Chemnitz – Stadt der Moderne Rathaus-Journal www.chemnitz.de Erscheinungsweise: wöchentlich, freitags 130.000 Exemplare 30. Jahrgang 10. Mai 201919

Bau S.2Das Ensemble stadtbildprägenderBauten wächst weiter: Der Ener-gieversorger eins zieht um.

Wahlen S.4Die Briefwahlstelle im ChemnitzerRathaus ist seit dem 6. Mai 2019geöffnet.

Service S.5Stadt verbessert Service: Ab dem15. Mai 2019 vereinheitlicht dieVerwaltung Öffnungszeiten.

Museumsnacht S.6Am 11. Mai 2019 von 18 bis 1Uhr sind wieder Museen und an-dere Kultureinrichtungen offen.

Sächisches Mozartfest S.7Nikša Bareza dirigiert das Eröff-nungskonzert des SächsischenMozartfestes 2019.

Vom 17. bis 26. Mai 2019 findet dasSächsische Mozartfest statt. Zum Eröff-nungskonzert am 17. Mai 2019 in derKreuzkirche Chemnitz erklingen Werkevon Wolfgang Amadeus Mozart und Lud-wig van Beethoven. Die Aufführung vonBeethovens »Eroica« beruht auf einerIdee Nikša Barezas, dem Dirigentendes Abends. Der ehemalige General-

musikdirektor der Robert-Schumann-Philharmonie schlug, inspiriert von derAkustik der Kreuzkirche, der Sächsi-schen Mozart-Gesellschaft vor, genauhier eine Aufführungssituation zu schaf-fen, die der vom 9. Juni 1804, als Beet-hoven selbst im Festsaal Palais Lobko-witz in Wien die Uraufführung seiner 3. Sinfonie dirigierte, nahe kommt.

Das Thema des 27. Sächsischen Mo-zartfestes lautet »Freiheit – EvoltionI«. Es verweist unter anderem aufdie Gründungsgeschichte der Säch-sischen Mozart-Gesellschaft e. V..Diese gründete sich im Oktober 1991aus der Diskussion des Chemnitzer»Runden Tisches Kultur« heraus.Spielstätten wie verschiedene Kirchen,

das Chemnitzer Stadtbad, das Künst-lerhaus K40 in der Schönherrfabrik,die Villa Esche, das Museum Gun-zenhauser und das Straßenbahnmu-seum zeigen, wie tief dieses Festivalin der Stadtgesellschaft verwurzeltist. Das Sächsische Mozartfest spanntmit seinen Spielstätten einen Bogenzum 100. Bauhausjubiläum: Einer

der Spielorte ist am 23. Mai, 20 Uhrdas Stadtbad Chemnitz. Hier wird»Kontraste III 100 Jahre Bauhaus«aufgeführt. Es musiziert u.a. das Men-delssohn-Kammerorchester Leipzig(im Bild), dessen künstlerischer LeiterPeter Bruns ist.

– weiter auf Seite 7

Für die barrierefreie Fußgängerun-terführung vom Hauptbahnhof zurDresdner Straße – auch als »NeuerZugang Ost« bezeichnet – wurde amMontag der Baustart vollzogen. DieVerlängerung der Fußgängerunter-führung bis zur Dresdner Straße istVoraussetzung für weitere Entwick-lungen im Umfeld des Hauptbahn-hofes, wie der Neubau des Fern-busterminals, die Verlagerung desBusbahnhofes auf den Bahnhofsvor-platz sowie die Umsetzung des Nah-verkehrsplanes. Der Baubeschlusszum Fernbusterminal soll im Herbst2019 im Stadtrat gefasst werden.Die Inbetriebnahme soll im Dezem-ber 2020 erfolgen.

– weiter auf Seite 5

Breitbandausbau beginnt Verbindung vom Hbfzum Sonnenberg

Schnelles Internet ist mittlerweile stand-ortentscheidend. Viele Bauwillige ma-chen ihre Entscheidung inzwischen auchdavon abhängig, ob es am Ort schnellesInternet gibt. Dr. Hartmut Mangold,Staatssekretär im Sächsischen Staats-ministerium für Wirtschaft, Arbeit undVerkehr hat am Montag in Einsiedel mitBaubürgermeister Michael Stötzer undVertretern des Landtages, des Bundes-tages und des Stadtrates sowie beteiligterUnternehmen offiziell den Start für denBreitbandausbau in Chemnitz vollzogen.Anwesend waren ebenso Vertreter deratene KOM GmbH. Sie ist Projektträgerfür die Durchführung des Bundesför-derprogramms zur Unterstützung desBreitbandausbaus in Deutschland.

Die Stadt Chemnitz errichtet bis De-

zember 2020 das neue Netz, dasvon Bund und Freistaat Sachsen zu90 Prozent finanziert wird. Die Kostendafür werden mit 75,8 Millionen Eurobeziffert. Dem Breitbandausbau inChemnitz vorausgegangen ist einMarkterkundungsverfahren, bei demdie unterversorgten Stadtteile ermitteltwurden. Als unterversorgt gilt, werim Jahr 2016 eine Bandbreite unter30 Mbit/Sekunde hat und nicht inden nächsten drei Jahren mit min-destens 30 Mbit/s erschlossen wird.Insgesamt umfasst der Breitbandaus-bau 5.380 Gebäude, mit etwa 10.000Haushalten. Ziel des Ausbaus ist es,Schulen, Haushalte und Firmen inden ausgewählten Gebieten mit einerBandbreite von mindestens 100 Mbit/Sekunde auszustatten. – Seite 3

75,8 Millionen investieren Bund, Land und Kommune in den Breitbandausbauin Chemnitz. Die Stadt Chemnitz errichtet bis Dezember 2020 das neueNetz. Foto: Wolfgang Schmidt

Dieser Tage finden in Chemnitz bedeut-same Veranstaltungen statt, die Wis-senschaft und wissenschaftlichen Nach-wuchs im Fokus haben. So wird hier vom 12. bis 15. Mai 2019die 58. Bundesrunde der Mathematik-Olympiade ausgetragen. Daran hattensich im Vorfeld über 200.000 Schüle-rinnen und Schüler beteiligt. Mitveran-

stalter ist die TU Chemnitz. Ebenso istChemnitz in wenigen Tagen Gastgeberfür »Jugend forscht«. Das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Um-formtechnik IWU richtet das 54. Finaledes Nachwuchswettbewerbes vom 16.bis 19. Mai 2019 aus. Die Stadt Chemnitzfördert die Veranstaltung mit 100.000Euro.

Rund 200 junge Forscher/innen werdenihre Arbeiten auf dem ChemnitzerMessegelände der Jury präsentieren.Höhepunkt ist die Siegerehrung am19. Mai, die Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Bundesministerinfür Bildung und Forschung Anja Kar-liczek, Sachsens Ministerpräsident Mi-chael Kretschmer und Oberbürger-

meisterin Barbara Ludwig vornehmenwerden. Darüber hinaus treffen sichBundespräsident Steinmeier und Ober-bürgermeisterin Barbara Ludwig andiesem Tag zu einem Gespräch. Der 54. Wettbewerb rief 2018 Kinderund Jugendliche unter dem Motto»Frag Dich!« auf, Forschungsprojektezu erarbeiten. Die Nachwuchsforscher

treten bei Regionalwettbewerben an.Sind sie auch auf Landesebene sieg-reich, qualifizieren sie sich fürs Bun-desfinale. Themen sind Arbeitswelt,Biologie, Chemie, Geo- und Raumwis -senschaften, Mathematik/Informatik,Physik sowie Technik. Weitere Berichte zu beiden Wettbewer-ben im nächsten Amtsblatt.

