Sauer Kompressoren

Specia l istfor missing p ieces

FÜR DIE INDUSTRIE

Dependable up to 500 bar – anywhere, anyt ime.

Spezialisten für maßgeschneiderte Lösungen.

In der Industrie verlässt man sich auf Sauer Kolbenkompressoren mit Drücken von bis zu 500 bar um Prozess- und Produktionsabläufe zu steuern, die hoch gespannte Luft oder Gase benötigen. Unsere Mittel- und Hochdruckkompressoren haben sich in diesem anspruchsvollen Markt erfolgreich bewährt und zählen zu den modernsten und wirt-schaftlichsten Produkten weltweit.

Auf eine umfassende und kompetente Kundenbetreuung legen wir größten Wert. Von der Projektphase über den Kauf bis zum After-Sales stehen wir unseren Kunden mit Beratung und individuellen Lösungskonzepten zur Seite. Hierdurch ermöglichen wir bestmögliche Wirtschaftlichkeit über den ganzen Lebenszyklus des Kompressors.

Durch Ergänzung der Kompressorenlieferung mit hochwertigem Zubehör, Ingenieur-leistungen und Montagen ermöglicht Sauer komplette Systemlösungen und Druckluft-module bis hin zur schlüsselfertigen Komplettanlage.

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime!

Sauer weltweit

Jede Region der Erde hat ihre eigenen kulturellen Besonderheiten, die unterschiedliche technische Anforderungen mit sich bringen.

Unsere Tochtergesellschaften, Händler und Vertreter vor Ort sprechen die Sprache unserer Kunden und können auf der Basis von hochwertigen Kompressoren, gefertigt von J. P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH in Deutschland und von Sauer Žandov A. s. in der Tschechischen Republik, an die speziellen Kundenwünsche angepasste Lösungen anbieten.

Die eigenen Unternehmen von Sauer Girodin-Sauer SAS in Frankreich, Sauer Compressors USA Inc. in den USA, Sauer do Brasil – Serviços para Compressores Ltda. in Brasilien und das Joint Venture ELGI Sauer Compressors Ltd. in Indien bieten optimale Lösungen im Hinblick auf Anwendungstechnik und Kundenservice.

Unsere Vertriebs- und Serviceniederlassungen Sauer Compressors UK Ltd. in Großbritannien, Sauer Compressori S. u. r. l. in Italien, Sauer Compressors China in China, Sauer Compressors CIS in Russland und Sauer Compressors Singapore verstehen die Wünsche unserer Kunden und bieten Support vor Ort.

Sauer Žandov A. s.Zandov, Tschechische RepublikFertigung

Girodin-Sauer SASParis, FrankreichFertigung, Packaging, Vertrieb und Service

Sauer Compressors USA Inc.Stevensville, Maryland, USAPackaging, Vertrieb und Service

ELGI Sauer Compressors Ltd.Coimbatore, IndienFertigung, Packaging, Vertrieb und Service

Sauer do Brasil Serviços para Compressores Ltda.Rio de Janeiro, BrasilienPackaging, Vertrieb und Service

Sauer Compressors UK Ltd.Colchester, GBVertrieb und Service

Sauer Compressori S. u. r. l.Lecco, ItalienVertrieb und Service

Sauer Compressors ChinaShanghai, ChinaVertrieb und Service

Sauer Compressors CISMoskau, RusslandVertrieb und Service

Sauer Compressors SingaporeSingapurVertrieb und Repräsentanz

Autorisierte Händler und Servicepartner finden Sie überall auf der Welt: www.sauercompressors.com

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbHKiel, DeutschlandStammhaus und Exzellenzzentrum von Sauer KompressorenFertigung, Packaging, Vertrieb und Service

| 4 5 Kompressorbaureihen und Leistungsbereich

Druck: 8 – 40 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, BasBoosterR, BasDiesel, ComSilent,

ComDry, ComBoosterB, ComBoosterR, Marine, MarineDieselMedien: Luft, Stickstoff

Druck: 10 – 80 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, BasSealHe-B, BasDiesel, ComSilent,

ComDry, ComBoosterB, ComSealHe-B, Marine, MarineDieselMedien: Luft, Stickstoff, Helium, Erdgas, Biomethan

Druck: 10 –100 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, MarineMedien: Luft, Stickstoff

Druck: 50 – 400 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, BasSealHe-B, BasSealCNG-B, BasDiesel,

ComSilent, ComDry, ComBoosterB, ComSealHe-B

Medien: Luft, Stickstoff, Helium, Erdgas, Biomethan

Druck: 50 – 400 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, BasBoosterR, BasSealHe-B, BasSealCNG-B,

