5
DATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE Leistungsstarke Hardware und herausragende Software AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN Die heutigen IT-Infrastrukturen sind isoliert, unflexibel und starr. Anwendungsserver sind über Fibre Channel und HBAs mit dedizierten Speicherarrays verbunden. Speicherarchitekturen mit dedizierten Workloads, SANs und komplexen Netzwerken können nicht immer die erforderliche Skalierbarkeit, Elastizität und Flexibilität bereitstellen, um die Anforderungen moderner Anwendungen mit hoher Performance, geschweige denn die Anforderungen des Unternehmens als Ganzes, zu erfüllen. IT- Abteilungen suchen nach Möglichkeiten, diese komplexen, isolierten Umgebungen zu vermeiden, die von ineffizienter Planung, hohen Kosten und einer verzögerten Markteinführung gekennzeichnet sind. Sie möchten ihre Rechenzentren mit Software Defined Storage modernisieren. DELL EMC SCALEIO READY NODE Die Modernisierung des Rechenzentrums beginnt damit, Ihre Abhängigkeit von herkömmlicher SAN-Hardware zu beenden und stattdessen Ihre Infrastruktur mit Software Defined Storage zu transformieren. Durch den Einsatz von speziell entwickelter Speichersoftware in Kombination mit branchenführender x86-Hardware können Sie eine Infrastruktur mit der nötigen Agilität und Flexibilität bereitstellen, um sich adäquat an geschäftliche Anforderungen anzupassen und auf diese zu reagieren. Dell EMC ScaleIO® Ready Node vereint rackoptimierte Dell PowerEdge-Server der nächsten Generation mit ScaleIO: die flexibelste, skalierbarste und leistungsfähigste SDS-Lösung (Software Defined Storage) für Blockspeicher. Sie passt in die vorhandene Infrastruktur und ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach Möglichkeiten suchen, den Zeitaufwand für die Planung und Bereitstellung einer neuen Architektur zu verkürzen. Da Sie die Software und Hardware von einem einzigen Anbieter erhalten, der Ihnen Support aus einer Hand bietet, wird der Prozess der Beschaffung und Bereitstellung eines Server-SAN erheblich vereinfacht. So sind Sie in der Lage, schnell eine vollständig entwickelte, softwarebasierte Blockspeicherlösung bereitzustellen. Darüber hinaus können Sie dank der Verfügbarkeit verschiedener Bereitstellungsmodelle und Konfigurationen, einschließlich All-Flash, flexibel die Lösung auswählen, die Ihre geschäftlichen Ziele am besten erfüllt. NUR SPEICHER, HYPERKONVERGENT ODER BEIDES – SIE HABEN DIE WAHL ScaleIO Ready Node wurde entwickelt, um die heutigen Herausforderungen im Hinblick auf Blockspeicher zu erfüllen. Die Lösung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Speicherumgebung mit einem rein speicherbasierten, hyperkonvergenten oder gemischten Ansatz umzugestalten. Wenn Ihr unmittelbares Ziel darin besteht, Kosten zu senken und dabei die Skalierung und Performance zu maximieren, ohne Ihre Mitarbeiter und Vorgänge zu beeinträchtigen, können Sie mit einem rein ÜBERBLICK Vorab validierte, getestete und optimierte Server-Nodes für bestmögliche Performance Ein einziger Anbieter für den Erwerb und Support Ihrer Server-SAN- Software und -Hardware All-Flash-Konfigurationen für ein Höchstmaß an Performance und Kosteneffizienz Softwarebasiertes Scale-out-Server- SAN mit Ausfallsicherheit der Enterprise-Klasse für die Bereitstellung von Blockspeicher VORTEILE Überzeugende Wirtschaftlichkeit: Mehr Effizienz im Vergleich zu herkömmlichen SAN-Infrastrukturen Massive Skalierbarkeit: Bedarfsorientiertes webbasiertes Scale-out Ihres Rechenzentrums Erstklassige Elastizität: Hinzufügen oder Entfernen von Ressourcen im laufenden Betrieb ohne Ausfallzeit Hohe Performance: Linear skalierbare Performance mehr als 10 Mio. IOPS mit einer Latenz von unter einer Millisekunde Bisher unerreichte Flexibilität: Vollständige Unabhängigkeit von Betriebssystemen und Hypervisors sowie eine Auswahl an Server-Node- Konfigurationen, sodass Sie die richtige Lösung für Ihr Unternehmen bereitstellen können

ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

DATENBLATT

DELL EMC SCALEIO READY NODE Leistungsstarke Hardware und herausragende Software AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN Die heutigen IT-Infrastrukturen sind isoliert, unflexibel und starr. Anwendungsserver sind über Fibre Channel und HBAs mit dedizierten Speicherarrays verbunden. Speicherarchitekturen mit dedizierten Workloads, SANs und komplexen Netzwerken können nicht immer die erforderliche Skalierbarkeit, Elastizität und Flexibilität bereitstellen, um die Anforderungen moderner Anwendungen mit hoher Performance, geschweige denn die Anforderungen des Unternehmens als Ganzes, zu erfüllen. IT-Abteilungen suchen nach Möglichkeiten, diese komplexen, isolierten Umgebungen zu vermeiden, die von ineffizienter Planung, hohen Kosten und einer verzögerten Markteinführung gekennzeichnet sind. Sie möchten ihre Rechenzentren mit Software Defined Storage modernisieren.

DELL EMC SCALEIO READY NODE Die Modernisierung des Rechenzentrums beginnt damit, Ihre Abhängigkeit von herkömmlicher SAN-Hardware zu beenden und stattdessen Ihre Infrastruktur mit Software Defined Storage zu transformieren. Durch den Einsatz von speziell entwickelter Speichersoftware in Kombination mit branchenführender x86-Hardware können Sie eine Infrastruktur mit der nötigen Agilität und Flexibilität bereitstellen, um sich adäquat an geschäftliche Anforderungen anzupassen und auf diese zu reagieren.

Dell EMC ScaleIO® Ready Node vereint rackoptimierte Dell PowerEdge-Server der nächsten Generation mit ScaleIO: die flexibelste, skalierbarste und leistungsfähigste SDS-Lösung (Software Defined Storage) für Blockspeicher. Sie passt in die vorhandene Infrastruktur und ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach Möglichkeiten suchen, den Zeitaufwand für die Planung und Bereitstellung einer neuen Architektur zu verkürzen. Da Sie die Software und Hardware von einem einzigen Anbieter erhalten, der Ihnen Support aus einer Hand bietet, wird der Prozess der Beschaffung und Bereitstellung eines Server-SAN erheblich vereinfacht. So sind Sie in der Lage, schnell eine vollständig entwickelte, softwarebasierte Blockspeicherlösung bereitzustellen. Darüber hinaus können Sie dank der Verfügbarkeit verschiedener Bereitstellungsmodelle und Konfigurationen, einschließlich All-Flash, flexibel die Lösung auswählen, die Ihre geschäftlichen Ziele am besten erfüllt.

NUR SPEICHER, HYPERKONVERGENT ODER BEIDES – SIE HABEN DIE WAHL ScaleIO Ready Node wurde entwickelt, um die heutigen Herausforderungen im Hinblick auf Blockspeicher zu erfüllen. Die Lösung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Speicherumgebung mit einem rein speicherbasierten, hyperkonvergenten oder gemischten Ansatz umzugestalten. Wenn Ihr unmittelbares Ziel darin besteht, Kosten zu senken und dabei die Skalierung und Performance zu maximieren, ohne Ihre Mitarbeiter und Vorgänge zu beeinträchtigen, können Sie mit einem rein

ÜBERBLICK • Vorab validierte, getestete und

optimierte Server-Nodes für bestmögliche Performance

• Ein einziger Anbieter für den Erwerb und Support Ihrer Server-SAN-Software und -Hardware

