Schmelz · Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbach-halle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb

AH-

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental

Nachrichtenblattder GemeindeSchmelz

FREITAG, 16. JANUAR 2015

Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlichzugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10.Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Rathaus, 66839 Schmelz, Tel. (0 68 87) 30 10, www.schmelz.deder Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel,

54. JAHRGANG NUMMER 3

TraditionellesHallenfußballturnierum den „13. Schmelzer Brauhaus-Cup“Samstag, 17. Januar 2015, ab 9.00 Uhrin der Primshalle Schmelz

Gala-Kappensitzung der KKJA Schmelz e. V.„HÜTTENZAUBER“Samstag, 31.01.2015

KartenvorverkaufSamstag, 17. Januar 2015, von 9.00 bis 12.00 Uhrim Kaffeehaus Erbel

Blies Blues BandEin Zungenbrecher „on the road“

Freitag, 30. Januar 2015,20.00 Uhr,Kulturhaus Hüttersdorf

Veranstalter: AH Schmelz

Näheres im amtlichen Teil

Ärzte-NotfalldienstGemeindebezirke Schmelz, Hüttersdorf, Michelbach, PrimsweilerMontag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 18.00 bis zum darauffolgendenMorgen, 8.00 Uhr, und Mittwoch und Freitag jeweils von 13.00 Uhr bis zumdarauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.Wochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr.Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr

Fr. 16.01. Fr. Brill-Naumann, Schmelz ........... Tel. 0 68 87 / 49 27Sa. 17.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,

...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04So. 18.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,

...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04Mo. 19.01. Dr. Schenk, Schmelz ...................... Tel. 0 68 87 / 88 84 57Di. 20.01. Herr Backes, Hüttersdorf .............. Tel. 0 68 87 / 30 47 10Mi. 21.01. Dr. Peter Recktenwald, Schmelz ... Tel. 0 68 87 / 66 33Do. 22.01. Dr. Tobias Recktenwald, Schmelz . Tel. 0 68 87 / 66 33Fr. 23.01. Dr. Jordan, Schmelz ...................... Tel. 0 68 87 / 8 78 22

Gemeindebezirke Limbach und Dorf im BohnentalWochenend-Notfalldienst: Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr.Feiertags-Notfalldienst: von 8.00 Uhr bis zum darauffolgendenMorgen, 8.00 UhrSa./So.,17./18.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,

...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04

Stadt LebachSa./So.,17./18.01. Bereitschaftspraxis Caritas-Krankenhaus, Lebach,

...................................................... Tel. 0 18 05 / 66 30 04

Augenärztlicher NotfalldienstSa./So.,17./18.01. Dr. Löw, Völklingen ....................... Tel. 0 68 98 / 2 81 11

Notfalldienst der Hals-, Nasen- und OhrenärzteSa./So.17./18.01. Dr. Nauhauser, Saarlouis .............. Tel. 0 68 31 / 4 13 05

Kinderärztlicher NotfalldienstDienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.Sa. 17.01. Dr. Bitsch, Merzig ......................... Tel. 0 68 61 / 7 76 01

Dr. Messerle, Riegelsberg ........... Tel. 0 68 06 / 9948820So. 18.01. Dr. Albrecht, Heusweiler .............. Tel. 0 68 06 / 7 74 66

Dr. Clüsserath, Bous ..................... Tel. 0 68 34 / 18 17

Apotheken-Notdienst(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88Fr. 16.01. Apotheke im Globus, Losheim am See

...................................................... Tel. 0 68 72 / 9 22 60Sa. 17.01. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz

...................................................... Tel. 0 68 87 / 70 71So. 18.01. Apotheke Am Kl. Markt, Wadern .. Tel. 0 68 71 / 30 16Mo. 19.01. Rosen-Apotheke, Schmelz ............ Tel. 0 68 87 / 9 27 77Di. 20.01. Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach

...................................................... Tel. 0 68 87 / 67 67Mi. 21.01. DocMorris-Apotheke, Lebach ...... Tel. 0 68 81 / 9362090Do. 22.01. Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf

...................................................... Tel. 0 68 87 / 9 21 00Fr. 23.01. Bahnhof Apotheke, Lebach ........... Tel. 0 68 81 / 28 38

Tierärztlicher NotdienstNotdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/-ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.Sa./So.,17./18.01 Tierarztpraxis Dr. Bayer, Wadern . Tel. 0 68 71 / 10 82

Zahnärztlicher Notfalldienst(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)Sa./So.,17./18.01. Zahnarztpraxis Christian Flasch, Schmelz

...................................................... Tel. 0 68 87 / 88 85 60

DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222

Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010Bauhof .................................................................................. 9124455Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201E-Mail ............................................................... [email protected] ........................................................................... 112Polizeinotruf ........................................................................ 110Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so istdie Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050energis-Netzgesellschaft mbHStörungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610Schiedspersonen der Gemeinde SchmelzBez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49Klaus Sinnwell (Stellv.), Krämerstr. 20 ...................................... (06887) 8931157Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (06887) 8 948122E-Mail ............................................................ [email protected] Saar .................................................................. (0 68 41) 19240HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,Choisyring 5, Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratungund Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder inRegelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 LebachSprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 UhrCaritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflegeim häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelzehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschenund deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelledes Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 UhrGleichstellungsstelle für Frauen beim LandratsamtSaarlouis ............................................................................... (06831) 444-319Täglich nach vorheriger Vereinbarung.

Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich inder Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrtmit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten,Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule,Schülerhilfe Sekundarbereich ................................................................ (0 68 81) 5 28 41Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelteFrauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.

Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebachkostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ...... (06881) 4101Hilfen für Familien mit geistig BehindertenFamilienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,66793 Saarwellingen,Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................ (0 68 38) 98 27-70Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................ (01 71) 3 87 51 24Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,Termin nach Vereinbarung ...................................................... (0 68 31) 12 00 28Verband allein erziehender Mütter und Väter,Gabriele Ewen ......................................................................... (0 68 81) 92 43 03Landkreis SaarlouisBetreuungsbehörde ................................................................. (06831) 444-436Pflegestützpunkt ..................................................................... (06831) 120630DRK-Kreisverband SaarlouisEntlastungsangebot für pflegende AngehörigeBeratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr .. (06831) 42152Schwangere in Not - anonym und sicher ............................... (0800) 4040020

Versichertenälteste in der Gemeinde SchmelzDeutsche Rentenversicherung SaarHelmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581Deutsche Rentenversicherung BundArno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-SeeKnappschaftliche Kranken- und PflegeversicherungDieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364

Wichtige Rufnummern

www.schmelz.de

Seite 3Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Amtlicher TeilMit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen

Die muslimische Gemeinde in Schmelz bat um die Veröffentli-chung der abgedruckten Erklärung im Nachrichtenblatt derGemeinde Schmelz. Diesem Wunsch gingen wir gerne nach.

Pressemeldung zum Angriff in ParisAm 07.01.2015 um 11.00 Uhr hat sich in der französischenHauptstadt Paris bei dem Satiremagazin „Charlie Hebdo“ einterroristischer Akt ereignet.Diesen grausamen Angriff auf „Charlie Hebdo“ verurteilt dieTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. (DITIB)auf das Schärfste.Diesen Terroranschlag, bei dem insgesamt 12 Menschen, ein-schließlich zwei Polizisten, ihr Leben verloren und viele ver-letzt wurden, bewerten wir als Angriff auf die Menschheit. Diesist niederträchtig und absolut inakzeptabel.Unser aller Schöpfer gebietet die Achtung seiner vielfältigenSchöpfung. Die Unverletzlichkeit des Menschen, seiner Würdeund seiner Orientierung ist darin zentral.Wir teilen den Schmerz der Menschen in Frankreich und derAngehörigen derer, die bei diesem terroristischen Angriff ihreLeben verloren.DITIB-Schmelz Mevlana MoscheeVorstand Mahmut Aydin

Sitzung des Bau-, Planungs- undUmweltausschusses, Naherholung und NaturschutzAm Dienstag, 20. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz,Sitzungssaal, eine Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschus-ses, Naherholung und Naturschutz statt.TagesordnungA) Öffentlicher Teil01. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehens-

weise zur Neuausschreibung der Rahmenvertragsleistungen02. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. November

2014 - öffentlicher Teil03. Öffentliche Mitteilungen und VerschiedenesB) Nichtöffentlicher Teil04. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Ein-

vernehmens gem. § 36 BauGB für den Anbau einer Garage05. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung des Ein-

vernehmens gem. § 36 BauGBa) für den Umbau einer Werkstatt zur kirchlichen Nutzung (Mo-

schee)b) für den Umbau einer LKW-Halle zur kirchlichen Nutzung

(Moschee)06. Annahme der Niederschrift über die Sitzung vom 11. November

2014 - nichtöffentlicher Teil07. Nichtöffentliche Mitteilungen und VerschiedenesDer Bürgermeister: Armin Emanuel

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses,Ausschuss für demografischen WandelAm Donnerstag, 22. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Sitzungssaaldes Rathauses in Schmelz eine Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses, Ausschuss für demografischen Wandel statt.TagesordnungA) Öffentlicher Teil01. Beratung und Beschlussfassung über die Aufnahme von Darle-

hen für Investitionsmaßnahmen der Eigenbetriebe02. Beratung und Beschlussfassung über die Unterstützung des

Antrages der Kettelerschule auf Änderung der Sprachenfolgebeim Landkreis und beim Ministerium für Bildung und Kultur

03. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Nieder-schrift über die Sitzung vom 11. Dezember 2014 - öffentlicherTeil

04. Öffentliche Mitteilungen und VerschiedenesB) Nichtöffentlicher Teil05. Beratung und Beschlussfassung über

a) die Einführung der ownCloud für den Sitzungsdienst derGemeinde Schmelz

b) die Änderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates derGemeinde Schmelz

06. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Grund-steuerhebesätze für das Jahr 2015

a) Grundsteuer Ab) Grundsteuer Bc) Gewerbesteuer

07. Beratung und Beschlussfassung über die Erhöhung der Eltern-beiträge für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in derGemeinde Schmelz

08. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme der Nieder-schrift über die Sitzung vom 11. Dezember 2014 - nichtöffentli-cher Teil

09. Nichtöffentliche Mitteilungen und VerschiedenesDer Bürgermeister: Armin Emanuel

Sitzung desAusschusses für Personal-, Kultur- (inklusive Jugend-kulturprogramm), Sport- und soziale AngelegenheitenAm Mittwoch, 21. Januar 2015, 17.30 Uhr, findet im Rathaus Schmelz,Sitzungssaal, eine Sitzung des Ausschusses für Personal-, Kultur-(inklusive Jugendkulturprogramm), Sport- und soziale Angelegen-heiten statt.TagesordnungA) Öffentlicher Teil01. Beratung und Beschlussfassung über das Veranstaltungs- und

Kulturprogramm 201502. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssit-

zung - öffentlicher Teil03. Öffentliche Mitteilungen und VerschiedenesB) Nichtöffentlicher Teil04. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung einer Mit-

arbeiterin in der KiTa „Tabaluga“ Hüttersdorf05. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung von Prak-

tikanten06. Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung von Erzie-

herinnen/Erzieher im Anerkennungsjahr07. Beratung und Beschlussfassung über die befristetete Einstel-

lung einer Reinigungskraft08. Annahme der Niederschrift der letzten Personalausschusssit-

zung - nichtöffentlicher Teil09. Nichtöffentliche Mitteilungen und VerschiedenesDer Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Primshalle in SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshallein Schmelz an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nichtzur Verfügung:Montag, 26. Januar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Talbachhalle in LimbachWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbach-halle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetriebnicht zur Verfügung:Samstag, 17. Januar, bis einschließlich Montag, 26. Januar 2015,Donnerstag, 05. Februar, bis einschließlich Montag, 09. Februar2015,Freitag, 06. März, bis einschließlich Sonntag, 08. März 2015,Dienstag, 17. März 2015,Samstag, 21. März 2015,Samstag, 28. März 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall im Kulturhaus in HüttersdorfWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhausin Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nichtzur Verfügung:Freitag, 16. Januar 2015,Freitag, 23. Januar 2015,Freitag, 30. Januar 2015,Montag, 02. Februar, bis einschließlich Donnerstag, 05. Februar2015, jeweils ab 19.00 Uhr,Freitag, 06. Februar 2015,Mittwoch, 11. Februar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015,Dienstag, 03. März 2015,Freitag, 13. März 2015,Freitag, 20. März 2015,Freitag, 27. März 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

schmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@verlag-faberschmelz@[email protected]

iDer Bürgermeister informiert

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 3/2015

Trainingsausfall in derTurnhalle der Kettelerschule in SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Turnhalleder Kettelerschule in Schmelz an folgendem Termin für den Trai-ningsbetrieb nicht zur Verfügung:Freitag, 30. Januar 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Wohnraum gesuchtZur Unterbringung von ausländischen Flüchtlingen und Asylbewer-bern (Familien und Einzelpersonen) sucht die Gemeinde Schmelzdringend geeigneten Wohnraum.Für Meldungen und evtl. Rückfragen: Tel. (06887) 301-131 und(06887) 301-134.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Verkehrsrechtliche AnordnungGemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wirdaus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Fol-gendes angeordnet:Schmelz, Ortsteil LimbachAusgangs der Bahnhofstraße wird im Kurvenbereich gegenüber denAnwesen 9 bis 11 in Fahrtrichtung rechts ein absolutes Haltverbotangeordnet. Die Verkehrszeichen 283-10 (Haltverbot Anfang) und283-20 (Haltverbot Ende) sind aufzustellen.Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen bzw.Verkehrseinrichtungen wirksam.Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sin-ne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Verkehrsrechtliche AnordnungGemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16.11.1970(BGBl. I S. 1565) in der zurzeit geltenden Fassung wird aus Grün-den der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs anlässlich derBaumaßnahme „Komplettsanierung der Ver- und Entsorgungslei-tungen sowie des Straßenkörpers in der Hochwaldstraße und derBergstraße in Schmelz-Michelbach“ eine verkehrsrechtliche An-ordnung erlassen.Im 1. Teilabschnitt wird zum Anschluss des neuen Mischwasserka-nals an die vorhandene Kanalisation und parallel hierzu zur Fertig-stellung der neuen Wasserleitung in der Bergstraße folgende ver-kehrsrechtliche Anordnung erlassen:1. Vollsperrung der Hochwaldstraße zwischen Haus Nr. 29 und

Haus Nr. 452. Fahrbahneinengung in der Bergstraße im Bereich Haus Nr. 13Die Baumaßnahme beginnt am 20.01.2015.Voraussichtliches Ende der Maßnahme des 1. Bauabschnitts ist EndeFebruar 2015.Während der Sperrung ist das Benutzen der Wendeschleife vor derBaustelle, auf dem Parkplatz oberhalb des Sportplatzes, für den Li-nienverkehr möglich.Diese Anordnung wird mit dem Aufstellen des Verkehrszeichenswirksam.Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Gefährdungim Baustellenbereich „Gresaubacher Straße“Am Montag, 12.01.2015, wurden die Arbeiten in der GresaubacherStraße nach der Winterpause wieder aufgenommen.Wie bereits bekannt gegeben, musste die Gresaubacher Straßehierfür wieder voll gesperrt werden.Trotz dieser Vollsperrung wurden ein unzulässiger Durchgangsver-kehr und unverantwortliche Fahrweisen festgestellt, die zu einernicht tolerierbaren Gefährdung für Anlieger und der ausführendenFirma geführt haben.Aus diesem Grund wurde die Kreisverkehrsbehörde angehalten, indiesem Bereich vermehrt Kontrollen durchzuführen.Damit die Gemeinde nach § 45 Abs. 1 in Verbindung mit § 44 Abs. 1der Straßenverkehrsordnung keine Vollsperrung auch für Anliegerbeantragen muss, bitten wir die Anlieger eindringlich um angemes-sene Fahrweisen im Baustellenbereich.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Platzgestaltung„Alte Schule“ Michelbach abgeschlossenIm Oktober begannen die Arbeiten am Vorplatz der „Alten Schule“in Michelbach und konnten Ende November abgeschlossen werden.An insgesamt sechs Wochenenden fanden sich zahlreiche freiwilli-ge Helferinnen und Helfer aus der Bevölkerung zusammen, um ander Maßnahme zu arbeiten.Die alte Asphaltdecke wurde zunächst durch die Firma Dittgen ab-gefräst, sodass dann die Arbeiten an der Neugestaltung der Flächebeginnen konnten.

