Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Italienisch · PDF filedas geteilte Deutschland la Germania divisa der Politiker il politico die Macht il potere der Rassist il razzista KlIScheeS

© PONS GmbH • Schüleraustausch 1

Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Italienisch

DeutSchlanD I La Germania I

das Europa l'Europadas Nachbarland il paese confinantedie Grenze il confinedas Bundesland il Landder Einwohner l'abitantedie Regierung il governodie Hauptstadt la capitaledie Bundesrepublik Deutschland la Repubblica Federale di Germaniadie Bundesregierung il governo federaledie Stadt la cittàdas Gebirge la montagna der Berg la montagna das Meer il maredie Farbe il coloredie Flagge la bandieradie Sehenswürdigkeit l'attrazione turistica, il luogo di interesseberühmt famosokommen venirefahren andare, spostarsi (con un mezzo di trasporto)das Gewässer laghi e fiumidie See il mareVerschiedenes variedie Landschaft il paesaggioder Fluss il fiumeder See il lagoder Kanal il canaledie Insel l'isoladie Alpen le Alpider Bodensee il Lago di Costanzadie Ostsee il Mar Balticodie Nordsee il Mare del Nordleben vivereder Chiemsee il Chiemsee


FAKTEN • Die Geschichte Deutschlands IWortliste Deutsch – Italienisch

DeutSchlanD II La Germania IIBaden-Württemberg il Baden-WürttembergBayern la BavieraBerlin BerlinoBrandenburg il BrandeburgoBremen BremaHamburg AmburgoHessen l'AssiaMecklenburg-Vorpommern il Meclemburgo-Pomerania AnterioreNiedersachsen la Bassa SassoniaNordrhein-Westfalen la Renania Settentrionale-VestfaliaRheinland-Pfalz la Renania-PalatinatoSaarland il SaarlandSachsen la SassoniaSachsen-Anhalt la Sassonia-AnhaltSchleswig-Holstein lo Schleswig-HolsteinThüringen la Turingiadas Westdeutschland la Germania dell'Ovestdas Ostdeutschland la Germania dell'Est

DIe GeSchIchte DeutSchlanDS ILa storia della Germania I

die Kelten i Celtidie Germanen i Germanider Kaiser l'imperatoredie Römer i Romanider König il reder Fürst il principeerfinden inventareder Buchdruck la stampader Erste Weltkrieg la Prima Guerra Mondialekapitulieren capitolarestammen aus provenire dakrönen incoronaregeben daredie Republik la repubblica die Demokratie la democraziadie Diktatur la dittaturadie Monarchie la monarchiader Reichstag il palazzo del Reichstag; organo legislativo storico

composto dai rappresentanti degli stati tedeschidie Nazis/die NSDAP i nazisti/il Partito Nazionalsocialista Tedesco dei

Lavoratorider Zweite Weltkrieg la Seconda Guerra Mondialeermorden assassinare


VorbErEITuNG • Vor dem Austausch IWortliste Deutsch – Italienisch

der Rassist il razzistabedingungslos kapitulieren capitolare incondizionatamentedie Berliner Mauer il Muro di Berlinoder Reichskanzler il Cancelliere del Reich

DIe GeSchIchte DeutSchlanDS IILa storia della Germania II

die Weimarer Republik la Repubblica di Weimardas Dritte Reich il Terzo Reich das Konzentrationslager (KZ) il campo di concentramentodie Trennung la divisionedie Wiedervereinigung la riunificazionedas geteilte Deutschland la Germania divisader Politiker il politicodie Macht il potereder Rassist il razzista

KlIScheeS unD VorurteIleStereotipi e pregiudizidie Tracht il costume tradizionalepünktlich puntualedas Klischee lo stereotipowitzig divertentedas Vorurteil il pregiudiziodas Dirndl l'abito tradizionale tirolesedas Sauerkraut i crautider Humor il senso dell'umorismoordentlich ordinato, ordinatamentedie Lederhosen i pantaloni tradizionali di pelledie Ordnung l'ordinedie Pünktlichkeit la puntualitàder Witz la battutader Kloß / der Knödel i canederli

