Sanierung »Ortsmitte« Pfingstpause

54. Jahrgang 20. Kalenderwoche Donnerstag, 17. Mai 2018 Nummer 20

Sanierung »Ortsmitte«Frage- und Antwortstunde für Grundstücks-

eigentümer und interessierte Bürger

Hilzingen. Der Gemeinderatder Gemeinde Hilzingen hatam 10. April 2018 eine Ände-rung der Satzung über dieförmliche Festlegung des Sa-nierungsgebiets »Ortsmitte«und damit den Wechsel in dasumfassende Sanierungsverfah-ren beschlossen. Die Satzungwurde im Gemeindeblatt am26. April 2018 öffentlich be-kannt gemacht und ist damit inKraft getreten. Durch denWechsel in das umfassendeVerfahren finden die besonde-ren sanierungsrechtlichen Vor-schriften der §§ 152 bis 156aBaugesetzbuch (BauGB) An-wendung. Darüber, was diesfür die Grundstückseigentümerim Sanierungsgebiet »Ortsmit-te« bedeutet, wird die STEG

Stadtentwicklung GmbH beieiner Informationsveranstal-tung berichten.

Im Rahmen einer Frage- undAntwortstunde, zu der auchder Planer der Ortskernsanie-rung vom Landschaftsarchitek-turbüro faktorgruen zugegensein wird, besteht darüber hin-aus die Möglichkeit, sich überdie Ortskernsanierung allge-mein zu informieren und Anre-gungen einzubringen.

Zur Informationsveranstal-tung mit Frage- und Antwort-stunde sind die betroffenenGrundstückseigentümer sowiealle anderen Interessiertenherzlich eingeladen. Die Ver-anstaltung findet statt amMontag, 25. Juni, um 19 Uhrim Foyer der Hegau-Halle.

Ortschaftsratssitzung Riedheim

Zur öffentlichen Ortschaftsratssitzungam Donnerstag, 24. Mai, um 20 Uhr, im Bürgersaal

laden wir Sie hiermit freundlich ein.

Tagesordnung1. Fragemöglichkeit für Zuhörer2. Genehmigung der Niederschrift vom 12. April 20183. Sachstand mögliche Erweiterung Baugebiet4. Bekanntgabe der Verwaltung5. Fragemöglichkeit für Ortschaftsräte6. Fragemöglichkeit für Zuhörer

Walter Mayer, Ortsvorsteher

Anschluss Dietlishofan Wasserversorgung

Weiterführungder Bauarbeiten

Hilzingen. Bis Ende letztenJahres konnte aufgrund derWitterung nur ein Teil der neu-en Wasserleitung verlegt wer-den. Die Bauarbeiten wurdenam Mittwoch, 16. Mai, wiederaufgenommen. Die FirmaMaier aus Dettighofen wirddiese Arbeiten im Spülbohrver-fahren parallel zur Kreisstraßeinnerhalb der Ackerflächendurchführen.

Am Umschluss auf das vor-handene Ortsnetz, circa 50Meter vor der Bachbrücke,wird eine Baugrube innerhalbder Kreisstraße erforderlich.Die Arbeiten werden noch cir-ca 2 Wochen in Anspruch neh-men. Der Verkehrsfluss kannmit kleineren Einschränkungengewährleistet werden.

Gemeindeblatt Hilzingen

PfingstpauseHilzingen. In der Woche

nach Pfingsten erscheint keinGemeindeblatt.

Die nächste Ausgabe erhal-ten unsere Leser aufgrund desFeiertags Fronleichnam erst amFreitag, 1. Juni.

Anzeigen- und Redaktions-schluss hierfür ist Montag, 28.Mai, 11 Uhr.

Freiwillige Feuerwehr

ProbenplanWeiterdingen: Montag, 28.Mai, Probe, 20 Uhr;Riedheim: Donnerstag, 17.Mai, Objektübung, 20 Uhr.

Damenriege Riedheim

WanderungRiedheim. Am Samstag, 2.

Juni, wird die DamenriegeRiedheim eine kleine Wande-rung mit Einkehr im Hombollunternehmen.

Treffpunkt ist um 14 Uhr amBürgersaal Riedheim. Anmel-dungen bis 30. Mai in denSportstunden bei Rosi Nutz-Maier oder bei Lydia Nohl (Tel.07739/9264659).

SegelfluggruppeBinningen

SchnuppertagBinningen. Das Steuer über-

nehmen - am Sonntag, 27.Mai, findet ab 10 Uhr einSchnuppertag bei der Segel-fluggruppe Binningen auf demFlugplatz Binningen, Beurener-straße, statt.

Wer sich unbürokratisch undgünstig einen Traum erfüllenmöchte, kann reinschauen unddas Steuer der topmodernenUltraleichtflugzeuge überneh-men, zusammen mit erfahre-nen Fluglehrern.

Alle Infos unter www.sfg-binningen.de.

Seite 2 Donnerstag, 17. Mai 2018

Müllabfuhr-Zweckverbandvon Gemeinden des Landkreises Konstanz

- Sitz Rielasingen-Worblingen -

Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2015

Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müll-abfuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2015 in ihreröffentlichen Sitzung am 05.10.2017 wie folgt festgestellt:

1 Feststellung des Jahresabschlusses nachAnlage 9 zu § 12 EigBVO

1.1 Bilanzsumme 3.064.896,93 EUR

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf- das Anlagevermögen 1.953.476,74 EUR- das Umlaufvermögen 1.111.420,19 EUR

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf- das Eigenkapital 1.229.648,54 EUR- die Rückstellungen 502.000,69 EUR- die Verbindlichkeiten 1.333.247,40 EUR

1.2 Ordentliches Ergebnisnach Handelsrecht 281.964,06 EUR

1.2.1 Summe der Erträge 3.605.517,15 EUR1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.323.553,09 EUR

1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht

1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 281.964,06 EUR

1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 27.116,74 EUR1.3.4 Saldo aus Handels- und Gebühren-

rechtlichem Abschluss 254.847,32 EUR

1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unterBerücksichtigung des Handelsrechtlichen und ge-bührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschafts-jahr 2015

Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren-rechtlichem Jahresabschluss von 254.847,32 EUR fließt demBilanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich vongebührenpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Pas-sivseite zu.

Das ermittelte gebührenrechtliche Ergebnis von 27.116,74EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüssen«, Bi-lanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.

Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2015 liegt in derZeit vom 24.05. bis 21.06.2018 zur öffentlichen Einsichtnah-me im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes,Werner-von-Siemens-Straße 16, Rielasingen-Worblingen,während der üblichen Dienststunden aus.