• All-Flash-Konfigurationen für ein Höchstmaß an Performance und Kosteneffizienz

• Softwarebasiertes Scale-out-Server-SAN mit Ausfallsicherheit der Enterprise-Klasse für die Bereitstellung von Blockspeicher

VORTEILE Überzeugende Wirtschaftlichkeit:

• Mehr Effizienz im Vergleich zu herkömmlichen SAN-Infrastrukturen

Massive Skalierbarkeit:

• Bedarfsorientiertes webbasiertes Scale-out Ihres Rechenzentrums

Erstklassige Elastizität:

• Hinzufügen oder Entfernen von Ressourcen im laufenden Betrieb ohne Ausfallzeit

Hohe Performance:

• Linear skalierbare Performance mehr als 10 Mio. IOPS mit einer Latenz von unter einer Millisekunde

Bisher unerreichte Flexibilität:

• Vollständige Unabhängigkeit von Betriebssystemen und Hypervisors sowie eine Auswahl an Server-Node-Konfigurationen, sodass Sie die richtige Lösung für Ihr Unternehmen bereitstellen können

Page 2: ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

speicherbasiertem softwarebasierten Server-SAN-Modell beginnen. Führen Sie Ihre Anwendungen genau wie bisher auf unabhängigen Servern aus und transformieren Sie einfach die Verarbeitungsweise Ihres Blockspeichers.

Sie können Ihre Anwendungen auch auf denselben Servern wie Ihren Speicher ausführen und so Rechner und Speicher in der Architektur zusammenführen. Sie haben die Flexibilität, Ihre Speicher- und Rechnerressourcen separat zu skalieren, um Anforderungen in Bezug auf Workloads und Anwendungen zu erfüllen. Diese hyperkonvergenten Bereitstellungen bieten die besten TCO-Einsparungen und ermöglichen Ihnen gleichzeitig, Ihr Rechenzentrum mit größerer Effizienz zu modernisieren.

DIE SOFTWARE – SOFTWAREBASIERT MIT DELL EMC SCALEIO Dell EMC ScaleIO ist eine Software, die ein serverbasiertes SAN aus lokalem Serverspeicher erstellt, um flexible und skalierbare Performance und Kapazität nach Bedarf bereitzustellen. ScaleIO bietet durch die Kombination von DAS-Speicherressourcen einen virtuellen Blockspeicherpool mit unterschiedlichen Performance-Tiers. Das Design ermöglicht Ihnen eine Skalierung von 3 Nodes auf mehr als 1.000 Nodes. Darüber hinaus belegt ScaleIO deutlich weniger CPU- und Speicherressourcen. Damit ist dies eine deutlich effizientere Lösung für hyperkonvergente Bereitstellungen, da weniger Hardwareressourcen zum Cluster hinzugefügt werden müssen und Sie im Endeffekt Ihre Investitionskosten besser verwalten können. Darüber hinaus bietet ScaleIO Datensicherheit der Enterprise-Klasse, Funktionen für Mehrmandantenfähigkeit sowie Add-on-Unternehmensfunktionen wie QoS, Thin Provisioning und Snapshots. Mit ScaleIO erhalten Sie die erforderliche Skalierbarkeit, Elastizität, Flexibilität und Performance, um beliebige zukünftige Anforderungen zu erfüllen.

Systemweite Transparenz und kostengünstiges skalierbares Management

DIE HARDWARE – OPTIMIERT FÜR SCALEIO ScaleIO Ready Node kombiniert ScaleIO-Software mit Dell PowerEdge-Servern. Diese branchenführenden Serverkonfigurationen wurden für ScaleIO optimiert, sodass sie höchste Performance ermöglichen. Die Server der nächsten Generation umfassen die neuesten Intel-Prozessoren mit höherer Core-Anzahl für I/O-intensive Anwendungen, Reduzierung von Engpässen und weiterer Verbesserung der Performance. Mit dieser vorab geprüften, konfigurierten und vollständig unterstützten Lösung sind Sie einfacher in der Lage, beispiellose Skalierbarkeit, Elastizität und Performance zu erreichen. ScaleIO Ready Node umfasst ein Single-Support-Modell für die Hardware und Software. So können Sie von erstklassigem Support von einem einzigen Anbieter profitieren.