Vor Dem auStauSch IPrima dello scambio Irecherchieren fare una ricercadie Suchmaschine il motore di ricercadie Internetseite la pagina internetdie Großstadt la grande cittàdie Kleinstadt la cittadinadie Partnerschule la scuola gemellatadie Sehenswürdigkeit il monumentodie Gastfamilie la famiglia ospite


VorbErEITuNG • Persönliche AngabenWortliste Deutsch – Italienisch

das Kino il cinemadie S-Bahn il treno metropolitanodie Stadt la cittàdas Dorf il paesinodie Schulkameraden i compagni di scuola

Vor Dem auStauSch IIPrima dello scambio IIder (die) Austauschpartner(in) lo studente/la studentessa della famiglia ospite der Brief la lettera(sich) kennenlernen conoscersidie Gastfamilie la famiglia ospitedie Gasteltern i genitori della famiglia ospitesich vorstellen presentarsigemeinsam insiemedas Interesse l'interessedie Geschwister fratelli e sorelleder Bruder il fratellodie Schwester la sorelladas Lieblingsfach la materia preferitadas Haustier l'animale domesticoder Hund il canedie Katze il gattodas Meerschweinchen il porcellino d'Indiaerzählen raccontareDein(e) tuo/-a

PerSönlIche anGabenDati personalidie Großstadt la grande cittàdie Kleinstadt la cittadinadie Hauptstadt la capitaledas Dorf il paesinoim Norden von nel Nord diim Süden von nel Sud diim Osten von nell'Est diim Westen von nell'Ovest dizwischen train der Nähe von nelle vicinanze dinördlich von a nord disüdlich von a sud diöstlich von e est diwestlich von a ovest dider Weinbau la viticolturader Wald il bosco


VorbErEITuNG • berufe und HaustiereWortliste Deutsch – Italienisch

das Museum il museodas Geschäft il negoziogenau preciso, precisamente

berufe unD hauStIereMestieri e animali domesticider (die) Apotheker(in) il/la farmacistader Arzt (die Ärztin) il dottore, la dottoressader Anwalt (die Anwältin) l'avvocatoder (die) Mechaniker(in) il/la meccanicoder Krankenpfleger l'infermieredie Krankenschwester l'infermierader (die) Friseur(in) il/la parrucchiere/-ader (die) Angestellter(te) l'impiegato/-ader (die) Lehrer(in) l'insegnanteder (die) Sekretär(in) il/la segretario/-a der (die) Metzger(in) il/la macellaio/-a der (die) Fabrikarbeiter(in) l'operaio/-a der (die) Hausmann (-frau) il/la casalingo/-ader (die) Selbständiger (-e) il lavoratore autonomo, la lavoratrice autonomader (die) Informatiker(in) l'informatico/-ader (die) Architekt(in) l'architettoder (die) Ingenieur(in) l'ingegnereder (die) Kaufmann (-frau) il/la commercianteder (die) Koch (Köchin) il/la cuoco/-ader (die) Verkäufer(in) il venditore, la venditrice; il/la commesso/-ader (die) Bäcker(in) il/la fornaio/-ader (die) Maurer(in) il muratore, la donna muratoreder (die) Installateur(in) l'idraulico, la donna idraulicoder (die) Elektriker(in) l'elettricistader (die) Astronaut(in) l'astronautader Hund il canedie Katze il gattodas Kaninchen il conigliodas Meerschweinchen il porcellino d'Indiader Vogel l'uccelloder Wellensittich il pappagallinoder Papagei il pappagallodie Schildkröte la tartarugadie Maus il topodie Ratte il rattoder Hamster il cricetodie Schlange il serpentedas Pferd il cavalloder Kanarienvogel il canarinoder Fisch il pesce


ANKuNFT • Die Wohnung Wortliste Deutsch – Italienisch

DIe anKunftL‘arrivodie Begrüßung i salutidie Hand la manoeinander duzen darsi del tufremd sconosciutoheißen chiamarsiGrüß Gott! Salve!Moin! Giorno!jemandem das Du anbieten proporre a qualcuno di darsi del tueinander siezen darsi del Lei