Rielasingen-Worblingen, den 09.05.2018

Der Verbandsvorsitzende: gez. Ralf Baumert

Öffentliche Bekanntmachung

Müllabfuhr-Zweckverbandvon Gemeinden des Landkreises Konstanz

- Sitz Rielasingen-Worblingen -

Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016

Die Verbandsversammlung hat die Jahresrechnung des Müll-abfuhr-Zweckverbandes für das Wirtschaftsjahr 2016 in ihreröffentlichen Sitzung am 15.03.2018 wie folgt festgestellt:

1 Feststellung des Jahresabschlusses nachAnlage 9 zu § 12 EigBVO

1.1 Bilanzsumme 3.209.009,45 EUR

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf- das Anlagevermögen 1.937.845,51 EUR- das Umlaufvermögen 1.271.163,94 EUR

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf- das Eigenkapital 1.223.046,15 EUR- die Rückstellungen 695.461,10 EUR- die Verbindlichkeiten 1.290.502,20 EUR

1.2 Ordentliches Ergebnisnach Handelsrecht 248.204,93 EUR

1.2.1 Summe der Erträge 3.750.272,38 EUR1.2.2 Summe der Aufwendungen 3.545.450,25 EUR

1.3 Ordentliches Ergebnis nach Gebührenrecht

1.3.1 Ergebnis nach Handelsrecht 248.204,93 EUR

1.3.2 Ergebnis nach Gebührenrecht 53.525,15 EUR1.3.4 Saldo aus Handels- und Gebühren-

rechtlichem Abschluss 194.679,78 EUR

1.4 Verwendung des Ordentlichen Ergebnisses unterBerücksichtigung des Handelsrechtlichen und ge-bührenrechtlichen Abschlusses für das Wirtschafts-jahr 2016

Der Differenzbetrag aus Handelsrechtlichem und Gebühren-rechtlichem Jahresabschluss von 194.679,78 EUR fließt demBilanzkonto 28500 »Rückstellungen für den Ausgleich vongebührenpflichtigen Gebührenüberschüssen« auf der Pas-sivseite zu.

Das ermittelte gebührenrechtliche Ergebnis von 53.525,15EUR ist den »Allgemeinen Rücklagen aus Überschüssen«, Bi-lanzkonto 20100 auf der Passivseite zuzuführen.

Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2016 liegt in derZeit vom 24.05. bis 21.06.2018 zur öffentlichen Einsichtnah-me im Betriebsgebäude des Müllabfuhrzweckverbandes,Werner-von-Siemens-Straße 16, Rielasingen-Worblingen,während der üblichen Dienststunden aus.

Rielasingen-Worblingen, den 09.05.2018

Der Verbandsvorsitzende: gez. Ralf Baumert


Donnerstag, 17. Mai 2018 Seite 3

25. MaiLammer, ReinerSteppbachbruck 13, Hilzingen 70 Jahre26.05.Stulcnik, MelitaHofwieser Str. 23, Riedheim 75 Jahre

Unsere Jubilare

Museum und Museumscafé geöffnet, MuseumsvereinHilzingen, Sonntag, 3. Juni, 14 bis 17 Uhr, Museum Hilzin-gen

Hilzinger Barocksommer - Orgelkonzert, BaufördervereinHilzingen, Sonntag, 3. Juni, 19 Uhr, Kirche Hilzingen

Terminplaner

VdK Oberer Hegau

TagesfahrtHegau. Die Tagesfahrt des

VdK-Sozialverbandes ObererHegau führt am Mittwoch, 30.Mai, in die »Brauerei Rot-haus«. Dort gibt es für die Teil-nehmerInnen eine Führung mitInformationen über die Her-stellung des Bieres sowie überdie Unterschiede der einzelnenBrauarten. Anschließend istGelegenheit zum Mittagessenund einer Bierprobe in derBrauerei. Am Nachmittag gehtes zum Feldberg, wo sich jederseinen eigenen Interessen wid-men kann.

Abfahrtszeiten: 7.30 UhrGasthaus »Bären« in Welschin-gen, 7.40 Uhr Bahnhof in En-gen, 7.50 Uhr Altes Rathaus inWatterdingen, 7.55 Uhr Halte-stelle in Blumenfeld und um 8Uhr am Rathaus in Tengen.

Mögliche freie Plätze könnenbeim Vorsitzenden ManfredFlegler, Tel. 07733/1048, oderbeim Kassier Gerhard Schuh-werk, Tel. 07736/222, erfragtwerden. Infos unter www.vdk.de/ov-oberer-hegau.


Fr. 18.05. ProblemmüllParkplatz Hohenstoffelhalle, 10 bis 12 UhrProblemmüllParkplatz Alpenblickhalle, 12.15 bis 14.15 Uhr

Mi. 23.05. RestmüllDo. 24.05. Gelber SackFr. 25.05. BiomüllSa. 26.05. Grünschnitt

Parkplatz Hegauhalle, 10.30 bis 14 UhrFür nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab-fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/9315-61, www.mzv-hegau.de.Gelbe Säcke sind im Rathaus, Bürgerbüro, EG, erhältlich.

Abfuhrtermine

Müll-Tipps und Hinweise

Die Abfuhr der Blauen Tonne erfolgt durch die Firma REMONDISSüd GmbH. Reklamationen bei beschädigten Tonnen direkt beimMüllabfuhr-Zweckverband, Telefon 07731/9315-61 oder -65.Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt durch die MZV-Dienst-leistungs-GmbH Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/9315-61oder -65.Ausgabe der Gelben Säcke in haushaltsüblichen Kleinmengenwährend der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus Hilzingen, EGBürgerbüro.Glascontainer: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarnund entsorgen Ihr Altglas nur werktags zwischen 7 und 12 so-wie zwischen 13 und 20 Uhr. Die Glascontainer werden durchdie Firma REMONDIS Süd GmbH geleert.Entsorgung von Elektronikschrott-Großgeräten,Kühl- und Gefriergeräten, Bildschirmen und SperrmüllIn der Mitte des Abfallkalenders finden Sie neben den Anmelde-karten für Elektronikschrott-Großgeräte, Kühlgeräte und Bildschir-me zwei Karten zur Anmeldung Ihres Sperrmülls. Sie erhalten vomMüllabfuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen schriftlich in-nerhalb von vier bis sechs Wochen den Abholtermin mitgeteilt.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender.

FrühjahrskonzertAusverkaufte Hegauhalle beim Musikverein

und der Jugend-BigBand Soundblaster

Hilzingen. Am 12. Mai fanddas Frühjahrskonzert des Mu-sikverein Hilzingen in der He-gauhalle in Hilzingen statt.Nach intensiver Probenarbeitofferierten die Jugend-Big-Band Soundblaster und derMusikverein Hilzingen ihremPublikum ein anspruchsvollesund abwechslungsreiches Pro-gramm.