Die Bürgerinnen und Bürger setzten in einem ersten Schritt die Bord-steine mit den dazugehörigen Fundamenten. Anschließend wurdendie Pflastersteine auf dem zuvor aufgebrachten Splitt verlegt.

Im Rahmen eines Weihnachtsmarktes wurde der Platz am 20. De-zember 2014 durch die Bevölkerung eingeweiht. Viele ortsansässi-ge Vereine und Gruppierungen beteiligten sich am Weihnachtsmarktund konnten einen Erlös von 1.250 Euro erzielen. Mit diesem Geldwird die weitere Gestaltung des Platzes finanziert.Bezuschusst wurde die Maßnahme von der Agentur ländlicher Raumim Rahmen der Förderung und Erhaltung dörflichen Lebens undbürgerschaftlichen Engagements im ländlichen Raum des Saar-landes.

Das Gemeindewasserwerk informiert!Neues Abrechnungsformularund Anpassung der Preise ab 2015!Wir weisen alle Abnehmer darauf hin, dass sich für das Abrech-nungsjahr 2014 die Formulare der Jahresverbrauchsabrechnungoptisch verändert haben. Ein Muster der neuen Rechnung ist nach-stehend (Seite 5) abgebildet.Im Zuge dessen weisen wir auch darauf hin, dass der Gemeinderatin seiner Sitzung vom 27.11.2014 eine Erhöhung der Benutzungs-gebühr Wasser und der Grundgebühr beschlossen hat. Auf Grund-lage der neuen Preise werden die Abschläge für das Jahr 2015 fest-gesetzt. Hierdurch kann es möglich sein, dass trotz identischenVerbrauchs ein höherer Abschlag festgesetzt wird!Bei Rückfragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an Frau Bald-auf, Tel. (06887) 301126. Weitere Informationen finden Sie auf un-serer Homepage www.schmelz.de unter Rathaus, Wasserwerk. Hierfinden Sie auch die Preise für das Abrechnungsjahr 2014 und dieaktuellen Preise für das Jahr 2015.Armin Emanuel, Bürgermeister und Werkleiter

wwwwwwwwwwwwwww.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de



Anmeldung zum RosenmontagsumzugDas große Finale der Arbeitsgemeinschaft Schmelzer Karneval fin-det am Rosenmontag mit dem Fastnachtsumzug durch den Schmel-zer Ortskern statt. Der Rosenmontagsumzug zählt zu einem der größ-ten im Saarland. Viele Fußgruppen und Wagen, Karnevalsvereinesowie mehrere Musikkapellen haben sich schon im Vorfeld ange-meldet. Der Umzug wird sich um 14.11 Uhr „Auf der Kehr“ (Schmelz-Außen) in Bewegung setzen.Die AG Schmelzer Karneval bittet die Besucher, in diesem Jahr denUmzug durch den Kauf von Feuerzeugen zu unterstützen. Denn ohnediese Haupteinnahmen kann in Zukunft die Tradition nicht mehrfortgeführt werden.Das Faschingstreiben geht nach dem Umzug in der Bettinger Müh-le und in den verschiedenen Schmelzer Gaststätten bis in den Mor-gen weiter. Das offizielle Anmeldeformular sowie die Richtlinien zurTeilnahme am Rosenmontagsumzug finden Sie ebenfalls in dieserAusgabe des Amtlichen Nachrichtenblattes. Bitte beachten Sie, dassdie Anmeldungen zwingend schriftlich erfolgen müssen. Anmelde-schluss ist Fetter Donnerstag, der 12.02.2015.Anmeldung und Infos für den Rosenmontagsumzug bei: Julius Noss,Roschbergstr. 29, 66839 Schmelz, Tel. (06887) 4191, E-Mail:[email protected] oder [email protected]

Richtlinien der AG Schmelzer Karneval e. V. zur Teilnahme amRosenmontagsumzug1. Wagenbaua) Schutzverkleidung/SeitenverkleidungFür die äußere Sicherheit der Fahrzeuge bzw. Motivwagen sollteeine Seitenverkleidung vorhanden sein, die etwa 30 bis 40 cm überdem Boden endet und die Räder so sichert, dass Zuschauer -BESONDERS KINDER - nicht unter die Motivwagen gelangen kön-nen. Zur Sicherheit der Teilnehmer sollte ein stabiles Geländer an-gebracht sein.b) Zugmaschine/WagenPrüfen Sie bitte die Abstimmung zwischen Zugmaschine und Wa-gen, Sicherungsbolzen und Splinte, Bremsvorrichtungen, Räder-Reifen-Luftdruck. Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit, besondersbei An- und Abfahrt, sollten die Motivwagen mit funktionstüchti-gen Rücklichtern (Rück- und Bremslichter sowie Blinker) ausgestat-tet sein.c) Zufahrt - Umzug - RückfahrtOberstes Gebot: Alkoholverbot für Fahrer; auf der Fahrt zum Auf-stellungsplatz sowie auf der Heimfahrt sollten sich auf dem Anhän-

ger keine Personen aufhalten; Motivwagen müssen während desZuges auf jeder Seite von 1 Person zur Sicherung begleitet werden.2. VersicherungEs besteht eine Haftpflichtversicherung für die Zugteilnehmer amUmzug. Die An- und Rückfahrt ist nicht versichert, da oft die Wagennicht auf direktem Weg zum Ausgangspunkt fahren.Musik auf dem Wagen: Das Benutzen von Musik- und Beschallungs-anlagen muss bei der Anmeldung angegeben werden. BesondersArt/Größe und Wattleistung sind hier wichtig, damit eine Über-schneidung mit den Musikgruppen vermieden werden kann. Fer-ner muss die Musikanlage bei der GEMA angemeldet werden. DieAG Schmelzer Karneval e. V. ist verpflichtet, auf Anfragen der GEMAdie Teilnehmer mit Beschallungsanlagen zu nennen. Um imNachhinein Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir jedenTeilnehmer mit Musikbeschallung, sich selbst bei der GEMA zumelden und die entsprechende Gebühr zu entrichten. Die Anmel-dung kann formlos an folgende Anschrift erfolgen:GEMA-Bezirksdirektion, Postfach 2680, 65016 Wiesbaden, E-Mail:[email protected], www.gema.de3. TiereDie Teilnahme von Tieren jeglicher Art beim Zug ist nicht ge-stattet!4. Verschiedenes und WurfmaterialWurfmaterial kann leider aus Kostengründen nicht mehr zur Verfü-gung gestellt werden. Es sind keine Flaschen oder Dosen sowie festeGegenstände als Wurfmaterial gestattet. Diesbezüglich besteht auchkeine Haftpflichtversicherung.5. Aufstellung und Einteilung bzw. ZugnummerDie Einteilung und die Vergabe der Zugnummer sowie die Aufstel-lung des Umzuges wird ausschließlich durch das Orga-Personal derAG Schmelzer Karneval am Tag der Veranstaltung durchgeführt.Die Teilnehmer verpflichten sich verbindlich, dieser AusführungFolge zu leisten.

Sprachkurszum Erwerb von Grundkenntnissen der deutschen Sprache fürausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger der GemeindeSchmelzDie Gemeinde Schmelz und der Landkreis Saarlouis laden interes-sierte ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einer Infor-mationsveranstaltung ein:am: 30.01.2015um: 9.00 oder 14.00 Uhrim: Sitzungssaal des Schmelzer RathausesBei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Silke Schleimer, Ge-meinde Schmelz, Tel. (06887) 301135, oder Herrn Bernd Maus, Land-kreis Saarlouis, Tel. (06831) 444444.

An

mel

du

ng

zur

Tei

lnah

me

am R

ose

nm

on

tag

sum

zug

der

AG

Sch

mel

zer

Kar

nev

al e

.V.

Nam

e d

es t

eiln

ehm

end

en V

erei

ns,

Clu

bs,

der

Ges

ells

chaf

t b

zw. d

er G

rup

pe:

Zah

l der

tei

lneh

men

den

Per

son

en:

Dar

zust

elle

nd

e Id

ee, M

ott

o d

es W

agen

s b

zw. d

er F

uß

gru

pp

e

Mot

ivw

agen

mit

Tra

ktor

:

PK

W:

Mot

ivw

agen

mit

LKW

:

Fuß

grup

pe:

1. D

ritte

l (=

An

fan

g)

des

Ros

enm

onta

gsum

zug:

2. D

ritte

l (=

Mit

te)

des

Ros

enm

onta

gsum

zug:

3. D

ritte

l (=

En

de)

des

Ros

enm

onta

gsum

zug:

Bei

Ver

wen

du

ng

ein

er e

igen

en M

usi

k-B

esch

allu

ng

au

f d

em W

agen

geb

en S

ie b

itte

hie

r d

ie G

röß

eno

rdn

un

g a

n:

Ver

antw

ort

lich

e/r

Nam

e un

d V

orna

me:

Ans

chrif

t:

Tel

efon

:

eMai

l:

Ich

/Wir

hab

en d

ie R

ich

tlin

ien

zu

r T

eiln

ahm

e am

Ro

sen

mo

nta

gsu

mzu

gd

er A

G S

chm

elze

r K

arn

eval

e. V

. gel

esen

un

d a

kzep

tier

en d

iese

.

Dat

um:

Unt

ersc

hrift

:


Freitag, 30. Januar 2015, 20.00 Uhr

Blies Blues BandEin Zungenbrecher „on the road“

Seit 1984, also mehr als 30 Jahre lang, sind die sympathischen Jungsaus dem Saarland nun in Sachen Rhythm’ n’ Blues unterwegs. Nacheinigen Personalwechseln hat sich mittlerweile die ultimative Be-setzung gefunden. Roman Grzyb (drums), Udo Oster (voc), JürgenRath (git) sowie Gulli Spiller (bass, voc) spielen ein vielseitiges Pro-gramm mit Klassikern von Sunny Boy Williamson, Muddy Waters,Albert Collins u. v. a.Auch vor modernerem Material von Eric Clapton, ZZ Top oder GaryMoore machen die vier keinen Halt, dabei legen sie großen Wertauf Eigenständigkeit. Bass und Schlagzeug sind sehr dichtbeisammen und bieten ein volles Klangbild, wie es für die Beset-zung mit nur einer Gitarre als Leadinstrument recht ungewöhnlichist. Eine sehr vielseitige Band mit einem tollen Sound, die besonderslive eine sehr gute Figur macht - eben echte Blueser, die mit ihrerMusik auch ein völlig eigenes Lebensgefühl ausdrücken wollen.Band-Kontakt: Jürgen Rath, mobil (0172) 8108284, E-Mail:[email protected] Eintritt kostet 9,00 Euro, Pärchen-Preis: 16,00 Euro.Telefonische Kartenreservierung: Kulturamt Schmelz, Tel. (06887)301138, E-Mail: [email protected]

Entsorgungsverband Saarversendet AbfallgebührenbescheideAb der vierten Januarwoche versendet der EntsorgungsverbandSaar rund 230.000 Abfallgebührenbescheide. Der Versand erfolgtaus organisatorischen Gründen in drei Chargen, so dass der Ver-sand Mitte Februar 2015 abgeschlossen sein wird.Die versendeten Bescheide beinhalten sowohl den Jahresabschluss-bescheid für das Jahr 2014 als auch den Abfallgebührenvorauszah-lungsbescheid 2015.Für Fragen zum Gebührenbescheid steht das EVS-Kunden-Service-Center von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhrunter der Tel.-Nr. (0681) 5000-555 zur Verfügung; die E-Mail-Adres-se lautet [email protected]. Der EVS bittet um Verständnis, solltees im Rahmen der Versandaktion aufgrund eines eventuell erhöh-ten Telefonaufkommens zu Wartezeiten bei der Entgegennahme derAnrufe kommen.Damit auf Anrufe, Schreiben, Faxe oder E-Mails zum Gebührenbe-scheid kurzfristig reagiert werden kann, sollte in jedem Fall die voll-ständige Objektadresse sowie die Debitoren- oder Objektnummer(alle Angaben können dem Bescheid entnommen werden) angege-ben werden.Den Gebührenbescheiden sind entsprechende Überweisungsträgerbeigefügt. Wer als EVS-Kunde bereits per Lastschrifteinzug zahlt,braucht nichts zu tun. Wer künftig eine Abbuchung der Gebührenwünscht, verwendet hierfür das dem Gebührenbescheid beigefüg-te Lastschriftmandat.

Saarland picobello 2015Müll-Sammelaktion findet am 13./14. März statt - Am 13. und 14.März ist es wieder so weit: Der nächste „Frühjahrsputz für dieUmwelt“ im Rahmen der Kampagne „saarland picobello“ findet statt.Seit über einem Jahrzehnt engagieren sich jährlich rund 20.000 Saar-länderinnen und Saarländer bei der Picobello-Aktion. Sie überneh-men aktiv Verantwortung für ihre Umwelt, zeigen Wertschätzungfür ein schönes Lebensumfeld und leisten einen wichtigen Beitragfür eine hohe Lebensqualität.Auch in diesem Jahr sind Vereine, Verbände, Unternehmen, Schu-len, Kindergärten, Initiativen, Familien sowie Einzelpersonen auf-gerufen, sich an der landesweiten Aktion zu beteiligen und z. B.

Grünanlagen, Schulhöfe, Spielplätze, Parks und Wälder von Müll zubefreien.Träger und Koordinator der Kampagne ist der EntsorgungsverbandSaar (EVS), der die Picobello-Abfälle in seinen Entsorgungsanlagenkostenlos annimmt. Die saarländischen Städte und Gemeinden un-terstützen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer tatkräftig bei derOrganisation ihrer Sammelaktionen vor Ort.Starker Partner von „saarland picobello“ ist auch in diesem Jahrwieder Kaufland. Das Unternehmen stellt kostenfrei Handschuhefür die teilnehmenden Kinder sowie Abfallsäcke zur Verfügung.Ausgewählte Sammelaktionen werden im Frühsommer 2015 prämiert.Alles Wichtige zu „saarland picobello“ 2015 gibt es unterwww.saarland-picobello.de. Dort besteht auch die Möglichkeit, sichonline für die Aktion anzumelden oder ein Anmeldeformular herun-terzuladen. Fragen zum Ablauf und zur Organisation der Sammelakti-on beantworten gerne die Mitarbeiterinnen des Picobello-Organisati-onsbüros, Tel. (0681) 5000-620 (EVS-Stabsstelle Kommunikation).

Rathaussprechstundendes PflegestützpunktesDer Pflegestützpunkt im Landkreis Saar-louis bietet neutrale und kostenlose Infor-mation, Unterstützung und Pflegebera-tung für Hilfe- und Pflegebedürftige über:

- wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten imambulanten, teilstationären und stationären Bereich

- Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstel-lung

- Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mit-tagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste

- Wohnraumanpassung- Entlastungsangebote für pflegende Angehörige.Die Sprechstunde mit Frau Anke Renollet findet alle 14 Tagedonnerstags in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt.Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner fürbehinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und derenAngehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saar-louis unter der Telefonnummer (06831) 120630 und im Internetunter www.psp-saar.net zu erreichen.Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 22. Januar2015, Zimmer 2.07 (OG).

Förderung der Windelentsorgungfür Kleinkinder und bei InkontinenzUm finanzielle Nachteile bei den Kosten der Müllabfuhr im Zusam-menhang mit der Windelentsorgung zu mindern, hat der Gemein-derat in seiner Sitzung am 27.11.2014 beschlossen, Zuwendungenfür die Entsorgung von Babywindeln und bei Inkontinenz zu ge-währen.Richtliniender Gemeinde Schmelz auf Gewährung einer Zuwendung zurEntsorgung von WindelnVoraussetzungen zur Antragsbewilligung sind:Bei Babywindeln:- dass die Kleinkinder am 01.01. des Folgejahres, für das die Förde-

rung beantragt wird, nicht älter als drei Jahre sind und- in Schmelz wohnen und polizeilich mit Hauptwohnsitz mindestens

drei Monate gemeldet sind.Als Förderung wird ein Betrag für das zweite und jedes weitereKind in Höhe von jeweils 25,00 Euro/Jahr gewährt.Die Anträge sind bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Ver-wendung des Formblattes (Anlage I) zu stellen.Bei Inkontinenz:- dass Personen, für die die Zuwendung beantragt wird, in einem

Haushalt in Schmelz wohnen und dort polizeilich mit Hauptwohn-sitz mindestens sieben Monate gemeldet sind und die Inkonti-nenz mindestens sieben Monate im Jahr bestand,

- dass durch ärztliche Bescheinigung (Attest) die Inkontinenz undder Zeitpunkt, seit der sie besteht, nachgewiesen werden,

- dass für die Entsorgung Kosten entstanden sind, die wesentlichüber den durchschnittlichen Kosten liegen, welches durch Ge-bührenbescheid nachzuweisen ist.

