1. TrennenSiedieeinzelnenGesichts­partienmiteinerScherevoneinander.

2.KombinierenSieAugen­,Nase­undMund­PartienachIhrenVorstellungen.

3.BefestigenSiedieVorlagemitHilfevonStecknadelnaufdemKürbisoderindemSiesiebefeuchten.

4.MiteinerStecknadelstechenSienundenLinienfolgendkleineLöcherindieKürbisschale.StechenSienichtzutiefein,sondernmarkierenSielediglichdenUmrissderVorlagen.

5.LösenSiedieSchablonenvomKürbisundbeginnenSiemitdemSchnitzen.

1. Carefullycutouttheindividualpartsofthefacewithsharpscissors.

2.Combinetheeyes,noseandmouthtomakethefaceyouprefer.

3.Usepinstoattachthedesigntothepumpkinorjustdampenthepartsandtheywillstickinplace.

4.Useapintopokeaseriesofholesalongthelinesthroughthetemplateintothepumpkin.Donotpushtoohard,youonlywanttomakesmallpinpricksasanoutline.

5.Removethetemplatepartsfromthepumpkinandstartcuttingalongthelines.

ww

w.t

ri

an

gl

e-

to

ol

s.d

e

s c h n i t z v o r l a g e nc a r v i n g t e m p l a t e s

HillMetallwarenGmbHFriedenstr.9842699Solingen·GermanyPhone+4921222115­0Fax+4921222115­11www.triangle­tools.de

GedrucktinDeutschlandauf100%Recyclingpapier.PrintedinGermanyon100%recyclingpaper.

s i c h e r h e i t s h i n w e i s e

DasunbedachteSchnitzenmitscharfenWerkzeugenkanngefährlichsein.ArbeitenSiedaherstetsumsichtig.MachenSieKinderaufmöglicheGefahrenbeimSchnitzenaufmerksamundlassenSiesienieunbeaufsichtigtmitdenWerkzeugenspielen.BeachtenSiebeimInnenlichtdieselbenVorkehrungenwiebeijedemanderenoffenenLicht(z.B.EntflammbarkeitderUmgebung).

s a F e t Y n o t e

Rememberthatusingsharptoolscarelesslycancauseseriousinjury.Alwayscutcarefully.Explainthedangerstochildrenanddonotleavethemunattendedwhenusingthetools.Observethesamesafetyrulesforthesecandlesinthepumpkinsasyouwouldwithanyotheropencandle,nightlightetc.(e.g.theobjectsclosetothepumpkin).

ww

w.t

ri

an

gl

e-

to

ol

s.d

e

K Ü r B i s Ö F F n e n : w i n K e l m e s s e r

StechenSiedenDeckeldesKürbissesringförmigmitdemWinkelmesseraus.

t o t a K e t h e l i d o F F t h e p U m p K i n : a n g l e c U t t e r

Cutacircleinthetopofthepumpkinusingtheanglecutter.

a U s h Ö h l e n : F r U c h t l Ö F F e l

MitHilfedesFruchtlöffelsbefreienSiedasKürbisinnerevonFruchtfleischundKernen.

t o h o l l o w o U t t h e p U m p K i n :F r U i t s p o o n

Usethescooptohollowoutthepumpkinbyremovingthefleshandpips.

m o t i v B e s t i m m e n

ZeichnenSiedasgewünschteMotivmiteinemStiftaufdenKürbisoderstechenSiediegewünschteKonturmiteinerStecknadelab.TunSiediesfreihändigodermitHilfederVorlagenaufderRückseitedieserAnleitung.

m a r K o U t t h e p a t t e r n Y o U w a n t

Useapentomarkyourpreferreddesignfreehandontheskinofthepumpkinormarkitbyprickingthroughtheattachedtemplates.

s c h n i t z e n : w i n K e l m e s s e r

MitdemWinkelmesserlassensichdrei­undviereckigeKontureneinfachundpräziseausdemKürbisherausschneiden.

c U t t i n g o U t t h e p a t t e r n : a n g l e c U t t e r

Usetheanglecuttertocutaccurate,threeorfour­sidedshapesintothesideofthepumpkin.

s c h n i t z e n : K Ü r B i s s Ä g e

DieKürbissägenutzenSiezumHerauschneidenvongeraden,runden,halbrundenoderwelligenKonturen.

c U t t i n g o U t t h e p a t t e r n : p U m p K i n s a w

Usethepumpkinsawtocutoutstraight,round,half­roundorwavyshapes.