ComSilent, ComDry, ComBoosterB, ComBoosterR, ComSealHe-B

Medien: Luft, Stickstoff, Helium, Erdgas, Biomethan

Druck: 50 – 400 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB

Medien: Luft, Stickstoff

Druck: 16 – 500 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB, BasBoosterR, BasSealHe-B, BasSealHe-R,

BasSealCNG-R, BasDieselMedien: Luft, Stickstoff, Helium, Erdgas, Biomethan

Druck: 5 – 15 bar(ü)Varianten: Basic, BasBoosterB

Medien: Luft, Stickstoff Klasse 0

1 10 100 1000Actual Capacity [ m3/h ]

Pres

sure

[ba

r.g

]

450

400

500

350

300

250

200

150

100

50

0

Sauer Air Compressor range

1 10 100 1000

eff. Volumenstrom [m3/h]

Dru

ck [

bar

.ü]

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

Sauer-Luftkompressoren – Leistungsübersicht

MISTRAL / PASSAT

TORNADO/ HURRICANE

6000er Serie

eff.

Vo

lum

enst

rom

[m

3 /h

]

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Sauer-Gasbooster – Leistungsübersicht

Gasansaugdruck [bar.ü]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

MISTRAL

PASSAT

TYPHOON

TORNADO

HURRICANE

5000er Serie

6000er Serie

Energieerzeugung | 6 7

Sauer-Kompressoren verrichten seit Jahrzehnten rund um den Globus in Kraftwerken aller Art zuverlässige Arbeit, ob im Dauerbetrieb oder im Start-Stopp-Modus. Volumenströme und Druckbereiche sind hierbei abgestimmt auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden.Für indivi duelle Kundenwünsche ist Sauer dabei stets offen und erfüllt (fast) jeden Wunsch.

Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100%ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Schlüsselfertige Lösungen entsprechend Kundenspezifikation■■ Kundenspezifische Dokumentationen und Berechnungen■■ Problemloser Betrieb unter extremsten Bedingungen (55 °C Umgebungstemperatur)■■ Individuelle und kundenorientierte Servicekonzepte

Dieselkraftwerke

Dieselkraftwerke, so genannte Gensets, bestehen aus einem Dieselmotor und einem Generator. Weil sie als Stromerzeugereinheiten autark sind, wird dieser Vorteil z. B. für Produktionsstätten in unwirtlichen Gebieten genutzt oder um die Notversorgung für Großbanken, Krankenhäuser, Flughäfen oder ganze Städte zu sichern. Einige Länder und Inselstaaten setzen vornehmlich auf Stromerzeugung durch Dieselkraftwerke.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Startluft■■ DENOX-Behandlung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Kraftwerksbetreiber■■ Dieselmotorenhersteller■■ Ingenieurbüros■■ Kontraktoren

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, 6000Varianten: Basic, ComSilentVolumenstrom: 10 – 485 m³/hrDruckbereich: 15 – 50 bar (ü)Medium: Luft

| 8 9 Energieerzeugung

Gasturbinenkraftwerke, Blockheizkraftwerke

Mit brennbaren Gasen betriebene Turbinen erzeugen in Gasturbinenkraftwerken mittels an-gekuppelter Generatoren Strom. In Gas- und Dampf-Kombikraftwerken wird die Wärme der Gasturbinen zusätzlich zur Dampferzeugung für die Dampfturbinen genutzt. Kleine Gaskraft-werke, so genannte Blockheizkraftwerke (BHKWs), nutzen einen Verbrennungsmotor anstatt einer Turbine zum Antrieb des Generators. Diese Blockheizkraftwerke werden häufi g zum Abdecken von Lastspitzen im Stromnetz eingesetzt.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Startluft■■ Spülluft■■ Sperrgas (Stickstoff)■■ Einspeisung von Gas

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, TYPHOON, 6000Varianten: Basic, ComSilent, BasSeal, ComSealVolumenstrom: 100 – 1000 m³/hrDruckbereich: 15 – 50 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Kraftwerksbetreiber■■ Turbinenhersteller■■ Ingenieurbüros■■ Kontraktoren

Dampfkraftwerke, Kohlekraftwerke, Müllverbrennungsanlagen

In Dampfkraftwerken wird die thermische Energie von Wasserdampf in einer Dampfturbine genutzt, die den Generator antreibt. Der Dampfkessel wird dazu mit konventionellen Brennstoffen wie Öl, Erdgas, Steinkohle oder Braunkohle befeuert. In Kohlekraftwerken kommt entsprechend nur Kohle zum Einsatz, während Müll-verbrennungsanlagen auch behandelten Müll zur Energieerzeugung nutzen können.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Entschwefelung■■ Entfernung von Brennstoffrückständen