Erarbeitet und einstudiertdurch ihre Dirigentin VanessaTschacher eröffnete die Ju-gend-BigBand das Konzert mitdem Stück »Pathways« vonMichael Oare. »Cheap Trills«und »Lightspeed« begleitetedas Publikum mit bewegtenRhythmen und navigierte dieAnwesenden durch die sphä-risch dargebrachten Klangwel-ten. Im zweiten Stück der Ju-gend-BigBand »Don`t StopBelievin« gab Lucas Sator sei-nen Auftakt als Dirigent, her-vorgegangen aus den Reihender Soundblaster meisterte erhervorragend sein erstes Diri-gat vor Publikum. Erst nach ei-ner stürmisch verlangten Zu-gabe wurden die Jungmusikerin die Pause entlassen.

Nach circa 20 Minuten ginges dann auch weiter mit dem

Musikverein Hilzingen unterLeitung seines Dirigenten Ar-pad Fodor. Energiegeladenund temperamentvoll starteteder Musikverein mit der »Jubi-lee Overture«, einem glück-verheißenden Start in die musi-kalischen Darbietungen. Wei-ter »Mit vollen Segeln« in Rich-tung »Utopia« von Jacob deHaan wurden bereits alle Re-gister der musikalischen Aus-drucksmöglichkeit gezogenund gleichzeitig ein Innehaltenzu einer kleinen Pause einge-leitet.

Mit »Jazzimut« von Marc Je-anbourquin ging es mit demMusikverein temperamentvollin die letzte Phase des Konzer-tes. Hinüber in Richtung »Mu-sic for Happiness« von GeraldOswald, dem Namensgeberdes Konzertes. Voller Elan mit»Oregon« und »Funk Attack«eilte man der entscheidendenmusikalischen Phase des Kon-zertes entgegen, dem Höhe-punkt und gleichzeitigen Ab-schluss eines bewegten musi-kalischen Abends. Auch hierhonorierte das Publikum diesehervorragende Leistung durchdie Forderung einer mehrfa-chen Zugabe.

Nach intensiver Probenarbeit offerierten die Jugend-BigBandSoundblaster und der Musikverein Hilzingen ihrem Publikum einanspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm.

Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffenfür die Geschäftsjahre 2019 bis 2023

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 08. Mai 2018 dieVorschlagsliste für Schöffen für die Geschäftsjahre 2019 bis2023 beschlossen.

Die Liste der Personen, die zum Amt eines Schöffen berufenwerden können, liegt in der Zeit vom 18. Mai 2018 bis 25.Mai 2018 im Rathaus Hilzingen, Hauptstr. 36, Zimmer 21,während den Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus.

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerech-net vom Ende der Auslegungsfrist, schriftlich oder zu Proto-koll mit der Begründung Einspruch erhoben werden, dass indie Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nach §32 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) nicht aufgenommenwerden dürfen oder nach den §§ 33, 34 GVG nicht aufge-nommen werden sollten.




KirchennachrichtenEvangelische Kirchengemeinden im Hegau

Paul-Gerhardt-Gemeinde HilzingenFriederike-Fliedner-Gemeinde TengenPfarramt: Hanfgarten 10, 78247 HilzingenÖffnungszeiten: Di/Fr/ 9:30 - 12:30 UhrDonnerstag 15:30 - 18 UhrGem.-sekretärin: Birgitt FehrlePfarrer: Joachim von MitzlaffKGR-Vorsitzender Hilzingen: Gerald BeiselKGR-Vorsitzende Tengen: Elke LucknerTel. 07731-64514 / Fax 07731-64517Email: [email protected]: www.evki-hilzingen.de

Donnerstag, 17. Mai 201809.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe15.00 Uhr, Hilzingen, Café zum »Guten Hirten«17.30 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorGruppe Vorschulkinder und Klassen 1 und 2 mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorKinder der 3. und 5. Klasse mit Andrea Jäckle19.00 Uhr, Hilzingen, Probe Jugendchor mit Andrea Jäckle20.00 Uhr, Tengen, Chorprobe der Ökumenischen Chorge-meinschaft im katholischen Pfarrheim Tengen

Sonntag, 20. Mai 201809.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst (Liturgieteam: Pfr. Hilsberg/Frau Biegler-Dreher)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst (Liturgieteam: Pfr. Hilsberg/Frau Biegler-Dreher)

Dienstag, 22. Mai 201820.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Donnerstag, 24. Mai 201809.30 Uhr, Hilzingen, Krabbelgruppe15.00 Uhr, Hilzingen, Café zum »Guten Hirten«17.30 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorGruppe Vorschulkinder und Klassen 1 und 2 mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe KinderchorKinder der 3. und 5. Klasse mit Andrea Jäckle19.00 Uhr, Hilzingen, Probe Jugendchor mit Andrea Jäckle20.00 Uhr, Tengen, Chorprobe der Ökumenischen Chorge-meinschaft im katholischen Pfarrheim Tengen

Sonntag, 27. Mai 201809.15 Uhr, Tengen, Gottesdienst10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst

Dienstag, 29. Mai 201820.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Krabbelgruppe in HilzingenUnsere Krabbelgruppe lädt Sie und Ihr Kind herzlich ein. Wirtreffen uns jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.00 Uhr im evan-gelischen Gemeindezentrum im Hanfgarten 10 (außer in denSchulferien). Wir singen, basteln, wir lesen Geschichten undspielen mit unseren Kindern. Alle Kleinen und Großen (ab circa6 Monate) sind bei uns herzlich willkommen!Kontakt: Evangelisches Pfarramt, Telefon 07731/64514

Immer mittwochs9.30 Uhr, English 4 Tots in Hilzingen, 0 bis 3 Jahre, kostenfreiWir laden alle Kinder von 0 bis 3 Jahren ganz herzlich zu unsererEnglischen Sing- und Spielgruppe ein.Ob von Eltern, Großeltern, Tagesmüttern, Babysittern o.a. be-gleitet - jeder ist willkommen. Hier lernen die Kinder die Lauteund Melodie der englischen Sprache. Wir benutzen Alltagsge-genstände und Materialien wie Bälle, Klötze, Tücher, Fallschirm,Instrumente, Bücher uvm., die Sprache lebendig zu machen.

Bei den vielen Liedern und traditionellen Reimen, Fingerspielen,Tänzen, Bewegungsabläufen uvm. prägen die Tots die kleinstenUnterschiede der Laute ein. Mit vielen Wiederholungen und ge-regeltem Ablauf der Stunde fühlen die Tots sich wohl.Wir treffen uns jeden Mittwoch von 9.30 bis 10.30 Uhr imevangelischen Gemeindezentrum, Hanfgarten 10 in Hilzingen.Kontakt: Yvette Jilg, Telefon 0175/5226115 oder 07731/69453.

Krabbelgruppe in TengenDie Krabbelgruppe Tengen trifft sich immer mittwochs von10 bis 11.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Tengen,Marktstr. 14. Wir wollen uns in den 90 Minuten austauschen,mit den Kindern singen, spielen, uns bewegen und gemeinsamSpaß haben. Alle Kinder bis 3 Jahre sind mit ihrer Mama/Papa/Oma/Opa ... herzlich willkommen. Die Konfession spielt keineRolle. Interesse? Kontakt: Frau Leichenauer, Telefon 9248757.