„Wenn Sie die Anwendung auf

derselben Hardware wie die

Speicherressourcen ausführen, hat

die ScaleIO-Software keine

negativen Auswirkungen auf den

Workload selbst. Das allein ist

schon eine beeindruckende

Leistung, da andere HCI-

Plattformen fast immer einen

hohen Anteil der CPU-Ressourcen

beanspruchen, um

Hintergrundprozesse zu verwalten

(in einigen Fällen bis zu 30 %).“

StorageReview Enterprise Lab –

„EMC VxRack Node powered by ScaleIO: SQL Server Performance Review (HCI)“, Juli 2016

Page 3: ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

DIE KONFIGURATIONEN – ENTWICKELT, UM IHRE BLOCKSPEICHER-WORKLOADS ZU UNTERSTÜTZEN ScaleIO Ready Node bietet verschiedene Server-Node-Konfigurationen, die für Kapazität oder Performance optimiert sind, einschließlich All-Flash- und Hybrid-Optionen. Sie können den Aufbau Ihrer Infrastruktur mit einem Node-Typ beginnen und dann nach Bedarf das System erweitern oder ändern. Die flexiblen Bereitstellungsmodelle von ScaleIO Ready Node ermöglichen auch gemischte Konfigurationen, sodass in einem einzigen Cluster mehrere All-Flash- und Hybrid-Speicherpools erstellt werden können.

Die Gehäusekonfigurationen mit 2 Rackeinheiten und einem Node (2U1N) bestehen aus Server-Nodes mit hoher Kapazität. Diese wurden speziell entwickelt, um IT-Abteilungen bei der Neukonzeption ihrer Speicherinfrastruktur mithilfe von Standardserverhardware zu unterstützen und die Abhängigkeit von herkömmlicher SAN-Hardware zu beenden. Das CC200-Gehäuse erleichtert Unternehmen die Bereitstellung einer hyperkonvergenten Architektur. Diese Gehäuse vereinen Rechner und Speicher, um VMware ESX-, Linux-, Windows Server- (einschließlich Hyper-V) und OpenStack-Bereitstellungen zu unterstützen.

Die Node-Konfigurationen mit einer Rackeinheit und einem Node (1U1N) ermöglichen Ihnen die optimale Platzausnutzung im Rechenzentrum und sorgen außerdem für kleinere Fehlerdomains. Diese hochgradig dichten Konfigurationen mit einer Rackeinheit bieten Ihnen eine weitere Möglichkeit, bei Ihrer SDS-Bereitstellung klein anzufangen, diese jedoch bei Bedarf zu erweitern und zu skalieren. Darüber hinaus stehen weiterhin Hybrid- oder All-Flash-Optionen zur Verfügung, damit Sie niemals aus Platzgründen Kompromisse bei der Performance machen müssen.

ScaleIO Ready Node – Konfigurationsoptionen

BESSERER ZUGANG ZU ALL-FLASH FÜR IHRE ANWENDUNGEN Die ScaleIO Ready Node-All-Flash-Konfigurationen erfüllen die Anforderungen von geschäftskritischen Enterprise Workloads und bieten eine hohe Performance, Kapazität und Kosteneffizienz. Die einzigartigen Scale-out-Möglichkeiten für SDS und die hochgradig parallelisierte Architektur von ScaleIO setzen die volle Leistung von All-Flash frei. Alle SSD-Laufwerke im ScaleIO Ready Node arbeiten parallel, um alle Lese- und Schreibvorgänge ohne jegliche Engpässe durchzuführen. Dank der Möglichkeit, die kombinierte Performance aller SSDs in einem einzigen Node vollständig zu nutzen, kann die Performance linear skaliert werden, wenn Sie mehr Nodes hinzufügen. Für Anwendungen, die extrem hohe Performance benötigen, können All-Flash-Konfigurationen die Anforderungen dieser Enterprise-Anwendungen erfüllen und sofortigen Zugriff mit einer schnellen Reaktionszeit ermöglichen.