Sächsisches Mozartfest 2019 steht bevor

Foto

: © M

atth

ias

Grun

er I

Säch

sisc

he M

ozar

tges

ells

chaf

t

Bundesfinale »Jugend forscht« in Chemnitz

Der kommunale Energieversorger»eins« zieht im Sommer 2021 inseine neue Unternehmenszentrale.Der »eins«-Neubau – für den seit ver-gangener Woche der Grundstein gelegtist – entsteht derzeit auf einem 5.700Quadratmeter großen Areal an derBahnhofstraße/Ecke Johannisplatz.Damit schließt sich eine weitere Lückein der Innenstadt und ein neuesKapitel Chemnitzer Baugeschichtewerde geschrieben, so die Oberbür-germeisterin auch mit Blick auf einanderes Großprojekt: die Bebauungder Areale zwischen Augustusburgerund Zschopauer Straße – die künftige»Neue Johannisvorstadt«. Dieses vomStadtrat beschlossene Vorhaben giltbei den Chemnitzer Stadtplanern alsstädtebaulicher Meilenstein.

Grundstein für »eins«-Unternehmenszentrale gelegt

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterdes Energieversorgers »eins« können2021 ihre Büros in der neuen Unter-nehmenszentrale beziehen. Im sechs-geschossigen Büro- und Geschäftshauswerden ihnen 13.500 Quadratmeterzur Verfügung stehen. Weitere 5.500Quadratmeter Fläche nutzen ein Hotelsowie Geschäfte. Mitarbeitern wieKunden stehen in der zweigeschossigenTiefgarage und einem Parkhaus rund350 Pkw-Stellplätze zur Verfügung.»Wir freuen uns sehr auf den Einzug,denn unsere Kunden können uns dannnoch zentraler im Stadtzentrum er-reichen. Gleichzeitig bieten wir unserenMitarbeitern im neuen »eins«-Hausmodernste Arbeitsplatzbedingungenan einem Standort«, so Roland Warner,Vorsitzender der Geschäftsführung.»Wichtig war für uns auch, dass dasGebäude in starker Beziehung zu denChemnitzer Bürgern steht. Das wirddurch die transparente Öffnung zumJohannisplatz erreicht, durch unserKundencenter im Erdgeschoss unddurch den begrünten begehbaren Hofim ersten Obergeschoss.«

Neue Bauten im Stadtbild

Die entstehende »eins«-Zentrale wirdsich in ein wachsendes Ensembleneuer stadtbildprägender Bauten ein-fügen: Dazu zählen die im Jahr 2000eröffnete Galerie Roter Turm und dasim Folgejahr fertig gestellte GaleriaKaufhof-Gebäude. Beides sind heutewichtige Kunden-Magnete am Markt-platz. Auch das zum Kulturhaus um-gebaute frühere Tietz-Kaufhaus ziehtMenschen in die Stadtmitte. Die An-strengungen zur Gestaltung und Mo-dernisierung der City erregen selbstüberregional Aufsehen: Dies belegtder zweite Preis beim DIFA-Award»Standortfaktor Lebensqualität« fürdie neu gestaltete Innere Klosterstraße.Wie diese, wurde auch der Rosenhofaufgewertet – durch Wasserspiele,Bäume und Grünflächen. Vor zweiJahren erneuerte die Stadt hier au-ßerdem die Areale zwischen den Hoch-beeten. Die Chemnitzer goutieren sol-che Anstrengungen und flanieren gerndurchs Stadtzentrum, bummeln bei-spielsweise durch die Innere Kloster-straße, wo einige neue Gaststättenöffneten. So mancher schließt einemBehördenweg einen Stadtbummel an:Der Besucher-Zustrom, den Behördenins Stadtzentrum bringen, ist kalkuliertund erwünscht. Auch deshalb ver-sammelte die Stadtverwaltung ihreÄmter und Bereiche zentrumsnah.Rathaus, Moritzhof, Bürgerhaus amWall und das neue Technische Rathaussind fußläufig erreichbar. Auch die injüngster Vergangenheit errichteten Ver-waltungsbauten veränderten das Ge-sicht der Stadt. Dass gleichfalls auchmanche Umnutzung eines Denkmalszur Stadtbelebung beiträgt, wird bei-spielsweise deutlich an der 2012 er-öffneten Jugendherberge am Getrei-demarkt wie ebenso am StaatlichenMuseum für Archäologie, das seinenSitz im rekonstruierten Schocken-Ge-bäude bezog. Der jetzt im Bau be-findliche neue Unternehmenssitz desEnergieversorgers »eins« ist nicht daseinzige aktuelle Großbauvorhaben inder Stadtmitte. Auf weiteren Flächenentsteht ebenfalls Neues: So wird amGetreidemarkt ein Wohn- und Ge-schäftshaus gebaut. Doch bevor sichhier Kräne drehen, forschen noch bis August Archäologen nach Zeug-nissen früherer Chemnitzer Stadtge-schichte.

19 10. Mai 20192

Die »eins«-Geschäftsführung hatte das Stadtoberhaupt und Vertreter beteiligter Baufirmen zur Grundsteinlegung einge-laden. Die Visualisierung des Gebäudes (Abb. oben) veranschaulicht dessen Wirkung im Stadtbild. Abb 1/2.: »eins«

Ensemble stadtbild-prägender Bauten wächst weiter

Innenstadt weiter im Wandel

Die Kommune unternimmt Schritte, welche die Innenstadt attraktiver machen: Das neue Wasserspiel in der InnerenKlosterstraße findet z.B. großen Anklang bei den Chemnitzern. Foto: Kristin Schmidt

Auch neue Verwaltungsbauten prägen das Stadtbild, so das Bürgerhaus Am Wall, das BVZ Moritzhof und das neueTechnische Rathaus, dessen helle Fassade weithin sichtbar ist. Foto: Sven Gleisberg

19 10. Mai 2019 3

Staatssekretär Hartmut Mangold undder Chemnitzer Baubürgermeister Michael Stötzer haben am Montag inEinsiedel mit dem ersten Spatenstichden symbolischen Start für die beidenChemnitzer Projekte zum gefördertenGlasfaserausbau gegeben. Bis Ende2020 sollen knapp 10.000 Glasfaser-Anschlüsse bis ans Haus gelegt werden.Die Kosten für die beiden Projekte be-tragen 75 Millionen Euro. Rund 90Prozent davon tragen der Bund undder Freistaat Sachsen.

Staatssekretär Mangold: »Ein leis-tungsfähiges Breitbandnetz ist Vo-raussetzung für viele Fortschritte,die die Digitalisierung mit sich bringt– mit Anwendungen, die sich heuteviele noch nicht vorstellen können,aber morgen selbstverständlich seinwerden. Wir nehmen deswegen inSachsen viel Geld in die Hand. Nir-

gendwo soll der Ausbau an der fi-nanziellen Situation der Kommunenscheitern. Doch ohne das Bemühender Landkreise und Kommunen gehtes dennoch nicht. Deshalb gilt meinDank den Verantwortlichen um Ober-bürgermeisterin Barbara Ludwig unddem Stadtrat, die sich der Heraus-forderung gestellt haben.« Chemnitz hat sich für das Betrei-bermodell, im Gegensatz zum häu-figer angewandten Wirtschaftlich-keitslückenmodell, entschieden. Indiesem Modell baut der Zuwen-dungsempfänger, hier die StadtChemnitz, selbst das neue passiveGlasfasernetz und verpachtet es anein Telekommunikationsunterneh-men, welches in einem öffentlichenAusschreibungsverfahren gebundenwird. Im Fall von Chemnitz hat dieörtlich ansässige eins energie insachsen GmbH & Co. KG den Zu-

Start für Breitbandausbau in Chemnitz

schlag für den Netzbetrieb erhalten.Chemnitz ist damit das zweite Projektin Sachsen, das sich mit dem Be-treibermodell in der Realisierungs-phase befindet. In den zwei Projekten, Chemnitz-Nord und Chemnitz-Süd, werdenGlasfaserkabel direkt bis ans Hausgelegt. Mit diesem Anschluss, FTTB –Fiber to the building, wird die hoheDatenübertragung bis ans Haus ge-währleistet. Die BundesrepublikDeutschland sowie der FreistaatSachsen fördern explizit diese An-schlussart mit dem Ziel eine lang-fristig zukunftssichere Breitbandin-frastruktur zu schaffen.