DIe WohnunG La casadie Wohnung l'appartamentodas Zimmer la stanzadas Kinderzimmer la camera dei bambinidas Arbeitszimmer lo studiodas Gästezimmer la stanza degli ospitidie Küche la cucinader Flur il corridoiodas Haus la casadie Möbel i mobilider Dachboden la soffittadas Treppenhaus la tromba delle scaledas Bett il lettoder Schrank l'armadioder Keller la cantinader Tisch il tavoloder Garten il giardinoder Sessel la poltronader Stuhl la sediadas Sofa il divanodie Terrasse la terrazzader Balkon il balconeder Platz il postodie Immobilien gli immobilidie Miete l'affittodie Sachen le coseduschen farsi la docciadas Internet internetmitbringen portaredas Typische le cose tipichewiederholen ripeterelangsam lento, lentamente


ANKuNFT • Der AlltagWortliste Deutsch – Italienisch

sprechen parlareDanke schön. Grazie molte.Wie bitte? Come, prego?Bitte sehr. Gern (geschehen). Non c'è di che.Nein, danke. No, grazie.Ja, gerne. Sì, grazie.Das tut mir leid. Entschuldigung! Mi dispiace. Chiedo scusa.

Der alltaGLa vita quotidianadecken apparecchiare la tavolaabspülen lavare i piattidie Wäsche la biancheriawaschen lavare die Reihe la filaan der Reihe di turnoverständnisvoll comprensivodie Spülmaschine la lavastoviglieaufräumen mettere a postohilfsbereit disponibiledas Spülbecken il lavandinoder Herd i fornellider Kühlschrank il frigoriferodie Dusche la docciadie Badewanne la vasca da bagnodas Waschbecken il lavandinoder Wasserhahn il rubinettodas Handtuch l'asciugamanodas Bett il lettoder Schrank l'armadioder Schreibtisch la scrivaniader Fußboden il pavimentodie schmutzige/saubere Wäsche la biancheria sporca/pulitaleihen prestareder Rollladen le tapparellebenutzen usareder Besen la scopapeinlich imbarazzantekaputt rottoder Eimer il secchioder Putzlappen la spugna


EssEN uND TrINKEN • Die Mahlzeiten IWortliste Deutsch – Italienisch

mülltrennunGLa raccolta differenziatader Abfall la spazzaturadie Mülltonne il bidone della spazzaturader Umweltschutz la difesa dell'ambienteder Restmüll i rifiuti indifferenziatider Biomüll i rifiuti organicider Plastikmüll i rifiuti di plasticadas Altpapier i rifiuti di cartader Müll i rifiutidie Müllabfuhr la raccolta dei rifiutider Mülleimer la pattumierader Müllsack il sacco della spazzaturader Sondermüll i rifiuti specialidie Verpackung l'imballaggiodas Plastik la plasticadie Pfandflasche la bottiglia con il sistema del vuoto a renderedas Altglas il vetro da ricicloder Glascontainer il contenitore del vetrodie Batterien le batteriedie Mülltrennung la raccolta differenziata

DIe mahlzeIten II pasti Idas Frühstück la colazionedas Brötchen il paninoder Aufschnitt l'affettatodas Gebäck i dolci da fornogekocht bollitodas Ei l'uovodie große Pause la ricreazione del pomeriggiodas Pausenbrot la merendadie Mahlzeit il pastodie Schulkantine la mensa scolasticadas Hauptgericht il piatto principaledie Vorspeise l'antipastodie Nachspeise il dolceder Imbiss lo spuntinostatt invece divegetarisch vegetarianodie Bratwurst il bratwurstdas Sauerkraut i crautidas belegte Brötchen il panino imbottitoder Leberkäse un tipo di polpettone di carnedie Laugenbrezel il brezel


EssEN uND TrINKEN • Die Mahlzeiten IIWortliste Deutsch – Italienisch

die Frikadelle la polpettaallergisch sein gegen essere allergico a die Suppe la zuppader Salat l'insalatadas Gemüse la verduradie Nudeln la pastader Reis il risodie Kartoffeln le patatedas Rindfleisch la carne di manzodas Schweinefleisch la carne di maialedas Kalbfleisch la carne di vitellodas Hähnchen il pollodas Putenfleisch la carne di tacchinoder Braten l'arrostodas Schnitzel la cotolettadas Kotelett la bracioladas Filet il filettodas Sandwich il paninodas Baguette la baguettedie Brezel il brezel