Der Inkontinenz gleichgestellt sind Erkrankungen oder Behinderun-gen (z. B. bei Heimdialysepatienten), welche ein erhöhtes Abfall-aufkommen zur Folge haben.Als wesentlich über dem Durchschnitt liegend wird angenommen,wenn das Abfallaufkommen für jede im Haushalt bzw. Anwesenlebende Person mehr als 12 l je Person und Woche liegt.Die jährliche Zuwendung beträgt max. 50,00 Euro.Die Anträge sind bis spätestens 30.06. des Folgejahres unter Ver-wendung des Formblattes (Anlage II) zu stellen.Für Personen, die in Pflegeheimen oder ähnlichen Einrichtungenwohnen, wird die Förderung nicht gewährt, ebenso für Personen,welche in einer anderen Gemeinde/Stadt bereits einen Windelzu-schuss für das beantragte Jahr erhalten haben.Der Bürgermeister: Armin Emanuel


AnlageI

__________________________

___________________

(NameundVornamedesAntragstellers)

(Ort,Datum)

_______________________________

(AnschriftdesAntragstellers)

AntragaufGewährungeinerZuwendungzurEntsorgungvon

Babywindeln

imJahr2014

Andie

GemeindeSchmelz

Rathausplatz1

66839Schmelz

Ichbeantragehierm

iteineZuwendungfürdieEntsorgungvonWindeln,diedieGemeinde

SchmelzFamilienmitmehralseinem

Kleinkindgewährt.Folgendebeimirwohnhafteund

polizeilichgemeldete

Kinderwarenam

01.01.2013nichtälteralsdreiJahre:

1.Kind

2.Kind

Name:___________________

Name:___________________

Vorname:_________________

Vorname:_________________

Geburtsdatum:_____________


3.Kind

4.Kind

Name:___________________

Name:___________________

Vorname:_________________

Vorname:_________________



Weitere

AngabenzumAntragsteller:

TelefonNr.:

________________________

Kreditinstitut:

________________________

Kontoinhaber:

________________________

Konto

Nr.:

________________________

Bankleitzahl:

________________________

Ichbindamiteinverstanden,dassmeineAngabenmitdem

MelderegisterderGemeinde

abgeglichenwerdenkönnen.

________________________

(UnterschriftdesAntragstellers)

AnlageI

__________________________

___________________

(NameundVornamedesAntragstellers)

(Ort,Datum)

_______________________________

(AnschriftdesAntragstellers)

AntragaufGewährungeinerZuwendungzurEntsorgungvon

Windeln

wegenInkontinenzim

Jahr2014

Andie

GemeindeSchmelz

Rathausplatz1

66839Schmelz

Ichbeantragehierm

iteineZuwendungfürdieWindelentsorgung.DieFörderungwirdfür

folgendePerson/enbeantragt,dieanInkontinenzbzw.sonstigenErkrankungenleiden:

Name:

_________________

Name:___________________

Vorname:

_________________

Vorname:_________________

Geburtsdatum:______________


Inkontinenz

Inkontinenz

bestehtseit:________________

bestehtseit:________________

Weitere

AngabenzumAntragsteller:

TelefonNr.:

________________________

Kreditinstitut:

________________________

Kontoinhaber:

________________________

Konto

Nr.:

________________________

Bankleitzahl:

________________________

DasAbfallgefäßdesAntragstellerswirdvon………

(Anzahl)Personengenutzt.

Ichversichere,dassdiePerson/endiedieFörderungbeantragenbzw.fürdiedieFörderung

beantragtwird,inSchmelzwohnenundpolizeilichgemeldetsind.Fernerbinichdamit

einverstanden,dassdieAngabenmitdenMeldedatenderGemeindeabgeglichenwerden

können.

DieInkontinenzundderZeitpunkt,seitdersiebesteht,werdendurchärztlichesAttest

nachgewiesen.

_________________________

(UnterschriftdesAntragstellers)


Die Passbehörde informiertDie Personalausweise, die bis einschließlich 23.12.2014, und dieReisepässe, die bis einschließlich 23.12.2014 beantragt worden sind,können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zim-mer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch anPersonen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reise-pass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel

Demenz-Verein Saarlouis e. V.Angehörigenschulung „Hilfe beim Helfen“ für pflegende Ange-hörige von Menschen mit Demenz - Vergessen verstehen - DerDemenz-Verein Saarlouis e. V. bietet in Zusammenarbeit mit der AOK- Die Gesundheitskasse Saarlouis ab 20. Januar 2015 eine neue An-gehörigenschulung an. Die Schulung richtet sich an pflegende An-gehörige von Menschen mit Demenz und soll den Angehörigen Wis-sen vermitteln, welches die Pflege von Menschen mit Demenz er-heblich erleichtern kann.Die Schulung besteht aus sechs Terminen, die alle ein bis zweiWochen in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr in den Schulungsräu-men des Demenz-Vereins Saarlouis, Walter-Bloch-Str. 6, 66740 Saar-louis (Haus Schneider Einrichtungen, 1. Etage, Parkplätze gegenü-ber) ganz in der Nähe des Demenz-Zentrums stattfinden.Inhalte dieser modellhaften Angehörigenschulung sind:Demenz: Krankheitsbild, Verlauf und BehandlungsmöglichkeitenUmgang mit Menschen mit DemenzRechtliche und finanzielle FragenEntlastungsmöglichkeitenNeben der Wissensvermittlung spielen eigene Erfahrungen, Erleb-nisse und Fragen eine wichtige Rolle. Das Schulungsangebot istkostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf max. 20 Personen.Der erste Seminarabend der Angehörigenschulung findet am Diens-tag, 20. Januar 2015, um 18.00 Uhr statt. Parallel zu dieser Veran-staltung bietet der Demenz-Verein eine kostenfreie Betreuungs-gruppe für die demenzkranken Angehörigen an. Nach telefonischerVoranmeldung können die Schulungsteilnehmer für die Dauer der Ver-anstaltung ihre Angehörigen in der Tagesstätte (Demenz-Zentrum„Villa Barbara“, Ludwigstr. 5, 66740 Saarlouis) betreuen lassen.Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. (06831) 48818-0.

Minijobs und GleitzonenjobsInfoveranstaltung für Frauen am 20. Januar in der Arbeitsagen-tur Saarlouis - Am Dienstag, 20. Januar, lädt die Agentur für ArbeitSaarland zu einer Infoveranstaltung für Frauen im Rahmen der Rei-he „BiZ & Donna“ ein. Das Thema lautet diesmal „Minijobs undGleitzonenjobs“. Die Veranstaltung findet von 9.00 bis 11.00 Uhr inder Agentur für Arbeit (Raum 319, 3. OG), Ludwigstr. 10, 66740 Saar-louis, statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. DieTeilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Für viele scheint ein Minijob oder Gleitzonenjob eine Alternativezur regulären versicherungspflichtigen Beschäftigung zu sein, denndie Zahl der Beschäftigten in diesem Sektor steigt ständig. Immerhin:Fast zwei Drittel aller Minijobber sind Frauen. Die Tatsache, dassdie meisten von ihnen ausschließlich geringfügig arbeiten, hat häu-fig erhebliche Folgen auf die eigene Existenzsicherung - heute undim Alter. In der Veranstaltung beantwortet eine Expertin der Ar-beitskammer des Saarlandes u. a. folgende Fragen rund um diesespeziellen Beschäftigungsverhältnisse:Was ist eine geringfügige Beschäftigung? Worin liegt der Unter-schied zwischen Minijob und Gleitzonenjob? Welche Rechte undPflichten ergeben sich hieraus? Welche Auswirkungen haben Mini-jobs und Gleitzonenjobs auf die Rente? Stellen sie eine echte Be-schäftigungsalternative für Frauen dar?Kontakt: Nicole Feibel, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits-markt, Tel. (0681) 9444401, E-Mail: [email protected]

Amtsgericht Lebach4 K 29/13 - Beschluss Terminbestimmung - Im Wege der Zwangs-vollstreckung zwecks Aufhebung der Gemeinschaft soll am Don-nerstag, 12. März 2015, 13.30 Uhr, im Amtsgericht Lebach, Saarbrü-cker Straße 10, Saal 24, versteigert werden:das im Grundbuch von Außen, Blatt 4306, eingetragene Grundstücklfd. Nr. 1, Gemarkung Außen, Flur 9, Flurstück 83/27, Wirtschaftsart u.Lage: Gebäude- und Freifläche Wohnen, Akazienweg, Größe: 600 m2

Der Versteigerungsvermerk wurde am 09.10.2013 in das Grundbucheingetragen.Verkehrswert: 89.800,00 EuroObjektbeschreibung: Grundstück, bebaut mit Einfamilienhaus undGarage unter der Anschrift Akazienweg 22, 66839 Schmelz-AußenDetails - ohne Gewähr: Einfamilienhaus, ausschließlich zu Wohn-zwecken genutzt, eingeschossig, unterkellert, ausgebautes Dach-geschoss, freistehend, mit Anbau (2 Kellerräume und überdachteTerrasse), Baujahr: ca. 1956, Garage, Baujahr: ca. 1968, Wohnflä-che ca. 150 qm: KG: Flur, 5 Kellerräume, Heizungsraum, Bad, EG:Diele, Wohnen, Essen, Küche, Arbeiten, WC, Terrasse, DG: Flur, 4Zimmer, Bad

Kleinere Sanierungs- und Reparaturarbeiten im gesamten ObjektIst ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht spä-ter als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berech-tigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderungzur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaftmachen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einerInsolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter wider-spricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berück-sichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem An-spruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt.Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Be-rechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsenund Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzutei-len. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschriftder Geschäftsstelle abgeben.Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Ver-steigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörsentgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweili-ge Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht denZuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Ver-steigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht Sicherheits-leistung in Höhe von mindestens 10 % des Verkehrswertes zu leis-ten. Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, Ver-rechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung aufdas Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68,BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksamgeleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich.Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungs-objekte im Internet unter www.zvg-portal.de, www.zvsaar.de undwww.immobilienpool.de.

Allgemeinverfügungdes Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV) zum Vollzug desTiergesundheitsgesetzes und der Verordnung zum Schutz derRinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Herpesvirus Typ 1(BHV1-Verordnung) innerhalb des Saarlandes - Aufgrund der §§1, 2 Abs. 4, 3 Abs. 3a und § 4 Abs. 1 und 4 der Verordnung zumSchutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen HerpesvirusTyp 1 (BHV1-VO) vom 20. Dezember 2005 (BGBl. I S. 3520), geän-dert durch Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388), der §§ 1Abs. 3, 2 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über das öffentliche Veterinär-wesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetAlG) vom19. Mai 1999 (Amtsbl. 1999, S. 844), zuletzt geändert durch Gesetzvom 18. November 2010 (Amtsbl. I, S. 1420) in Verbindung mit derVerordnung zur Übertragung von Aufgaben des Landesamtes fürGesundheit und Verbraucherschutz auf das Landesamt für Sozialesvom 10. Juli 2012 (Amtsbl. I 2012, S. 251) und der §§ 1, 2, 24 und 38des Gesetzes zur Vorbeugung vor und Bekämpfung von Tierseu-chen (Tiergesundheitsgesetz - TierGesG) vom 22. Mai 2013 (BGBl. IS. 1324) ergeht unter Aufhebung der Allgemeinverfügung vom18.09.2012 folgende Allgemeinverfügung:I. Impf- und Besamungsverbot sowie Einstellungsanordnung1. Die Impfung von Rindern gegen die BHV1-Infektion ist ab dem01. Juli 2015 im gesamten Gebiet des Saarlandes verboten. DasLandesamt für Verbraucherschutz (LAV) kann Ausnahmen füra) Bestände, in denen noch Reagenten entsprechend Abschnitt III

vorhanden sind bis zur Entfernung des letzten Reagenten,b) Bestände, in denen Reagenten nachgewiesen wurden und die

Untersuchung gemäß Anlage 1 Abschnitt I der BHV1-Verord-nung begonnen, aber noch nicht abgeschlossen ist,

c) Rinder, die in einen Bestand nach Buchstabe a, für den eineAusnahme zugelassen ist, verbracht werden sollen,

d) Rinder, die aus dem Inland verbracht werden sollen, sofern dasBestimmungsland eine Impfung verlangt,

innerhalb der in Abschnitt III festgelegten Fristen auf Antrag imEinzelfall genehmigen.2. Die Bedeckung im Natursprung oder die künstliche Besamungvon Reagenten ist ab dem 01. Februar 2015 im gesamten Gebietdes Saarlandes verboten.3. Im Gebiet des Saarlandes dürfen ab dem 01. Februar 2015 in ei-nen Rinderbestand nur noch BHV1-freie Rinder eingestellt werden,die nicht gegen eine BHV1-Infektion geimpft worden sind. Die Rin-der müssen von einer amtstierärztlichen Bescheinigung nach demMuster der Anlage 2 oder 3 der BHV1-Verordnung begleitet sein.a) Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage 2

der BHV1-Verordnung ist nur zulässig, wenn bei einer Attestie-rung auf Basis von § 1 Abs. 2 Nr. 2 Buchstabe b) der BHV1-Ver-ordnung für Rinder jeden Alters ein Untersuchungsergebnis mitnegativem Ergebnis auf Antikörper gegen das Virus der BHV1-Infektion vorliegt und von der Variante „Rind jünger als neunMonate ohne Untersuchung“ kein Gebrauch gemacht wird.

b) Die Einstellung auf Basis einer Bescheinigung nach Anlage 3der BHV1-Verordnung ist nur zulässig, wenn darin attestiertwird, dass die einzustallenden Rinder aus Beständen stammen,in denen die Zucht- und/oder Masttiere insgesamt nicht gegendie BHV1-Infektion geimpft sind.

II. Verbot des Treibens von Rindern aus nicht BHV1-freien Be-ständen

Das Treiben von Reagenten ist ohne Ausnahme verboten. Das Trei-ben von Rindern aus nicht BHV1-freien Beständen ist ab dem 01.


Schulnachrichten

Ende des amtlichen Teiles

Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 UhrMontag ................................................................ 14.00 - 16.00 UhrMittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 UhrFreitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr

Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes

Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 UhrMittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 UhrFreitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr

... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr

Februar 2015 verboten. Das Treiben schließt das Verbringen aufWeiden und das Weiden selbst mit ein.Das Verbot gilt nicht für Rinder eines Bestandes, der eine Erlaubnisnach § 11 Tierschutzgesetz besitzt und dessen Rinder keinen Kon-takt zu Rindern außerhalb dieser Einrichtung haben (Zoos, Tierparks,Wildparks).III. Entfernen der Reagenten1. Reagenten nach § 1 Absatz 2 Nummer 3 der BHV1-Verordnungsind bis spätestens 31. Dezember 2015 aus dem Rinderbestand zuentfernen.Dabei dürfen Reagenten nura) unmittelbar zur Schlachtung verbracht werden,b) unmittelbar oder über eine Sammelstelle, auf die ausschließlich

nicht BHV1-freie Rinder aufgetrieben werden, in einen anderenEU-Mitgliedsstaat verbracht werden oder in einen Drittstaatohne BHV1-Bekämpfungsprogramm ausgeführt werden.