Anfang 2019 unterzeichneten Ober-bürgermeisterin Barbara Ludwig undRoland Warner, Geschäftsführer dereins energie in sachsen GmbH &Co. KG, den Vertrag zum Breitband-

ausbau der Stadt Chemnitz. Nacheuropaweiter Ausschreibung erhieltder Energieversorger »eins« den Zu-schlag für dessen Betrieb. Künftigkann in jedem Haushalt im Stadt-gebiet ein Internetanschluss mitmindestens 50 Mbit/Sekunde zurVerfügung stehen. Das Netz wirdwettbewerbsneutral betrieben, sodass auch andere Anbieter die In-frastruktur nutzen können, mit derrund 10.000 Wohnungen versorgtwerden. Etwa 2.000 Kilometer Glas-faserkabel werden verlegt. Grundlagefür das Projekt bildete eine Mark-terkundung von 2016, die Gebieteermittelte, in denen weniger als 30Mbit/s zur Verfügung stehen. Stadt-teile, die vollständig ausgebaut wer-den sind Einsiedel, Euba, Klaffen-bach und Wittgensdorf. Ein teilweiserAusbau findet in Adelsberg, Borna-Heinersdorf, Furth, Glösa-Draisdorf,

Kleinolbersdorf-Altenhain und Rott-luff statt. Darüber hinaus werdenauch 65 Schulen an das Glasfaser-netz angeschlossen.

Weitere Breitbanderschließung von Adressen im Stadtgebiet

Die 2016 durch die Telekommuni-kationsunternehmen gemeldeten ei-genwirtschaftlichen Ausbaumeldun-gen sollen durch ein weiteres Markt-erkundungsverfahren im III. Quartal2019 auf Durchführung kontrolliertwerden. Sollte sich dabei heraus-stellen, dass eigenwirtschaftlicheAusbaumeldungen nicht eingehaltenwurden oder sich generell neue »wei-ße Flecken« gebildet haben, prüftdie Stadt einen weiteren Fördermit-telantrag für die Erschließung beiBund und Land zu stellen.

In Einsiedel starteten am Montag Baubürgermeister Michael Stötzer und Dr. Hartmut Mangold, Staatssekretär im SMWA, Ellen Greifeneder, atene KOM und Jens Klimt, eins Energie (v.l.n.r.)den Breitbandausbau in Chemnitz. Ziel ist es, Haushalte, Firmen und Schulen in den ausgewählten Gebieten mit einer Bandbreite von mindestens 100 Mbit/Sekunde auszustatten. Damitsoll eine zukunftsfähige Internetversorgung geschaffen werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 75,8 Millionen Euro und werden vom Bund und dem Freistaat mit insgesamt 90 Prozentgefördert. Der Breitbandausbau soll im Dezember 2020 fertig gestellt werden. Foto: Wolfgang Schmidt

Stefan Bötticher und Max Heß habensich am Samstag für ihre herausragendensportlichen Leistungen ins Goldene Buchder Stadt eingetragen. Oberbürgermeis-terin Barbara Ludwig beglückwünschteRadsportler Bötticher und DreispringerHeß im Rahmen der Sportlerehrung»Chemmy«. Stefan Bötticher gewann dieBronzemedaille im Keirin bei den Bahn-rad-Weltmeisterschaften 2019 in Prusz-kow. Max Heß (Foto re.) holte ebenfallsdie Bronzemedaille im Dreisprung beiden Hallen-Leichtathletik-Europameis-terschaften 2019 in Glasgow.Die Sportlerehrung »Chemmy«ist dieAuszeichnungsveranstaltung für die

Sportler und die Verdienten des Sportsunserer Stadt. Bei einem Gala-Abendwerden jährlich die besten ChemnitzerAthleten geehrt. Die nationalen undinternationalen Erfolge der Ausge-zeichneten trugen maßgeblich dazubei, dass die Chemmy-Verleihung be-reits an Bedeutung über die Grenzender Stadt hinaus gewonnen hat. 1998wurde die Auszeichnung von den ehe-maligen Weltmeistern Thomas Schön-lebe (Leichtathletik), Jens Carlowitz(Leichtathletik) und Michael Hübner(Bahnradsport) sowie dem RegisseurSteffen Trautzsch initiiert.

Foto: Kristin Schmidt

Stadt ehrt Spitzensportler

4 19 10. Mai 2019

Europa- und Kommunalwahlen am 26. Mai 2019

Bis 4. Mai wurden die Wahl-benachrichtigungen für die Europa-und Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 an alle Wahlbe-rechtigten zugesendet. Mit derWahlbenachrichtigung bekommtjeder Wahlberechtigte auch An-tragsunterlagen für eine möglicheBriefwahl im Vorfeld. Alternativkann hierfür auch der Online-Wahlschein-Antrag im Internet un-ter www.chemnitz.de/wahlen ver-wendet werden. Auf den einge-reichten Antrag hin erhält der be-treffende Wahlberechtigte danneinen Wahlschein und die Brief-wahlunterlagen zugeschickt.Die Briefwahl ist kostenfrei mitder Deutschen Post AG an dieaufgedruckte Adresse möglich.Der vollständige Wahlbrief mussbis spätestens am 26. Mai 2019,18 Uhr in der Briefwahlstelle derStadt Chemnitz vorliegen.

Briefwahlstelle seit 6. Mai geöffnet

Die Briefwahlstelle im Rathaus,Markt 1, ist seit dem 6. Mai, ge-öffnet. Hier besteht zudem dieMöglichkeit, bereits per Sofortwahlvor dem Wahltag zu wählen.Öffnungszeiten: - Montag und Mittwoch 8.30 bis 16 Uhr,

- Dienstag und Donnerstag 8.30 bis 18 Uhr,

- Freitag 8.30 bis 12 Uhr, - Freitag, 24. Mai 8.30 bis 18 Uhr

Für die Sofortwahl muss unbedingtder Wahlscheinantrag (Rückseiteder Wahlbenachrichtigung) undder Personalausweis bzw. der Rei-sepass mitgebracht werden. Dannerhält der Wähler den Wahlscheinund die Briefwahlunterlagen undkann auch sofort vor Ort in derBriefwahlstelle wählen.

Für die Europa- und Kommunal-wahlen am 26. Mai 2019 erhältjeder Wahlberechtigte zwei Wahl-scheine, einen für die Europawahlund einen (gemeinsamen) Wahl-schein für alle Kommunalwahlen(Stadtratswahl, Ortschaftsrats-wahl). Ein Wahlschein berechtigtauch zum Aufsuchen eines Wahl-raumes zur Stimmabgabe am 26.Mai 2019. Wahlscheine für dieEuropawahl gelten in jedem Wahl-raum der Stadt Chemnitz. Wahl-scheine, die nur für die Stadt-ratswahl gelten, sind nur in demWahlkreis gültig, für den sie aus-gestellt wurden (ist auf dem Wahl-schein aufgedruckt). Wahlscheinefür Stadtrats- und Ortschaftsrats-wahl gelten in den Wahlräumeninnerhalb der betreffenden Ort-schaft.Eine Übersicht der barrierefrei er-reichbaren Wahlräume ist unterwww.chemnitz.de/wahlen bereit-gestellt.

Weiterführende Informationen kön-nen der Wahlbenachrichtigung oderauch unter www.chemnitz.de/wahlenentnommen werden.