DIe mahlzeIten III pasti IIder Geburtstag il compleannoder Besuch la visitadas Kaffeetrinken bere il caffèsüß dolcegedeckt apparecchiatodas Vollkorn integraleder Aufschnitt l'affettatoreichen passare (dare)Guten Appetit! Buon appetito!die Torte la tortadas Abendessen la cenadie Butter il burrodie Wurst l'insaccatoder Kuchen la tortader Brotbelag la salsa da spalmare sul paneder Käse il formaggioder Schinken il prosciutto


EssEN uND TrINKEN • Im restaurantWortliste Deutsch – Italienisch

GetränKeLe bevandeder Kaffee il caffèder Tee il tèdie Kräuter le erbedie Kohlensäure l'anidride carbonicader Sprudel l'acqua gassatadas stille Wasser l'acqua naturaledas Leitungswasser l'acqua del rubinettodie Schorle bevanda a base di acqua gassata e succo der Alkohol l'alcolvolljährig maggiorennedie Apfelsaftschorle bevanda a base di acqua gassata e succo di meladie Tasse la tazzadas Glas il bicchieremit Milch con il lattemit Zucker con lo zuccheromit Süßstoff con il dolcificanteder Orangensaft il succo d'aranciader Schwarztee il tè neroder Früchtetee la tisana der Grüntee il tè verdedas Bier la birradas Radler bevanda a base di birra e una bibita frizzante

analcolicader Weißwein il vino biancodie Weinschorle bevanda a base di acqua gassata e vinodie Flasche la bottiglia der Rotwein il vino rossoder Roséwein il vino rosé

Im reStaurantAl ristorantedas Restaurant il ristoranteder Kellner il camerieredas Menü il menudie Bedienung il cameriere, la camerieradas Trinkgeld la manciadie Speisekarte il menudie Tischdecke la tovagliadas Besteck le posateder tiefe Teller il piatto fondodie Rechnung il contodie Serviette il tovagliolodas Messer il coltelloder flache Teller il piatto piano


scHulE • Die schulnotenWortliste Deutsch – Italienisch

der Koch il cuocoder Nachtisch il dolcedie Gabel la forchettader Löffel il cucchiaioStimmt so. Tenga pure il resto.

DaS DeutSche SchulSyStemIl sistema scolastico tedescodas Gymnasium ≈ il liceo (dal quinto anno scolastico alla maturità)das Abitur il diploma di maturitàdie Mittlere Reife diploma conseguito dopo il primo biennio della

scuola superioredie Grundschule la scuola elementaredie erste Klasse la prima (classe)die Sommerferien le vacanze estivedas Schulsystem il sistema scolasticoder Schulabschluss il diploma scolasticodas Studium gli studi universitaridie Berufsausbildung la formazione professionaledie Gesamtschule scuola secondaria che comprende gli anni dalla quin-

ta elementare alla seconda superiore o oltredie Realschule scuola secondaria che comprende gli anni dalla quin-

ta elementare alla seconda superiore o oltredie Mittelstufe ≈ il biennio iniziale della scuola superioredie Fachoberschule l'istituto tecnicodie Berufsoberschule l'istituto professionale die Berufsschule il corso di formazione professionaleder Grundschulbereich la scuola primariadie Unterstufe ≈ la scuola mediadie Oberstufe ≈ il triennio conclusivo della scuola superioreder Hauptschulabschluss il diploma di licenza mediader Realschulabschluss il diploma di scuola superioredas Fachabitur il diploma di istituto tecnico

DIe SchulnotenI voti scolastici

die Note il votodie Klassenarbeiten il compito in classedie Hausaufgaben i compitidie Mitarbeit la partecipazionedas Klassenbuch il registro di classesitzen bleiben venire bocciatoabfragen interrogaredas Zeugnis la pagelladie mündliche Note il voto all'oraledie schriftliche Note il voto allo scritto


scHulE • Die schulfächerWortliste Deutsch – Italienisch

die Abfrage l'interrogazioneabgefragt werden venire interrogatodie Nachhilfe le ripetizionieine Klasse wiederholen ripetere un annokapieren capire

