Schrankplattform mit wassergekühltemWärmetauscher bis 20 kW

2

Hohe Anforderungen an die Kühlung

Prozessoren und elektronische Bauteile werdenimmer kleiner und leistungsfähiger. Dadurchsteigt auch die Verlustleistung der Systeme, dieWärme an die Umgebung abgeben. Abwärme vonmehr als 6 kW in einem Schrank kann nur bedingtdurch reine Luftkühlung abgeführt werden.Vielmehr bietet sich der Einsatz eines aktivenLuft/Wasser-Kühlkonzeptes an, denn Wasser hateine um den Faktor 4 höhere spezifischeWärmekapazität im Vergleich zur Luft.

Die Schroff-Komplettlösung

Schroff hat auf Basis dieser Anforderungen denVARISTAR LHX 20 mit integriertem Luft/Wasser-Wärmetauscher entwickelt. Eine Verlustleistungvon 20 kW pro Schrank kann dadurch sicher undeffizient abgeleitet werden, ohne die Wärme direktin die Umgebung abzugeben.

Anwendungen

VARISTAR LHX 20 ist besonders für den Einsatz infolgenden Bereichen geeignet:

�� Server (vor allem Blades)

�� AdvancedTCA

�� Systeme mit extrem hoher Verlustleistung (wie z.B. im medizintechnischen Bereich)

VARISTAR

Die gemeinsame Entwicklung der Schrankplattform VARISTAR und desLuft/Wasser-Wärmetauschers garantiert die optimale Abstimmung vonSchrank und Kühlung.

�� Schutzart IP 55

�� Statische Belastung bis 1000 kg

�� Hohe Flexibilität durch umfangreiches Angebot an Ausbauteilen

�� Intelligente Kabelführung

Luft/Wasser-Wärmetauscher (LHX 20)

Fakten, die überzeugen:

�� Kühlleistung bis 20 kW

�� Luftfördermenge von 1000 bis 3000 m3/h

�� Wasservorlauftemperaturen 7 °C bis 15 °C

�� Umgebungsbedingungen:Temperaturbereich 5 °C bis 70 °C und relative Feuchte 5 % bis 85 %

�� Luftaustrittstemperatur einstellbar von 18 °C bis 30 °C

LHX 20

Luft/Wasser-Wärmetauscher (LHX 20)

Kühle Zeiten mit derKomplettlösungvon Schroff

VARISTAR für AdvancedTCA-Ausbau

3

SERVICE ...... wird bei uns groß geschrieben.

Von Anfang an stehen Ihnen unsere Applikationsingenieure für individuelleProjekte kompetent zur Seite, und das weltweit. Lagerhaltige Komponentenermöglichen kurze Lieferzeiten, dies spart Zeit und Geld. Auch im After-Sales-Bereich bieten wir eine umfangreiche Betreuung. Unser weltweitesExpertenteam steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Sicherheit und Überwachung

Bei der Entwicklung des LHX 20 wurde speziell auf Sicherheit und Überwa-chungsfunktionen großen Wert gelegt:

�� Ein Tropfenabscheider verhindert Wasser im Luftaustrittsbereich des Luft/Wasser-Wärmetauschers

�� Die Wasser- und Energieversorgung erfolgt von unten, wodurch die eingebauten Systeme vor Beeinträchtigungen geschützt sind

�� Schnittstelle RS 232 für:• externe Schranküberwachungsanlagen• die Systemüberwachung durch AdvancedTCA Shelf Management

�� Alarmausgänge über potentialfreie Kontakte

Funktionsprinzipdes Luft/Wasser-Wärmetauschers

Elektronische Überwachungseinheitmit Display und Schnittstellen

VARISTAR LHX 20 – die Vorteile auf einen Blick�� Wärmetauscher im Schrank integriert – kompakt und effektiv