Ihr Kreuz entscheidet

»Freie Wahlen« schallte es 1989 durchdie Straßen unserer Stadt. Die Wahlhaben, nicht nur zustimmen, sondernmitbestimmen können, dafür haben da-mals viele Menschen etwas riskiert.Heute, 30 Jahre später, sind etwa200.000 Chemnitzerinnen und Chem-nitzer aufgerufen, das damals ersehnteRecht auf freie und demokratische Wah-len zu nutzen. Dabei entscheiden siemit über die Zukunft Europas und dieZukunft von Chemnitz. Es ist kein Ge-heimnis, dass die Wahlbeteiligung inden vergangenen Jahren zurückgegan-gen ist. Dafür gibt es sicherlich Gründe.Mehr Gründe aber gibt es, dieses Rechtzu nutzen und am 26. Mai 2019 dasWahllokal aufzusuchen oder die Mög-lichkeit der Briefwahl in Anspruch zunehmen. Ihre Stimme ist wichtig.

Entscheiden Sie mit, was vor Ihrer Haustür passiert!

Ihr Kreuz auf dem Wahlzettel ent-scheidet darüber, welche Themen dieStadträte in den kommenden fünfJahren behandeln werden, welcheEntscheidungen sie treffen und wiediese Entscheidungen Ihre StadtChemnitz verändern werden. Dort dis-kutieren und streiten Bürgerinnenund Bürger wie Sie darum, wo dieStadt investieren soll, wie viel Geldin Bildung, Sport, Kultur, Wirtschaftoder Straßen und Infrastruktur fließenoder an welchen Stellen man sparensollte. Das wirkt sich oft direkt aufIhr Umfeld, auf Ihren Ortsteil aus.Die Programme der Kandidaten fürden Stadtrat unterscheiden sich –mit Ihrer Wahl entscheiden Sie, werseine Ziele umsetzen kann und wernicht.

Europa demokratischermachen!

Die Europäische Union hat mit vielKritik und auch neuen Herausforde-rungen zu kämpfen. Unter anderemwird ihr mangelnde Demokratie vor-geworfen. Jedoch haben sich die Mit-bestimmungsrechte des EuropäischenParlaments – und damit auch Ihre

Mitbestimmungsrechte – in den ver-gangenen Jahren deutlich vergrößert.Das ist besonders vor dem Hintergrundvon Bedeutung, dass bereits heuteetwa zwei Drittel aller Gesetze inDeutschland auf europäisches Rechtzurückgehen. Ihre Stimme hat alsoEinfluss auf dieses Recht – nutzenSie sie!

Demokratie lebt vom Mitmachen

Es ist ein oft wiederholter Satz: »De-mokratie lebt vom Mitmachen«. VieleBürgerinnen und Bürger leben diesenSatz, indem sie sich einbringen: inihrer Nachbarschaft, im Verein, inder Schule, der Kita – oftmals ehren-amtlich. Denn auch das Kümmernum die eigene Stadt, das Interesse

an dem, was uns umgibt und unserenAlltag bestimmt ist eine Form derDemokratie. Damit Sie als Bürgerin,als Bürger aber diese Verantwortungfür Ihre Stadt wahrnehmen können,braucht es auch den Gang zur Wahl.Denn die Auseinandersetzung mit Po-litik, mit den Kandidatinnen und Kan-didaten, die sich zur Wahl stellen istTeil unseres demokratischen Gemein-wesens. Oder kurz: Ohne Kreuz keineDemokratie.

Mehr als nur eine Stimme

Mit Ihrer Wahl am 26. Mai 2019stimmen Sie nicht nur mit über dieZusammensetzung des europäischenParlaments und des Chemnitzer Stadt-rates oder Ortschaftsrates ab. Mit

Ihrer Wahl beeinflussen Sie auch, inwas für einer Stadt Ihre Familie, Ihre Freunde, Bekannte, Arbeitskol-legen leben werden oder wie Gästeund Touristen unsere Stadt wahrneh-men. Nicht zuletzt sind es auch IhreKinder, Ihre Enkel, für die Sie alleinmit einem kleinen Kreuz die Mög-lichkeit erhalten, zukünftig Ihre Stim-me in Chemnitz und Europa einzu-bringen.

Ihre Stimme zählt!

Beim Stimmenauszählen: Unser Archivfoto zeigt Kathrin Franke und Henry Stöss, die bei einer früheren Wahlbeim Stimmenauszählen halfen. Archivfoto: Christof Heyden

Alle Informationen zu den an-stehenden Kommunalwahlenund zur Europawahl unterwww.chemnitz.de. Hier sind amWahlabend aktuell die vorläufi-gen Ergebnisse zu finden.

Informationen zu den Wahlen

Wo kann ich wählen gehen?Jeder Wähler wählt am 26. Mai indem ihm zugewiesenen Wahllokal. Diegenaue Adresse steht in der Wahlbe-nachrichtigung. Ein symbolischer Hin-weis zur Barrierefreiheit des Wahllokalsfindet sich auf der Wahlbenachrichti-gungs. Achtung: Die Anschriften einigerWahllokale haben sich gegenüber derletzten Wahl geändert.Wie kann ich noch vorab per Briefwahlwählen?Mit der Briefwahl können Sie schonvor dem 26. Mai wählen und zwar perPost oder in der Briefwahlstelle imRathaus am Markt 1. Um den Stimmzettel zu erhalten,müssen Sie die Briefwahl erst bean-tragen. Das geht mit dem Antrag, derauf der Rückseite Ihrer Wahlbenach-richtigung steht bis zum 24. Mai

2019, 18 Uhr. Sie können den Antragauch online unter www.chemnitz.demit dem Online-Antragsformular stel-len. Hierzu bitte die Wahlbezirksnum-mer und die Nummer im Wählerver-zeichnis von der Wahlbenachrichtigungbereithalten.Unbedingt beachten: Die Wahlunterlagenfür die Kommunal- und für die Europawahlgetrennt voneinander versenden. Wichtig ist, dass Ihre Briefe bis zumWahlsonntag, 18 Uhr im Rathaussind. Wird dies per Post zu knapp,können Sie die Unterlagen entwederbis zum Wahlsonntag, 18 Uhr in denFristenbriefkasten am Rathaus oderam Bürgerhaus am Wall einwerfen. Was muss ich am 26. Mai ins Wahl-lokal mitbringen?Nicht vergessen! Im Wahllokal benötigtjeder Wähler seine Wahlbenachrichti-

gung und seinen Personalausweis.Wer die Wahlbenachrichtigung oderden Personalausweis vorzeigt, erhältje einen Stimmzettel für jede Wahl,für die er wahlberechtigt ist. Die Wahlist geheim – deshalb wählt man ineiner Kabine. Wer Hilfe braucht –weil er z.B. sehbehindert ist – kannsich den Stimmzettel von den Wahl-helfern oder von einer Begleitung vor-lesen lassen.Wie viele Stimmen habe ich?Bei der Stadtratswahl hat der Wählerdrei Stimmen, die er auf einen oderauf unterschiedliche Bewerber des-selben oder verschiedener Wahlvor-schläge verteilen kann.

Auch für die Wahl der Ortschaftsrätehat jeder drei Stimmen. Diese könnenanalog der Stadtratswahl für einen

oder für unterschiedliche Bewerberdesselben oder verschiedener Wahl-vorschläge vergeben werden. Für die Wahl der Abgeordneten desEuropäischen Parlaments haben Wählereine Stimme. Diese wird für einePartei abgegeben.Was, wenn ich die Wahlbenachrichtigungnicht mehr habe?Dann reicht der Personalausweis oderReisepass.Ich habe Briefwahlunterlagen beantragt,würde am Wahlsonntag aber lieber insWahllokal gehen. Geht das?Ja. Dafür unbedingt den Wahlscheinund den Reisepass oder Personalaus-weis mit ins Wahllokal bringen. Achtung: Briefwahlunterlagen von Ehepartnern, Eltern oder anderen kön-nen nicht im Wahllokal abgegebenwerden.