Page 4: ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

DIE AM AKTIVSTEN GENUTZTEN DATEN SCHNELLER ZUGÄNGLICH MACHEN Wenn All-Flash mehr ist, als Sie brauchen, bietet ScaleIO Ready Node auch Konfigurationen, die die kurze Antwortzeit von SSD durch die Integration in die serverseitige Caching-Software SanDisk DAS Cache optimal nutzen, um eine leistungsfähige SSD-Caching-Ebene zu erhalten. Diese Caching-Software-Lösung ermöglicht Kunden die optimale Nutzung der Vorteile von hochleistungsfähigen SSDs, die als Cache für häufig genutzte Daten den Datenzugriff gegenüber festplattenbasiertem Direct Attached Storage beschleunigen.

Die verschiedenen verfügbaren Konfigurationen bieten Ihnen nicht nur die Flexibilität, eine softwarebasierte Architektur einzuführen, die Ihre Anforderungen am besten erfüllt – eine rein speicherbasierte oder hyperkonvergente Architektur –, sondern vereinfachen auch die Kapazitätsplanung. Heute ist es nicht mehr erforderlich, mehr CPU oder Speicher zu kaufen, weil Sie diesen möglicherweise in 3 bis 5 Jahren benötigen werden. Jetzt können Sie einen „Pay as you grow“-Ansatz für die Kapazitätsplanung verfolgen, da Sie mit ScaleIO Ready Node Server-Nodes und Kapazität je nach Infrastrukturänderungen und -anforderungen hinzufügen und/oder entfernen können, ohne den Geschäftsablauf zu unterbrechen.

INTEGRATION IN IHRE INFRASTRUKTUR Die ScaleIO-Software hat das Versprechen von softwarebasiertem Scale-out-Blockspeicher auf Standardhardware eingelöst und bietet eine extrem hohe Performance, enorme Skalierbarkeit und erstklassige Elastizität. Jetzt haben Sie 3 verschiedene Möglichkeiten, ScaleIO zu nutzen.

• Mit ScaleIO-Software können Sie Ihre x86-Server in eine SDS-Infrastruktur umwandeln.

• ScaleIO Ready Nodes kombiniert ScaleIO-Software mit optimierten Dell PowerEdge-Servern und vereinfacht so erheblich den Prozess der Beschaffung und Bereitstellung eines Server-SAN. Sie haben die Gewissheit, dass die Lösung vollständig unterstützt, vorab validiert, getestet und konfiguriert ist, um die bestmögliche Performance bereitzustellen.

• VCE™ VxRack™ System mit FLEX integriert Rechner-, Software Defined Storage-, Netzwerk- und Virtualisierungstechnologie. Außerdem erstellt es mithilfe von ScaleIO-Software und VCE Vision™ Intelligent Operations-Software eine sofort einsatzbereite HCI-Lösung (Hyper-Converged Infrastructure, hyperkonvergente Infrastruktur), die vollständig unterstützt und verwaltet wird.

ScaleIO – Nutzungsoptionen

ScaleIO Ready Node bedeutet:

• Keine Datenmigrationen mehr

• Keine Forklift-Upgrades mehr

• Keine teure Fibre-Channel-Konnektivität mehr

• Keine „SAN-Inseln“ mehr

• Keine Ausgaben mehr für überflüssigen Speicher

• Einfachere Tech Refreshes und Upgrades

Page 5: ScaleIO Ready Node – Datenblatt - Dell EMC Germany · PDF fileDATENBLATT DELL EMC SCALEIO READY NODE . Leistungsstarke Hardware und herausragende Software . AKTUELLE SPEICHERHERAUSFORDERUNGEN