�� Sowohl linksseitig als auch rechtsseitig standardmäßig einbaufähig

�� Gleichmäßige Kühlung aller Systeme über die gesamte Einbauhöhe

�� Die gesamte Abwärme wird über den Kühlwasserkreislauf abgeführt

�� Optimale Systemabstimmung durch integrierte elektronische Regelung

�� Einfacher Service-Zugang frontseitig:• wartungsfreies System • schneller Wechsel der Ventilatoren-Einheit• eingebaute Komponenten, Server etc. bleiben dabei lauffähig

�� Optimale Sicherheit durch:• präventive Steuerung und Regelung• integrierte Alarm- und Kommunikationsschnittstellen• Stromversorgung bei 48 V DC redundant• integrierter Tropfenabscheider

�� Geräuscharm

Kühlleistung bis zu 20 kWpro Schrank

4

VARISTAR LHX 20

01005019

01005091

LHX 20

� Schrank IP 55, RAL 7021 mit Luft/Wasser-Wärmetauscher

� Einbaumaße abgestimmt auf den Einbau von AdvancedTCA Baugruppenträgern (Schranktiefe 800 mm)

� Luft/Wasser-Wärmetauscher 20 kW wahlweise für Spannungs-versorgung mit 48 VDC oder 230 VAC, links montiert (Rechtsmontage möglich)

� Max. Zuladung der 19"-Ebene: 400 kg

Lieferumfang (komplett montiert und geerdet)

Bestellinformationen

� Technische Daten Luft/Wasser-Wärmetauscher siehe Seite 6

VARISTAR LHX 20 für AdvancedTCA

Pos. Menge Beschreibung1 1 Verschweißtes Grundgestell, St-Profil, verzinkt,

RAL 7021, mit umlaufender Dichtung IP 552 1 Flachdach, St, RAL 70213 1 Fronttür verglast, RAL 7021, Einscheibensicherheitsglas

6 mm, 180°-Scharnier, 4-Punkt-Verriegelung, Schwenk-hebelgriff für optionale DIN-Profilhalbzylinder

4 1 Rücktür, St, RAL 7021, 180°-Scharnier, 4-Punkt-Verrie-gelung, Schwenkhebelgriff für optionale DIN-Profilhalb-zylinder

5 2 Seitenwand geschraubt, St, RAL 70216 1 Bodenblech, St, RAL 7021, Kabeleinführung hinten,

Einführung für Wasseranschluss vorne, Einführungen ab-dichtbar mit Schiebeblechen

7 1 Sockel 100 mm, St, RAL 7021, abnehmbare Blenden, Stellfüße integriert

8 4 19"-Winkelprofil mit EIA-Lochung, St, RAL 7021, vorne 175 mm vertieft, 500 mm Abstand zwischen vorderer und hinterer 19"-Ebene

9 2 Tragschiene für die Aufnahme des Luft/Wasser-Wärme-tauschers und 19"-Winkelprofilen, St, RAL 7021

10 4 Schottblech für die optimierte Luftführung, St, RAL 702111 1 Luft/Wasser-Wärmetauscher 20 KW, RAL 7021, links

montiert12 1 Benutzeranleitung

Höhe Höhe H Breite W Tiefe D Beschreibung Bestell-Nr.HE mm mm mm42 2100 800 800 230 VAC 10130-01042 2100 800 800 48 VDC 10130-011DIN-Profilhalbzylinder gleichschließend (1 Schlüssel passt in alle Schlösser) inkl. 2 Schlüssel

25127-995

Kranöse VPE 4 Stück 23130-072

Weitere Informationen www.schroff.biz/oneclickoneClick code = Bestell-Nr.

wasser_waermetauscher_d.fm Seite 4 Freitag, 11. November 2005 11:03 11

5

VARISTAR LHX 20

01005023

01005092

LHX 20

� Schrank IP 55, RAL 7021 mit Luft/Wasser-Wärmetauscher

� Einbaumaße abgestimmt auf den Einbau von 19"-Servern (Schranktiefe 1100 mm)

� Luft/Wasser-Wärmetauscher 20 kW für Spannungsversorgung 230 VAC, links montiert (Rechtsmontage möglich)

� Max. Zuladung der 19"-Ebene: 800 kg

Lieferumfang (komplett montiert und geerdet)