Hier die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die Wahl

19 10. Mai 2019 5

Durch Fördermittel des Sächsischen In-vestitionskraftstärkungsgesetzes zur Ver-besserung der Schulinfrastruktur konntenim vergangenen Jahr Teile des Gebäudesder BIP Kreativitätsgrundschule in derDittersdorfer Straße 146 c in Chemnitz/Markersdorf saniert werden. Mit 106.647Euro werden die Gesamtausgaben fürdieses Vorhaben beziffert, das unter-dessen abgeschlossen ist.

Der Freistaat Sachsen bezuschusstedas Vorhaben aus Bundes- und Lan-desmitteln mit 96.753 Euro. Auch26.661 Euro Eigenmittel des Schul-trägers flossen in diese Schulgebäu-desanierung: Dabei wurden dessenGiebelfassaden ertüchtigt und erneuertwie gleichfalls die Giebelfassade derTurnhalle. Handwerksfirmen reinigtenden verschmutzten Fassadenunter-grund, verschlossen Risse, bessertenSchadstellen aus und brachten danachDeckputz und Fassadenanstrich auf.Die Erneuerung war notwendig ge-worden, da die letzte Sanierung – diewährend des Umbaus des Schulge-bäudes stattfand – bereits 11 Jahrezurückliegt. Unterdessen hatten Wit-terungs- und Umwelteinflüsse Fas-sadenschäden verursacht. Die Bestimmungen des Freistaatesüber die Verwendung von Fördermittelnzur Schulsanierung im Zuge des Säch-sischen Investitionskraftstärkungsge-setzes besagen, dass die Kommuneim Amtsblatt auf die Fertigstellungder Sanierung hinzuweisen hat. Diesgeschieht mit einer Bildwortmarkedes Bundes sowie der Bildwortmarkedes Freistaates für das Programm»Brücken in die Zukunft« und mitdem Erläuterungstext: »Diese Maß-nahme wurde gefördert durch dieBundesregierung aufgrund eines Be-schlusses des Deutschen Bundestages.

Diese Maßnahme wurde mitfinanziertdurch Steuermittel auf der Grundlagedes von den Abgeordneten des Säch-sischen Landtags beschlossenen Haus-haltes.«

Hintergrund zur Bildungseinrichtung

Zum Schuljahresbeginn 1998/99 er-öffnete die BIP Kreativitätsgrundschulein der Dittersdorfer Straße 146 c inChemnitz. Die Einrichtung wurde 2002 staatlichanerkannt. Sie bietet als Ganztag-seinrichtung derzeit 159 Schülerinnenund Schülern die Möglichkeit zu viel-fältigen schulischen und außerschu-lischen Aktivitäten nach kreativitäts-pädagogischen Leitsätzen. Hierbei

werden vor allem mathematisch-naturwissenschaftliche, künstlerisch-ästhetische und sprachlich-kommu-nikative Profillinien angebahnt.Aber auch Bewegung, Sport und Spielkommen nicht zu kurz. Mit speziellen Förderplänen werdenbesonders begabte Kinder ebenso wiedie auf einzelnen Gebieten zurück-bleibenden Kinder in den differen-zierten Lerngruppen gefördert. DieEinrichtung befindet sich in Träger-schaft der BIP KreativitätszentrumgGmbH Leipzig.

Fördergeld für neue Schulfassade

Der Freistaat Sachsen bezuschusste die Fassadensanierung an der BIP Kreativitätsgrundschule aus Bundes- undLandesmitteln mit 96.753 Euro. Auch 26.661 Euro Eigenmittel des Schulträgers flossen in diese Schulgebäudesa-nierung. Foto: BIP Kreativitätsgrundschule

Am Mittwoch wurde der symbolischeerste Spatenstich für die Fußgänger-verbindung vom Hauptbahnhof Chemnitzzur Dresdner Straße vollzogen. Stadtund Deutsche Bahn AG betreiben diesesBauvorhaben gemeinsam.

Mit der Verlängerung des Bahnsteig-tunnels wird eine neue barrierefreieFußgängerverbindung an das städti-sche Verkehrsnetz (Dresdner Straße)geschaffen. Diese dient neben der Er-schließung der Haltestellen des öffent-lichen Nahverkehrs am Hauptbahnhofauch als stadtteilverbindende Fußgän-gerachse zwischen dem Sonnenbergund dem Stadtzentrum. Als flankie-rende Maßnahmen sind außerdemeine Überdachung am Ausgang inRichtung Dresdner Straße sowie einAufzug vorgesehen.

Dazu wird der vorhandene Tunnelaus dem Hauptbahnhof verlängertund durch einen Treppenaufgangsowie einen Aufzug in Höhe Gießer-straße der Zugang zur Dresdner Stra-ße geschaffen. Der Zugang ebensowie der Aufzug werden durch eineStahlkonstruktion überdacht. Fuß-gängern wird das gefahrlose Queren

der Dresdner Straße durch eine Am-pel ermöglicht. Diese Fußgänger-querung ist auch im Zusammenhangmit den neuen Buslinienführungen21 und 31 nötig. Für Fahrgästebeider Linien wird in Richtung Tho-mas-Mann-Platz eine Bushaltestelleerrichtet. Im Zugangsbereich derTreppe zum Tunnel werden Fahr-gastinformationssysteme des Haupt-bahnhofes, der CVAG und des VMS,sowie für das künftige Fernbuster-minal errichtet. Für den Radverkehrsind freie und zusätzlich auch ge-schützte Abstellmöglichkeiten imunmittelbaren Zugangsbereich vor-gesehen. Der Zugang zum Haupt-bahnhof befindet sich später im Be-reich zwischen dem in Planung be-findlichen Fernbusterminal und demParkplatz. Derzeit laufen im Zugedes aktuellen Bauvorhabens eineMunitions- und Kampfmittelunter-suchung. Die Bauarbeiten sollen Ende Juni2020 abgeschlossen sein. Die Ge-samtkosten der Maßnahme belaufensich auf 3,86 Millionen Euro. Mitden Arbeiten wurde die Firma Krause& Co. Hoch-, Tief und AnlagenbauGmbH aus Neukirchen beauftragt.

Hauptbahnhof: Bahnsteigtunnel entsteht

Umbau Personenunterführung Hbf Chemnitz Abb.: Stadt Chemnitz/Ingenieurbüro Schulze & Rank

Die Stadt Chemnitz möchte Be-suchern und Gästen in ihren Ver-waltungsgebäuden einen zeitge-mäßen Service bieten und zugleichdie notwendigen Sicherheitsstan-dards garantieren.

In dem Bürger- und Verwaltungs-zentrum Moritzhof, Bahnhofstraße53, gelten ab 15. Mai 2019 ein-heitliche Sprechzeiten für den öf-fentlichen Besucherverkehr. DasKundenportal für soziale Leistun-gen im Erdgeschoss und alle an-deren Behörden im Gebäude sindfür den Besucherverkehr wie folgtgeöffnet:

Mo/Di/Do/Fr 8.30 – 12 Uhr undDi/Do 14 – 18 Uhr

Zu diesen Zeiten ist das Gebäudeauch über die öffentlichen Aufzügeaus der Tiefgarage zugänglich.

Über die Sprechzeiten hinaus istder Empfang im Foyer des Hauseswie folgt besetzt:

Mo/Mi 7 – 18 UhrDi/Do 7 – 19 Uhr und Fr 7 – 15 Uhr

Beim Empfang können Unterlagenabgegeben bzw. in Empfang ge-nommen werden, liegen Informa-tionsmaterialien aus und stehenAnsprechpartner für allgemeineAuskünfte bereit.