(Rußblasen)■■ DENOX-Behandlung■■ Kühlung der Turbinen mit Wasserstoff

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Kraftwerksbetreiber■■ Turbinenhersteller■■ Ingenieurbüros■■ Kontraktoren

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, 6000Varianten: Basic, ComSilentVolumenstrom: 100 – 1000 m³/hrDruckbereich: 15 – 250 bar (ü)Medien: Luft, Wasserstoff

Energieerzeugung

Wasserkraftwerke, Wasserkraftanlagen

In Wasserkraftwerken wird die mechanische Energie des Wassers mittels Turbinen und angeschlossener Generatoren in elektrischen Strom umgewandelt. Entsprechend den unter-schiedlichen Nutzgefällen spricht man von Nieder-, Mittel- und Hochdruckkraftwerken und je nach Art der Wassernutzung von Laufwasser- und Speicherkraftwerken, zu denen auch Pumpspeicherkraftwerke gehören.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Bremsluft für pneumatische Bremsen■■ Verstellung der Turbinenschaufeln und großen Ventile (z. B. Governor)■■ Blasluft (Ausblasen des Wassers für den entlasteten Start)■■ Prävention von Pulsation und Kavitation

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Kraftwerksbetreiber■■ Turbinenhersteller■■ Ingenieurbüros■■ Kontraktoren

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, TYPHOON, 6000 Varianten: Basic, ComSilentVolumenstrom: 50 – 600 m³/hrDruckbereich: 30 – 100 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

| 10 11

Kernkraftwerke, Atomkraftwerke

Obwohl zur Gruppe der Dampfkraftwerke gehörig, sollen Kernkraftwerke hier gesondert betrachtet werden, da sie ihre Energie zur Dampferhitzung nicht aus fossilen Brennstoffen, sondern aus der Spaltung von Atomkernengewinnen.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Startluft für Notstrom der Dieselmotoren■■ Kühlung der Turbinen mit Wasserstoff■■ Kühlung der Kerne mit Wasserstoff

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Kraftwerksbetreiber■■ Dieselmotorenhersteller■■ Ingenieurbüros■■ Kontraktoren

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, TORNADO Varianten: Basic, ComDry, BasSeal, ComSealVolumenstrom: 10 – 265 m³/hrDruckbereich: 30 – 250 bar (ü)Medien: Luft, Wasserstoff

Einer der ersten Sauer Industrie-Kompressoren wurde zur Löschung von Lichtbögen in Umspann-werken eingesetzt. Seit diesem Verkauf im Jahr 1956 haben wir unser Know-how stetig ausgebaut und in die Kompressoren investiert. Deswegen ist Sauer heute einer der bekanntesten Lieferanten für Umspannwerke, wo extreme Bedingungen vorherrschen und gleichzeitig ein sicherer Betrieb erforderlich ist. Sichere Lösungen bietet Sauer auch für erneuerbare Energien, wie die Verteilung von Biomethan zur Stromerzeugung. Mit gasdichten Kompressoren nach individuellem Kunden-bedarf ist Sauer einer der Vorreiter in diesem Segment.

Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Schlüsselfertige Lösungen entsprechend Kundenspezifikation■■ Kundenspezifische Dokumentationen und Berechnungen■■ Hohe Zuverlässigkeit auch bei unregelmäßigem Betrieb■■ Individuelle und kundenorientierte Servicekonzepte

Luft- und Gasverteilung

Was wäre eine Infrastruktur ohne die Verteilung der vorhandenen Energie-träger? Neben örtlichen Druckluftnetzen und Erdgasnetzen beschäftigt sich Sauer Kompressoren auch mit regenerativen Energien. Sauer überzeugt durch Kompetenz und das Verständnis der jeweiligen Kundenanforderung mit optimaler Umsetzung. Kundenspezifi sche Lösungen mit gasdichten Kompressoren, schlüsselfertige Anlagen und Containerstationen gehören daher zum typischen Lieferprogramm.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Startluft■■ Entschwefelung■■ Einspeisung von Biomethan ins

überregionale und internationale Netz■■ Rückgewinnung von Leckverlusten■■ Erdgas- und Lufteinspeisung in Netze

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Energieversorgungsunternehmen■■ Hersteller von Gasstationen■■ Gasaufbereitungsunternehmen■■ Ingenieurbüros

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, 6000 Varianten: Basic, BasSeal, ComSealVolumenstrom: 50 – 2000 m³/hrDruckbereich: 16 – 350 bar (ü)Medien: Luft, Biomethan, Erdgas