Wir freuen uns auf Sie!Ihre Kirchengemeinderäte und Vakanzpfarrer Joachim von Mitzlaff

ÖkumeneBildungswerk Hilzingen: Rundgang durch das jüdische Gai-lingen mit Judenfriedhof: Freitag, 08. Juni 2018Leitung: Joachim KloseHerr Klose weist auf besondere Häuser hin und erzählt etwasüber die Menschen, die darin gewohnt haben. Männliche Teil-nehmer werden gebeten, den Friedhof mit Kopfbedeckung zubetreten. Treffpunkt um 18 Uhr: Jüdisches Museum Gailingenim Bürgerhaus, Ramsener Str. 12, Kosten: 5 EuroAnmeldung bei Elisabeth Brütsch, Tel.: 07731-12038, E-Mail:[email protected]

Donnerstag der siebten Osterwoche, 17.05.201818.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Weiterdingen - AbendmesseGedenken: Rosina Mayer (1. Opfer), Maria u. Albert Martin

Freitag der siebten Osterwoche, 18.05.18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)19.00 - Schlatt - Abendmesse

Samstag der siebten Osterwoche, 19.05.12.00 - Hilzingen - Trauung des Brautpaares Clarissa Schymallaund Christoph Schymalla

P F I N G S T E NRENOVABIS-Kollekte für Mittel- u. OsteuropaSamstag, 19.05.19.00 - Duchtlingen - Eucharistiefeier am VorabendMinis: Sanja, Jasmina, Joseph, Emma

Sonntag, 20.05. - PFINGSTEN9.00 - Weiterdingen - Eucharistiefeier

Mit den Pfarreien: St. Blasius Binningen, St. Gallus Duchtlingen,St. Peter u. Paul Hilzingen, St. Laurentius Riedheim mit FilialkircheSt. Philippus & Jakobus Schlatt a. R., St. Mauritius Weiterdingen.


10.30 - Hilzingen - Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchen-chor Hilzingen.Minis: Yannis, Ann-Kathrin, Lorena, Lea, Leonie, Amelie, Julia,Judith, Annika S., Nora, Mia, Noemi G., Kathrin11.30 - Hilzingen - Tauffeier (Armin-Rafael Beskid)

10.30 - Schlatt - EucharistiefeierZ: Pfr. i. R. K. Diesch

18.00 - Duchtlingen - feierliche Vesper mit eucharistischem Segen18.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

Montag, 21.05., PFINGSTMONTAG9.00 - Binningen - EucharistiefeierGedenken: Olga und Karl Britsch, Rupert Martin und dreiSchwestern, Franz Sailer

10.30 - Hilzingen - WortgottesfeierLeitung: Liturgieteam HilzingenMinis: Silvia, David G., Max, Hannes, Sina, Robin

10.30 - Riedheim - EucharistiefeierGedenken: Irma Maier11.30 - Riedheim - Tauffeier (Ella Schneider)

Dienstag der siebten Woche, 22.05.18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet19.00 - Duchtlingen - AbendmesseMinis: Ann-Marie, Leon

Mittwoch der siebten Woche, 23.05.19.00 - Hilzingen - AbendmesseGedenken: Karl Riedinger (1. Opfer), Klara Lindner, Luzia Ittner,Verstorbene der Familien Fischer u. LeforMinis: Anna, Judith, Sina, Kathrin

Donnerstag der siebten Woche, 24.05.201818.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

Freitag der siebten Woche, 25.05.19.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)

Samstag der siebten Woche, 26.05.14.30 - Weiterdingen - Trauung des Brautpaares Nataly Seme-raro-Raia und Andreas RaiaZ: Don Mimmo

DREIFALTIGKEITSSONNTAGSamstag, 26.05.18.00 - Schlatt - Tauffeier (Joel Knöpfli)

19.00 - Schlatt - Eucharistiefeier am VorabendGedenken: Rosa u. Ludwig Jäckle u. Emilie Jäckle u. verstorbeneAngehörige, Adolf u. Emilie Meßmer

Sonntag, 27.05.9.00 - Hilzingen - EucharistiefeierMinis: Felix, Velten, Noem K., Magnus G., Marc G., Marcel,Vanessa

10.30 - Duchtlingen - EucharistiefeierMinis: Louis, Leonie, David, Marie

18.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet18.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Weiterdingen - Maiandacht

Dienstag der achten Woche, 29.05.18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet

18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet

19.00 - Binningen - AbendmesseGedenken: Franz Sailer, Elisabeth Maier, Olga Röger, PaulaKohler, Eugen Leiber u. Helmut Sailer, Paula Villringer

Mittwoch der achten Woche, 30.05.19.00 - Hilzingen - AbendmesseMinis: Magnus B., Leander, Jonas, Lukas, Mara, Florian

HOCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI -FRONLEICHNAMDonnerstag, 31.05.20189.30 - Binningen - Eucharistiefeier in der Kirche mit den Chö-ren der Kirchengemeinde. Anschließend Prozession mit demMusikverein Binningen.

Freitag der achten Woche, 01.06.19.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)19.00 - Riedheim - Abendmesse

9. SONNTAG IM JAHRESKREISSamstag, 02.06.19.00 - Hilzingen - Eucharistiefeier am VorabendGedenken: Rosmarie BaumertMinis: Tanja, Fiona, Anna, Svenja, Imke, Dominik, Mark W.

Sonntag, 03.06.9.00 - Riedheim - EucharistiefeierGedenken: Luzia Riede

10.30 - Duchtlingen - EucharistiefeierGedenken: Walter Schober und Angehörige, Albert Kessinger,Ewald GabeleZ: Pfr. i. R. K. DieschMinis: Joseph, Sanja, Jasmina, Leon

10.30 - Weiterdingen - EucharistiefeierGedenken: Albert Martin, Regina Puchstein, Roland und BrunoStitz und verstorbene Angehörige11.30 - Weiterdingen - Tauffeier (Lara Hastenrath)

18.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet18.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Konzert Barock Sommer 2018 mit Jörg Jo-sef Schwab

Ehevermeldung:Maren Tina Bubenheimer und Dario Rizzo, beide Hilzingen

Ehevermeldung:Angela Hafen geb. Bieler und Sven Hafen, beide Duchtlingen

Freitag, 01.06.2018: Wort des Lebens Hilzingen20.00 Uhr, im Pfarrer-Geißler Haus, Eingang Peter-Thumb-Str.2, Hilzingen. Herzliche Einladung auch an neue Interessierte un-serer Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen.

Pfarrbüro Montagnachmittag bis 16.30 Uhr geöffnetAm Montag, 04.06.2018 ist das Pfarrbüro nachmittags von14.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet.