IV. Androhung von ZwangsgeldfestsetzungFür den Fall der Nichtbefolgung der unter in Abschnitt I bis III an-geordneten Maßnahmen wird gemäß den §§ 13, 14, 15, 19 und 20des Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes pro Bestandein Zwangsgeld in Höhe von jeweils 1.000,00 Euro angedroht undaufschiebend bedingt festgesetzt.V. BekanntmachungNach § 41 Abs. 4 des Saarländischen Verwaltungsverfahrensgeset-zes (SVwVfG) wird bestimmt, dass diese Allgemeinverfügung amTage nach der ortsüblichen Veröffentlichung als bekannt gemachtgilt und in Kraft tritt.Hinweis: Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beimLandesamt für Verbraucherschutz, Abteilung C - AmtstierärztlicherDienst, Lebensmittelüberwachung, Konrad-Zuse-Str. 11 in 66115Saarbrücken, Telefon (0681) 9978-4500, zu den üblichen Dienstzei-ten eingesehen werden.Gemäß § 32 Abs. 2 Nr. 4 und Abs. 3 TierGesG in Verbindung mit §13 Nr. 4 BHV1-Verordnung können Zuwiderhandlungen gegen die-se Allgemeinverfügung als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbu-ße bis zu 30.000 Euro geahndet werden.Rechtsbehelfsbelehrung - Gegen diese Verfügung kann innerhalbeines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landes-amt für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Str. 11, 66115 Saarbrücken,einzulegen. Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer Form,z. B. durch E-Mail, ist nicht zulässig.Der Widerspruch hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über das öf-fentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwa-chung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung.Dr. Turner, Direktorin des LAV

Schulverein Grundschule Limbach e. V.Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.

Suche erfahrene, zuverlässige

für 3 Stunden die Woche in Schmelz

Haushaltshilfe

Telefon (01573) 7806376


Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo

Termine nach Vereinbarung Tel. 0 68 87 / 900 50 1466839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 www.hp-schillo.de

Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik,Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen

·

·

GesundheitscoachErnährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler

Beratungstermin nach Vereinbarung Tel. 0 68 87 / 912 04 8266839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 E-Mail: [email protected]

Yoga • Tao • Tibeter • Qi GongGanzheitliche Prävention / Individuelles Coaching

·

·

Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-SchwarzKrankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,Fango, Eis, Rückenschule, Pilates

Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 6366839 Schmelz-Limbach,

Naturheilpraxis Silvia Groß-WagnerHeilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Ver-fahren, Massagen, Hypnosetherapie - KrankenkassenzulassungLockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61www.naturheilpraxis-gross-wagner.de

Menschen für MenschenStationäre Pflege, Ambulante Pflege, BetreutesService-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenz-betreuung

www.stefanagmbh.de, [email protected], Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50

Saarbrücker Str. 3(Alter Bahnhof)66839 SchmelzTel. 0 68 87 / 888 970Mobil 0177 / 7 13 05 92

Kosmetik & Massage

Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 /

Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte MasseurinTermine nach Vereinbarung!Auch Samstag- und Abendtermine!

8 94 90 64

Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapieund Dipl. Individualpsychologische BeraterinDoris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapieund Dipl. Individualpsychologische Beraterin

Tel. (0 68 71) 49 45 Mobil: (01 75) 4 11 79 56Rathausplatz 2

Ich behandle Themenwie:Sinn- u.Lebenskrisen,Beziehungsprobleme(Partner,Kinder, Eltern,Geschwister,Arbeitskollegen),Persönlichkeitsentwicklung,Stress und Erschöpfung,Ängste undTrauer,Psychosomatische Erkrankungen

Fachpraxis für Podologie - medizinische FußpflegePodologin, Diabetesassistentin DDG

Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-HüttersdorfTel. 0 68 87 / 9 12 91 05

Heike-Lilian Philippi,

Mail: [email protected] Web: www.mutundrat.de66839 Schmelz

Fachpraxis für PodologiePodologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zu-lassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsan-gebot inkl. Fußbad - Termine nach VereinbarungSturnstraße 10, 66839 Schmelz-HüttersdorfTel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]

Fachpraxis für PodologiePodologe Gerhard Bohn -

Gesichtsbehandlungen &Wellnessmassagen

Nicole Wittling-KirchenIm Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225www.mandara-wellness.de

Gesichtsbehandlungen &Wellnessmassagen

Nicole Wittling-Kirchen

Asthma, Bronchitis? Dann atmen und entspannen

im 2x wöchentlich frisch

in der in 66839 Schmelz

Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www. .de

Solenebel

Salzraum - Glutenfreie Backwaren

www.schmelz.de

Gesundheitsdienste

Häusliche Krankenpflege Magdalena Penthamb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkran-kenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pfle-geeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kosten-lose Pflegeberatung

Praxis fürnaturheilkundliche Diagnostik und TherapieKlaus-A. Kreuzer, - PsychotherapeutHeilpraktikerHiltrud-J. Scherer, HeilpraktikerinSchmelz, Gresaubacher Straße 19, 0 68 87 / 66 99�

www.chronische-leiden.com

Physiotherapeutische Praxis Anja WinterKrankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehand-lung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkanntSchmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92

Praxis für Krankengymnastik Christian ThewesSportphysiotherapeut des DOSBKrankengymnastik, Sportverletzungen,Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro

Schmerztherapie,

Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89

Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal

Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 /

Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn

73 54

Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula

Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 /

Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XIPflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst

28 52

Traditionelle Chinesische MedizinAkupunktur HomöopathieAnnika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68www. .deheilpraktikerin-glunz

·

Fachpraxis für WirbelsäulentherapieMarkus Herrig Heilpraktiker Master of ChiropraktikNicole Herrig Heilpraktikerin PhysiotherapeutinChiropraktik - Ostheopathie - Massage - SchmerztherapieSchmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75

Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 0524-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97

Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - HeilpraktikerinBioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19

Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz

24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02

Yogananda - Zentrum für Integraler YogaQuanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,

Yoga für SchwangereGabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65

Seminare und Behandlungen,

Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87

Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermitt-lung von ehrenamtlichen Mitarbeitern

Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes

Tel. 0 68 87 / 30 500 50

Krankengymnastik,Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstrai-

ning, Prävention, Aromaöl-Massage

Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,Hausbesuche;

Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)


Feuerwehr-Informationen

Freiwillige Feuerwehr SchmelzLöschbezirksführer im Amt bestätigt - Am Sonntag, 11.01.2015,wurde im Löschbezirk Hüttersdorf die Wahl des Löschbezirksfüh-rers durchgeführt.Die Neuwahl war notwendig, da die Amtszeit des Löschbezirksfüh-rers nach 6 Jahren endet. Brandmeister Markus Ritz wurde von denMitgliedern des Löschbezirk Hüttersdorf einstimmig wiedergewählt.Wir wünschen ihm für die bevorstehende Amtszeit alles Gute.

Armin Emanuel, Bürgermeister, Thorsten Müller, Wehrführer, Mar-kus Ritz, Löschbezirksführer, Bernd Krämer, stellv. Löschbezirksfüh-rer, Thomas Birringer, stellv. Wehrführer (von links nach rechts)

Armin Emanuel, BürgermeisterThorsten Müller, Wehrführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelzwww.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.deTermine Januar:18.01.: 14.00 Uhr, Jahreshauptversammlung, herzliche Einladung anunsere Jugendwehr und unsere Altersabteilung, Bekleidung: Uniform21.01.: 19.00 Uhr, Dienstgradsitzung30.01.: 19.00 Uhr, VorstandssitzungRalf Schwarz, stellv. Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf17.01., 16.00 Uhr, Unterricht31.01., 16.00 Uhr, UnterrichtJ. Schirra, Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbachwww.feuerwehr-limbach.orgTermine AktiveSa., 17.01., 8.00 Uhr, Weihnachtsbaumsammelaktion der Jugendfeuer-wehrSo., 18.01., 10.30 Uhr, Neujahrsempfang, OV Bernhard Zimmer, Treff:10.15 Uhr in Tuchuniform am DRK-Haus „Alte Schule“Fr., 23.01., 19.00 Uhr, UnterrichtSa., 07.02., 16.00 Uhr, UnterrichtVom 02. bis 04.10.2015 findet unsere Mehrtagefahrt zum „St. Flori-an“ - das Feuerwehrhotel am Titisee - statt. Eingeladen sind aktiveFeuerwehrmitglieder mit Lebenspartner und Kinder, Altersabteilung

mit Lebenspartner, Jugendwehrmitglieder mit Erziehungsberech-tigten und Inaktive Feuerwehrmitglieder.Ein Doppelbettzimmer kostet für Erwachsene und Jugendliche (ab16 Jahren) 144,- Euro/Person.Im Preis sind Busreise, beide Übernachtungen mit Frühstück undAbendessen enthalten.Inaktive Mitglieder müssen zusätzlich 30,- Euro Reisekosten zahlen.Für genauere Informationen werden Infoflyer verteilt und das ge-naue Programm wird noch durch den Vorstand bearbeitet.Anmeldung bis 27.01.2015 bei Hager Uwe.Bei Anmeldung ist eine Anzahlung von 50,- Euro/Person zu zahlen.Termine Jugendfeuerwehrwww.jugendfeuerwehr-limbach.deSa., 17.01., 8.00 Uhr, WeihnachtsbaumsammelaktionAndreas Koch, Schriftführer

Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbachhttp://www.ffwmichelbach.deSa., 17.01., 13.00 Uhr: Wanderung der aktiven Kameraden, Treff istim Gasthaus „Zur Linde“Do., 22.01., 19.00 Uhr: ÜbungSa., 24.01., 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in TuchuniformDo., 29.01., 19.00 Uhr: ÜbungJugendfeuerwehr:Di., 20.01., 19.00 Uhr: ÜbungSa., 24.01., 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in Jugendfeuer-wehruniformDi., 27.01., 19.00 Uhr: ÜbungConstanze Schurig, Schriftführerin

Hauptversammlungder Feuerwehr des Löschbezirks PrimsweilerAm Samstag, 31.01.2015, findet um 18.00 Uhr im Schulungsraumdes Feuerwehrgerätehauses Primsweiler die Hauptversammlungder Feuerwehr des Löschbezirks Primsweiler statt.Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Wahl des Löschbezirksführers, 3.Sonstiges.Bekleidung: TuchuniformIm Anschluss findet die Jahreshauptversammlung des LöschbezirksPrimsweiler statt.Die Tagesordnungspunkte werden durch die Löschbezirksführungseparat zugestellt.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Dorf im Bohnentalwww.ffw-dorf.deAm Samstag, 17.01., findet um 18.30 Uhr unsere diesjährige Jahres-hauptversammlung statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktivenFeuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen.Vorschau: Samstag, 07.02., um 15.00 Uhr theoretischer UnterrichtArmin Berwanger, Löschbezirksführer

FW-FWG Schmelz e. V.Liebe Mitglieder, zu unserer Jahresmitgliederversammlung am 17.Januar 2015 im Gasthaus „Silberhahn“, Schattertriesch, darf ich euchmit eurem Partner recht herzlich einladen.Wie jedes Jahr spendiert der Verein ein gutes Essen, eine hochprei-sige Tombola mit Musik und Tanz. So wollen wir gemeinsam dasJahr 2014 Revue passieren lassen. Beginn: 18.00 UhrTagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Feststellung der Beschlussfähig-keit, 3. Totenehrung, 4. Anträge, 5. Bericht 1. Vorsitzender, 6. Be-richt Gemeinderat und Ortsrat - Bernd Dickmann, 7. Bericht Kassie-rer - Markus Bost, 8. Rückblick Frühjahrswanderung - Edgar Herr-mann, 9. Aussprache zu den Berichten, 10. Wahl eines Versamm-lungsleiters, 11. Entlastung des Vorstandes, 12. Verschiedenes.Ich würde mich freuen, euch an diesem Abend persönlich begrüßenzu können.Anmeldung bitte sofort bei Bernd Dickmann, Tel. (06887) 1627.

Politische Parteien


Kultur-Ring Schmelz

Kirchliche Nachrichten

Männerchor Schmelz e. V.Di., 20.01. 19.00 Uhr Probe im Gasthaus GroßFr., 23.01. 19.30 Uhr Vorstandssitzung im Gasthaus Inge SchwedDi., 27.01. 19.00 Uhr Probe im Gasthaus Groß

Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.Mo., 19.01.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. MarienDo., 15.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienDo., 22.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienSa., 24.01. 19.00 Uhr Ewig Gebet in St. Marien/Abschlussgottes-

dienstDo., 29.01. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. MarienFr., 06.02. 19.00 Uhr (!) Faschingschorprobe im Pfarrheim St. Marien7. KW: keine Chorprobe

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. StephanFr., 16.01. 20.00 Uhr Probe im ProberaumFr., 23.01. 20.00 Uhr Probe im ProberaumFr., 30.01. 20.00 Uhr Probe im Proberaum

Junge Kantorei SchmelzProben: Di., 20.01., Di., 27.01., um 16.00 bzw. 17.00 Uhr im Pfarr-heim St. Marien, Schmelz

Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.Hauptorchester:Sa., 17.01. 17.00 Uhr Mitgliederversammlung im ProberaumDo., 22.01. 18.30 Uhr Probe im ProberaumDo., 29.01. 18.30 Uhr Probe im ProberaumFr., 06.02. 20.00 Uhr Probe im Proberaum

Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.Mi., 21.01. 19.00 Uhr Probe, Schule PrimsweilerMi., 28.01. 19.00 Uhr Probe, Schule PrimsweilerSo., 01.02. 16.00 Uhr Jahreshauptversammlung

Gottesdienstordnungder Pfarreiengemeinschaft SchmelzFr., 16.01. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. MesseSa., 17.01. 14.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, goldene

Hochzeit17.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabend-

messe als Dankmesse der Sternsinger19.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Vorabendmesse19.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Vorabendmesse -

mitgestaltet vom KirchenchorSo., 18.01. 08.30 Uhr Maria Königin, hl. Messe

10.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Hochamt10.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Hochamt, an-

schließend Verkauf von Kuchen durch dieKolpingfamilie

Di., 20.01. 18.30 Uhr Maria Königin, hl. Messe18.30 Uhr St. Willibrord, Limbach, hl. Messe

Mi., 21.01. 09.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Wortgottesdienstder Frauen, anschließend Frühstück

16.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, hl. Messeim Seniorenwohnheim Vitarium

17.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Gottes-dienst mit den Erzieherinnen der KiTas

Do., 22.01. 18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe18.30 Uhr St. Josef Dorf, hl. Messe

Fr., 23.01. 08.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe - gestaltetvon der Frauengemeinschaft, anschließendFrühstück im Pfarrsaal

Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.

Pfarreien Nunkirchen und BüschfeldHerz-Jesu NunkirchenSa., 17.01. 16.00 bis 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit

19.00 Uhr VorabendmesseSt. Antonius BardenbachSo., 18.01. 10.30 Uhr Hochamt zum PatroziniumMo., 19.01.09.00 Uhr Feier der hl. MesseMaria Himmelfahrt BüschfeldDi., 20.01. 18.00 Uhr AbendmesseMariä Schmerzen MichelbachDo., 22.01. 18.00 Uhr Abendmesse

Sport-Ring Schmelz

Junge UnionAm Freitag, 23.01.2015, findet um 19.30 Uhr die Mitgliederversamm-lung des Gemeindeverbands und des Ortsverbands Hüttersdorf -Schmelz - Limbach im JU-Raum im Gemeindehaus in Hüttersdorfstatt. Alle Mitglieder der JU sind herzlich eingeladen. Die Tages-ordnung wird vor Ort ausgelegt.Andy Jakobs, Vorsitzender

Trainingsausfallin der Primshalle in SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Primshallein Schmelz an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nichtzur Verfügung:Montag, 26. Januar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in der Talbachhalle in LimbachWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbach-halle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetriebnicht zur Verfügung:Samstag, 17. Januar, bis einschließlich Montag, 26. Januar 2015,Donnerstag, 05. Februar, bis einschließlich Montag, 09. Februar 2015,Freitag, 06. März, bis einschließlich Sonntag, 08. März 2015,Dienstag, 17. März 2015,Samstag, 21. März 2015,Samstag, 28. März 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall im Kulturhaus in HüttersdorfWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht das Kulturhausin Hüttersdorf an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb nichtzur Verfügung:Freitag, 16. Januar 2015,Freitag, 23. Januar 2015,Freitag, 30. Januar 2015,Montag, 02. Februar, bis einschließlich Donnerstag, 05. Februar2015, jeweils ab 19.00 Uhr,Freitag, 06. Februar 2015,Mittwoch, 11. Februar, bis einschließlich Freitag, 13. Februar 2015,Dienstag, 03. März 2015,Freitag, 13. März 2015,Freitag, 20. März 2015,Freitag, 27. März 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

Trainingsausfall in derTurnhalle der Kettelerschule in SchmelzWegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Turnhalleder Kettelerschule in Schmelz an folgendem Termin für den Trai-ningsbetrieb nicht zur Verfügung:Freitag, 30. Januar 2015.Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.Der Bürgermeister: Armin Emanuel

HC 77 SchmelzFr., 16.01. 19.00 Uhr Dillingen/Dieffl. - wB, PrimshalleSa., 17.01. 15.30 Uhr Merzig/Hilbr. 2 - F2, Merzig

16.00 Uhr Saarlouis - F1, Steinrausch16.15 Uhr Fraul./Überherrn - mC, Überherrn20.00 Uhr Saarlouis 4 - H2, Steinrausch

So., 18.01. 14.00 Uhr wC - Brotd./Merzig, Primshalle15.15 Uhr F-Jugend - Saarlouis 2, Primshalle16.45 Uhr mB - St. Johann Sbr., Primshalle18.30 Uhr H1 - Brotdorf, Primshalle

TL HüttersdorfVolleyballSa., 17.01. 15.00 bis 17.00 Uhr: SL Pokal Frauen, TL Hüttersdorf 1

- TV Düppenweiler, Schulturnhalle Nonnwei-ler, Schulstraße

So., 18.01. 10.00 bis 15.00 Uhr: U 15 w, Sötern - TLH/Limbach,Losheim - TLH/Limbach, Besch - TLH/Lim-bach, Mehrzweckhalle Sötern, Auf der Hub.,Nohfelden

14.00 bis 19.00 Uhr: SL-Pokal Frauen, TL Hüttersdorf 2- TV Rohrbach 2 - VSG Saarlouis 1, TurnhalleMichelbach

TTC Limbach e. V.Fr., 16.01. 18.30 Uhr Rohrb./St. Ingbert - Senioren

19.30 Uhr Damen 2 - Schaumb./Theley 3

Hoher Staden 1a

66839 Schmelz

Telefon 068 87 903 00

www.koch-die-badgestalter.de

Erleben Sie individuelle Badideen

und die Farbtrends 2015!