Energieverteilung | 12 13

Umspannwerke

Umspannwerke sind Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Landes, die von Energieversorgungsunter-nehmen betrieben werden, um unterschiedliche Spannungsebenen zu verbinden. Die optimale Spannungsebenewird je nach zu übertragender Leistung und Entfernung gewählt. Umspannwerke sind im Einsatz für überregionale und regionale Transportnetze (meist als Freiluftanlagen) sowie überörtliche und örtliche Verteilnetze (meist alsInnenraumanlagen). Transformatorenstationen sind das letzte Glied in der Kette, um die Niederspannung für die Verbraucher zu erhalten.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Lichtbogenlöschung■■ Betätigung offener Leistungsschalter

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Energieversorgungsunternehmen■■ Große Industrieunternehmen mit eigenen Umspannwerken■■ Lokale Betreiber von Umspannwerken■■ Ingenieurbüros

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, HURRICANE, TORNADO Varianten: Basic, ComSilentVolumenstrom: 10 – 300 m³/hrDruckbereich: 30 – 100 bar (ü)Medien: Luft

Eines der umfassendsten und gleichzeitig vielseitigsten Einsatzgebiete für Sauer-Kompressoren ist die Prozessindustrie. Mit Hilfe der Mittel- und Hochdruckkompressoren werden Stoffe und Materialien umgesetzt, geformt, vermischt, gegossen oder gepresst. Sicherer und wirtschaft licher Betrieb der Kompressoren, aber auch Kenntnis und Verständnis der gege benen Gesamtprozesse machen Sauer zum richtigen Ansprechpartner, wenn es um individuelle Anwendungslösungen geht.

Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Kompressorendesign für Dauerbetrieb (S1 – 24/7)■■ Minimale Downtime – hohe Produktverfügbarkeit■■ MTBF á, MTBO á, MTTR â�■■ Optimale Servicekonzepte

Prüfen und Testen

Alle Produkte, die unter Druck eingesetzt werden sollen, müssen vorher mit einem vielfachendavon geprüft werden. Und wenn erforderlich, muss mit leicht fl üchtigen Gasen zusätzlichdie Dichtigkeit getestet werden. Für Druckprüfungen, ehemals mit Wasser durchgeführt, wirdheute optimiert Luft, Stickstoff oder Helium eingesetzt. Bei Leckageprüfungen helfen Sauer-Kompressoren, das entweichende Gas, z. B. Helium, zu recyceln und dem Prozess wiederzuzuführen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Prozessschritte werden kürzer oder sogar ein-gespart – wie etwa das Säubern und Trocknen bei Wasserprüfungen, dazu kann der Verlustvon kostenintensiven Gasen vermieden werden. Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Druckprüfung von Bremsen

und Komponenten■■ Druckprüfung von Airbags

und Komponenten■■ Druckprüfung von Einspritzsystemen■■ Dichtigkeitsprüfung von Komponenten

mit Helium■■ Druckprüfung von Ventilen und Armaturen■■ Druckprüfungen von Behältern■■ Prüfungen von Kühlmittelbehältern

und Wärmetauschern

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Automobilhersteller■■ Automobilzulieferer■■ Hersteller von Ventilen, Armaturen u. ä.■■ Hersteller von Druckbehältern

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, 6000 Varianten: BasBooster, ComBooster, BasSeal, ComSealVolumenstrom: 50 – 2000 m³/hrDruckbereich: 20 – 420 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff, Helium

| 14 15 Prozessindustrie

Metallbehandlung

Weil moderne Herstellungsverfahren Prozesse verkürzen und damit effektiver sowie kostengünstiger sind, bringen sie den entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Im Bereich Metallbehandlung sind es Sauer-Kompressoren, die diesenVorteil verschaffen: In Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln wir innovative ganzheitliche Systemlösungen, z. B. um Gase einem Prozess zuzuführen, aber auch wieder zu entnehmen und für den nächsten Schritt zu speichern. Dabei erweisen sich die besonders niedrigen Leckraten von Sauer-Gaskompressoren als Anwendervorteil genauso wie die zum Teil fl exibel ausgeführten Turn-Key-Installationen.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Härten von Materialien

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Automobilzulieferer■■ Flugzeugzulieferer■■ Hersteller von Härteöfen■■ Autoklavenhersteller

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE Varianten: BasSeal, ComSealVolumenstrom: 50 – 200 m³/hDruckbereich: 20 – 40 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff, Helium

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?