Bestellinformationen

� Technische Daten Luft/Wasser-Wärmetauscher siehe Seite 6

VARISTAR LHX 20 für Server

Pos. Menge Beschreibung1 1 Verschweißtes Grundgestell, St-Profil, verzinkt,

RAL 7021, mit umlaufender Dichtung IP 552 1 Flachdach, St, RAL 70213 1 Fronttür verglast, RAL 7021, Einscheibensicherheitsglas

6 mm, 180°-Scharnier, 4-Punkt-Verriegelung, Schwenk-hebelgriff für optionale DIN-Profilhalbzylinder

4 1 Rücktür, St, RAL 7021, 180°-Scharnier, 4-Punkt-Verrie-gelung, Schwenkhebelgriff für optionale DIN-Profilhalb-zylinder

5 2 Seitenwand geschraubt, St, RAL 70216 1 Bodenblech, St, RAL 7021, Kabeleinführung hinten,

Einführung für den Wasseranschluss vorne, Einführun-gen abdichtbar mit Schiebeblechen

7 1 Sockel 100 mm, mit zusätzlicher Mitteltraverse, St, RAL 7021, abnehmbare Blenden, Stellfüße integriert

8 4 19"-Winkelprofil mit EIA-Lochung, St, RAL 7021, vorne 175 mm vertieft, 740 mm Abstand zwischen vorderer und hinterer 19"-Ebene

9 2 Tragschiene für die Aufnahme des Luft/Wasser-Wärme-tauschers und 19"-Winkelprofilen, St, RAL 7021

10 4 Schottblech für die optimierte Luftführung, St, RAL 702111 1 Luft/Wasser-Wärmetauscher 20 KW, RAL 7021, links

montiert12 1 Benutzeranleitung

Höhe Höhe H Breite W Tiefe D Beschreibung Bestell-Nr.HE mm mm mm42 2100 800 1100 230 VAC 10130-015DIN-Profilhalbzylinder gleichschließend (1 Schlüssel passt in alle Schlösser) inkl. 2 Schlüssel

25127-995

Kranöse VPE 4 Stück 23130-072

Weitere Informationen www.schroff.biz/oneclickoneClick code = Bestell-Nr.

wasser_waermetauscher_d.fm Seite 5 Freitag, 11. November 2005 11:03 11

6

VARISTAR LHX 20

LHX 20

Verantwortlich für Inhalt und Druck Schroff GmbH, Marketing Kommunikation, D-75334 Straubenhardt Deutschland Die Angaben in dem Katalog wurden sorgfältig erstellt und geprüft – unterstützt durch ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001/2000. Irrtum und Druckfehler, vor allem aber Änderungen durch Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte vorbehalten. LHX 20

Technische Daten LHX 20

KühlleistungNutzkühlleistung, gemessen bei Kühlwassereintrittstemperatur 15 °C, Luftaustrittstemperatur 25 °C

12 KW

Einstellbereich 18 ... 30 °C (in 0,1 °C Schritten)Max. Regelabweichung N 2 K

WasserkreislaufKühlmedium 1) WasserWassereintrittstemperatur 2) 7 ... 15 °CWasserumlaufmenge 1,55 m3/hDruckverlust im Gerät bei 1,55 m3/h 0,5 barWasserleitung Kupfer

LuftkreislaufLuftvolumenstrom 3000 m3/h

Elektrische Daten ACVersorgungsspannung 1-phasig 230 VAC (50/60 Hz)Max. Stromaufnahme 4,3 AMax. Leistungsaufnahme 700 WScheinleistung bei Vollast 990 VAVorsicherung 10 A

Elektrische Daten DCVersorgungsspannung 48 VDCMax. Stromaufnahme 13 AMax. Leistungsaufnahme 624 WVorsicherung 16 A

SchnittstelleRS 485 / ST-Bus (RJ 45) Temperatur- Feuchtegrenzwerte, Lüfterlaufzeiten, Sollwerte /