Herzlich willkommen

in unserer großen Badaustellung zur

Nacht des BadesDonnerstag, den 22. Januar 2015

17 – 22 Uhr


SchmelzGemeindebezirkOrtsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,Telefon 0 68 87 / 77 61

Ev. Kirchengemeinde Lebach-SchmelzSo., 18.01. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindeversammlung,

Pfrin. A. SattlerIm Anschluss an den Gemeindegottesdienst, gegen 11.00 Uhr, dieGemeindeversammlung.Folgende Tagesordnung soll es geben:1. Situation der Gemeinde2. Personalsituation3. Ehrungen4. VerschiedenesMitglieder der Kirchengemeinde können Anträge auf Ergänzung derTagesordnung der Gemeindeversammlung stellen. Wenn Sie dasmöchten, wenden Sie sich bitte an die Vorsitzende des Presbyteri-ums Pfarrerin Andrea Sattler.Mo., 19.01.10.00 Uhr Spielkreis (P. Ferdinand-Storb)

15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)17.00 Uhr Einführung in die Bibel, (Pfr. i. R. P. Stoll)17.15 Uhr Kinderchor (W. Schiffler)19.30 Uhr Gospelchor

Di., 20.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)15.00 Uhr Konfirmationsunterricht16.45 Uhr Konfirmationsunterricht17.30 Uhr Frauentreff - International (P. Ferdinand-

Storb)19.00 Uhr Kirchenchor (W. Schiffler)19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre

AngehörigenMi., 21.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)

15.00 Uhr Frauenhilfe (H. Goede)18.00 Uhr Band Crush20.00 Uhr Trommelgruppe

Do., 22.01. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)Fr., 23.01. 18.00 Uhr Jugendtreff (E. Schützek)Sa., 24.01. 14.00 Uhr Kindertag: Fahrt in die Eishalle Dillingen (E.

Schützek)So., 25.01. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. A. SattlerMo., 26.01.19.00 Uhr „Das Boot ist noch nicht voll“: Der Präses der

Evangelischen Kirche im Rheinland ManfredRekowski diskutiert mit dem saarländischenInnenminister Klaus Bouillon (CDU) über He-rausforderungen in der Flüchtlingspolitik.Moderation: Christian Otterbach

Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513, Fax (06881) 1097, Am-selhain 1a, 66822 Lebach, E-Mail: [email protected]üro: Amselhain 1a, 66822 LebachSekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0, E-Mail: [email protected]ürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 14.00-16.00 UhrKirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 LebachMitfahrmöglichkeiten zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,Schmelz, Tel. (06887)

Kath. Krankenhausseelsorgeam Caritas-Krankenhaus LebachSa., 17.01. 18.00 Uhr VorabendmesseDo., 22.01. 18.00 Uhr hl. Messe

Mutter-Kind-Spielkreise in Schmelz; 1. Halbjahr 2015Bettingen: Beginn: Mittwoch, 21.01., 15.00 Uhr, in der „Alten Schule“,Hüttersdorf, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Karin Schmitt, Tel. (06887) 5645Außen: Beginn: Dienstag, 20.01., 16.30 Uhr, Mittwoch, 21.01., 9.30Uhr, in der „Alten Schule“, Michelbach, je Kurs 20x = 50,- Euro, Ltg.:Schley-Betz, Rita, Tel. (06887) 2007Limbach: Beginn: Montag, 12.01., 9.30 Uhr, in der „Alten Schule“,Limbach, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Rosa Hermann, Tel. (06887) 92647Hüttersdorf: Beginn: Dienstag, 20.01., 10,00 Uhr, in der „Alten Schu-le“, Hüttersdorf, 22x = 55,- Euro, Ltg.: Anne Buchheit, Tel. (06887)8889023Die Spielkreise sind für Mütter und Väter, Omas und Opas mit Kin-dern zwischen 1 bis 3 Jahren.Anmeldung bei den Leiterinnen und jederzeit im Spielkreis.Auskunft und Anmeldung für die Kurse bei den Leiterinnen undbei Frau Anni Backes, Schmelz, Zerrstr. 16, Tel. (06887) 6111.Spanisch für die Reise, Folgekurs - vorher Anfänger - Beginn: Frei-tag, 16.01., 18.30 Uhr in der Stefanschule, 5 Abende, Kursgebühr:30,- Euro, Ltg.: Katharina Spaniol, Tel. (06888) 5919 oder (0176)31237200

Frühstückstreffen für FrauenJede/r ist ein Unikat - Nicht urteilen, sondern im anderen und inmir selbst das Besondere entdecken.Ort der Veranstaltung: Aschbach/Lebach, Maternussaal bei der Kir-che, Dienstag, 03. Februar 2015, 9.00-11.30 Uhr.Jeder Mensch hinterlässt einen Eindruck in uns, positiv oder nega-tiv. Wir schauen und hören kurz hin und wissen - anscheinend -Bescheid.Wie beurteilen wir andere Menschen und was motiviert uns dabei?Wie können wir lernen, uns selbst und einander als Unikat, als be-sonderer Schöpfungsgedanke zu sehen.Referentin: Schwester Evamaria Ludwig, SchönstattKosten (Frühstück und Veranstaltungsgebühr): 7,50 EuroInfo und Anmeldung: Maria Warken, Tel. (06887) 1845, Margit Tru-ar, Tel. (06887) 1240Schönstattbewegung Frauen und Mütter in Zusammenarbeit mit derKEB Diözese Trier und mit der Frauenbeauftragten der Stadt Lebach

Musical-Fahrt nach TrierAuf dem Hochseil - Musical-Handlung, Pater Josef Kentenich, der Grün-der Schönstatts. Vom Leben des jungen Priesters bis zum Spiritual.Am Sonntag, 22. Februar 2015, Trier, Hl.-Kreuz-Kirche, Beginn: 17.00Uhr.Es wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt und Haltestellen werden nochbekannt gegeben.Info und Anmeldung: Maria Warken, Tel. (06887) 1845, Margit Tru-ar, Tel. (06887) 1240

Erfahrene Hauswirtschafterinfür Privathaushalt 12 - 16 Stunden wöchentlich

(vormittags) nach Nunkirchen gesucht. Telefon: 01 72 - 6 10 88 76

Angelsportverein Schmelz 1929 e. V.www.asvschmelz.deAm Sonntag, 22.02., findet unsere Jahreshauptversammlung in derFischerhütte statt. Anträge an den Vorstand sind schriftlich einzu-reichen. Dies kann auch per E-Mail über unsere Website erfolgen.Der Vorstand

Schuljahrgang 1950/51 Schmelz-AußenZu unserem diesjährigen Neujahrstreffen laden wir euch herzlichein. Wir treffen uns am Freitag, 23. Januar, um 19.00 Uhr, im Gast-haus Groß (Gerstner) in Schmelz-Außen.Lucia und Emil

Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. StephanZur 59. Kostümkappensitzung lädt der Kirchenchor Cäcilia St. Ste-phan für Samstag, 7. Februar, ab 20.11 Uhr in die Primshalle ein.„Eine Reise um die Welt“ lautet diesmal das Motto. Der Kartenvor-verkauf beginnt am 24.01.2015 ab 8.00 Uhr bei Elektro Leidinger-Dickmann in der Hüttersdorfer Straße. Wer Lust und Laune hat, unsan der Kappensitzung zu helfen, melde sich bitte bei Jutta Biringer,Tel. 92414. Wir hoffen auf Ihre tatkräftige Unterstützung.

Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.Aufruf an alle, die gerne singen! Im Jahre 2016 feiert die Singge-meinschaft Schmelz ihr 30-jähriges Jubiläum. Wir rufen deshalb alleauf, die Interesse daran haben, in einem Chor mitzusingen, zu un-seren Proben zu kommen. Die Singstunden finden jeden Montag inunserem Vereinslokal „Erlenhof“ statt, und beginnen um 20.00 Uhr.Wir würden uns über jedes neue Chormitglied sehr freuen!

kfd St. MarienWir laden alle Frauen ein zum ersten Wortgottesdienst des Jahresam Mittwoch, 21.01.2015, in die Pfarrkirche St. Marien. Wir begin-nen um 9.00 Uhr. Das Thema lautet „Von Aufbrüchen und Anfän-gen“. Im Anschluss gibt es im Pfarrheim fair gehandelten kfd-Kaf-fee, Kuchen und Gelegenheit zum Gespräch.Der kfd-Frauenliturgiekreis

Frauenturnverein TV 77 Schmelz e. V.Hallo, Turnerinnen! Wir wünschen allen Mitgliedern und ihren Fa-milien alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das Jahr 2015.Zu unserem alljährlichen Vereinsessen am Dienstag, 20. Januar, la-den wir alle Mitglieder ganz herzlich ins Gasthaus Heinz (Gräpel-chen) ein. Beginn: 19.00 Uhr.Anmeldungen bitte bis 15. Januar bei Mia Herrmann, Tel. 3559, oderBlandina Engstler, Tel. 5266, oder in der Turnstunde.Der Vorstand


Kneipp-Verein Schmelz e. V.www.kneipp-schmelz.de„aktiv und gesund“Spaziergang am Mittwoch: Schmelzer Brückentour am 21.01. -„Über sieben Brücken“ gehen die Teilnehmer des Mittwochspazier-gangs nicht, aber immerhin über vier. Treffpunkt ist um 14.00 Uhram Reisebüro Jochem. Nach dem Rundgang ist der Abschluss imKaffeehaus Erbel vorgesehen.Mehr Infos bei Herbert Klauk, Tel. (06887) 4186Neuer Yoga-Kurs beginnt am 23.01. - Am Freitag, 23. Januar, be-ginnt in der Ketteler Schule ein neuer Yoga-Kurs mit Margot Lesch.Er umfasst zehn Einheiten zu 90 Minuten und kostet für Mitglieder20 Euro, für Nichtmitglieder 30 Euro. Bitte eine Matte mitbringenund bequeme Kleidung anziehen. Anmeldung in der ersten Stunde.Eine kostenlose Schnupperstunde ist selbstverständlich.Voranzeige: In der zweiten Augusthälfte dieses Jahres bietet derKneipp-Verein eine siebentägige Busreise ins Montafon ein. Nähe-res folgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Leichtathletik Club Schmelz e. V.www.lc-schmelz.deSLB-Meisterschaften Halle und Winterwurf am11.01.2015 in Saar-brücken - Bei den SLB-Hallenmeisterschaften erreichte Marc Wall-rich im 800-m-Lauf den 3. Platz bei den Männern in einer Zeit von2:07,18 min. Isabelle Bernarding war beim 3000-m-Lauf am Startund wurde Vizemeisterin bei der WJU20 in 12:18,93 min. JannikMüller erreichte im Weitsprung den 4. Platz bei der MJU20 mit ei-ner Weite von 5,90 m und im Hammerwurf wurde Jannik dritter mit35,23 m. Eva Bernarding lief die 60 m in 9,27 s und wurde 13. beider WJU20 und im Dreisprung wurde Eva zweite damit Vizemeiste-rin mit 8,95 m und im Kugelstoßen wurde sie vierte mit 7,14 m.Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen.

Tennisclub Schmelz e. V.www.tc-schmelz.deGeneralversammlung! Liebe Mitglieder, wir laden euch recht herz-lich zur diesjährigen Generalversammlung ein. Sie findet statt amSonntag, 18. Januar 2015, im Clubheim TC Schmelz, Beginn 15.00Uhr.Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsit-zenden, 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 3. Berichte des Vor-stands, 4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Entlastung des Vorstands, 6.Neuwahl des Gesamtvorstands, 7. Anträge, 8. Verschiedenes.Anträge an die Versammlung können bis zum Versammlungsbeginnbeim 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. Um zahlreichesErscheinen wird gebeten.Rückblick Weihnachtsfeier Jugend!

Am 21.12.2014 veranstaltete die Jugendabteilung des TC Schmelzim Schmelzer Brauhaus ihre Weihnachtsfeier. Die mehr als 50 Teil-nehmer - darunter Eltern, Kinder und Trainer - hatten bei einemgemütlichen Beisammensein viel Spaß. Wie bereits im vorigen Jahrbesuchte uns auch diesmal der Weihnachtsmann. Nachdem er mitGedichten und Gesang begrüßt wurde, berichtete er über die Erfol-

ge und Trainingsleistungen der Kinder aus dem Jahr 2014 und hat-te natürlich auch kleine Geschenke für unseren Nachwuchs im Ge-päck. Insgesamt war es mal wieder eine gelungene Veranstaltung.Auch im nächsten Jahr wird der TC Schmelz wieder einiges für sei-nen Tennisnachwuchs anbieten. Hierüber wird zu gegebener Zeitgesondert informiert.Andreas Hemmer, Schriftführer

Förderkreis Schmelzer HandballsportHC-Jugendabteilung sucht Verstärkung - Die Jugendabteilung desHandballclubs Schmelz freut sich immer über Kinder und Jugendli-che, die gerne in einer Mannschaft Handball spielen wollen. Für dienächste Saison suchen wir unter anderem Kinder aus den Geburts-jahrgängen 2005 und 2006, die gerne mal unsere Sportart auspro-bieren möchten und unsere Mannschaften verstärken könnten.Derzeit umfasst unsere Jugendabteilung insgesamt mehr als 100Kinder und Jugendliche in den verschiedenen Altersklassen. UnserZiel ist es, die Kinder sowohl in ihrer sportlichen als auch in ihrerpersönlichen Entwicklung zu unterstützen. Unsere Sportart ist sehrvielseitig und abwechslungsreich, bei der man mit Spaß in einemTeam Sport treiben kann.Auch außerhalb des Handballfeldes bieten wir unseren Kindern undJugendlichen ein abwechslungsreiches Programm wie zum BeispielWeihnachtsturniere, Spielfeste, Camps, Beachturniere oder gemein-same Ausflüge.Wer ausprobieren möchte, ob Handball Spaß macht, kann einfachzu den Trainingszeiten in der Primshalle vorbei kommen und un-verbindlich reinschnuppern. Für die Jahrgänge 2005 und 2006 istdas Training mittwochs um 16.00 Uhr.Nähere Infos finden sich auf unserer Homepage unter www.hc-schmelz.de.JSG DJK Marpingen/Alsweiler II - wC 18:20