Bildungswerk Hilzingen: Rundgang durch das jüdische Gai-lingen mit Judenfriedhof: Freitag, 08. Juni 2018Weiteres siehe unter Ökumene

Informationen zum Jahresausflug der FrauengemeinschaftenAm Mittwoch, 06.Juni 2018 findet der Jahresausflug der Frau-engemeinschaft statt. Auch Frauen die nicht in der Frauenge-meinschaft Mitglied sind, möchten wir hiermit herzlich einladen.Dieses Jahr werden wir die wunderbare Stadt Freiburg besu-chen. Wir fahren um 8.00 Uhr an der Kirche in Hilzingen los.Die Frauen aus Riedheim werden bereits um 7.45 Uhr an derKirche abgeholt. Gemeinsam führt uns der Weg dann direktnach Freiburg. Dort angekommen, starten wir gleich mit einer„kulinarischen Marktführung“ auf dem Wochenmarkt rund umdas bekannte Münster. Während der zweieinhalb-stündigenTour erhalten wir Einblicke in die Stadtgeschichte, aber auch In-

Mitteilungen der Römisch-katholischenKirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen


formationen zum Münster und zum beliebten Wochenmarkt.Gekrönt wird das Ganze mit kleinen aber ausgesuchten Verkös-tigungen. Danach werden wir uns zu einem gemeinsamen Im-puls im Münster treffen. Im Anschluss kann jeder die Stadt aufeigene Faust erkunden oder auch gemütlich Bummeln gehen. Esbesteht ebenfalls die Möglichkeit mit der Zahnradbahn (Berg-und Talfahrt ca. 4,50 €) auf den Schlossberg zu fahren um dortim Café Dattler sowohl den Ausblick auf Freiburg wie auch ei-nen Kaffee samt Kuchen zu genießen. Wer möchte kann aucheine ca. 30minütige Wanderung auf den Schlossberg unterneh-men. Gegen 16.30 Uhr werden wir Freiburg dann in RichtungGutmadingen verlassen. Dort möchten wir den Tag mit einemgemeinsamen Abendessen in der „Mundart Scheune“ ausklin-gen lassen. Die Kosten für den Ausflug betragen pro Person 43€. Das Abendessen, die Fahrt mit der Zahnradbahn sowie etwai-ger Kaffee und Kuchen sind in diesem Preis nicht enthalten. An-meldung für den Ausflug können bis 1. Juni bei Rita Fechtig(Tel. 07731/63333) oder Monika Riester (Tel. 07731/184955oder 0175/5980456) vorgenommen werden.Liebe Frauen – wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch!

Jahreshauptversammlung 2018 vom Kirchenchor RiedheimAm Dienstag, den 24. April versammelte sich der KirchenchorRiedheim zur Jahreshauptversammlung im Bürgersaal. KonradMaier konnte dieses Jahr neben den Mitgliedern und Ehrenmit-gliedern auch Herrn Pfarrer Gompper begrüßen.Von der Schriftführerin Renate Weiß hörten wir nochmals vonden Aktivitäten des vergangenen Jahres. Danach folgte der Kas-senbericht des Kassierers Gerhard Riede und der Bericht der Di-rigentin Petra Haitz über den Probenbesuch von 35 Proben und6 Auftritten. Im Anschluss daran folgte der Bericht vom 1. Vor-stand Konrad Maier. Er gab seinen Rücktritt als 1. Vorstand be-kannt und sagte Danke für 12 Jahre gute Zusammenarbeit.Die gesamte Vorstandschaft wurde danach einstimmig entlastet.Bei den Wahlen konnten Ingrid Oßwald und Sabine Staiger alsBeisitzerinnen dazugewonnen werden. Annemarie Maier wurdeals Schriftführerin, Renate Weiß als 2. Vorsitzende und MichaelaRuh als 1. Vorsitzende gewählt.Geehrt wurden dieses Jahr Renate Weiß für 30 Jahre sowie Sig-fried Maier und Gerhard Riede für jeweils 45 Jahre Mitglied-schaft im Chor.Ein herzliches Dankeschön galt unserer Dirigentin Petra Haitzfür ihren Einsatz und ihre Geduld bei den Proben, wie auch derFamilie Lüttke für die Nutzung der Räumlichkeiten am Patrozini-um und nach den Proben.

Das Schlusswort erhielt Herr Pfarrer Gompper. Er bedankte sichbeim Chor für den Dienst in der Kirche mit einem Zitat von Au-gustinus: Wer singt, betet doppelt.

Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. GallusDuchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. LaurentiusRiedheim (Rh) mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus & Ja-kobus Schlatt a. R. (Sch) und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd)Peter-Thumb-Str. 1; 78247 HilzingenMitarbeiterInnen und DatenLeiter: Pfr. Thorsten Gompper, Sprechzeiten nach Vereinba-rung, Telefon 07731/66629 oder 07739/227, Mail: thors-ten. [email protected]: Simone Meisel, Sprechzeiten nach Ver-einbarung, Telefon 07731/789567, Mail: [email protected]ärinnen: Elisabeth Brütsch, Regina JentnerBürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00 - 12.00 - Montag-Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nach-mittags geschlossen), Tel. 07731/66629 / Fax 07731/181483Mail: [email protected] Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen:Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr(In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen!).Homepage: http://www.kath-hilzingen.deBankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen;BIC: SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815

Auf dem Bild (von links): Konrad Maier, Michaela Ruh, RenateWeiß, Ingried Oßwald, Annemarie Maier, Sabine Staiger, PetraHaitz und Pfarrer Gompper.

Tagesmütterverein

SprechstundeHilzingen. Die Sprechstunde

des Tagesmüttervereins Land-kreis Konstanz findet am Diens-tag, 5. Juni, von 10 bis 11 Uhr,im Rathaus Hilzingen, Trauzim-mer, statt. Kontakt Tagesmüt-terverein: Beratungsstelle Sin-gen, Telefon 07731/793982(Donnerstag von 9 bis 12 Uhr);Geschäftsstelle Radolf-zell-Böhringen, Kabisländer 7,Telefon 07732/823388-0.

Herausgeber: Gemeinde Hilzingen, Telefon 0 77 31/38 09-0,Telefax 0 77 31/38 09-30, homepage: www.hilzingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und andere Veröffentli-chungen der Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Ru-pert Metzler oder sein Vertreter im Amt.Für den übrigen Inhalt Info Kommunal Verlag s.u.Redaktionsschluss: montags, 11.00 Uhr (Änderungen werden imGemeindeblatt angekündigt). Sofern möglich, bitte die Pressemit-teilungen per E-Mail unter [email protected] oder per Disket-te im Rathaus Hilzingen (Briefkasten oder Zimmer 21) abgeben.Gesamtherstellung, Beratung/Annahme von Anzeigen, Abonnement:Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40,78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 72 30, Fax 0 77 33/9 72 31,Geschäftsführer: Tobias GräserE-Mail: [email protected]: Druckerei Konstanz GmbH

Impressum

In der Schweiz

SirenentestHegau. Am Mittwoch, 23.

