SchnellverschlussDN150 und DN200

DichtungsprinzipienTyp A (O-Ring in Handlochdeckel) Typ B (O-Ring in Zwischenflansch)

Technische Daten

Typ A Typ B

Dichtungsprinzip O-Ring in Handlochdeckel O-Ring in Zwischenflansch

Nennweite DN150 DN150 DN200 DN200 DN150 DN150 DN200 DN200

Zul. Betriebsdruck -1...6 bar -1...10 bar -1...4 bar -1...6 bar -1...6 bar -1...10 bar -1...4 bar -1...6 bar

Zul. Betriebstemp. -40...+300 °C -40...+300 °C

Andere Druckstufen und andere Betriebstemperaturbereiche auf Anfrage lieferbar.

bündtenweg 34 • ch-4434 hölstein • tel +41 61 951 13 75 • fax +41 61 951 13 76 • air-jet@datacomm.ch • www.air-jet.net

Funktionsweise des Schnellverschlusses

Öffnen und Schliessen im Handumdrehen

1) Zwangsweises Anheben und Lösen einer festklebenden Dichtung

2) Entlüftungsphase für Abbau eines Restdrucks

Durch Drehen der Kurbel fährt die Bronzemuffe nach oben. Sie hebt den Verschussdeckel an. Dabei wird eine klebende Dichtung gelöst. Nach zwei Umdrehungen steht die Muffe an und verhindert ein Aufspringen des Deckels. Ein Restdruck kann währenddessen abgebaut werden.

3) Freigabe zum Öffnen

Eine abschliessende Viertel-Umdrehung der Kurbel schwenkt die Bronzemuffe. Dadurch ist der Weg frei zum Öffnen des Verschlusses.

bündtenweg 34 • ch-4434 hölstein • tel +41 61 951 13 75 • fax +41 61 951 13 76 • air-jet@datacomm.ch • www.air-jet.net

Vorteile des Schnellverschlusses● Mit Schnellverschlüssen lassen sich erheblich Zeit und Kosten sparen, durch schnelleres Öffnen

und Schliessen bei Beschickung, Entnahme, Probenziehung, Inspektion oder Reinigung. Ein einziges Bedienungselement – ein Sterngriff – ermöglicht ein sekundenschnelles Öffnen und Schliessen des Verschlusses. Dazu benötigt man nur 2 ¼ Umdrehungen. Der Verschluss entspricht der europäischen Druckgeräterichtlinie.

● Schauglas mit lichtem Durchmesser von 105 mm bei DN150, respektive Durchmesser 125 mm bei DN200.

● Für die Montage des Verschlusses bieten sich 2 Möglichkeiten an: a) auf separatem Stutzen (Vorteil für eine Nachrüstung des Schnellverschlusses);b) auf dem Mannlochdeckel (Freiwerden eines Behälterstutzens für zusätzliche Zwecke)

● Da der Verschluss mit einem handelsüblichen O-Ring abgedichtet wird, entstehen nach der Anschaffung nur minimale Unterhaltskosten.Es gibt zwei Dichtungsprinzipien:Typ A) Die Dichtung sitzt in der Handlochdeckelnut und die Dichtungsauflagefläche im Zwischenflansch liegt ausserhalb des gefährdeten Einfüllbereichs. So sind Dichtung und Dichtungsauflagefläche vor Verletzungen geschützt.Typ B) Die Dichtung liegt in einer Nut im Zwischenflansch.

Ausführungen nach Montageprinzip DN150Zwischenflansch DN150 PN16 nachDIN 2527

Zwischenflansch DN150 Form VEC nach DIN 28125 Teil 1

Mon

tag

e a

uf

Stu

tzen

Zwischenflansch nach Kundenspezifikation

bündtenweg 34 • ch-4434 hölstein • tel +41 61 951 13 75 • fax +41 61 951 13 76 • air-jet@datacomm.ch • www.air-jet.net

Ausführungen nach Montageprinzip DN200Zwischenflansch DN200 PN10 nachDIN 2527

Zwischenflansch DN200 Form VEC nach DIN 28125 Teil 1

Mo

nta

ge a

uf

Stu

tzen

Lieferbare AusführungenAus nachfolgender Artikelcode-Tabelle können die Kriterien für den gewünschten Verschluss zusammen-gestellt werden. So lautet zum Beispiel die Artikelnummer für einen DN150-HandlochVerschluss Typ A, für Betriebsdruck –1...6 bar, in Wst. 1.4571, mit FPM-O-Ring, mit Schauglas, Schauglasdichtungen ebenfalls in FPM, Montage auf einem DN600-Mannlochdeckel:

Artikelcode 1 2 3 4 5 6 7 8DN150 Typ A -1...6 1.4571 FPM MSG FPM E

Art.-Code Schnellverschluss1 Nennweite Handloch DN150 DN200

2 Dichtungs-Prinzip Typ A (O-Ring in Handlochdeckel) Typ B (O-Ring in Zwischenflansch)

3 Zul. Betriebsdruck bei Nennweite [bar]

DN150 DN200

-1...6 -1...10 andere -1...4 -1...6 andere

4 Verschlusswerkstoff 1.4435 1.4404 1.4539 1.4571 2.4602 andere

5 O-Ring-Dichtungs-Werkstoff

EPDM FPM (Viton) FEP-O-Seal Vitonkern

FEP-O-Seal Silikonkern

Kalrez 4079 andere

Zul. Betriebstemp. [°C] -40...+140 -20...+200 -20...+200 -70...+180 -20...+300

6 Mit/ohne Schauglas MSG (Mit Schauglas) OSG (Ohne Schauglas)

7 Schauglasdichtung EPDM FPM (Viton) Gylon-Standard

andere

8 Montageprinzip A B C D E F

Auf separatem Stutzen Auf Mannlochdeckel (DIN 28125 Teil1)

Zwischen-flanschDIN 2527

Zwischen-flanschForm VEC DIN 28125 Teil 1

andere DN und PN

DN500 DN600 Andere DN oder oval

Für Ihren gewünschten Verschluss bitte Artikelcode 2 bis 8 ausfüllen:Artikelcode 1 2 3 4 5 6 7 8

Dok.-Nr: SV150 & 200, Aug. 08

bündtenweg 34 • ch-4434 hölstein • tel +41 61 951 13 75 • fax +41 61 951 13 76 • air-jet@datacomm.ch • www.air-jet.net