Der SchulalltaGA scuoladas Halbjahr il semestredie Unterrichtsstunde l'ora di lezionedie Pause la pausader Wandertag l'uscita scolasticadie Klassenfahrt la gitadie Exkursion l'uscita scolasticadas Schullandheim residenza per insegnanti e studenti nella quale si

trascorrono 1-3 settimane all'anno per approfondi-re temi scolastici

das Sommerfest la festa di fine annoder Tag der offenen Tür la giornata delle porte apertedas Wahlfach la materia facoltativader Nachmittagsunterricht le lezioni del pomeriggioverpassen perderedas Heft il quadernoder Ordner la cartelladie Freistunde l'ora bucadas Arbeitsblatt l'esercitazione scrittader Unterricht la lezionedas Klassenzimmer l'aulader Stundenplan l'orario delle lezionidas Lehrerzimmer la sala insegnantiunterrichten insegnareder (die) Direktor(in) il direttore, la direttriceder Pausenhof il cortile

DIe SchulfächerLe materie scolasticheDeutsch TedescoKunst ArteMusik MusicaSport Educazione FisicaMathematik MatematicaPhysik FisicaChemie ChimicaBiologie BiologiaGeschichte StoriaErdkunde Geografia


KoMMuNIKATIoN uND MEDIEN • TelefonierenWortliste Deutsch – Italienisch

Sozialkunde Scienze socialiWirtschaftskunde Economiader Fachraum il laboratoriodie Sporthalle la palestradas Sportstadion il campo sportivoder Klassensprecher il rappresentante di classeder Beamer il proiettoreder Tageslichtprojektor la lavagna luminosadie Tafel la lavagna die Kreide il gesso

brIefe unD e-maIlSLettere ed e-mailder Brief la letteradie Post la postadie Briefmarke il francobollodie Postfiliale l'ufficio postaledie Postkarte la cartolinader Briefkasten la buca delle lettereder Briefumschlag la bustadas Porto l'affrancaturader Computer il computerder Laptop il (computer) portatiledas Netbook il notebookdas Smartphone lo smartphonedas Handy il cellularedas Display il displaydas Passwort la passwordder Zugang l'accessodie Internetverbindung la connessione internetdie Flatrate la tariffa flatanmelden accedere

telefonIerenAl telefonointernational internazionaledie Vorwahl il prefissodie SMS l'smsdie Kosten i costidas Festnetz-Telefon il telefono fissodie Prepaid-Karte la scheda prepagatadie Handynummer il numero di cellulareverhindern impediredie Telefonnummer il numero di telefonodie internationale Vorwahl il prefisso internazionalejemanden anrufen telefonare a qualcuno


KoMMuNIKATIoN uND MEDIEN • radio & FernsehenWortliste Deutsch – Italienisch

mit jemandem telefonieren essere al telefono con qualcunosimsen messaggiaredas Telefongespräch la conversazione telefonicader Anruf la telefonatadie Roaming-Kosten la tariffa per il traffico internet

PrIntmeDIenLa stampadie Tageszeitung il quotidianodie Wochenzeitung il settimanaledie Sonntagszeitung l'edizione domenicale di un quotidianoüberregional il quotidiano nazionaledie Zeitung il giornale das Nachrichtenmagazin la rivista d'attualitàdie Frauenzeitschrift la rivista per donnedie Fernsehzeitschrift il guida dei programmi TVder Klatsch il rotocalcodie Computerzeitschrift la rivista di informaticadie Jugendzeitschrift la rivista per ragazzidas Sprachmagazin la rivista per l'apprendimento delle lingueder Zeitungsartikel l'articolo di giornaledie Überschrift il titoloder Kommentar il commento

raDIo & fernSehenRadio e TVder Radiosender la stazione radiodas Internetradio la radio su internetder Podcast il podcastder Fernsehsender il canale tvder Sender il canale die Nachrichten il telegiornaledie Quizsendung il quiz televisivoder Krimi il giallodie Serie la seriedie Seifenoper la telenoveladie Kindersendung il programma per bambinider Flachbild-Fernseher il televisore con lo schermo piattoder LCD-Fernseher il televisore a cristalli liquididas Plasma-TV il televisore al plasmader Radiospieler la radio das Fernsehprogramm il programma televisivodas Radioprogramm il programma radioder Spielfilm il filmempfangen ricevere