Prozessindustrie

Metall – Laser Cutting

Das Schneiden von Metallen mithilfe eines Lasers, das heute mechanische Methoden ersetzt, bietet klare Vorteile: Prozesse werden verkürzt und Schnittfl ächen nicht durch das Material der Schneidplatten verunreinigt. Für einen optimalen Schnitt muss die Laserumgebung allerdingsfrei von Umgebungsluft sein. Dazu wird Stickstoff eingesetzt, der vorzugsweise vor Ort mittels Pressure Swing Adsorption (PSA) oder Membranen erzeugt wird, wodurch Unternehmen von Gaslieferanten unabhängig bleiben. Sauer-Kompressoren boosten den Stickstoff im Anschluss an die PSA auf 40 bzw. 300 bar.

Vorteilhaft ist die höhere Druckvariante von 300 bar, die kurzfristig einen hohen Gasvorrat für üblicherweise mehrere Tage zur Verfügung stellt. Nutzer profi tieren so von einer größerenBetriebssicherheit und sparen an Betriebsstunden ihres Hochdruckkompressors, der zu Zeitengünstigster Energietarife betrieben werden kann. Darüber hinaus fällt das bei 300 bar erforder-liche vorgeschaltete Equipment deutlich kleiner aus.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Schaffen einer inerten Umgebung um den Laser

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Metallbearbeitungsunternehmen■■ Hersteller von Werkzeugmaschinen für Laser Cutting■■ Hersteller von Stickstoffgeneratoren/Stickstoffmembranen

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, HURRICANE , TORNADO Varianten: BasBooster, ComBoosterVolumenstrom: 10 – 100 m³/hrDruckbereich: 20 – 300 bar (ü)Medium: Stickstoff

| 16 17

Kunststoffformgebung

In dem komplexen Bereich der Kunststoffformgebung setzen Kunden verstärkt auf Sauer-Kompressoren, aufgrund ihrer hohen Zuverlässigkeit und des unkomplizierten und schnellen Services. Gerade in diesem Segment muss Druckluft kontinuierlich zur Verfügung stehen, um Produktionsausfälle zu vermeiden. Denn im Massengeschäft, wo viele unserer Kunden operieren, entscheiden produzierte Einheiten über das Fortbestehen. Der Sauer-Kompressor mit seinem 24/7-Design für schwierigste Umgebungsbedingungen ist prädestiniert, diese Kundenanforderungenzu erfüllen.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Gasinnendruckverfahren■■ Isostatische Formgebung■■ PET-Flaschen-Herstellung

und PET-Kanister-Herstellung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Mobiltelefonhersteller■■ Automobilzulieferer■■ Elektronikgehäusehersteller■■ Hersteller von Kunststoffflaschen für Getränke,

Öle, Shampoos etc.■■ Hersteller von Gasinnendrucksystemen

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000Varianten: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBoosterVolumenstrom: 10 – 600 m³/hrDruckbereich: 40 – 350 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

Herstellung von Verbundwerkstoffen

In den Bereich der Prozessindustrie gehört ebenfalls die Herstellung von Verbundwerkstoffen. Sowohl in der Holzwerkstoff- als auch in der Kunststoffi ndustrie werden unterschiedliche Materialien unter Druck und Hitze zusammengepresst, um Werkstoffe mit speziellen Charakter -eigenschaften zu erzeugen. Im Kunststoffbereich werden spezielle gasdicht verschließbare Druckbehälter eingesetzt, so genannte Autoklaven. Sauer-Kompressoren sorgen effi zient dafür, den nötigen Druck für diese Prozesse sicherzustellen.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Befüllen und Druckerzeugung für Autoklaven■■ Druckerhöhung für Holzpressen

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Produzenten von Holzfaserverbundwerkstoffen■■ Produzenten von Kunststoffverbundsystemen■■ Hersteller von Autoklaven

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, 6000Varianten: Basic, ComSilentVolumetric fl ow: 200 – 600 m³/hrDruckbereich: 40 – 150 bar (ü)Medium: Luft

Prozessindustrie | 18 19

Stickstoff – Erzeugung und Speicherung

Stickstoff wird ebenfalls für viele weitere Anwendungen benötigt. Um Stickstoff in großen Mengen zu speichern, damit es den gewünschten Prozessen schnell und in ausreichender Menge zur Verfügung steht, werden gerne Sauer-Kompressoren eingesetzt. Aus gutem Grund: Die aufeinander abgestimmten Sauer-Kompressoren besitzen genau die hohe Flexibilität, um verschiedenste Anforderungen wie unterschiedliche Ansaugdrücke, Enddrücke oder Gasqualitäten zu erfüllen. Sie kommen daher häufi g in vielfältigen Anwendungen im Mittel- sowie Hochdruckbereich zum Einsatz.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Schaffen einer inerten Umgebung■■ Transport von Medien■■ Befüllen von Flugzeugreifen■■ Befüllen von Feuerlöschsystemen