Wanderclub Kilometerfresser Schmelzwww.kilometerfresser-schmelz.deE-Mail: [email protected] alle Mitglieder, die nächsten IVV -Wanderungen sind zwei ge-führte Wanderungen (5 und 10 km): Am 17.01.2015 in Güdingen.Start 09.30 Uhr, Gasthaus Festhalle, Saargemünder Straße und am25.01.2015 Rund um Dudweiler. Hier ist der Start um 11.00 Uhr amBürgerhaus, Am Markt 115. Ebenfalls am 25.01. ist bei unseren fran-zösischen Freunden in Contz-Les-Bains (in der Nähe von Schengen)eine IVV-Wanderung.Kegelabend - Auf mehrfachen Wunsch hin haben wir uns entschlos-sen, einmal im Monat einen Kegelabend durchzuführen. Hierzu sindalle Mitglieder herzlich eingeladen. Wir treffen uns zum ersten Malam Mittwoch, 21.01., um 19.00 Uhr im Gasthaus Katzloch in Hüt-tersdorf. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung.PS: Ein paar Bilder der Silvesterwanderung habe ich auf unsererHomepage unter dem Button „Aktivitäten“ eingestellt.Ingo Kowalik, Schriftführer

Ewig Gebet 2015Am Samstag, 24.01.2015, laden wir recht herzlich zum Tag „EwigGebet“ ein. An diesem Tag sind alle eingeladen im Gebet mit Gottzu sprechen und darüber hinaus miteinander ins Gespräch zu kom-men. Folgender Ablauf ist vorgesehen:„Begegnung mit Gott“ in der Pfarrkirche13.00 Uhr: Andacht zur Eröffnung13.30 Uhr: Betstunde für die Verstorbenen14.30 Uhr: Betstunde - gestaltet von der kfd15.30 Uhr: „Hallo Himmel - hier Erde! (Wir) Kinder beten anders“ -gestaltet vom Kindergarten16.00 Uhr: „Miteinander und mit Gott im Gespräch“ - gestaltet vonder JuGoDi16.45 Uhr: „Mut tut gut“ - gestaltet von der Kolpingsfamilie17.45 Uhr: meditative Orgelmusik18.15 Uhr: Stille Anbetung19.00 Uhr: Vorabendmesse zum Abschluss, mitgestaltet vom Kir-chenchor„Begegnung miteinander“ im Pfarrheim14.00-18.00 Uhr: Kaffee und Kuchen im Pfarrheim20.00 Uhr: DämmerschoppenNach der feierlichen Vorabendmesse laden wir ins Pfarrheim zu ei-nem Dämmerschoppen ein. Hier wird es die Gelegenheit geben sichauszutauschen, Fragen zu stellen oder Anregungen zu geben. Dennnur, wenn wir miteinander im Gespräch bleiben, können wir einelebendige Gemeinschaft für Jung und Alt sein und bleiben.Der Pfarrgemeinderat St. Marien Schmelz-Außen


HüttersdorfGemeindebezirkOrtsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,Tel. 0 68 87 / 8 84 19

Handballclub 77 Schmelzwww.hc-schmelz.de

1. FC Schmelz 1920/22 e. V.www.fcschmelz.deAlte Herren: 13. Schmelzer Brauhaus-Cup 2015 - Die AH Schmelzveranstaltet am Samstag, 17. Januar 2015, ihr traditionelles Hallen-fußballturnier um den 13. Schmelzer Brauhaus-Cup in der Primshal-le Schmelz. Beginn ist um 9.00 Uhr mit dem Turnier der AH-B-Mann-schaften (über 40 Jahren). Nach den Finalspielen ist eine halbe Stun-de Pause. Um 13.00 Uhr führen wir unser Turnier weiter. Um denMannschaften und Zuschauern neben interessanten Spielpaarun-gen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen, ist für das leib-liche Wohl bestens gesorgt. Zu unserem Hallenturnier laden wir alleteilnehmenden Mannschaften und deren Anhänger sowie alle Freun-de der AH und die Bevölkerung herzlich ein.Hallenturnierplan:AH-B Hallenturnierplan 13. Schmelzer Brauhaus-Cup 2015:Gruppe A: Schmelz, Besseringen, Brotdorf, VFB DillingenGruppe B: Limbach/Gresaubach, Roden, Schmelz II, Auersmacher09.00 Uhr: AH B Schmelz - AH B Besseringen09.15 Uhr: AH B Brotdorf - AH B Dillingen09.30 Uhr: AH B Limbach/Gresa. - AH B Roden09.45 Uhr: AH B Schmelz II - AH B Auersmacher10.00 Uhr: AH B Brotdorf - AH B Schmelz10.15 Uhr: AH B Dillingen - AH B Besseringen10.30 Uhr: AH B Schmelz II - AH B Limbach/Gresa.10.45 Uhr: AH B Auersmacher - AH B Roden11.00 Uhr: AH B Schmelz - AH B Dillingen11.15 Uhr: AH B Besseringen - AH B Brotdorf11.30 Uhr: AH B Limbach/Gresa. - AH B Auersmacher11.45 Uhr: AH B Roden - AH B Schmelz II12.00 Uhr: Spiel um Platz 3 und 412.15 Uhr: Spiel um Platz 1 und 2AH-Hallenturnierplan 13. Schmelzer Brauhaus Cup 2015:13.00 Uhr: AH Lebach - AH Limbach/Gresaubach13.45 Uhr: AH Steinbach/Dors. - AH Eiweiler14.30 Uhr: AHBeckingen - AH Körprich/Bilsdorf15.15 Uhr: AH Thalexweiler - AH Lockweiler/Krettnich16.00 Uhr: AH Dirmingen - AH Saarlouis16.45 Uhr: AH Wadern - AH Niedersaubach17.30 Uhr: AH Wadrill - AH SG Prims18.15 Uhr: AH Piesbach - AH Beaumarais/Felsberg19.00 Uhr: AH Bubach/Humes - AH Bohnental

UHU-Ball - Der HC Schmelz und der Förderkreis des Schmelzer Hand-ballsports laden für den 12.02. am Fetten Donnerstag alle Faasebo-zen nach Hüttersdorf ins Kulturhaus ein.Traditionell sorgen die Cubis für die passende Feierstimmung. Auchfür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Los geht’s um 20.00 Uhr,der Eintritt beträgt 5,00 Euro.Wir freuen uns auf euer Kommen!Helfer gesucht! Für den „UHU-Ball“ werden noch Helfer gesucht.Denn solche Veranstaltungen können nur mit tatkräftiger Unterstüt-zung vieler helfender Hände gestemmt werden.Daher rufen wir auf diesem Weg unsere Vereinsmitglieder, aktiveSpieler/innen, Eltern sowie Freunden des Vereins dazu auf, uns andieser Veranstaltung zu unterstützen. Wir benötigen Helfer zumAufbau am Mittwoch, 11.02., um 17.00 Uhr und an der Veranstal-tung selbst zwischen 19.30 und 3.00 Uhr in der Früh. Wir sind frohund dankbar für jegliche Unterstützung!Meldungen telefonisch bitte bei Sarah Schmitt, Tel. (0178) 3339824,oder bei Roman Herrmann, Tel. (0177) 3005700, oder per Mail [email protected].

18.01.2015: Regionalsitzung in Lebach - Für die Regionalsitzunghaben wir einen Bus bestellt. Auch hier für weitere Infos zwecksAbfahrt bei Martina oder Karl erfragen.Galakappensitzung der KKJA Schmelz am 31.01.2015 um 20.11 Uhrin der Primshalle in Schmelz. Für diese Sitzung findet der Karten-vorverkauf am 17.01.2015 von 9.00-12.00 Uhr im Kaffeehaus Erbelstatt.Am 25.01.2015 findet wieder ein Seniorennachmittag statt. Beginnist 15.11 Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf. Zu der Veranstaltungsind alle Senioren der Gemeinde herzlich eingeladen. Der Eintrittist frei. Bei dieser Kappensitzung hat die KKJA keine Kosten undMühen gescheut, den Senioren einen schönen Nachmittag zu be-reiten. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen bestensgesorgt.

Kolpingsfamilie HüttersdorfAm Sonntag, 18.01.2015, veranstaltet die Kolpingsfamilie Hütters-dorf nach der Messe einen Kuchenverkauf im Vorraum der Kirche inHüttersdorf. Der Erlös kommt einem guten Zweck zugute. Wir wür-den uns freuen, wenn Sie uns unterstützen würden.Andy Jakobs, Vorsitzender

ASV HüttersdorfAm 01.02. findet um 16.00 Uhr in der Fischerhütte unsere General-versammlung statt. Da dieses Jahr Neuwahlen im Vorstand anste-hen, bitten wir alle am Verein interessierten Mitglieder, sich diesenTermin im Kalender zu vermerken und sich an diesem Tag mal dieeine oder andere Stunde für den Verein Zeit zu nehmen.Der Vorstand

SPD-Ortsverein HüttersdorfEinladung „Politischer Stammtisch“ - Der nächste PolitischeStammtisch des SPD-Ortsvereins findet am Mittwoch, 21. Januar,um 19.00 Uhr in der Brasserie Williams, Kanalstraße 3A, in Hütters-dorf statt. Alle Interessierten sind herzlich willkommen.Bei Rückfragen, Tel. (06887) 1822 oder (0151) 64005366.Peter Szygula

Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.Ordentliche Mitgliederversammlung 2015 - Unsere diesjährigeMitgliederversammlung muss aufgrund terminlicher Gründe verlegtwerden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.Der Vorstand

CDU-Ortsverband Hüttersdorfwww.cdu-huettersdorf.deCDU im Netz: Auf unserer Homepage können Sie sich über die Ar-beit des CDU-Ortsverbandes näher informieren. So in dieser Wocheüber die erfolgreiche Weihnachtsbaumsammelaktion vom vergan-genen Samstag oder die Erneuerung des Steges am Engelgrund-weiher.Fraktion im Dialog: Die Mitglieder unserer Ortsratsfraktion sindan Ihrer Meinung interessiert. Falls Sie Anregungen oder Kritik zumOrtsgeschehen haben oder einfach gute Ideen zur Gestaltung un-seres Dorfes, können Sie uns diese einfach mitteilen. Mitglieder derCDU-Fraktion im Ortsrat sind Sabine Angel (Fraktionsvorsitzende),Tel. 8937095, Hans-Albert Leidinger (stellv. Fraktionsvorsitzender),Tel. 2436, Nicola Bauer (stellv. Fraktionsvorsitzender), Tel. 912221,Nicolas Lorenz, Tel. 903981, und Klaus Strauch, Tel. 92770. Via E-Mail können Sie uns unter [email protected] und imInternet unter www.cdu-huettersdorf.de erreichen.Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender

Der PfarrgemeinderatKreuzerhöhung Hüttersdorf informiertDie nächsten Termine:20.01.: Info-Abend Flüchtlingshilfe im Pfarrheim St. Marien23.01.: Kirchenkabarett, Dillingen06.02.: Theaterabend kfd07.02.: Weihnachtsbäume in der Pfarrkirche abbauen08.02.: Theaterabend kfdWeitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.deSternsingeraktion 2015 - Am Sonntag, 4. Januar 2015, waren 75Sternsinger in unseren Gemeinden Hüttersdorf und Primsweilerunterwegs und haben für Kinder in Not, insbesondere für die Kin-der auf den Philippinen über 6.600 Euro gesammelt.Da es aufgrund der niedrigen Teilnehmerzahl nicht möglich war, inalle Straßen Sternsinger auszusenden, freut es uns sehr, dass trotz-dem viele Anwohner der betroffenen Bereiche nach der Aktion ihreSpenden noch abgegeben hatten. Auch Sie können noch spenden,wenden Sie sich an unser Pfarrbüro, oder geben Sie einen Umschlagmit dem Hinweis „Sternsinger“ bei der Kollekte ab. In der Pfarrkir-che liegen noch Klebestreifen mit der Segensbitte der Sternsingerfür Sie bereit.Wir sagen allen herzlichen Dank, die mit ihrer Geldspende zu die-sem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben.Ein ganz herzliches Dankeschön unseren Sternsingern für ihrenengagierten Einsatz und auch den Erwachsenen, die unsere Stern-singer auf ihrem Weg begleitet haben. Besonders bedanken möch-ten wir uns bei dem DRK Hüttersdorf für die Bereitstellung der Räum-lichkeiten, bei der Vorbereitungsgruppe für die gute Planung unddas neue Konzept mit dem gemeinsamen Mittagessen und bei alldenen, die durch ihre tatkräftige Unterstützung für einen reibungs-losen Ablauf gesorgt haben.Der Pfarrgemeinderat „Kreuzerhöhung“ Hüttersdorf


Jahreskalender 2015 ist fertigDer traditionelle Dorf- und Jahreskalender der CDU Hüttersdorf mitallen Abfuhrterminen von Mülltonne, gelbem Sack und blauer Ton-ne sowie vielen Veranstaltungen in unserem Dorf ist im Internetunter www.cdu-huettersdorf.de abrufbar. Wie gewohnt ist er auchin gedruckter Form bei unseren Vorstandsmitgliedern Nicolas Lo-renz, Tel. 903981, und Hans Albert Leidinger, Tel. 2436, erhältlich.Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender

Jahrgang 1964/65 Hüttersdorf/PrimsweilerZu unserem „runden Jubiläum“ ist ein großes Jahrgangstreffen am26.09.2015 geplant (Termin vormerken!).Die erste Vorbesprechung findet am Samstag, 17. Januar, um 19.00Uhr in der Brasserie Williams, Hüttersdorf, Kanalstraße, statt.Natürlich ist noch einiges zu planen und zu organisieren. Wir bittenum zahlreiche Teilnahme.

Jahrgang 1944 Hüttersdorf und PrimsweilerAm 20.01. starten wir unsere erste Wanderung in diesem Jahr. Essind alle recht herzlich dazu eingeladen. Um 14.30 Uhr treffen wiruns auf dem Parkplatz hinter der Kirche. Das Ziel wird nach Wetter-lage bestimmt. H. Lentes

Obst- und GartenbauvereinHüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V.Informations-Stammtisch des OGV: Am Sonntagmorgen, 25. Ja-nuar, findet unsere nächstes monatliche Informationsgespräch um10.15 Uhr im Clubheim des OGV hinter der Turnhalle der Johannes-schule Hüttersdorf statt. Es soll Erfahrungsaustausch in SachenObst- und Gartenbau sein. Wir werden versuchen, jeweils ein aktu-elles Themen zur Arbeit im Obst- oder Gemüsebau zur Sprache zubringen. Diesmal werden die Vorarbeiten für .die Frühjahrseinsaatin den Gärten und die Arbeiten im Obstbau im Monat Februar be-handeln. Arbeiten im Garen im Februar. Folgende Themenschwer-punkte kommen zur Sprache:Aussaaten im Garten, Schnittzeitpunkte von Sträuchern und Obst-gehölzen, Vorbereitung auf die kommende Gartensaison.Der Vorstand

Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V.Mitgliederversammlung mit Neuwahlen: Zur Jahreshauptver-sammlung 2015 laden wir hiermit alle Vereinsmitglieder ins Stam-mesheim „Lambarene“ ein. Am Sonntag, 25. Januar 2015, um 15.00Uhr wird die Versammlung eröffnet.Bei uns mitmachen! Alle Jungs und Mädels im Alter von 12 bis 14 Jahren,die gerne mal ins Pfadfinderleben schnuppern möchten, können sich [email protected] oder unter (06887) 6445 melden. In einerunserer Pfadfindersippen haben wir noch Plätze frei!Christian Spurk, Pressewart

TC 86 Hüttersdorf e. V.Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Don-nerstag, 22.01., um 18.00 Uhr im Hubertushof statt. Weil u. a. wich-tige Themen bezüglich derMannschaftsmeldung der aktiven Mannschaften 2015 sowie die Si-tuation im und um das Clubheim besprochen werden, bitten wirum eine rege Teilnahme.Die Schriftführerin

Dorfgemeinschaft Buprich e. V.Neujahrswanderung! Unsere traditionelle Neujahrswanderung fin-det am Samstag, 17.01., statt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr im his-torischen Ortskern, gehen von dort Piesbacher Straße, Rinker, überPiesbach zum Körpricher Brauhaus, dort verbringen wir einige ge-mütliche Stunden.Um ca. 21.00 Uhr werden wir mit dem Bus wieder nach Buprichgebracht.Michael Birringer, 1. Vorsitzender

