Embed Size (px)
Citation preview
Samstag + Sonntag: 24.02.18 / 25.02.18samedi + dimanche: 24.02.18 / 25.02.18
BOGENSCHÜTZEN DÜDINGEN
WILLKOMMENBIENVENUE
BENVENUTO
23. INDOOR TURNIER 201823 ÈME INDOOR 2018
Der Bogenschützenverein Düdingen heisst Sie herzlich willkommen beim 23. Indoor Düdingen und wünscht Ihnen viel Erfolg und Alles ins Gold.
Les Archers de Guin vous souhaitent une cordiale bienvenue à leur 23ème tournoi. Nous vous souhaitons beaucoup de succès et tout en or.
Das Organisationskomitee Le Comité d‘organisation
Wir unterstützen in Ihrem Namen die PluSport OrganisationNous soutenons l‘organisation PluSport à votre nom
LE PROGRAMME
• 30 minutes d’échauff ement• 2 x 30 fl èches à 15/18 mètres• 2 minutes par volée de 3 fl èches
Groupe 1, Samedi 24 février 2018 Inscription: 13h 30Echauff ements: 14h 30Début des tirs: 15h 15Fin des tirs: env. 18h 15
Groupe 2, Dimanche 25 février 2018 Inscription: 07h 30Echauff ements: 08h 15Début des tirs: 09h 00Fin des tirs: env. 12h 00
Groupe 3, Dimanche 25 février 2018 Inscription: 12h 30Echauff ements: 13h 30Début des tirs: 14h 15Fin des tirs: env. 17h 15Remise des prix: 17h 45
PrixLes trois premiers des catégories recevrontun prix.
HabillementCouleur blanche ou couleur du club. Chaussuresavec semelle ne laissant pas de trace au sol.
ArbitresFlorian Burnier Michèle FontanellazSimon Kaufmann
DAS PROGRAMM
• 30 min. Probepfeile• 2 x 30 Pfeile auf 15/18 Meter• 2 Minuten für drei Pfeile
Gruppe 1, Samstag 24. Februar 2018 Einschreiben: 13.30 UhrProbepfeile: 14.30 UhrSchiessbeginn: 15.15 UhrSchiessende: ca. 18.15 Uhr
Gruppe 2, Sonntag 25. Februar 2018 Einschreiben: 07.30 UhrProbepfeile: 08.15 UhrSchiessbeginn: 09.00 UhrSchiessende: ca. 12.00 Uhr
Gruppe 3, Sonntag 25. Februar 2018 Einschreiben: 12.30 UhrProbepfeile: 13.30 UhrSchiessbeginn: 14.15 UhrSchiessende: ca. 17.15 UhrPreisverleihung: 17.45 Uhr
PreiseDie ersten drei Plätze einer Kategorie erhalten einen Preis.
BekleidungWeisse oder clubfarbene Kleidung und Sportschuhe die keine Spuren auf dem Hallenboden hinterlassen.
SchiedsrichterFlorian BurnierMichèle FontanellazSimon Kaufmann
Die Jury besteht, gemäss des Reglements der SwissArchery, aus:Le jury est composé selon le règlement de la SwissArchery de:
• Kurt Henninger, Präsident des BSVD• Laurent Cuennet, Schiessleiter• Florian Burnier, Schiedsrichter
• ein Schütze, der für jede Gruppe gewählt wird
Distanz Alter Age Età
U 11 80 cm à 15 m 8 – 10 Piccolo
U 13 MINI à 18 m 80 cm 11 – 12
U 15 Jugend 60 cm à 18 m 13 – 14
U 18 – Master Recurve 40 cm à 18 m Trispot
15 – 99
U 18 – Master Compound à 18 m Trispot 15 -99
U 18 – Master Barebow 40 cm à 18 m 15 - 99
U 18 – Master Longbow + Bowhunter 60 cm à 18 m 15 - 99
Kategorien / Scheibenbilder / StartgeldCatégories / blasons / tarifs
Klassen Alter / Age Startgeld/ TarifU11 Piccolo 8-10U13 Mini 11 -12U15 Jugend / Jeunesse 13- 14U 18 Kadetten 15-17U 21 Junior 18-20Elite 21-49Master 50
15.-15.-15.-20.-30.-30.-30.-
Ortsplan / Plan de situationSportanlage Leimacker
Chännelmattstrasse, 3186 Düdingenab Autobahn ausgeschildert / signalé depuis l‘autoroute
BEMERKUNGEN / REMARQUES•Verpfl egung ist vor Ort vorhanden. •Rollstuhlgängig •Umkleidemöglichkeiten und Toiletten stehen zur Verfügung. •Der Bogenschützenverein Düdingen übernimmt keine Verantwortung bei Unfall oder Diebstahl. •Abmeldungen werden bis 48 Stunden vor Turnierbeginn akzeptiert. •Unentschuldigtes Fernbleiben wird dem jeweiligen Verein in Rechnung gestellt.
•Restauration sur place•Accès aux chaises roulantes•Vestiaire et toilettes à disposition•Les Archers du Bogenschützenverein Düdingen déclinent toute responsabilité en cas d’accident ou de vol.•Les annulations de départ sont acceptées jusqu‘à 48 heures avant le début du tournoi. Les absences non excusées devront être réglées par l‘association respective.
Kontakt / Contact: Kurt Henninger 076 / 458 13 64E-Mail: [email protected]
Strebel Bogenspor t
Von Freizeitplausch
bis Spitzensport
Das grosse Fachgeschäft für Compound - Recurve - und Langbogen
Online-Shop
Kurse und Privatunterricht
Teamevents
Bogensporthalle 18 Meter
Dart - und Armbrust - Corner
Strebel Bogensport AGGrabenhofstrasse 16CH-6010 Kriens T ++41 41 210 18 [email protected]
Dienstag – Freitag8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.00Samstag 8.30 - 16.00
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Die Sporthalle ist neu mit Led Lampen ausgestattet
La salle de sport est nouvellement équipée de lampes LED