Besucher mit konkret vereinbartenTerminen außerhalb der Sprechzeitenmelden sich bitte beim Empfangund werden von dort weiter in dasGebäude geleitet.

Stadt passtSprechzeiten an

6 19 10. Mai 2019

Auf zur Museumsnacht!Die 20. Chemnitzer Museumsnacht am11. Mai 2019 steht im Zeichen des Ju-biläums »100 Jahre Bauhaus«. Von 18bis 1 Uhr können über 30 ChemnitzerEinrichtungen besucht werden.

Die gebürtige Chemnitzerin MarianneBrandt steht als weltweit bekannteBauhauskünstlerin gleichermaßen imFokus des Programms. So werdendie Studienräume zu MarianneBrandt und dem Bauhaus in ihremWohnhaus in der Heinrich-Beck-Straße komplett neu gestaltet undzur Museumsnacht erstmals der Öf-fentlichkeit vorgestellt. (Das Amtsblatt hatte in der vorigenAusgabe dieses Gebäude fälschlichals Geburtshaus bezeichnet. »Das Ge-burtshaus von Marianne Brandt (Lie-be) befand sich an der Hohen Straße17. Es ist nicht mehr vorhanden«,klärt Stadtführerin Grit Linke auf.Zur Museumsnacht sind Ausstellungenzum Thema Bauhaus u. a. in denKunstsammlungen Chemnitz (Bau-haus. Textil und Grafik), im Sächsi-schen Museum für Archäologie Chem-nitz (smac), in der Galerie Oben undin der Tankstelle Projektraum zu erle-ben. Ebenso lohnt es sich, im Rahmender Thementour Station im DeutschenSpielemuseum Chemnitz zu machen.Dort erwartet die Besucher unter demMotto »Zeitlos spielen – 100 JahreBauhaus-Spiele Design« ein vielfäl-

tiges Angebot mit jeder Menge Spiel-möglichkeiten.Zu den Facetten der »Nachttour derModerne« gehören zudem Bauhaus-Touren mit einem Ikarusbus des Stra-ßenbahnmuseums Chemnitz, eine vi-

suelle Reise Architektur der Modernein Chemnitz (Tietz), Modern Dancean verschiedenen Orten in der Innen-stadt sowie Workshops und Kreativ-angebote, beispielsweise in den Kunst-sammlungen, im Industriemuseum

und im Tietz. Darüber hinaus gewährtdas Jubiläumsprogramm weitere Rück-blicke in die bewegende Vergangenheit:Vor 40 Jahren eröffnete das Insekta-rium des Chemnitzer Naturkundemu-seums. Es war das erste seiner Art inder DDR und präsentiert bis heutezahlreiche tropische Insekten, Spinnen,Tausendfüßler und Krebse. Bei Mit-machangeboten können sich die klei-nen und großen Gäste hier tierisch-kreativ verwirklichen.

Das Stasi-Unterlagen-Archiv Chemnitzwidmet sich gemeinsam mit dem Ver-ein Lern- und Gedenkort Kaßberg-Gefängnis e. V. anlässlich »30 JahreFriedliche Revolution« mit Unterstüt-zung von Zeitzeugen dem Thema»Flucht aus der DDR«. Aber es gibt auch spannende Ausblickein die Zukunft, denn im WasserschloßKlaffenbach werden beispielsweise»Smart Materials: Zaubermaterialienfür die Welt von Morgen« präsentiert. Und am Schauplatz Eisenbahn Chemnitz-Hilbersdorf geben Ausstel-lungen und Aktionen bereits einenAusblick auf die 4. Sächsische Lan-desausstellung zur Industriekultur imJahr 2020.

Das Programm und viele weitere Infor-mationen zur 20. Chemnitzer Museums-nacht findet man unter:www.chemnitz.de/museumsnacht

Austausch mit Fotokünstlern aus TampereChemnitz und Tampere eint das Ziel:Kulturhauptstadt Europas werden. Undso steht das Team von Chemnitz2025mit dem Bewerbungsbüro unserer fin-nischen Partnerstadt im regen Aus-tausch. Dabei entstand auch die Ideeeiner Residenz von vier FotografInnenaus Tampere. Die international arbei-tenden Künstler Marja-Liisa Torniainen,Hannu Vanhanen, Aimo Hyvärinen undSusanna Myllylä wollen ihren Aufenthaltgern nutzen, um Kontakte in Chemnitzzu knüpfen. »Für uns steht unter anderemder Austausch mit Chemnitzer Fotografenund Kultureinrichtungen auf dem Pro-gramm, da wir auf der Suche nach Ko-operationspartnern für unsere interna-tionale Fototriennale Backlight sind.Die 16. Auflage der Triennale wird imJahr 2020 zum Thema ,Fotografie trifftForschung und neue Technologien‘ statt-finden«, erklärt Hannu Vanhanen, Leiterder Fototriennale Backlight.

Neben Besuchen beim ExzellenzCluster MERGE an der TU Chemnitz,dem Sächsischen Industriemuseum

Chemnitz, dem Sächsischen Textil-forschungsinstitut e. V. (STIF), derChemnitzer Filmwerkstatt oder demChemnitzer Künstlerbund, fand amDienstagabend ein Vernetzungstreffenmit weiteren Chemnitzer Initiativen,Festivalmachern und Künstlern statt,nachdem zuvor die Ausstellung „Tam-pere DOC“ in der Volkshochschuleim Tietz (4. Etage) eröffnet wurde.Die unterhaltsame Vernissage warder zwanglose Auftakt für die foto-grafische und filmische Auseinan-dersetzung von zehn Fotografinnenund Fotografen aus Tampere mit derVeränderung ihrer Stadt z. B. durchden Bau einer neuen Straßenbahnlinieund eines über zwei Kilometer langenStadttunnels. Die Ausstellung schlägtdamit eine Brücke zur PartnerstadtChemnitz, bei der im Rahmen derBewerbung zur Kulturhauptstadt2025 vergleichbare Aspekte der Stadt-entwicklung im Mittelpunkt stehen.Zu sehen ist sie bis 26. Mai. Darüberhinaus sind die vier finnischen Künst-ler am Dienstag in zwei fünftägige

Workshops mit Chemnitzer Fotografenund Fotografinnen gestartet, bei denenes zum einen um »Städtische Ge-wässer – zwischen Kunst und Doku-mentation«, zum anderen um »Lebenund Plätze in Vororten« geht. Die Er-gebnisse werden dann am Samstag,11. Mai um 14 Uhr ebenfalls imTietz (4. Etage) präsentiert. Der Re-sidenzaufenthalt der Fotografinnenund Fotografen ist ein Gemeinschafts-projekt der städtischen EU-Stelle,der VHS Chemnitz und des Bewer-bungsbüros Chemnitz2025 um denTitel »Europäische Kulturhauptstadt2025«. Die Stadt Tampere bewirbtsich für das Jahr 2026 um den Titel»Kulturhauptstadt Europas«, mit demResidenzaufenthalt arbeiten wir somitaktiv an der Vernetzung zwischenTampere2026 und Chemnitz2025.»Die Gruppe entwickelt während ihresAufenthalts zudem Ideen für eineKünstleraustausch mit Chemnitz imHerbst diesen Jahres«, so die Foto-grafin Marja-Liisa Torniainen vomKünstlerbund Tampere.

Fair in den TagAm 12. Mai, ab 10 Uhr lädt dieSteuerungsgruppe »Fairtrade-Town« zum fairen Start in denTag in das Umweltzentrum ein,bei gutem Wetter wird im Gartengefrühstückt. Nach knapp verlo-rener Kaffee-Wette wird nun derWetteinsatz organisiert. Bei einemfairen Frühstück können Inte-ressierte den Geschmack unddie Sinnhaftigkeit von fairen Pro-dukten erfahren. „Mit einem be-wussten Einkauf können wir be-reits beim Frühstück den fairenHandel unterstützen: durch faireProdukte, wie z.B. Kaffee/Tee/Ka-kao, Orangensaft, Milch, Butter,Bananen, Honig, Baumwoll-Tisch-decken werden soziale, wirt-schaftliche und ökologische As-pekte mit den produzierendenKleinbauernfamilien und Be-schäftigten zusammen verbes-sert”, so die Organisatorinnen.

