotzdemhabe ich mich mit ihm überworfen, er hat gesagt,ich kann gehen. Und dann bin ich eben in dieSchweiz, nach Belgien und erst später wiedernach Nürnberg zurück.

CM: Worüber sprechen Sie denn mit Ihren Kundenin diesen Tagen?

Stefan Reisch: Nur über den tollen Club. Allesind begeistert, alle wollen Karten. Komplimentan Hans Meyer, es macht derzeit einfach nurSpaß. Ich werde beruflich aber bald aufhören,habe ja im November meinen 65. Geburtstag undwill mein Geschäft verkaufen.

CM: Heute geht's gegen Mainz 05. Wagen Sieeinen Ausblick?

Stefan Reisch: Jürgen Klopp hat mit Mainzgute Arbeit geleistet, die 05er spielen ansehn-lichen Fußball. Sie werden wie in der vergangenenSaison den Klassenerhalt souverän schaffen,vielleicht gelingt sogar etwas mehr. Auch wennich natürlich hoffe, dass wir sie dabei heute nichtunterstützen.

CM: Herr Reisch, vielen Dank ...

Stefan Reisch: ... eins hätte ich noch. Wir Altensind lange Jahre links liegen gelassen wordenbeim Club. Ich find's deshalb ganz toll, wieMichael A. Roth sich um uns bemüht, uns dasGefühl gibt, dass der Club eine große Familie ist.Sogar die Blöcke sind nach früheren Spielernbenannt, einmalig! Dafür ein herzliches Danke-schön an den Präsidenten.

Tagebuch… vor fünf JahrenEin Auswärtssieg beim 1. FC Köln hatte die Ge-müter beim Club zunächst beruhigt, die Abstiegs-ränge konnten verlassen werden. Nun hofft derAufsteiger, endlich einmal zu Hause punkten zukönnen. Gegner ist am 8. Spieltag der Saison2001/2002 der Hamburger SV. Mit Gomis undDriller im Sturm wählt Trainer Augenthaler dieoffensive Variante, doch beiden fehlt das Glückund die Kaltschnäuzigkeit. Wiblishauser undSanneh auf den Außenbahnen können Flankenwie sie wollen, in der Mitte kann niemand dieVorlagen verwerten. Ein Glück, dass DariuszKampa auf dem Posten ist, als Barabarez alleinvor ihm auftaucht. So bleibt es beim 0:0. 31.000Zuschauer haben erneut keinen Club-Heimsiegmiterleben können. Immerhin Platz 14.

… vor zehn JahrenWird der 1. FCN am 8. Spieltag der RegionalligaSüd nun endlich die Tabellenspitze der drittenSpielklasse erklimmen? Der Gegner heißt SCWeismein, die Aufgabe erscheint durchaus lösbar.Der Club gewinnt auch standesgemäß mit 4:1.22 Punkte aus 8 Spielen, das reicht für den Platzan der Sonne in der dritten Liga und für einkräftiges Durchatmen bei den Verantwortlichenam Valznerweiher. Trainer Willi Entenmann hatdie Lage im Griff.

DAMALS

76

… vor 20 JahrenAls Tabellenletzter der Bundesliga empfängt der1. FCN am 8. Spieltag der Saison 1986/87 Bayer05 Uerdingen. Nur mehr 18.500 verlieren sich imStadion und sind in der 12. Minute geschockt:Uerdingens Nachwuchsmann Oliver Bierhoffbringt die Gäste in Führung. Der Club zeigt sichzwar gegenüber der Partie in Homburg (0:2) starkverbessert, doch es dauert bis zur 82. Minute,bis der lange verschmähte Norweger Jörn Anders-on zuschlägt. Nach einer Flanke von ThomasBrunner netzt er ein. Ein herrlicher Treffer, derdas Pfeifkonzert von den Rängen schlagartigbeendet und den Club immerhin in der Tabelleum einen Rang auf Platz 17 vorrücken lässt.

… vor 25 Jahren15.000 Zuschauer verlieren sich im Stadion, alsder Club am 26. September 1981 gegen ArminiaBielefeld antritt. In der 21. Minute sehen sie, wieWerner Dressel, die Leihgabe des Hamburger SVin Diensten des 1. FC Nürnberg, kurz entschlossenaus 18 Metern abzieht. Bielefelds Torhüter Kneibmacht keine gute Figur und so holpert der Ballins Tor. Weil Ferdinand Glaser in seinem erstenBundesliga-Spiel zu überzeugen weiß, HerbertHeidenreich im Mittelfeld viele Akzente setzt undHorst Weyerich die Club-Abwehr umsichtig diri-giert, schaukelt der 1. FCN dieses 1:0 über dieZeit. Der erste Sieg in der laufenden Saison.Trainer Udo Klug ist trotz des 18. Platzes zufrie-den: „Ich habe bei unseren Spielern einen Auf-wärtstrend erkannt, und wenn sich die heutesichtbar gewordene Hektik legt, die durch denenormen Erfolgsdruck auf den Spielern lastet,dann werden wir unser Ziel erreichen."

77

SO GEHTS WEITER

78

Layout und Satz:TV Satzstudio GmbH, Neidhardswinden 63, 91448 Emskirchen,Fon (+49) 9102/93 92-0, Fax -20, www.tvsatzstudio.deE-Mail: clubmagazin@tvsatzstudio.de

Druck:W. Tümmels, Gundelfinger Straße 20, 90451 Nürnberg,Fon (+49) 911/6 41 97-0, Fax (+49) 911/6 41 97-50, www.tuemmel.de

Erscheinungsweise: mind. 17 Ausgaben pro Saison.„Clubmagazin“ ist das offizielle Stadionheft des 1. FC Nürnberg e.V.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher usw.keine Haftung. Weiterverwertung in jeglicher Form nur mit schriftlicherZustimmung des Herausgebers.

ImpressumHerausgeber:1. FC Nürnberg e.V., Valznerweiherstraße 200, 90480 Nürnberg,Fon (+49) 911/9 40 79-0, Fax (+49) 911/9 40 79-77

Redaktion: Martin Haltermann (V.i.S.d.P.)

Mitarbeit: Jens Ballon, Christian Vogler, Bernd Siegler

Fotos: FCN, Stefan Thurn, Thomas Langer, Jens Ballon, Sportfive,Gastverein, Imago, privat

Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG – Team 1. FC Nürnberg –Fon (+49) 911/5 97 25-0, Fax (+49) 911/5 97 25-22,www.sportfive.com

Abo-Info: www.fcn.de

Auswärts Eintracht Frankfurt – 1. FCN8. Spieltag, 20. - 22. 10. 2006in der Commerzbank ArenaInfo: www.eintracht-frankfurt.de

1. FCN – Arminia BielefeldSonntag, 15. 10. 2006 um 17.00 Uhrim easyCredit-StadionInfo: www.fcn.de

Heim

FCN-Ticket-Hotline (01 80) 50 50 32612 ct pro Minute

Tickets auch online auf www.fcn.de!