Mai, findet in der Schweiz einaußerordentlicher Sirenenteststatt, der auch in den deut-schen Grenzgemeinden zu hö-ren ist. Beim Sirenenalarm An-fang Februar war eine techni-sche Störung aufgetreten, des-halb die Wiederholung.

Um 13.30 Uhr wird das Zei-chen »Allgemeiner Alarm«, einregelmäßig auf- und abstei-gender Heulton von einer Mi-nute Dauer, ausgelöst, bei Be-darf bis 14 Uhr weitergeführt.Ab 14.15 bis spätestens 15 Uhrwird im gefährdeten Gebietunterhalb von Stauanlagen dasZeichen »Wasseralarm« aus-gelöst, zwölf tiefe Dauertönevon je 20 Sekunden in Abstän-den von je 10 Sekunden.

Der Test dient dazu, die Funk-tionstüchtigkeit der für dieAlarmierung der schweizeri-schen Bevölkerung installiertenSirenen zu überprüfen.

BUND-Jugendgruppe

WildtiereHegau. Die BUND-Jugend-

gruppe für alle interessiertenMädchen und Jungs im Altervon zehn bis 15 Jahren besuchtam Freitag, 18. Mai, um 14Uhr die Tierauffangstation»Bio-Top«, um herauszufin-den, wer Wildtieren in Not hilf.

Treffpunkt ist das BUND-Na-turschutzzentrum, Erwin-Diet-rich-Straße 3, Gottmadingen.


Sportnachrichten

Vorschau FC HilzingenSamstag, 19. Mai14 Uhr Herren Kreisliga B: FC Hilzingen II - TSV Über-

lingen/Ried14 Uhr Herren Kreisliga C: Hattinger SV II - FC Hilzingen III15.30 Uhr Herren Landesliga: FC Überlingen - FC Hilzingen18.30 Uhr Frauen Bezirksliga: FSG Zizenhausen/Hi/Ho -

FC Hilzingen

Samstag, 26. Mai14 Uhr Herren Kreisliga C: FC Hilzingen III - SV Riedheim II16 Uhr Herren Kreisliga B: DJK Singen - FC Hilzingen II16 Uhr Herren Landesliga: FC Hilzingen - DJK Donau-

eschingen18 Uhr Frauen Bezirksliga: FC Hilzingen - TuS Immenstaad

Weiter ungeschlagenSC Weiterdingen siegreich gegen FC Singen

Weiterdingen. Am Mutter-tag gastierte die (Noch-)Ver-bandsligareserve des FC Sin-gen in der Wiesentalarena. DerSC Weiterdingen übernahmvom Anpfiff weg das Zepterund gab dieses in der erstenHalbzeit nur selten aus derHand. So kamen die Stoffelki-cker auch gleich früh zu erstenChancen, doch Torjäger AlexGreuter fehlte beim Abschlussnoch etwas die Power, um dasFC-Tor wirklich zu gefährden.Das Tor erzielte schließlich Pat-rick Butsch per Freistoß. Ausrund 22 Metern linker Positionnahe dem Seitenaus zirkelte erden Ball wuchtig und mittig un-ter die Latte. Und die Stofflersetzten nach. Keine fünf Minu-ten später erzielte Fabian Mar-tin das 2:0. Aus dem Gewühlheraus landete der Ball beimSC-Mittelfeldspieler und aussieben Metern landete seinSchuss unhaltbar im Winkel.Auch in der Folge hatten dieJungs vom Stoffel mehr vomSpiel und hätten das Ergebnisdeutlich höher gestalten kön-nen. Doch Niclas Graf legtesich bei seiner guten Möglich-keit den Ball im letzten Mo-ment etwas zu weit vor, so dassder Torhüter noch parierenkonnte. Der FC versuchte fastausschließlich seine Spitzen mitlangen Bällen einzusetzen. Ein-mal kam ein solcher Ball durchund hätte beinahe den An-schluss bedeutet. Doch LouisSchlatter kam energisch aus

dem Tor, zwang den Stürmerzu einem verfrühten Abschlussund der Ball rollte Zentimeteram Gehäuse vorbei ins Aus. Soblieb es bis zur Pause bei dervöllig verdienten 2:0-Führungfür den SC Weiterdingen.

In der zweiten Hälfte hätteman sich schon früh nach Wie-deranpfiff etwas Ruhe ver-schaffen können, wenn der anNiclas Graf verursachte Elfme-ter von Fabian Martin im Toruntergebracht worden wäre.Aber der Schlussmann parierteden eigentlich gut geschosse-nen Elfmeter stark. Das gabdem FC offensichtlich Auftriebund den Stoffelkickern merkteman eine bis dato nicht zu spü-rende Verunsicherung an.Plötzlich agierte man auf Sei-ten des SC fahrig und spieltenicht mehr mit der bisherigenEntschlossenheit und Überzeu-gung. Der FC nutzte dieSchwächephase prompt zumAnschluss und hätte in der Fol-ge auch noch den Ausgleichmachen können. Aber dieBlaugelben verteidigten dieFührung und fingen sich gegenEnde dann auch wieder, ver-passten aber mit dem ein oderanderen schlampig zu Ende ge-spielten Konter abermals dieEntscheidung. Am Ende blieb esbeim absolut verdienten Sieg.Der SC bleibt damit in der Rück-runde weiter ungeschlagen.

Das nächste Spiel ist amSamstag, 19. Mai, um 16 Uhr:SCW - SG Büsslingen/Schlatt.

Starke TeamleistungRiedheim gewinnt verdient gegen

den SV Orsingen-Nenzingen

Riedheim. Am frühen Sonn-tagmorgen musste die zweiteRiedheimer Elf gegen den SVOrsingen-Nenzingen III ran.Man wusste, dies würde keineinfaches Spiel werden, ist derSVO doch zuhause immer eineharte Nuss. Riedheim spielteauf und kam in der siebten Mi-nute gleich zur ersten Groß-chance: Vogt-Kordes knallteeinen Standard aufs Tor, dender Hüter im letzten Momentan die Latte lenken konnte.Auch der daraus resultierendeEckball führte zur Unsicherheitin der gegnerischen Abwehr,so dass Laufwunder Röhlichzum Abschluss kam, leider gingder Ball knapp über das Tor.Weitere klare Chancen bliebenauf beiden Seiten vorerst aus,jedoch war Riedheim die spiel-bestimmende Mannschaft undklar überlegen. Es wurde beid-seitig verbissen und schon fast»Derbylike« gekämpft. In der30. Minute kam dann mal derGegner, der über einen schö-nen Konter die ansonsten star-ke Riedheimer Abwehr aus-spielte, jedoch konnte der geg-nerische Stürmer den Ball nichtverarbeiten. In der 37. Minutewechselte Riedheim, Mele kamfür Bach, der sogleich von Plu-mari gut in Szene gesetzt wur-de, und den Ball unhaltbar mitder Picke in den Winkel beför-derte, der Schiri entschied je-doch auf Abseits. In der 41. Mi-nute Doppelchance für Ried-heim, wieder Röhlich, dessenSchuss vom Keeper stark pa-riert wurde, der Abpraller flogSuyipinho vor die Füße undwieder war der gegnerischeKeeper zur Stelle. Die starkeerste Hälfte wurde vom Trai-nergespann Marincolo/Sko-rupski mehrfach gelobt, sahman ein solches »Aufspielen«der Riedheimer Elf doch schonlänger nicht mehr. Appelliertwurde an die Geduld der Spie-ler, würde man so in der zwei-ten Halbzeit weitermachen,

stehe der baldigen Führungnichts mehr im Wege.