Bewerbung zur Fairtrade-Town

Die Steuerungsgruppe, bestehendaus Vertretern der Zivilgesell-schaft, Politik, Verwaltung undWirtschaft, hat über die letztenMonate eine dicke Mappe zu-sammengestellt, um die Kriterieneiner Fairtrade-Town nachzuwei-sen. Mit den einleitenden Zeilen„… die Stadt Chemnitz über-nimmt Verantwortung – nicht nurlokal und im Jetzt, sondern auchglobal und für kommende Gene-rationen. Die Stärkung des fairenHandels ist dabei eine Maßnahmeim Möglichkeitsraum der Kom-munen auf dem Weg zur Errei-chung der nachhaltigen Entwick-lungsziele“, hat Oberbürgermeis-terin Barbara Ludwig bereits imMärz 2019 die Mappe an denVerein TransFair geschickt, derdie Auszeichnung zur Fairtrade-Town bundesweit vergibt. Der Bewerbungsprozess zeigte,dass sich neben der Stadtver-waltung auch Vereine, Schulen,Kirchgemeinden, Gastronomie-betriebe und zahlreiche Einzel-handelsgeschäfte für einen fairenHandel engagieren. Neben der Bewerbungsmappehatte die Steuerungsgruppe imJuli 2018 ein Fairtrade-Fest undim September 2018 die Kaffee-Wette organisiert, um ein nachaußen sichtbares Zeichen fürden fairen Handel zu setzen unddessen Engagement für gerechteProduktionsbedingungen sowiesoziale und umweltschonendeHerstellungs- und Handelsstruk-turen zu kommunizieren. Nach dem Impuls des Stadtrateszur Bewerbung um den Titel Fair-trade-Town sowie der Arbeit derSteuerungsgruppe werden weitereMaßnahmen folgen, um auchweiterhin für bewussten und ver-antwortungsvollen Konsum wieauch die Zusammenhänge desweltweiten Handels einzustehenund zu sensibilisieren. Alle stadt-gesellschaftlichen Bereiche sindaufgefordert, sich für eine nach-haltige Entwicklung einzusetzen.

Für eine Beratung und Vermittlungsteht das Umweltzentrum zur Verfügung umweltzentrum@stadt-chemnitz.de

Die international renommierte Violi-nistin Liv Heym gastiert erstmals inder Geburtsstadt ihres Großvaters,des Schriftstellers und ChemnitzerEhrenbürgers Stefan Heym (1913-2001). Die in Paris lebende Musikerinhat sich sowohl der zeitgenössischenals auch der Barockmusik verschrie-ben. Auftritte mit Kammerensemblesführen sie regelmäßig quer durchEuropa, wiederholt gastierte sie auchin den USA und Kanada. Bei ihremGastspiel in Chemnitz präsentiert diemehrfache WettbewerbspreisträgerinWerke unter anderen von ThomasBaltzar, Johann Sebastian Bach undBela Bartók.

Die Schauspielerin Claudia Acker undder Germanist Dr. Christoph Grubelesen dazu aus den vergnüglichenKurzgeschichten »Immer sind dieWeiber weg« und »Immer sind dieMänner schuld«, die Stefan Heymeinst für seine Frau Inge schrieb.Eine Kooperationsveranstaltung derStadt Chemnitz, der InternationalenStefan-Heym-Gesellschaft, des Kul-turbetriebs der Stadt Chemnitz undder Stadtbibliothek Chemnitz.

Termin: Montag, 13. Mai, 19 Uhr, Tietz, Veranstaltungssaal, Moritzstraße20; Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro.Karten an der Abendkasse.Reservierungen unter info@stefan-heym-gesellschaft.deund unter � 0371 488 4118.

Stefan Heym: Heiterkeit, Witz

und Ironie

Der nächste Vortrag im Rahmen desJahresprogramms des StadtarchivsChemnitz findet am 15. Mai 2019,18 Uhr, im Gebäude des Stadtarchivs,Aue 16, statt. Der Mineraloge undRegionalhistoriker Dr. Dr. FriederJentsch spricht zum Thema Chem-nitzer Steine und ihr Verbau im Um-land. Dass in Chemnitz bereits infrüheren Zeiten viele verschiedene

Gesteine verbaut wurden, ist im Stadt-bild sichtbar. Weniger bekannt ist,dass in Chemnitz behaubare Porphyr-tuffe nicht nur gebrochen, sondernauch seit nahezu acht Jahrhundertenmassenhaft im weiteren Umland alsBaumaterial zum Einsatz kamen, weildort vor Ort kein geeignetes Materialzur Verfügung stand. Wir finden dieSteine an bis zu fünfzig Kilometer

von Chemnitz entfernten Orten undmanch ein architektonisches undkünstlerisches Kleinod verbirgt sichdahinter. Da diese Materialien oftentsorgt werden, heute aber nichtmehr zu gewinnen sind, sollte mandiesen Materialien mehr Aufmerk-samkeit schenken, denn im Grundegenommen sind es Ressoucen. Der Eintritt ist frei.

Chemnitzer Steine und ihr Verbau im Umland

19 10. Mai 2019 7

»Freiheit – Evolution I«17. – 26. Mai 2019 Sächsisches Mozartfest

Dem diesjährigem Thema des Sächsi-schen Mozartfestes: »Freiheit – EvolutionI« verpflichtet, stehen zwei Protagonistender klassischen Aufklärung auf demProgramm des Eröffnungskonzertes am17. Mai in der Kreuzkirche: WolfgangAmadeus Mozart und Ludwig van Beet-hoven. Die Aufführung von Beethovens»Eroica« beruht auf einer Idee NikšaBarezas, dem Dirigenten des Abends.Der ehemalige Generalmusikdirektorder Robert-Schumann-Philharmonieschlug, inspiriert von der Akustik derKreuzkirche, der Sächsischen Mozart-Gesellschaft vor, genau hier eine Auf-führungssituation zu schaffen, die dervom 9. Juni 1804, als Beethoven selbstim Festsaal Palais Lobkowitz im Wiendie Uraufführung seiner 3. Sinfonie di-rigierte, nahe kommt. Mit dem Netz-werkorchester um den Oboeisten Ek-kehard Hering fand er Gleichgesinnte.Die Instrumentalisten, die u.a. dem Ge-wandhausorchester Leipzig, der Ro-bert-Schumann-Philharmonie, dem MDR-Sinfonieorchester, der StaatskapelleWeimar und der Mittelsächsischen Phil-harmonie Freiberg angehören, werdendie »Eroica« an diesem Abend quasiin einer »Originalbesetzung« spielen –mit 14 Streichern und 14 Bläsern.