ruND uM DIE FAMIlIE • Feste und FeiernWortliste Deutsch – Italienisch

feSte unD feIernFeste e festivitàder 1. Advent il primo giorno dell'avventoder Weihnachtsmarkt il mercatino di Nataleder Weihnachtsschmuck le decorazioni di Nataledas Weihnachtsgeschenk il regalo di Nataledie Weihnachtskekse i biscotti di Nataleder Glühwein il vin brulèdie Weihnachtsmusik le canzoni di Nataleder Stollen lo stollender Lebkuchen il pan di zenzeroder Nikolaustag San Nicoladie Süßigkeiten i dolcibrav bravoder Heiligabend la vigilia di Nataleder Weihnachtsbaum l'albero di Nataleder Christbaum l'albero di Nataledas Geschenk il regalo der Weihnachtsmann Babbo Nataleder Feiertag il giorno di festaFrohe Weihnachten! Buon Natale!das Silvester san Silvestrodie Party la festadie Mitternacht la mezzanottedas Feuerwerk il fuoco d'artificioder Sekt lo spumanteder Glücksbringer il portafortunader Klee il trifoglioder Schornsteinfeger lo spazzacaminodas Glücksschweinchen il maialino portafortunadas Marzipan il marzapanedas Weihnachten il Nataleder Advent l'avventodas Neujahr l'anno nuovoder Neujahrstag capodannozwischen den Jahren i giorni tra Natale e Capodannodie Silvesterparty la festa di Capodannodas Weihnachtslied la canzone di Nataleder Nikolaus San Nicoladas Christkind Gesù Bambinodie Weihnachtsgans l'oca di Natale (pietana natalizia tipico)der Kinderpunsch bevanda analcolica per bambini che imita il vin brulèGuter Rutsch! Buon Anno!Ein gutes neues Jahr! Felice anno nuovo!


ruND uM DIE FAMIlIE • Die FamilieWortliste Deutsch – Italienisch

faSchInGIl Carnevaleder Karneval il Carnevaledie Fastenzeit la Quaresimadas Faschingskostüm il costume di Carnevaleder Faschingsumzug la sfilata di Carnevaledie Narren coloro che prendono parte alla sfilata di carnevaledie Faschingsparty la festa di Carnevaleverkleiden travestireder Rosenmontag il lunedì grassoder Faschingsdienstag il martedì grassoder Aschermittwoch il mercoledì delle cenerider Fasching il carnevaleder Karnevalsumzug la sfilata di carnevale

WeItere feIertaGeAltre festivitàOstern Pasquader Osterhase il coniglio di Pasquadie Ostereier le uova di Pasquadas Osternest il nido di Pasquader erste Mai il Primo Maggioder Tanz in den Mai la Notte di Valpurgadie Walpurgisnacht la Notte di Valpurgader Maibaum l'albero della cuccagnader Muttertag la festa della mammader Tag der deutschen Einheit il giorno dell'unità tedescaFrohe Ostern! Buona Pasqua!die Osterfeuer il fuoco di Pasqua (tradizione tedesca)der Maifeiertag il Primo Maggioder Kürbis la zuccagruselig spaventosodie Wiedervereinigung la Riunificazione

DIe famIlIeLa famigliadie Eltern i genitoridie Kinder i figlidie (Ur-)Großeltern i (bis)nonnidie (Ur-)Enkelkinder i (pro)nipotider Bruder il fratellodie Geschwister i fratelli, le sorelleder Onkel lo zioder Cousin il cugino


ruND uM DIE FAMIlIE • Die FamilieWortliste Deutsch – Italienisch

der Neffe il nipoteder Schwager il cognatoder Schwiegervater il suoceroder Schwiegersohn il generoder Vater il padredie Mutter la madreder Sohn il figliodie Tochter la figlia der (Ur-)Großvater il (bis)nonnodie (Ur-)Großmutter la (bis)nonnader (Ur-)Enkelsohn il (pro)nipotedie (Ur-)Enkeltochter la (pro)nipotedie Schwester la sorelladie Tante la ziadie Cousine la cuginadie Nichte la nipote (di zii)die Schwägerin la cognatadie Schwiegermutter la suoceradie Schwiegertochter la nuorageschieden separatoalleinerziehend genitore soloverheiratet sein essere sposatoder Opa il nonnodie Oma la nonnader Halbbruder il fratello da parte di padre/madredie Verwandtschaft la parenteladie Verwandten i parentider Stiefbruder il fratellastroder Stiefvater il patrignodie Stiefmutter la matrignader Single il singleledig sein essere singledie Ehe il matrimoniojemanden heiraten sposare qualcunodie Trennung la separazionegetrennt leben vivere separatisich trennen separarsidie Scheidung il divorziosich scheiden lassen divorziaregeschieden werden divorziare