Die zweite Halbzeit wurdezunehmend härter, der Gegneroperierte mit vielen langen Bäl-len und blieb hart in den Zwei-kämpfen, was es dem SVRschwer machte, wieder in denSpielfluss zu kommen. Ried-heim hielt dagegen, »Außen-bahnfröhlich« lief einen ge-fühlten Marathon, Abwehr-bollwerk Dilla köpfte alles wegwas ging, und jeder andereSpieler in Grün kämpfte aufop-ferungsvoll. Dann endlich dieErlösung in der 80. Minute.Nach schöner Kombinationvon Plumari auf Eckardt, konn-te man sich in den Sechzehnerdurchsetzen, Eckardt behieltden Kopf oben und legt zurückauf den heranstürmenden Ka-pitän Cürgül, der das Ding mitdem Außenrist in den Winkelsetzte. Da konnte selbst derstarke Keeper der Gegnernichts mehr machen. In der 85.Minute kam Trainer Marincolofür Plumari. Marincolo nahmsich gleich den Ball und gingdurch die gegnerischen Ab-wehrreihen. Eine starke Akti-on, die auch der Torhüter nichtmehr wirklich abwehren konn-te, und der Ball auf die Torliniezurollte, das Nachgehen vonMele wurde dann vom Schiriein weiteres Mal als Abseits ge-wertet. Die letzten Minutenwaren dann die reinste Ab-wehrschlacht seitens Ried-heim, welche die starke grüneAbwehr auch für sich entschei-den konnte, die 0 bleibt ste-hen. Das Spiel war vorbei,Riedheim hatte gekämpft,wollte die Punkte und hatdurch eine starke Teamleistungverdient gewonnen. GroßesLob an die Mannschaft.

Diese Woche geht es weitermit dem Heimspiel am Samstagum 14 Uhr gegen die SG Stah-ringen/Espasingen II, was si-cherlich auch keine einfacheAufgabe wird.


7:2-HeimsiegC-Jugend weiter ungeschlagen

Hilzingen. Dem torlosen Un-entschieden unter der Wochebeim SC Konstanz-Wollmatin-gen ließen die SG-Jungs einenüberzeugenden 7:2-Heimsiegfolgen. Damit blieben dieSG-Jungs auch im neuntenSpiel des Jahres ungeschlagen.Nachdem man zuletzt in derOffensive nicht zwingend ge-nug agierte und die Toraus-beute nicht zufrieden stellenkonnte, wurden einige Stell-schrauben verändert. Bemer-kenswert, wie schnell die SG-Jungs diese Veränderungenumsetzten. Deutlich variablerwurde das Angriffsspiel vorge-tragen und bereits in der zwei-ten Minute war es Marlon Bee-se, der nach schöner Vorarbeitvon Giuliano Raso die Führungerzielte. Doch die Freudewährte nur kurz. Vier Minutenspäter gab es einen Strafstoßfür die Gäste, den diese mit et-was Glück verwandeln konn-ten. In der 23. Minute fiel sogardas 1:2 nach einem Freistoß.Doch die SG-Jungs reagierten

glänzend. Luca Häringer, Giu-liano Raso und Jannick Stephanmachten binnen acht Minutenaus dem 1:2 ein 4:2. Damitwechselte man die Seiten.

Kurz nach Wiederbeginn wares erneut Giuliano Raso, derherrlich auf 5:2 erhöhte undMarvin Bayer krönte seine Lei-stung mit dem 6:2.

Das Spiel endete schließlichwie es begonnen hatte - mit ei-nem schönen Tor von MarlonBeese - diesmal zum Endstandvon 7:2. Damit gehen dieHilzinger Jungs mit einemglänzenden zweiten Tabellen-platz in die kurze Pfingstpause,ehe danach zwei ganz schwereSpiele auf dem Programm ste-hen.Weitere Ergebnisse: A-Junio-ren: ESV Südstern Singen - SGRiedheim 4:6; C-Junioren: SGHilzingen II - SG Reichenau1:5; D-Junioren: SG Hilzingen- Hegauer FV II 4:0; E-Junio-ren: Hegauer FV - FC Hilzingen2:0; Hegauer FV II - FC Hilzin-gen II 6:0.

SpielbestimmendeMannschaft

FC-Damen zurück auf dem dritten Tabellenplatz

Hilzingen. Am vergangenenSamstag traf die Mannschaftum Trainer Tobias Hassel imHeimspiel auf einen alt be-kannten Gegner, die SG Owin-gen-Billafingen/Bonndorf. Be-reits in der zweiten Spielminutekonnte man durch Lea Müllermit 1:0 in Führung gehen. So-mit war man von Anfang an diespielbestimmende Mannschaft.Mit zahlreichen guten Spielzü-gen und vielen Torchancensetzte man den Gegner perma-nent unter Druck, so dass dieserkaum ins Spiel fand. In der 18.Minute war es wieder die starkaufspielende Lea Müller, die auf2:0 erhöhte. Der Ball lief gutdurch die eigenen Reihen undsomit konnte Lara Hügle auf3:0 erhöhen. Vor der Pause be-lohnte Selina Drews ihre star-ken Leistungen der letzten Wo-

chen und beendete ihre Tor-flaute mit dem 4:0.

Nach der Halbzeitpause warman weiterhin die spielbestim-mende Mannschaft und konn-te durch ein wunderschönesFreistoßtor von Annalena Fahrdie Führung auf 5:0 ausbauen.Danach konnten die Mädels umTrainer Tobias Hassel etlicheTorchancen nicht verwertenund so erhöhte Carina Vogt inder 86. Minute auf 6:0. Wer nundachte, dass dies der Schluss-punkt einer guten Partie war,der lag falsch. Denn die einge-wechselte Nadja Stehle, diegleichzeitig das erste Tor ihrernoch jungen Fußballkarriereschoss, erhöhte das Ergebnis auf7:0. Kompliment an die kom-plette Mannschaft für ein sehrgutes Spiel und eine starkeMannschaftsleistung.