Anschlussmöglichkeit für externe Bedien- und DigitalanzeigeRS 232 (SUB-D 9-polig) Statusmeldungen, ASCII-ProtokollDigital Ein- / Ausgang (SUB-D 25-polig) Extern Ein-/ Aus, Alarmausgänge und Warnmeldungen

Allgemeine DatenSchutzart IP 20Umgebungstemperatur beim Transport -25 ... 70 °CRelative Feuchte 5 ... 95 %Gewicht 78,5 kg (82 kg mit Wasser)1) Für einen einwandfreien Betrieb des Luft/Wasser-Wärmetauschers müssen die VGB-Kühlrichtlinien eingehalten werden (VGB-R 455 P)

2) Bei Wassereintrittstemperatur < 7 °C und > 15 °C ist die Regelgenauigkeit nicht mehr gegeben. Desweiteren ist bei Unterschreitung der Wassertemperatur mit Kondensatbildung zu rechnen

wasser_waermetauscher_d.fm Seite 6 Freitag, 11. November 2005 11:03 11

7

VARISTAR LHX 20

Kennlinien-Diagramm LHX 20

Nutzkühlleistung bei konstanter Lufteintrittstemperatur von 40°C

01005093

2) bei 1,55 m3/h Wasser 1) bei 2,8 m3/h Wasser Wasservorlauftemperatur

Luftaustrittstemperatur bei konstanter Lufteintrittstemperatur von 40°C

01005093

2) bei 1,55 m3/h Wasser 1) bei 2,8 m3/h Wasser Wasservorlauftemperatur

wasser_waermetauscher_d.fm Seite 7 Freitag, 11. November 2005 11:03 11

Als globaler Partner für die Elektronikindustrie sind wir bestens aufgestellt.

Mit Produktions- und Entwicklungsstandorten in Europa, Amerika und Asien sind wir weltweit präsent.Dezentrale Vertriebsnetze mit Partnern in mehr als 45 Ländern garantieren gleichzeitig die Nähe zu unseren Kunden

und die optimale Erfüllung lokaler Marktanforderungen.

Kontaktadressen aller Niederlassungen und Vertretungen finden Sie aktuell und ausführlich im Internet.

3960

1-38

4

11/

2005

Pentair Enclosures Gruppe und Vertretungen

Schroff GmbHLangenalber Straße 96-10075334 StraubenhardtDeutschland+49 (0)7082 794-0www.schroff.de

Schroff SASZ.I, 4 rue du Marais67660 BetschdorfFrance+33 (0)3 88 90 64 90www.schroff.fr

Schroff UK Ltd.Maylands AvenueHemel HempsteadHerts HP2 7DEGreat Britain+44 (0)1442 240 471www.schroff.co.uk

Schroff Scandinavia ABFlygfältsgatan 1112821 Skarpnäck+46 (0) 8 683 61 00Swedenwww.schroff.se

Schroff K.K.Nisso No.13 Bldg. 4F2-5-1 Shinyokohama, Kohoku-kuYokohama-shiKanagawa 222-0033Japan+81 (0)45 476 02 81www.schroff.co.jp

Pentair Enclosures ChinaLongshan Industrial ZoneJimo City, QingdaoPR China+86 532 658 5975www.schroff.biz

Schroff Inc.170 Commerce DriveWarwick, RI 02886USA+1 (401) 732 3770www.schroff.us

Schroff s.r.l.Via Brughiera 120010 Pregnana Milanese (MI)Italy+39 02 932 714-1www.schroff.biz

Schroff Scandinavia ABBjoernerudveien 24N-1266 OsloTel. +47 (0) 22 76 33 60Fax +47 (0) 22 76 33 69www.schroff.biz

Schroff Scandinavia ABPeräsimentie 8FIN-03100 NummelaTel. +358 9 222 68 00Fax +358 9 222 38 86www.schroff.biz

Schroff GmbH/Sp.z.o.o./-oddzial w Polsceul. Marynarska 19APL-02-674 WarszawaTel. +48 (0) 22 607 06 16Fax +48 (0) 22 607 06 21www.schroff.pl

www.schroff.biz