FrEIzEIT uND AusGEHEN • sportWortliste Deutsch – Italienisch

freIzeIt unD auSGehenIl tempo liberoabhängen uscirechillen uscireKarten spielen giocare a carteDVDs ansehen guardare dei DVDfernsehen guardare la TVdie Glotze la TVdas Brettspiel il gioco da tavolodas Gesellschaftsspiel il gioco di societàdie Kneipe il bardie Diskothek la discotecadas Konzert il concertoausgehen usciredie Bar il bardas Kino il cinemader Club il localedie Aufsichtsperson il/la responsabiledas Rauchen fumaredie Zigarette la sigarettader Zigarettenautomat la macchinetta delle sigaretteder Alk l'alcol

SPortLo sportder Sportfan il tifoso Sport treiben fare sportder Sportverein la società sportivaturnen fare ginnasticaschwimmen nuotareder Fußball il calciodas Tennis il tennisder Volleyball la pallavolodas Mitglied il membrodas Training l'allenamentodas Hallenbad la piscina al copertodas Freibad la piscina all'apertodas Schlittschuhlaufen il pattinaggio su ghiacciodie Eisbahn la pista di pattinaggio su ghiacciodas Schlittenfahren andare in slittader Fußballverein la società di calciodas Stadion lo stadioanfeuern fare il tifo die Sportschau programma sportivodie Bundesliga la serie A


FrEIzEIT uND AusGEHEN • KinoWortliste Deutsch – Italienisch

die Europameisterschaft il campionato europeodie Weltmeisterschaft il campionato mondialedie Nationalmannschaft la (squadra) nazionaledas Public Viewing la visione con i maxi-schermidas Finale la finaledie Flagge la bandieradas Handballtraining l'allenamento di pallamanodie Leichtathletik l'atletica leggerader Sport lo sportdas Deutschlandspiel la partita della Germaniadie Lieblingsmannschaft la squadra del cuoreverlieren perdereSport schauen guardare lo sportder Turnverein la squadra sportivadas Skifahren sciaredas Spiel la partita das Vereinsmitglied il membro dell'associazione

KInoIl cinemader Film il filmdie Originalfassung la versione originaledie Originalversion la versione originaledie Eintrittskarte il biglietto d'entratader Kinotag il giorno del cinemadie Ermäßigung la riduzionedie Überlänge la durata straordinaria (di un film)die Altersbeschränkung le restrizioni d'etàder Platz il posto a sederedie Loge il palco (dove si siede)die Abendvorstellung lo spettacolo della seradas Multiplex-Kino la multisaladas Ticket il biglietto das Parkett la plateadas Kinocenter la multisalader Saal (die Säle) la salasynchronisiert doppiatodie Jugendfreigabe la visione aperta a tuttifreigeben approvare per la visione da parte di tutti


EINKAuFEN • GeldWortliste Deutsch – Italienisch

DIaleKte unD umGanGSSPracheDialetti e pronunciader Dialekt il dialettodie Melodie l'intonazionedie Aussprache la pronunciadas Hochdeutsch il tedesco standardder Muttersprachler il madrelinguadie Region la regionedie Umgangssprache l'uso colloquialedie Jugendsprache il gergo giovanile

eInKaufenComperein die Stadt in cittàdie Fußgängerzone la zona pedonaleder Laden il negoziodas Geschäft il negoziodie Eisdiele la gelateriader Bauernmarkt il mercato dei prodotti freschider Discounter il discountder Supermarkt il supermercatoder Lebensmittelladen il negozio d'alimentarider Bäcker il fornaioder Konditor la pasticceriader Metzger il macellaioder Getränkehändler il negozio di bevandedas Warenhaus il grande magazzinodas Einkaufszentrum il centro commercialedie Drogerie la drogheriadie Apotheke la farmaciadas Kaufhaus il grande magazzinogeöffnet sein essere apertogeschlossen sein essere chiusodie Einkaufstasche la borsa della spesadie Plastiktüte la borsa di plastica