Fundsachen können zu denüblichen Öffnungszeiten imRathaus, Bürgerbüro, abge-holt werden.- Halskette (Modeschmuck),

Fundort: Bushaltestelle amFriedhof, Richt. Ortsmitte

FundsachenSC Weiterdingen

Trainer gesucht!Weiterdingen. Der SC Wei-

terdingen sucht für die kom-mende Saison einen Trainer fürfür die junge motivierte Kreisli-ga-B-Mannschaft.

Infos unter Tel. 0171/9210324 oder [email protected].

Heimspieltag gewonnenMinigolf-Verbandsliga Senioren

Hilzingen. Am Sonntag, 22.April, trafen sich die Minigolf-Senioren zum 2. Spieltag derhöchsten Liga von Baden imsommerlich warmen Hilzingen.Die Hilzinger Senioren hattensomit ein Heimspiel, was nor-malerweise ein Vorteil ist, dochdurch die Besetzung der Ligamit teils namhaften National-spielern war dies nicht vonvorn herein gleichzusetzen miteinem selbstverständlichenHeimsieg. So kam es zu einemerwartet spannenden Verlauf.Die bislang führende Mann-schaft aus Sulzfeld startete furi-os mit einer 25er Runde undsetzte sich somit gleich wiederan die Spitze des Feldes.Schriesheim, bis dato 2. derLiga, folgte auf Platz 2 und Hil-zingen lag in Schlagdistanz aufRang 3, obwohl Roland Schmidals Schlussspieler mit einer her-vorragenden 24er Runde sehrgut dagegenhalten konnte.

In der 2. Runde rückten dieersten vier Mannschaften nä-her zusammen, so dass bis da-hin noch alles offen war.

Die 3. Runde startete für Hilzin-gen mit einer grandiosen 23erRunde von Startspieler Robert

Ebi, Axel Lenz folgte mit einersehr guten 26, so dass sich abdiesem Zeitpunkt Hilzingen aufden 1. Rang setzen konnte. Le-diglich die Senioren aus Wald-shut konnten in dieser Rundemithalten, so dass es sich ab-zeichnete, dass Schriesheim,Waldshut und Hilzingen dasRennen unter sich ausmachenwürden. Die 4. Runde konntedie Heimmannschaft mit einemrelativ komfortablen Vor-sprung von sechs Schlägen be-ginnen, doch die Mannschaftaus Waldshut setzte zumSchlussspurt an, der die Ent-scheidung um den Sieg bis zurletzten Bahn nochmal span-nend machte. Hilzingen spieltejedoch konstant auf hohem Ni-veau, konnte den Angriff ab-wehren und gewann mit zweiSchlägen Vorsprung denHeimspieltag verdient.

Die Entscheidung über dieendgültige Qualifikation fürdie Deutschen Meisterschaf-ten, die vom 20. bis 22. Juni imbayrischen Neutraubling statt-finden, wird bei der BadischenMeisterschaft, die am 12. und13. Mai in Singen ausgetragenwird, fallen.


Polizei 110Feuerwehr + Rettungsdienst 112Polizeiposten Gottmadingen 07731/1437-0Ärztlicher Notfalldienst:an Wochenenden und Feiertagen 116117 (ohne Vorwahl)Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6077312Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075312HNO Notfalldienst: 0180 6077211Hegau-Klinikum Singen 07731/89-0Krankentransport 1 92 22 (ohne Vorwahl)Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3 222 555-25

WasserversorgungWährend der Dienststunden, 07731/38 09-27nach Dienstschluss 0171/2 88 18 82Abwasser 07731/3809-27nach Dienstschluss 0176/61143148WärmeversorgungSolarcomplex 07731/8274287StromversorgungEnergie-Dienst Netze GmbH(für alle Ortsteile außer Schlatt a. R.)Stördienst 07623/921818E-Werk Kanton SchaffhausenVerwaltung Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55Zweigstelle Worblingen 07731/14766-0Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33

Do. 17.05. Hohentwiel-Apotheke Singen,Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680

Fr. 18.05. Christophorus-Apotheke Engen,Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886Flora-Apotheke Radolfzell,Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991

Sa. 19.05. Marien-Apotheke Singen,Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370

So. 20.5. Martinus-Apotheke Singen,Uhlandstr. 48, Telefon 07731/41971

Mo. 21.05. AVIE-Apotheke im real Singen,Georg-Fischer-Str. 15, Telefon 07731/827657

Di. 22.05. Scheffel-Apotheke Radolfzell,Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270

Mi. 23.05. Ring-Apotheke Singen,Ekkehardstr. 59c, Telefon 07731/62252

Do. 24.05. Hilzinger Marien-Apotheke,Hauptstr. 61, Telefon 07731/99540

Fr. 25.05. Stadt-Apotheke Tengen,Marktstr. 7, Telefon 07736/252Sonnen-Apotheke Radolfzell,Hegaustr. 21, Telefon 07732/971053

Sa. 26.05. Apotheke Sauter Singen,Ekkehardstr. 18, Telefon 07731/63035

So. 27.05. Neue Stadtapotheke Radolfzell,Sankt-Johannis-Str. 1, Telefon 07732/821929

Mo. 28.05. Marien-Apotheke Gottmadingen,Hauptstr. 47, Telefon 07731/796539

Di. 29.05. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033

Mi. 30.05. Christophorus-Apotheke Engen,Bahnhofstr. 3, Telefon 07733/8886Flora-Apotheke Radolfzell,Brühlstr. 2, Telefon 07732/971991

Do. 31.05. Residenz-Apotheke Radolfzell,Poststr. 12, Telefon 07732/971160

Angaben ohne Gewähr. Tagesaktuelle Auskünfte zum jewei-ligen Apotheken-Notdienst aus dem Festnetz kostenlos überTelefon 0800/0022833.

Apotheken-Notdienst

Haben Sie auch Sachen, die zu schade für den Müll und nochbrauchbar sind?Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51.

- Kinderbett mit Matratze, Marke Paidi , Tel. 07731/63480- Mars-Fitnessgerät KH 316 Montreal, Tel. 07731/978943- 3 schwarze und 2 weiße Wand-Außenleuchten,

Telefon 07731/63965- Fernsehgerät, älteres Modell 70 Zoll, Wohnzimmer-

schrank höhenverstellbar, 1 Stuhl, Jugendzimmer-schrankwand hell, Telefon 07731/68193

- Schlafzimmer/Doppelbett, Rost und Matratze, 6-türigerSchrank, Kommode mit Spiegel, Wohnzimmerschrank-wand, Eckcouch, 2 Sessel, Couchtisch, Wäschekommo-de, Garderobe mit Schuhschrank, EBK, div. Kleinmöbel,Geschirr. Alles in gutem Zustand. Tel. 07731/5089958

- Doppelbett, Buche, mit 2 Rosten, Telefon 07731/924966

Zu verschenken

Notrufe


Documents

Sanierung »Ortsmitte« Pfingstpause