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Chemische oder Gasproduktion■■ Reifen-Produzenten■■ Hersteller von Feuerlöschsystemen■■ Hersteller von Stickstoffgeneratoren/-membranen■■ Servicefirmen für die Luftfahrtindustrie

Urea-Herstellung

Harnstoff (engl. Urea) ist heutzutage aus vielen industriellen Prozessen nicht mehr wegzudenken, die Zahl der Produktiosstätten wächst beständig. Den größten Bereich stellt hierbei die Düngemittelindustrie dar: Um die Menge der erzeugten Nahrung an den weltweit steigenden Bedarf anpassen zu können, ist der Einsatz von Dünger wesentliche Voraussetzung.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Erzeugung einer CrO3-Oberfläche

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Düngemittelproduktion

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: TORNADO, HURRICANE, 6000Varianten: Basic, ComSilentVolumenstrom: 500 – 1000 m³/hrDruckbereich: 150 – 200 bar (ü)Medium: Luft

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000Varianten: BasBooster, ComBoosterVolumetric fl ow: 10 – 2000 m³/hrPressure range: 20– 400 bar (ü)Medium: Stickstoff

Weite Betätigungsfelder fi nden Sauer-Kompressoren in der Forschung und Entwicklung vieler Firmen und Institute. Ob sensible Gase im Einsatz sind, moderne Materialien geprüft werden oder komplexe Prozesse eine Rolle spielen, für jeden Fall sind Sauer-Kompressoren die sichere Wahl und verrichten ihre Arbeit reibungslos über Jahrzehnte hinweg. Bei Sauer fühlen sich Kunden gut aufgehoben, wenn es um das Verständnis der Anwendung und die entsprechende Umsetzung bei den Kompressoren geht. So vertrauen die meisten Universitäten für die Helium-rückgewinnung auf Sauer-Kompressoren. Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Schlüsselfertige Lösungen entsprechend Kundenspezifikation■■ Hohe Zuverlässigkeit auch bei unregelmäßigem Betrieb■■ Optimale Kunden- und Kompressorenbetreuungskonzepte

Entwicklung von Verbrennungsmotoren

Vielen Kunden sind Sauer-Kompressoren bekannt aus ihrer Aufgabe in der Schiff-fahrt, dem Starten von Dieselmotoren. Was weniger bekannt ist: Auch bei der Neuentwicklung und Prüfung dieser Motoren bewähren sich Sauer-Kompressoren. Motorenprüfstände setzen daher auf ihren Einsatz. Und neben Dieselmotoren unterstützen Sauer-Kompressoren ebenso Entwicklungen im Bereich von Gas-motoren, wie z. B. Erdgasmotoren.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Startluft■■ Erdgasspeicherung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Automobilhersteller■■ Motorenhersteller■■ Universitäten

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: MISTRAL, PASSAT, HURRICANEVarianten: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSealVolumenstrom: 50 – 2000 m³/hrDruckbereich: 30 – 350 bar (ü)Medien: Luft, Erdgas

| 20 21 Forschung und Entwicklung

Forschungseinrichtungen und Universitäten

Universitäten, staatliche und private Forschungseinrichtungen, die höchste Ansprüche an ihre Aufgaben stellen, sind auf qualitativ hochwertige Komponenten angewiesen, um genaueste Ergebnisse zu erzielen. Ausfälle und verlängerte Versuchszeiten mindern die Wettbewerbsfähigkeit und verschwenden Forschungsgelder. Im Bereich der Helium-Rückgewinnung und -Verflüssigung, können Sauer-Kompressoren – bei einer maximalen Leckrate von 0.1 mbar x l/s – Prozesse optimieren. Zum Tragen kommt ihre Wirtschaftlichkeit genauso in Überschalltests in Windkanälen oder Fahrzeug-Crashtests, die hohe Volumina in kürzester Zeit benötigen: Sauer-Kompressoren ersparen Zeit und Kosten, so dass mehr Tests in kürzeren Abständen absolviert werden können. Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Metrologie■■ Überschall-Windkanal■■ Nano-Beschichtung■■ Helium-Rückgewinnung■■ Crashtest in der Fahrzeugentwicklung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Universitäten■■ Forschungszentren■■ Metrologieeinrichtungen■■ Automobilforschung

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Varianten: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSealVolumenstrom: 50 – 2000 m³/hrDruckbereich: 20 – 420 bar (ü)Medien: Luft, Helium