Obst- und GartenbauvereinHüttersdorf-Primsweiler 1904 e. V.Informations-Stammtisch des OGV: Am Sonntagmorgen, 25. Ja-nuar 2015, findet unsere nächstes monatliche Informationsgesprächum 10.15 Uhr im Clubheim des OGV hinter der Turnhalle der Jo-hannesschule Hüttersdorf statt. Es soll Erfahrungsaustausch in Sa-chen Obst- und Gartenbau sein. Wir werden versuchen, jeweils einaktuelles Themen zur Arbeit im Obst- oder Gemüsebau zur Sprachezu bringen. Diesmal werden die Vorarbeiten für .die Frühjahrsein-saat in den Gärten und die Arbeiten im Obstbau im Monat Februarbehandeln. Arbeiten im Garen im Februar. Folgende Themenschwer-punkte kommen zur Sprache: Aussaaten im Garten, Schnittzeitpunk-te von Sträuchern und Obstgehölzen, Vorbereitung auf die kommen-de Gartensaison.Der Vorstand

Sportfreunde 1920 Hüttersdorfwww.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.deJahreshauptversammlung: Am Freitag, 16.01., findet um 19.00 Uhrim Clubheim die Jahreshauptversammlung statt.Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung deranwesenden Mitglieder und Totenehrung, 2. Berichte des Vorstan-des - 1. Vorsitzender, Geschäftsführer, Spielausschuss, Jugendlei-ter, Kassierer, AH, 3. Aussprache zu den Berichten, 4. Bericht derKassenprüfer, 5. Wahl eines Versammlungsleiters, 6. Entlastung desVorstandes, 7. VerschiedenesWir möchten nochmals auf die Wichtigkeit der Versammlung hin-weisen.Neue Homepage: Besuchen Sie unsere neue Homepage www.sf-huettersdorf.de, die abwechslungsreich und interessant gestaltetwurde. Ein herzliches Dankeschön geht hierzu an Marcus Krämerund die Fa. FIVE-Marketing (www.five-marketing.com), die die neueHomepage kostenlos einrichtete.Spielbetrieb Aktive: Am Montag, 19.01., starten unsere aktivenMannschaften in die Vorbereitung zur Rückrunde. Nach der tollenVorrunde mit einem überraschenden 2. Platz zur Winterpause möch-ten unsere Spieler alles daran setzen, diesen Platz zu verteidigen.Voraussetzung hierfür ist eine gute Grundlage, die in der Vorberei-tungszeit gestellt werden. Dienstags finden die Trainingseinheitenin Saarlouis in der Soccerarena statt. Am Samstag, 24.01.2015 (15.00Uhr in Bietzen/Harlingen) und Sonntag, 25.01.2015 (14.00 Uhr inBrotdorf) finden die ersten Vorbereitungsspiele statt. Eine Wochespäter, Samstag, 31.01., trifft man in Saarlouis auf den FV Stella Sud,Anstoß 15.00 Uhr.Hüttenzauber im Clubheim: Unter dem Motto „Hüttenzauber imHeuwinkel“ veranstalten die Sportfreunde Hüttersdorf am Sams-tag, 31.01., eine zünftige „Hüttenparty“ im Clubheim Heuwinkel.DJ Yannic hat für Jung und Alt das entsprechende Repertoire vor-bereitet. Eine tolle Cocktailbar mit knackigen Mix-Getränken ergänztdas übliche Getränkeangebot. Und auch für das leibliche Wohl wirdgesorgt. Nicht nur Mitglieder, sondern alle Faasendboozen aus derGemeinde sind herzlich eingeladen, ein paar schöne Stunden beiund mit den Sportfreunden zu verbringen. Der Eintritt zu der Ver-anstaltung ist frei. Beginn ist um 20.00 Uhr.Die Jugendabteilung sucht Trainer und Betreuer! Für die nächsteSaison (und auch sofort) braucht die Jugendabteilung in verschie-denen Altersklassen ehrenamtliche Unterstützung. Eine Traineraus-bildung ist erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich. Trainer-lehrgänge werden nach Rücksprache vom Verein übernommen.Wenn du also fußballbegeistert bist und gern mit Kindern und Ju-gendlichen arbeitest, melde dich! Ansprechpartner sind ManfredEwen, Tel. 8938177, oder Frederik Idelberger, Tel. 889027.

Kegelsportclub Hüttersdorf e. V.KSC Hüttersdorf ehrt Sieger vom Weihnachtsturnier - Zur Sieger-ehrung der 35. Ausgabe des traditionsreichen Weihnachtskegelnsfür aktive Mannschaften konnte der KSC-Vorsitzende Bernd Valen-tin neben vielen Keglerinnen und Keglern auch einige Ehrengästewillkommen heißen. Gemeinsam mit dem Schirmherrn der Veran-staltung, dem Hüttersdorfer Gartengestalter Jörg Hessedenz, dem1. Beigeordneten Wolfram Lang, dem Sport-Ring-Vorsitzenden Win-fried Frank sowie der stellv. Hüttersdorfer SPD-Vorsitzenden Isa-belle Jost wurden die Sieger mit dem Überreichen von Präsentengeehrt. Wolfram Lang dankte mit seinen Grußworten dem KSC Hüt-

Physiologica Winterbietet an: ab Februar in Hüttersdorf

montags & mittwochs

dienstagsdonnerstagsfreitags

19.15-20.15 Uhr

19.15-20.15 Uhr19.15-20.15 Uhr16.00-17.00 Uhr

Bauch, Beine,Po & FitnessFaszien-FitnessLatino-FitnessSeniorentraining

und weiterhin Reha-Sport-Kurse in Hüttersdorfmontags & mittwochsmontags & mittwochs

18.00-19.00 Uhr10.00-11.00 Uhr

in Lebach - Reha-Sportdienstagsdonnerstags

17.00-18.00 Uhr10.30-11.30 Uhr

18.00-19.00 Uhr18.00-19.00 Uhr

Info und Anmeldung:PhysiotherapeutischePraxis Winter, Krämerstraße 666839 Schmelz-HüttersdorfTelefon 06887-30 58 92

PhysiotherapeutischePraxis Winter

Mottener Str. 30,66822 Lebach

Telefon 06881-899 49 88


LimbachGemeindebezirkOrtsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 87 / 15 19

tersdorf für die langjährige Ausrichtung dieses Turniers. Weiterdrücke er die Daumen für den Wiederaufstieg der 1. KSC-Mannschaftin die 1. Bundesliga und er freue sich jetzt schon auf die zünftigeAufstiegsfeier, so der 1. Beigeordnete. Bernd Valentin betonte dieAusnahmestellung dieses Weihnachtskegelns, da es in der ganzenRegion und auch darüber hinaus kein Turnier in dieser Größenord-nung gibt. Dafür dankte er auch allen Beteiligten, wie den Sponso-ren und Gönnern, den vielen KSC-Helferinnen und Helfern, der Fa-milie Schrecklinger und auch den Teilnehmern für ihre teilweiseschon langjährige Treue.Ergebnisse im Überblick:Damen alle Klassen: 1. KSC Landsweiler 2945 Holz, 2. KSG ANKöllerbach 2790Herren Landesliga, Liga: 1. KSC Landsweiler 1 3439 Holz, 2. KSFHüttigweiler 1 3336, 3. KSC Lebach 2 3305Herren Bezirksklasse: 1. KSF Hüttigweiler 2 3256 Holz, 2. KSC Bes-seringen 1 3154, 3. TuS Wiebelskirchen 3082Herren Kreisklasse: 1. Alle Neun Piesbach 2 3073 Holz, 2. TuS Wie-belskirchen 2987, 3. KSC Beckingen 3 2974Beste Spielerin des Turniers Sabine Meier (KSG AN Köllerbach) mit794 HolzBester Spieler des Turniers Panneck Ralf (KSF Hüttigweiler) mit 921Holz

v. l.: Sport-Ring-Vorsitzender Winfried Frank, Schirmherr Jörg Hes-sedenz, KSC-Vorsitzender Bernd Valentin, 1. Beigeordnete WolframLang, Isabelle Jost (SPD Hüttersdorf), Siegerinnen und Sieger

Leichtathletik-Senioren des TLH in der SLB-Senioren-Bestenliste- Zehn Leichtathleten und drei Leichtathletinnen des TLH sind inder Seniorenbestenliste 2014 des Saarländischen Leichtathletik-Bundes insgesamt 20-mal unter den Top Ten platziert, am häufigs-ten mit 4 Platzierungen (davon 2 x Platz 1) Rudi Krämer sowie mitje 2 Platzierungen Sebastian Hoffmann, Alois Holz, Stefan Kleinund Claudia Klein. Außerdem sind elf Mannschaften der LSGSchmelz-Hüttersdorf, die mit 3 ersten Plätzen eindrucksvoll das Po-tenzial unserer Langlauftruppe unterstreichen, in der Bestenlistevertreten. Hier die Einzelplatzierungen im Überblick:Sebastian Hoffmann (M30): Pl. 3 (5000) und Pl. 9 (HM); Reiner Lutz(M35): Pl. 9 (10 km); Jörg Erbel (M35): Pl. 9 (HM); Patrick Leidin-ger (M35): Pl. 8 (Marath); Alois Holz (M45): Pl. 4 (5000) und Pl. 5(Marath); Stefan Klein (M50): Pl. 4 (10 km) und Pl. 5 (HM); AndreasKlein (M50): Pl. 10 (10 km); Bernd Kirsch (M50): Pl. 9 (Marath);Rudi Krämer (M55): 2 x Pl. 1 (800, HM), Pl. 2 (10.000) und Pl. 3(Marath); Dieter Spurk (M55); Pl. 6 (HM); Ruth Marmitt (W40): Pl.5 (Marath); Claudia Klein (W50): Pl. 5 (10 km) und Pl. 6 (Marath)und Sigrid Fuchs (W50): Pl. 9 (Marath).In den Mannschaftswertungen konnten die Teams St. Klein/A.Klein/Herrmann (10 km M50), Krämer/St. Klein/A. Klein (HM M50)und Michel/Müller/Marmitt (Marath W35) die Spitzenposition be-legen. Weitere Mannschaftsergebnisse: Auf Pl. 2: Valentin/Wey-and/Lay: 10 km W45. Auf Platz 3: Irsch/Erbel/Hoffmann: HM M30und Holz/Hilgers/D. Klein: HM M45. Auf Platz 4: Fritz/Jung/A.Klein: 10 km M30. Auf Platz 5: St. Klein/Holz/Erbel: HM M35 undMichel/Marmitt/Müller. HM W35. Auf Pl. 9: Gerard/Bastuck/Herr-mann: HM M35 und Kirsch/Kämpfer/Hermann. HM M50 Glück-wunsch zu diesen hervorragenden Leistungen und weiterhin vielErfolg.Abt. Fitness & Gesundheit - Vorträge und KursangebotEnergetisches Heilen-Gedanken bestimmen deine Zukunft: In die-sem Vortrag wird die alternative Heiltechnik ThetaHealing® vor-gestellt. ThetaHealing® wird sowohl therapeutisch als auch zurSelbsthilfe eingesetzt und zielt darauf ab, das körperliche, geisti-ge und emotionale Wohlbefinden zu unterstützen. ThetaHealing®ist kein Ersatz für die konventionelle medizinische Behandlung,sondern viel mehr eine Ergänzung dazu. Der Vortrag findet am Don-nerstag, 22. Januar, um 19 Uhr in der alten Schule in Hüttersdorfstatt. Referentin ist Christiane Schmitt-Neusius. Der Eintritt istfrei.

Kurs Rücken-Fit: Das präventionsgeprüfte DTB-Programm „Rü-cken-Fit“ zielt mit seiner speziellen Bewegungsform auf die Ver-meidung und Reduzierung von Rückenschmerzen und weist denWeg zu einem gesunden Rücken. Der Kurs startet am Montag, 2.März, um 09.30 Uhr und umfasst acht Termine à 90 Minuten. Deranerkannte Präventionskurs kann von den Krankenkassen bezu-schusst werden. Infos und Anmeldung: 06887-5973Abteilung Volleyball - Am kommenden Wochenende beginnt diePokalrunde im SVV. Die 1. Damenmannschaft tritt dabei samstagsin Nonnweiler an (Spielbeginn 15.00 Uhr). Die 2. Damenmannschafthat Heimrecht. Sie spielt am Sonntag ab 14.00 Uhr in der Turnhallein Michelbach gegen den TV Rohrbach. Im Anschluss spielt der Sie-ger dieser Begegnung gegen die Mannschaft der VSG Saarlouis.Skiabteilung: „Streif - One Hell Of A Ride“ - Dieser Kinofilm überdie legendäre Abfahrtsstrecke ist ein Muss für Wintersportler undkann Anfang Februar nach Schmelz kommen!Zum 75. Jubiläum wurde dieser legendären Abfahrtsstrecke einnoch nie da gewesener Kinofilm gewidmet. „Streif - One Hell Of ARide“ wirft einen Blick hinter die Kulissen des Megaevents. DerFilm begleitet fünf Athleten bei ihrer zwölfmonatigen Vorbereitungauf das wichtigste Rennen ihrer Karriere.Bei ausreichendem Interesse wird der Film im Gloria Kino präsen-tiert.Meldung per Mail an [email protected].

Neujahrsempfang 2015Einladung des Ortsvorstehers - Verbunden mit den besten Wün-schen für ein glückliches Jahr 2015 lade ich hiermit alle Vertreterder Limbacher Vereine und Gruppierungen sowie die gesamte Be-völkerung zum Neujahrsempfang am Sonntag, 18. Januar 2015, um10.30 Uhr in das DRK-Haus in Limbach, neben der „Alten Schule“,recht herzlich ein.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Sprechstunde im Vereinsheim „Alte Schule“Freitag, 16. Januar 2015, ab 17.15 Uhr - Liebe Bürgerinnen undBürger, am Freitag, 16. Januar, führe ich im ehemaligen Lehrerzim-mer der „Alten Schule“ zwischen 17.15 und 18.15 Uhr eine Bürger-sprechstunde durch, zu der ich hiermit herzlich einlade.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Nachbesprechung24. Limbacher Weihnachtsmarkt 2014Donnerstag, 29. Januar, 19.30 Uhr, Gasthaus „Zum Schnellen“ -Hiermit lade ich alle Mitwirkenden des Limbacher Weihnachtsmark-tes 2014 zu einer Nachbesprechung herzlich ein.Wie bereits mündlich vereinbart, treffen wir uns am Donnerstag,29. Januar, um 19.30 Uhr in dem Gasthaus „Zum Schnellen“, Fami-lie Brill.Über eine rege Teilnahme an dieser Abschlussbesprechung freueich mich.Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher

Pro Romania e. V.Haussammlung in Limbach - Unsere diesjährige Haussammlungin Limbach ist erfolgreich zu Ende gegangen. Wir danken allen Lim-bacher Bürgern, die mit ihrer großherzigen Spendenbereitschaftauch unseren diesjährigen großen Hilfstransport möglich gemachthaben.Der Vorstand

Weihnachtsbaumsammelaktionder Jugendfeuerwehr Limbach/Dorf im BohnentalWir, die 19 Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr Limbach/Dorf i. B., werden am 17.01.2015 ab 9.00 Uhr in den Ortsteilen Lim-bach, Auschet und Dorf im Bohnental die ausgedienten Weihnachts-bäume der Bürgerinnen und Bürger einsammeln. Den ,,Roten Zet-tel“, welchen wir bereits ausgeteilt haben, bringen Sie bitte gutsichtbar am Haus an, so dass man ihn von der Straße aus gut sehenkann. Nur an den Häusern mit diesem roten Zettel werden wir klin-geln und die abgeschmückten und bereitgelegten Weihnachtsbäu-me gegen eine kleine freiwillige Spende mitnehmen.Alternativ können die Weihnachtsbäume auch von 10.00 bis 16.00Uhr am Feuerwehrgerätehaus Limbach abgegeben werden.Mit Ihrer Spende unterstützen Sie ausschließlich die Arbeit derJugendfeuerwehr Limbach/Dorf im Bohnental.

wwwwwwwwwwwwwww.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de.schmelz.de


Volleyballclub Limbach e. V.U15 w - Am kommenden Sonntag, 18. Januar 2015, findet ab 10.00Uhr in der Mehrzweckhalle Sötern das nächste Volleyballspiel derU15 statt.Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brau-chen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Inte-ressengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zurBesprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag,09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Lim-bach im Pavillon der „Alten Schule“.Der Vorstand

Schulverein Grundschule Limbach e. V.Vorstandssitzung - Die nächste Vorstandssitzung findet am22.01.2015 um 19.00 Uhr in der Brasserie „Vis-à-Vis“ statt.Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden, Herrn Bernhard Zimmer, 2. Annahme der Tagesord-nung, 3. Rückblick Weihnachtsmarkt 2014, 4. Anschaffung Sandkas-ten und Sitzgruppen für die Schule, 5. Internet-Auftritt, 6. Diverses.Schulturnhalle Limbach: Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - DieLimbacher Vereine brauchen dringend ihre Schulturnhalle zurück.Die neu gegründete Interessengemeinschaft zur Sanierung derSchulturnhalle trifft sich zur Besprechung und Vorbereitung weite-rer Aktionen am Montag, 09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhrim Raum des TTC Limbach im Pavillon der „Alten Schule“.