GelDQuestioni di soldider Scheck l'assegnodie Kreditkarte la carta di creditodie Debit-Karte la carta bancomatdas Bargeld il contanteder Geldautomat il bancomatdie Gebühren i costi


NoTFällE • NotfälleWortliste Deutsch – Italienisch

das Bankkonto il conto correntedie Bankkarte la carta bancomatdie EC-Karte la carta bancomatdas Geld i soldidas Taschengeld gli spiccider Job il lavoroGeld sparen mettere da parteder Extrawunsch desiderio specialebar bezahlen pagare in contantidie Münze la monetadas Geldstück la monetader Geldschein la banconotaGeld abheben prelevare (contante)das Girokonto il conto correntedas Sparkonto il conto di risparmiowöchentlich settimanale, settimanalmentemonatlich mensile, mensilmenteGeld ausgeben spenderejobben fare un lavorettoNachhilfe geben dare ripetizioni

notfälleEmergenzeder Notfall l'emergenzader Erste-Hilfe-Kurs il corso di primo soccorsohelfen aiutareder Unfall l'incidenteHilfe holen chiamare aiutodie Notrufnummer il numero per le emergenzeder Verletzte il feritobewusstlos privo di sensiatmen respirareder Krankenwagen l'ambulanzadas Straßenschild il cartello stradaledie Situation la situazioneBitte helfen Sie mir. Per favore mi aiuti.die Erste Hilfe il primo soccorsobei Bewusstsein essere coscientePuls haben avere battitoder Sanitäter il paramedicoder Notarzt il medico dell'ambulanza


NoTFällE • beim ArztWortliste Deutsch – Italienisch

DIebStahl unD VerluStFurti e smarrimentiaufpassen fare attenzionedie Wertsachen gli oggetti di valoregestohlen rubatodie Anzeige erstatten denunciare qualcunodas Fundbüro l'ufficio oggetti smarritiErste Hilfe leisten prestare primo soccorsoüberfallen werden venire rapinatoauf etwas achten fare attenzione a qualcosastehlen rubareunbeleuchtet sein non avere illuminazione stradaleetwas verlieren perdere qualcosaetwas vergessen dimenticare qualcosader Überfall la rapinader Taschendieb il borseggiatoreder (die) Dieb(in) il/la ladro/-adie Fundsachen gli oggetti ritrovati

beIm arztDal dottoredie Krankenversicherung l'assicurazione medicader Krankenschein l'impegnativa del medicoder Hausarzt il medico di baseder ärztliche Notdienst il servizio di guardia medicadas Medikament il farmacoder Allgemeinarzt il medico genericoder praktische Arzt il medico genericoder Kinderarzt il pediatrader Augenarzt l'oculistader Hals-Nasen-Ohrenarzt l'otorinolaringoiatrader Orthopäde l'ortopedicoder Frauenarzt il ginecologoder Chirurg il chirurgodie Chirurgie la chirurgiadie Pädiatrie la pediatriadie Innere Medizin la medicina internadie Gynäkologie la ginecologiadie Notaufnahme il pronto soccorsosich übergeben vomitaredas Kopfweh il mal di testadas Bauchweh il mal di pancia/stomacodie Halsschmerzen il mal di goladas Ohr l'orecchioder Kopf la testader Bauch la pancia


NoTFällE • beim ArztWortliste Deutsch – Italienisch

starke Schmerzen forti doloriFieber haben avere la febbreder Husten la tosseder Schnupfen il raffreddoredas Halsweh il mal di goladie Auslandskrankenversicherung l'assicurazione medica valida per l'esterodas Rezept la ricettader Inhalator l'inalatoredie Grippe l'influenzadie Allergie l'allergiadas Asthma l'asmadie chronische Krankheit la malattia cronicader Durchfall la diarrea

Documents

Schüleraustausch: Wortliste Deutsch – Italienisch · PDF filedas geteilte Deutschland la Germania divisa der Politiker il politico die Macht il potere der Rassist il razzista KlIScheeS