Mit ScaleIO Ready Node haben Sie die Flexibilität, auf der Grundlage Ihres eigenen Rechenzentrums und/oder Ihrer eigenen Netzwerkinfrastruktur schnell eine Server-SAN-Architektur bereitzustellen. Die Lösung bietet die gleichen leistungsstarken Node-Konfigurationen wie VxRack FLEX, kann jedoch in Form von einzelnen Server-Nodes bestellt werden, wenn kein Komplettsystem erforderlich ist. So können Sie Ihre eigenen Racks und Netzwerk-Switche in die vollständig unterstützte und getestete Server-/Software-Kombination integrieren, um eine hochgradig flexible, skalierbare und elastische Software Defined Storage-Lösung zu erstellen. Wählen Sie einfach die für Sie richtige ScaleIO Ready Node-Konfiguration aus und reduzieren Sie die Implementierungszeit für eine softwarebasierte Architektur, um schneller von den Vorteilen zu profitieren.

Mit diesen 3 Nutzungsmodellen können Sie Ihre Infrastruktur transformieren und den ersten Schritt zur Entwicklung einer modernen Rechenzentrumsarchitektur machen, die Ihren Anforderungen und Ihrem Tempo entspricht.

SCALEIO READY NODE: DER NÄCHSTE SCHRITT IN DER ENTWICKLUNG DER IT Wir befinden uns mitten im nächsten Schritt der Entwicklung der IT – der Ära von Software Defined Storage und Server-SAN. ScaleIO Ready Node bietet eine leistungsstarke, flexible und agile Server SAN-Lösung, die spezifische Workload-Anforderungen unterstützt und dabei gleichzeitig für eine Reduzierung der Risiken und der TCO sorgt. Jetzt ist es Zeit für:

• Überzeugende Wirtschaftlichkeit: Profitieren Sie von 50 % mehr Effizienz (Energie/Kühlung/Platz) im Vergleich zu herkömmlichen SAN-Infrastrukturen und realisieren Sie die Vorteile von All-Flash für SDS-Bereitstellungen ohne Einbußen bei der Kosteneffizienz.

• Hohe Performance: Profitieren Sie von einer linear skalierbaren Performance. In Tests mit mehreren herkömmlichen SAN-Anbietermodellen wurde gezeigt, dass Kunden eine bis zu 8-mal bessere IOPS-Performance erreichen können. All-Flash-Konfigurationen bieten höhere Performance und geringere Latenz.

• Erstklassige Elastizität: Speicher- und Rechnerressourcen können in kleinen oder großen Schritten je nach Bedarf bei laufendem Betrieb und ohne Ausfallzeiten erweitert oder verringert werden. Fügen Sie einfach jederzeit genau das hinzu, was Sie benötigen.

• Extrem hohe Skalierbarkeit: Erzielen Sie vom Kernrechenzentrum aus webbasierte Skalierbarkeit und sorgen Sie dafür, dass Infrastruktursilos der Vergangenheit angehören. Cluster können von nur 3 auf mehr als 1.000 Nodes über mehrere Racks hinweg skaliert werden.

• Bisher unerreichte Flexibilität: Wählen Sie aus, welches Betriebssystem/welcher Hypervisor auf den einzelnen Server-Nodes ausgeführt werden soll. Wählen Sie die am besten geeigneten Konfigurationen aus und erstellen Sie eine Lösung, die optimal zu Ihren anwendungsbezogenen und geschäftlichen Anforderungen passt.

EMC2, EMC, das EMC Logo und ScaleIO sind eingetragene Marken oder Marken der EMC Corporation in den USA und anderen Ländern. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. © Copyright 2016 EMC Deutschland GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlicht in Deutschland. 09/16 Datenblatt H15373

EMC ist der Ansicht, dass die Informationen in diesem Dokument zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Die Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EMC gehört jetzt zur Dell Unternehmensgruppe.

KONTAKT Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsmitarbeiter vor Ort oder einem autorisierten Reseller.