Frauenturnverein LimbachQuo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brau-chen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Inte-ressengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zurBesprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag,09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Lim-bach im Pavillon der „Alten Schule“.Der Vorstand

Bienenzuchtverein 1908 Limbach-BohnentalAm Mittwoch, 04. Februar, findet unsere jährliche Mitgliederver-sammlung bereits um 18.00 Uhr im Gasthaus „Zum Schnellen“ statt.Neben den Rechenschaftsberichten 2014 und den Vorhaben 2015besteht Gelegenheit, Themen und Anliegen zur Vereinsarbeit vor-zubringen. Wichtig ist, dass alle aktiven Imker bis dahin die Zahlihrer Völker für 2015 mitteilen können und sich überlegt haben, obsie an der gemeinsamen Varroamittelbestellung teilnehmen. Gegen19.00 Uhr findet dann das traditionelle gemeinsame Essen der Im-kerfreunde mit ihren Familien statt, zu dem der Verein herzlich ein-lädt. Hierzu bitte ich um Voranmeldung für die Essensbestellungbis zum 30.01.2015 unter Tel. (06888) 580763 oder (06887) 2446.E. Glansdorp, 1. Vorsitzender

Jahrgang 1945 Limbach/Dorf i. B.Nach der hl. Messe am Dienstag, 20.01., 19.00 Uhr, für unseren ver-storbenen Schulkameraden Wolfgang Friedrich treffen wir uns an-schließend im Gasthaus Kallenborn in Dorf im Bohnental, um einigeTermine festzulegen, die uns in diesem Jahr bevorstehen. Ich bitteum eine rege Teilnahme!

Pensionärverein 77 Limbach-DorfAm Montag, 19.01., ist um 19.00 Uhr wieder Hobbyabend bei Hanne.Zur Generalversammlung am Montag, 26.01., sind alle Mitgliederherzlich eingeladen. Beginn ist um 17.00 Uhr.Am Mittwoch, 21.01., fahren wir nach Nonnweiler in die „Gomms-mühle“ zu einem bunten Nachmittag mit Büttenreden und Live-Musik von Matz.Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder 10.00 Euro einschließlich Kaf-fee, Kuchen, Eintritt und kleinem Imbiss. Die Abfahrt ist um 13.45Uhr beim Altenheim. Der Bus fährt durch die ganze Dorfstraße bisnach Dorf.

Tanz- und Fitnessgruppe LimbachQuo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brau-chen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Inte-ressengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zurBesprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag,09.02.2015. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Raum des TTC Lim-bach im Pavillon der „Alten Schule“.

Limbacher Kappensitzung - Unsere diesjährige Kappensitzungsteht unter dem Motto „Schlagerparty“ und beginnt am 24.01. um20.11 Uhr. Es sind noch 5 Restkarten (Stand: 13.01.2015) übrig, die ander Abendkasse verkauft werden. Kostüme sind ausdrücklich er-wünscht. Musikalisch begleitet wird die Kappensitzung wie in jedemJahr von den Cubis, die auch nach der Sitzung für Stimmung sorgen.Kindermaskenball - Unser Kindermaskenball findet am 08.02.2015um 15.11 Uhr in der Talbachhalle statt. Die Kinder werden mit lusti-gen Spielen und Tänzen zum Mitmachen motiviert. Außerdem wer-den wir in diesem Jahr Luftballonfiguren und AirBrush-Tattoos kos-tenlos für jedes Kind anbieten. Außerdem findet eine Verlosung statt.Zeiten der Generalversammlung am 23.01.2015:16.30 Uhr: kleine Garde17.00 Uhr: große Garde und Show II17.30 Uhr: Show I18.00 Uhr: Minishow18.30 Uhr: Flash Mob (bitte alle Akteure daran teilnehmen)19.30 Uhr: Kinkerlitzjer20.00 Uhr: Sprechproben21.00 Uhr: MännerballettAn der Generalversammlung werden die bestellten Trainingsan-züge verteilt. Dazu bitte 10,- Euro Eigenanteil mitbringen bzw.deinem Kind mitgeben.

TTC Limbach e. V.www.ttc-limbach.deAn der Tischtennis-Mini-Meisterschaft im Dezember nahmen 25Kinder bis 12 Jahre teil. Alle Kinder erhielten Pokale, Urkunden undSachpreise. Der TTC Limbach bedankt sich bei der KreissparkasseLimbach, Volksbank Limbach, Auto Frank und Mc Donald’s für ihreSpenden.Ergebnisse: Unsere Schülermannschaft verlor gegen Eisen mit 3:6.Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem guten Ein-stand unserer neuen Spielerin Birgit Zimmer gelang der 1. Damen-mannschaft ein 7:7-Unentschieden gegen den Tabellenführer ausNiederlinxweiler.Eine knappe 6:8-Niederlage musste unsere 2. Damenmannschaftgegen Stennweiler einstecken.Einen Punkt erzielte die 1. Herrenmannschaft beim 8:8 gegen Prims-tal.Die 2. Herrenmannschaft gewann in Dörsdorf mit 9:6 und die 3.Herrenmannschaft mit 8:4 gegen Schmelz.Faasendumzug - Der TTC Limbach nimmt dieses Jahr wieder miteiner Fußgruppe am Faasendumzug teil. Alle, die Interesse habenmitzugehen, möchten sich bitte bis zum 17.01.2015 bei Jessica Klein,Tel. 8938148, melden.Vereinsfahrt - Für unsere Vereinsfahrt vom 04. bis 09. Oktober 2015ins Kleinwalsertal sind noch Plätze frei. Nähere Informationen ste-hen auf unserer Internetseite. Wir bitten um baldige Anmeldung.Quo vadis Schulturnhalle Limbach? - Die Limbacher Vereine brau-chen dringend ihre Schulturnhalle zurück. Die neu gegründete Inte-ressengemeinschaft zur Sanierung der Schulturnhalle trifft sich zurBesprechung und Vorbereitung weiterer Aktionen am Montag,09.02.2015, um 19.30 Uhr im Raum des TTC Limbach im Pavillonder „Alten Schule“.Der Vorstand

Hundesportverein Limbach e. V.Wintertraining Januar 2015 - Am 17.01.2015 steht in unserem Win-tertraining Rally Obedience auf dem Programm. Rally Obedienceist die neue Sportart des VDH. Es ist eine Sportart für jedermann.Es verbindet einfache Gehorsamselemente mit kleinen Tricks oderauch Hürden zusammengefasst in einem kleinen Parcours. RallyObedience ist in 4 Klassen aufgeteilt, dass sowohl unerfahrene Hun-desportler als auch die „alten Hasen“ auf ihre Kosten kommen. AmSamstag, 17.01., könnt ihr ab 15.00 Uhr einen Einblick bekommen.Weiter geht’s mit folgenden Terminen:24.01.: Longieren - Beginn: 15.00 Uhr31.01.: Spieletag - Beginn: 15.00 UhrDie Gruppenstunden am Mittwoch finden wie gewohnt von 17.00bis 18.00 Uhr statt.Faasend 2015 - Auch in diesem Jahr sind wir wieder beim Faschings-umzug in Limbach dabei (Faschingssamstag, 14.02.2015). Wir ge-hen als Clowns. Das Kostüm wählt jeder selbst. Wer Interesse hat,melde sich bitte unverbindlich bei Lisa an. E-Mail und Telefon sie-he unten. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme, sodass wir einegroße Fußgruppe werden.Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter www.dvg-schmelzlimbach.de. Ansprechpartner: Lisa Joachimsky, mobil (0176)21549398, E-Mail: [email protected]; Ruth Scherer, Tel.(06874) 6210Die neue Sportart des VDH ... Einfache Gehorsamselemente zusam-mengereiht in einem kleinen Parcours. Da ist für jeden was dabei.

Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.Termine:Samstag, 17.01.2015, ab 18.00 Uhr Kameradschaftsabend in der„Alten Kirche“. Bilder und Filme aus alten Zeiten sowie Musikbei-träge sind willkommen.


PrimsweilerGemeindebezirkOrtsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 81 / 12 09

MichelbachGemeindebezirkOrtsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,

Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35

Der Vorstand trifft sich bereits um 16.30 Uhr zum Aufbauen undVorbereiten.Am Sonntag, 18.01.2015, findet um 17.00 Uhr unsere Jahreshaupt-versammlung in der „Alten Kirche“ statt.Folgende Tagesordnung wurde festgesetzt: Begrüßung durch denVorsitzenden, Totenehrung, Bericht des Schriftführers, Bericht desKassierers, Bericht über Aktivitäten der Jugend, Aussprache zuPunkt 3-5, Bericht der Kassenprüfer und Antrag auf Entlastung desVorstands, Neuwahlen Vorstandsposten: 2. Vorsitzender, Kassierer,Jugendwart, Vermögenswart, Beisitzer, Kassenprüfer, Verschiede-nes; Antrag auf Satzungsänderung, Vorschau 2015.Änderungsanträge sind dem Vorstand vorab schriftlich mitzuteilen.Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen.Der VorstandAchtung: Der Termin für unser Brunnenfest wurde im Veranstal-tungskalender der Gemeinde Schmelz falsch abgedruckt. Unser dies-jähriges Brunnenfest findet wegen dem Feiertag Mariä Himmelfahrtam 22. und 23.08.2015 statt.Alle Termine auch unter www.musikverein-instrumental-limbach.de.

Einladung - Wie alljährlich, so laden wir auch dieses Jahr unsereMitglieder zur traditionellen Jahresschlusssitzung bzw. Jahres-eröffnungssitzung ein.Die Sitzung findet am Samstag, 17.01.2015, um 19.00 Uhr im Ver-einsgasthaus „Zum Schnellen“ in Limbach statt.Der Vorstand

Frauengymnastikgruppe MichelbachAm 31.01.2015 findet um 16.00 Uhr eine Weinprobe in der Kristall-salz-Scheune in Auschet statt. Frisch gebackenes Brot und kleineDips runden die Weinprobe ab - Preis 15,00 Euro.Bei schönem Wetter wandern wir nach Auschet und lassen uns dannnach der Weinprobe abholen. Wer mitgehen will, kann sich bei Mia,Tel. 1691, oder Helga, Tel. 1223, melden. Bei Anmeldung sind 15,00Euro zu zahlen.Der Vorstand

Volleyball in MichelbachAm kommenden Sonntag, 18. Januar, spielt die 2. Volleyball-Damen-mannschaft in der Michelbacher Turnhalle in der 1. Pokalrunde ge-gen die Mannschaft des TV Rohrbach. Der Sieger aus dieser Begeg-nung spielt anschließend gegen die Mannschaft der VSG Saarlouis.Spielbeginn ist um 14.00 Uhr. Die Spielerinnen freuen sich auf dieUnterstützung der Michelbacher Volleyballfans.

Turn- und Sportverein Michelbach e. V.Hallenturnier der SG 09 Wahlen-Niederlosheim in der Dr.-Röder-Halle in Losheim am Samstag, 17.01.Anstoß: 19.24 Uhr gegen Spvgg. MerzigAnstoß: 20.00 Uhr gegen FC ReimsbachAnstoß: 20.36 Uhr gegen SV Schwemlingen/B.Hausball des TuS im Clubheim - Der TuS Michelbach wird am Sams-tag, 24.01., einen Hausball im Clubheim durchführen. Für die Musikund gute Stimmung wird auch in diesem Jahr wieder DJ Benno sor-gen. Bitte Termin vormerken!Generalversammlung am 22.02. im Vereinslokal Schwed.

LandfrauenvereinMünchweiler - Nunkirchen - MichelbachFür das Jahr 2015 wünschen wir euch und euren Familien viel Ge-sundheit und Freude. Wir treffen uns am Montag, 19.01., 19.00 Uhr,im Saalbau Nunkirchen zu unserem Kochvortrag „Köstlich und cool:kalte Küche“. Bitte bringt wie immer ein Gedeck mit. Wir freuenuns auf euch.Euer Vorstand

KFD MichelbachKappensitzung am Fetten Donnerstag, 12. Februar 2015 - UnsereKappensitzung findet am Fetten Donnerstag, 12. Februar, im Gast-haus Nafziger statt. Beginn ist um 20.11 Uhr. Es erwartet euch einbuntes Programm! Karten sind ab dem 22. Januar 2015 bei GerdiSchmitz, Tel. (06874) 6110, Irmgard Maiworm, Tel. (06874) 6669, oderMonika Glauben, Tel. (06874) 6186, erhältlich.Euer Vorstandsteam

Sport-Club PrimsweilerVeranstaltungen an Fasching - Am 06.02.2015 findet in diesem Jahrdie Schwarz-Weiße Nacht des Sport-Clubs Primsweiler zusammenmit dem Hotel-Restaurant „Frischbiers“ statt. Die Veranstaltungbeginnt am 06.02. um 20.11 Uhr im Saale vom Hotel-Restaurant„Frischbiers“. Nähere Informationen zum Programm werden wirnoch mitteilen. Hierzu laden wir bereits jetzt recht herzlich ein.Am Fastnachtsonntag, 15.02., findet unser traditioneller Kinderfa-schingsumzug statt. Wie bereits im vergangenen Jahre beginnt undendet der Faschingsumzug am Sportplatz, wo wir anschließend zumbunten Faschingstreiben einladen.Der Vorstand

Chorgemeinschaft Primsweiler e. V.Projektchor - Die Chorgemeinschaft Primsweiler beabsichtigt, imSommer 2015 ein Konzert mit dem Gitarren- und MandolinenvereinNalbach durchzuführen.Das Konzert findet in Primsweiler statt. Interessierte Sängerinnenund Sänger haben die Möglichkeit, sich unserem Chor als Projekt-chor anzuschließen.Der Projektchor „Sommertraum“ beginnt ab sofort mit der Proben-arbeit.Wir bitten interessierte Frauen und Männer, schon jetzt dem Pro-jektchor beizutreten, damit die Proben zügig stattfinden können.Das Liedgut wird von unserem Chorleiter Klaus Baldes in den Pro-ben bekannt gegeben. Unsere Proben sowie die Proben des Pro-jektchores finden jeden Mittwoch um 19.00 Uhr in der Schule inPrimsweiler statt.Bitte unterstützen Sie unseren Chor mit Ihrer Stimme und tragenSie so zum Gelingen des Konzertes bei. Wir freuen uns auf eine gutefreundschaftliche Zusammenarbeit.Jahreshauptversammlung - Am Sonntag, 01.02., findet um 16.00Uhr in der Schule in Primsweiler die gem. § 8 der Vereinssatzungvorgesehene Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt.Jedes Mitglied hat das Recht, Anträge einzubringen. Die Anträgesind spätestens drei Tage vor Beginn der Versammlung schriftlichund begründet beim Vorstand einzureichen.Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Totenehrung und Bericht der 1.Vorsitzenden, 2. Bericht des Schriftführers, 3. Bericht der Kassiererin,4. Bericht der Kassenprüfer, 5. Bericht des Chorleiters, 6. Aussprachezu den Berichten, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastungdes Vorstandes, 9. Wahl des neuen Vorstandes, 10. Wahl der Beisitzer,11. Wahl der Kassenprüfer, 12. Anträge, 13. Veranstaltungen 2013,14. Besuch von Sängerfesten, 15. Verschiedenes, 16. Schlusswort.Der Vorstand

Documents

Schmelz · Trainingsausfall in der Talbachhalle in Limbach Wegen der Durchführung von Veranstaltungen steht die Talbach-halle in Limbach an folgenden Terminen für den Trainingsbetrieb