Vielfältige Anwendungen fi nden Mittel- und Hochdruckkompressoren in der Metallurgie, wobei der Begriff für alle Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen, Halb- und Nichtmetal-len steht. Weil Sauer-Kompressoren ihren Dienst in jedem Einsatz so zuverlässig wie effi zient verrichten und sich dabei durch ihre besonders lange Lebensdauer unter extremen Umgebungs-bedingungen auszeichnen, sind sie aus der Metallurgie nicht mehr wegzudenken. Viele Prozesse werden durch Sauer-Kompressoren erst nutzbar! Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Schlüsselfertige Lösungen entsprechend Kundenspezifikation■■ Robustes Design für extremste Bedingungen (55 °C Umgebungstemperatur)■■ Minimale Downtime – hohe Produktverfügbarkeit■■ Kompressorendesign für Dauerbetrieb (S1 – 24/7)

Stahlproduktion und -umformung

Die Produktion von Stahl, lange Zeit die Säule der Schwerindustrie, liegt heute welt-weit in der Hand weniger großer Produzenten. In Stahlwerken sind Mittel- und Hoch-druckkompressoren für Luft und Gase unverzichtbar – sowohl bei der Herstellung des Stahls, zur Veränderung des Kohlenstoffgehaltes im Hochofen als auch beim Pressen und Nachbehandeln von Strängen. Gerade die vorherrschenden extremen Bedingungen in Bezug auf Temperatur- und Staubentwicklung erfordern höchste Qualität und Widerstandsfähigkeit der Kompressoren, die oft essentielle Komponen-ten des Gesamtsystems sind.

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Zunderwäscher – Entzunderung■■ Druckerhöhung für Stahlpressen■■ Argon und Stickstoff zur Kohlenstoffbehandlung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Stahlwerksbetreiber■■ Stahlstraßenhersteller■■ Stahlpressenhersteller■■ Ingenieurbüros

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: HURRICANE, 5000, 6000 Varianten: Basic, BasBooster, BasSeal, ComSilent, ComBooster, ComSealVolumenstrom: 30 – 2000 m³/hrDruckbereich: 16 – 400 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff, Argon

| 22 23 Metallurgie

Verteidigung

Im Bereich Marine sind Sauer-Kompressoren ein fester Begriff, weil Sauer eben der Weltmarktführer für Hoch-druckkompressoren ist. Doch nicht nur auf dem Wasser, auch an Land überzeugen die Kompressoren: Im Bereich der Verteidigungsindustrie finden sie in Marinehäfen, auf Luftwaffenstützpunkten sowie bei den Bodentruppen vielseitige Anwendungen. Vorteile wie flexibelste Ausführungsoptionen, sei es nur eine besondere Farbgebung, oder Zertifizierungen nach Militärstandards sind für Sauer-Kompressoren keine Hürde. Von diesen Vorteilen profitieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1-Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Schlüsselfertige Lösungen entsprechend Kundenspezifikation■■ NATO codifizierte Kompressoren und Ersatzteile■■ Kompaktes Design – einfachste Bedienung

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, 5000, 6000 Varianten: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBoosterVolumenstrom: 30 – 2000 m³/hrDruckbereich: 16 – 400 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Marinehäfen – Service Air z. B. für U-Boote■■ Luftwaffenstützpunkt – Automatische Bedienungssysteme

z. B. für Waffensysteme (u. a. für F 15, F 16, CASA C-295, Hercules, MiG 29)

■■ Bodentruppen – Stickstoffservice für Raketensteuerung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Luftwaffe■■ Marine■■ Bodentruppen

Auch im harten Geschäft unter Tage bewähren sich Sauer-Kompressoren durch ihre robuste Bauweise bei gleichzeitig einfacher Bedienung. Ob ATEX-Ausführung oder Hydraulikmotor-Antrieb – für die Mittel- und Hochdruckkompressoren von Sauer stellt beides keine Hürde dar. Und ist Mobilität erforderlich, verrichten die Kompressoren ausgerüstet mit Dieselmotor und einer Containereinheit weltweit ihren Dienst. Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1 Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre )

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Tieflochbohrungen

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Zechen/Minengesellschaften■■ Bohrfirmen

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, 6000 Varianten: Basic, BasSeal, ComSilent, ComSealVolumenstrom: 80 – 2000 m³/hrDruckbereich: 16 – 400 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

| 24 25 Bergbau

Wo Sicherheit von hoher Produktverfügbarkeit abhängt, sind robuste Hochdruckkompressoren gefragt. Genau deshalb werden Sauer-Kompressoren für Einsätze genutzt, wie z. B. zur Atemluftversorgung und für Feuerlösch-anlagen, die einen möglichen Dauerbetrieb unter extremsten Bedingungen erfordern. Denn Kunden im Bereich Sicherheit gehen keine Kompromisse ein, sondern verlassen sich auf Kompressoren mit dem Gütesiegel „Made in Germany“.

Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1 Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Robustes Design für extremste Bedingungen (55°C Umgebungstemperatur)■■ Minimale Downtime – hohe Produktverfügbarkeit■■ Kompressorendesign für Dauerbetrieb (S1 – 24/7)■■ Kompaktes Design – einfachste Bedienung

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Stationäre Feuerlöschsysteme■■ Atemluftversorgung

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Brandanlagenhersteller■■ Werkfeuerwehren und Feuerwehrzentralen■■ Große Taucherzentralen

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE, TORNADO, 6000 Varianten: Basic, BasBreath, BasSeal, ComSilent, ComBreath, ComSealVolumenstrom: 10 – 2000 m³/hrDruckbereich: 40 – 411 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff, Argon, CO2

Sicherheit

Die Flugzeugindustrie steht unter starkem Kostendruck bei gleichzeitig steigenden Sicherheits-ansprüchen – in beiden Bereichen schafft der Einsatz von Sauer Mittel- und Hochdruckkom-pressoren Abhilfe: Flugzeugfl otten minimieren durch die Stickstoffbefüllung von Flugzeugreifen Kosten, wobei die langen Wartungsintervalle (MTBF) der Kompressoren diesen Effekt verstärken. Vorteilhaft wirkt sich dazu die Möglichkeit vielfältiger Antriebskombinationen sowie die Kompakt-heit der Kompressoren aus, die mobil direkt auf dem Flugvorfeld einsetzbar sind. Von diesen Vorteilen profi tieren unsere Kunden:■■ Modernste Kompressoren, Steuerungen, Druckluftaufbereitung und Zubehör■■ Optimale Kundenbetreuung von der Anfrage über die gesamte Lebensdauer■■ 100 %ige Prüfung der Kompressoren bei Enddruck inkl. 3.1 Abnahme-Prüfzeugnis■■ Lange Lebensdauer bei garantierter Ersatzteilverfügbarkeit (mind. 25 Jahre)■■ Robustes Design für extremste Bedingungen (55 °C Umgebungstemperatur)■■ Hohe Zuverlässigkeit auch bei unregelmäßigem Betrieb■■ Kompaktes Design – einfachste Bedienung

Wofür werden Sauer-Kompressoren eingesetzt?■■ Befüllung von Flugzeugreifen mit Stickstoff■■ Starten von Turbinen■■ Versorgung von Flugzeugsystemen

Wer sind die Kunden von Sauer Kompressoren?■■ Flughafenbetreiber■■ Luftwaffenbasen■■ Ingenieurbüros

Welche Sauer-Baureihen werden eingesetzt?Baureihen: PASSAT, HURRICANE Varianten: Basic, BasBooster, ComSilent, ComBoosterVolumenstrom: 80 – 120 m³/hrDruckbereich: 40 – 350 bar (ü)Medien: Luft, Stickstoff

| 26 27 Flugzeugindustrie

Ist „Ihre“ Lösung nicht dabei?

Kontaktieren Sie uns!solution@sauercompressors.de

Für weitere Informationen scannen Sie diesen Code bitte mit Ihrem Tablet oder Smartphone

Sauer vor Ort:

Änderungen vorbehalten!

Unter www.sauercompressors.de finden Sie die aktuellste Version dieser Broschüre.

02/2016 [suw | s+k], Bilder: SuW; Renard; Simon Ebel, jongd, Mehmet Dilsiz, Afunbags, Frank Röder, Digishooter, Werner Weber, efired, Marc Pinter, Janusz Dymidziuk, LianeM, flashpics, strippenzieher, geargodz, Rafael Ben-Ari, Thomas Sztanek, Mikalai Bachkou, Alterfalter, Roman Milert, federico igea, Leonid Ikan, Luftbildfotograf, yang yu, lightpoet, Jim Parkin, benamalice – alle Fotolia.com; SMNG Murmansk, Russia; Seadrill; Nikolay Zaburdaev, Jim Parkin, PL-Pix, Dmitry Nikolaev, Snuckles – alle Fotolia.com; BAE Systems; Luca Flor, Rostislav Ageev, benjamin-nolte, Visionär, Pawel Klisiewicz – alle Fotolia.com

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH Postfach 92 13, 24157 Kiel

T E L E F O N 0431 3940-0 F A X 0431 3940-24

E - M A I L info@sauercompressors.de W E B www.sauercompressors.com