l e U c h t m i t t e l

UmIhrKunstwerkauchimDunkelnoptimalinSzenezusetzen,stellenSieeineLichtquelle(TeelichtoderkleinesLämpchen)indenKürbis.

l i g h t s

Tomakesureyourworkofartreallystandsoutinthedark,placelightsinsidethehollowed­outpumpkin–nightlights,candlesorelectrictorchlighting.

t i p p s & t r i c K sU s e F U l h i n t s & i d e a s

1

2

3

4

5

6

K Ü r B i s - s c h n i t z - s e tp U m p K i n c a r v i n g s e t

Ident-Nr. 105589

HillMetallwarenGmbHFriedenstr.9842699Solingen·GermanyPhone+4921222115­0Fax+4921222115­11www.triangle­tools.de

GedrucktinDeutschlandauf100%Recyclingpapier.PrintedinGermanyon100%recyclingpaper.

s i c h e r h e i t s h i n w e i s e

DasunbedachteSchnitzenmitscharfenWerkzeugenkanngefährlichsein.ArbeitenSiedaherstetsumsichtig.MachenSieKinderaufmöglicheGefahrenbeimSchnitzenaufmerksamundlassenSiesienieunbeaufsichtigtmitdenWerkzeugenspielen.BeachtenSiebeimInnenlichtdieselbenVorkehrungenwiebeijedemanderenoffenenLicht(z.B.EntflammbarkeitderUmgebung).

s a F e t Y n o t e

Rememberthatusingsharptoolscarelesslycancauseseriousinjury.Alwayscutcarefully.Explainthedangerstochildrenanddonotleavethemunattendedwhenusingthetools.Observethesamesafetyrulesforthesecandlesinthepumpkinsasyouwouldwithanyotheropencandle,nightlightetc.(e.g.theobjectsclosetothepumpkin).

ww

w.t

ri

an

gl

e-

to

ol

s.d

e

K Ü r B i s Ö F F n e n : w i n K e l m e s s e r

StechenSiedenDeckeldesKürbissesringförmigmitdemWinkelmesseraus.

t o t a K e t h e l i d o F F t h e p U m p K i n : a n g l e c U t t e r

Cutacircleinthetopofthepumpkinusingtheanglecutter.

a U s h Ö h l e n : F r U c h t l Ö F F e l

MitHilfedesFruchtlöffelsbefreienSiedasKürbisinnerevonFruchtfleischundKernen.

t o h o l l o w o U t t h e p U m p K i n :F r U i t s p o o n

Usethescooptohollowoutthepumpkinbyremovingthefleshandpips.

m o t i v B e s t i m m e n

ZeichnenSiedasgewünschteMotivmiteinemStiftaufdenKürbisoderstechenSiediegewünschteKonturmiteinerStecknadelab.TunSiediesfreihändigodermitHilfederVorlagenaufderRückseitedieserAnleitung.

m a r K o U t t h e p a t t e r n Y o U w a n t

Useapentomarkyourpreferreddesignfreehandontheskinofthepumpkinormarkitbyprickingthroughtheattachedtemplates.

s c h n i t z e n : w i n K e l m e s s e r

MitdemWinkelmesserlassensichdrei­undviereckigeKontureneinfachundpräziseausdemKürbisherausschneiden.

c U t t i n g o U t t h e p a t t e r n : a n g l e c U t t e r

Usetheanglecuttertocutaccurate,threeorfour­sidedshapesintothesideofthepumpkin.

s c h n i t z e n : K Ü r B i s s Ä g e

DieKürbissägenutzenSiezumHerauschneidenvongeraden,runden,halbrundenoderwelligenKonturen.

c U t t i n g o U t t h e p a t t e r n : p U m p K i n s a w

Usethepumpkinsawtocutoutstraight,round,half­roundorwavyshapes.

l e U c h t m i t t e l

UmIhrKunstwerkauchimDunkelnoptimalinSzenezusetzen,stellenSieeineLichtquelle(TeelichtoderkleinesLämpchen)indenKürbis.

l i g h t s

Tomakesureyourworkofartreallystandsoutinthedark,placelightsinsidethehollowed­outpumpkin–nightlights,candlesorelectrictorchlighting.

t i p p s & t r i c K sU s e F U l h i n t s & i d e a s

1

2

3

4

5

6

K Ü r B i s - s c h n i t z - s e tp U m p K i n c a r v i n g s e t

Ident-Nr. 105589