Die Exklusivität des Abends wirdnoch dadurch verstärkt, dass MozartsSinfonie KV 16 zur Aufführungkommt. Nach Wissen der Mozart-Ge-sellschaft ist diese noch nie in derStadt aufgeführt worden. Das Eröff-nungskonzert bildet darüber hinausden feierlichen Rahmen für die Ver-leihung des Mozartpreises. 2010 warNikša Bareza der Preisträger, 2017ging er an Ekkehard Hering. DenMozartpreis 2019 erhalten an diesemAbend Marvi Zanoni und ihr EnsembleMozart Boys & Girls von der Associa-zione Mozart Italia in Rovereto. Sieinspirierten die Sächsische Mozart-Gesellschaft e. V. zu ihrem Projekt100Mozartkinder. Das Konzert beginnt19.30 Uhr.In der darauf folgenden Woche stehenzahlreiche hochkarätige Konzerte,Podiumsdiskussionen, Stadtführungenund sogar ein Straßenfest auf demProgramm. Musikalisch eine Brückevon der Stadtgründung zur Gegenwart

wagt das Sächsische Mozartfest ge-meinsam mit dem Ensemble Nu:nam 19. Mai in der Chemnitzer Schloß-kirche. Als Ort der Stadtgründung istdie Kirche prädestiniert für die Um-setzung dieser Idee. Das EnsembleNu:n folgt der Idee, mittelalterlicheMusik aus einer gegenwärtigen Per-spektive neu zu bearbeiten und somiteinen Bogen zu spannen von denQuellen abendländischer Musik insHier und Jetzt – ins »Nun«. Mit sei-nem kirchenmusikalischen Rückgriffbildet Mozart einen selbstverständli-chen Teil dieses – speziell für dasSächsische Mozartfest geformten –Programms. Das Ensemble Nu:n, be-stehend aus Cora Schmeiser, GertAnklam und Falk Zenker, blickt auffünfzehn erfolgreiche Konzertjahrezurück und trat in vielen LändernEuropas und in Kanada auf. Das

Konzert beginnt um 19.30 Uhr.

100 Jahre Bauhaus wird dieser Tagean vielen Orten gefeiert. Mit einemanspruchsvollen Programm, einemklassischen Kammerorchester undeinem Steinway-Konzertflügel amRand des gefüllten 50-Meter-Schwimmbeckens des ChemnitzerStadtbades zelebriert das SächsischeMozartfest am 23. Mai dieses Jubi-läum. Das 1930 eröffnete Stadtbadist architektonisch dem Bauhaus-Ge-danke verpflichtet, musikalisch ver-sprechen Werke aus den 1920ernund 1930ern sowie die Uraufführungeines neuen Werks des zeitgenössi-schen Komponisten Franz Martin Ol-brisch einen außergewöhnlichen Kon-zertabend. Gespielt werden die Kom-positionen von Paul Hindemith, HenryCowell, John Cage sowie Erwin Schul-

hoff von Andreas Schulik (Violine),Elizaveta Birjukova (Flöte), ChristophRitter (Klavier) und dem Mendels-sohn-Kammerorchester Leipzig unterder Leitung von Peter Bruhns. Kon-zertbeginn ist 20 Uhr.100 Meter Kunst in alle Richtungen,unter diesem Titel findet am 26. Maiein Straßenfest an die KreuzungFranz-Mehring-Straße/Weststraßestatt. Kaßbergbewohner wissen na-türlich gleich, dass es sich hier umeine weitere Spielart der beliebten100 Meter-Feste handelt. Diesmallocken Musikbrunch, Straßenkultur,Kunstbarrikade, eine lebendige Bi-bliothek und eine Kunstsammlungin das Gründerzeitviertel. Gestaltetwird das Fest von den Anwohnern,Laden- und Cafébetreibern sowiezahlreichen Musikern und Musike-rinnen. Für die Sächsische Mozart-

Gesellschaft ist das Fest auch eineGelegenheit, für kulturelle Bildung,Vielfalt und Demokratie charmantfeiernd »auf die Barrikaden« zu gehenund rät, für diesen Tag Freunde ausganz Europa einzuladen, um zu zei-gen, wie schön Chemnitz ist. DasStraßenfest findet zwischen 12 und16 Uhr statt. Um 18 Uhr beginnt imStraßenbahnmuseum (Zwickauer Stra-ße 164), unweit des Straßenfests,das Abschlusskonzert des diesjährigenMozartfestes statt. Mit dabei sindunter anderem die 100Mozartkinder,der Jazzpianist Stephan König, dieSoloklarinettistin Regine Müller unddas Tangoorchester Carambolage.

Das gesamte Programm gibt es unterwww.mozart-sachsen.de. Die Programm-broschüre erhält man bei der ChemnitzerTouristinformation am Markt 1 kostenfrei.

Der frühere Generalmusikdirektor der Schumann-Philharmonie und der Oper Chemnitz (2001-07), Nikša Bareza, kehrt zum Eröffnungskonzert des Säch-sischen Mozartfestes an seinen Wirkungsort zurück. Am 17. Mai, 19.30 Uhr erklingt unter seiner Leitung die »Eroica!« in der Kreuzkirche, Henriettenstraße36. Bareza hat an den wichtigsten europäischen Opernhäusern dirigiert, an der Staatsoper Wien und Hamburg, der Oper Oslo, den NationaltheaternMünchen und Berlin. Er war auf dem Podium des Rotterdam Philharmonic, Mozarteum Salzburg, Zagreb Philharmonic, Toscanini in Parma, San Carloin Neapel, Verona Philharmonikern, dem Symphonieorchester von Palermo, Teatro Lirico di Cagliari, RAI Torino, der BSO Berlin. Foto: © SMG

In dieser Woche entdeckten rund750 Jugendliche der 7. und 8. Klas-sen von Oberschulen der Stadt ineinem 500 Quadratmeter großen Er-lebnisparours ihre Stärken. ‚Kommauf Tour‘ – das Projekt zur Berufs-orientierung und Lebensplanunggastierte in Chemnitz. »Die Berufs-wahl ist oft die erste bedeutsameEntscheidung, die junge Menschenim Leben selbständig zu treffenhaben. Darauf sollen alle Schülerin-nen und Schüler durch gemeinsa-mes Handeln von Schule, Eltern,Kommune und Institutionen gut vor-bereitet werden. Aber entscheiden

muss jeder selbst«, so Bürgermeis-ter Ralph Burghart bei der Eröff-nung. Gemeinsam mit AngelikaHugel, Vorsitzende der Geschäfts-führung, Agentur für Arbeit Chem-nitz, begrüßte er die Schülerinnenund Schülern der Oberschule Alten-dorf und der Diesterweg-Oberschule,die die erste Runde im Parcours ab-solvierten. Je nach Wahl von Auf-gabe und Lösungsweg sammeln dieSchülerinnen und Schüler im Par-cours Feedback in Form verschiede-ner Stärken und üben sich in derSelbst- und Fremdeinschätzung. Anso genannten „Stärkeschränken“

entdecken die Jugendlichen amSchluss, welche Tätigkeiten und Be-rufsfelder zu ihren Stärken passenund in welchen Praktika sie auspro-bieren könnten.

Bei der Projektwoche »Komm aufTour – Meine Staerken, meine Zu-kunft« im Kultur- und Kongresszen-trum Kraftverkehr absolvieren Ju-gendliche einen Erlebnisparcourszur Berufsorientierung. Torsten Chris-tel (IHK Chemnitz) und Zaineb (15),Diego (16) sowie Tomoml (14) wech-seln einen Siphon.

Foto: Kristin Schmidt

»komm auf Tour – meine Stärken, meine Zukunft«

8 19 10. Mai 2019

Chemnitz verfügt über ein dichtes Netzan Freizeit- und verschiedenen Hilfs-und Unterstützungsangeboten für jungeMenschen und deren Familien.

Seit Januar wurden unter dem Titel»Chemnitz MACHT jung« verschie-dene Angebotsbereiche der Jugend-hilfe für Kinder, Jugendliche undihre Familien vorgestellt. Diese undweitere umfassende Informationenzu den Leistungsbereichen erschei-nen ab Mai zusammengefasst in derBroschüre »Chemnitz macht jung« –ein Wegweiser für junge Menschen

und ihre Familien. Die Broschürebietet einen praktischen Gesamt-überblick über alle Angebote undLeistungen der Jugendhilfe in Chem-nitz und erleichtert damit die Orien-tierung zu den fast 150 Projektenim Stadtgebiet. So haben jungeMenschen die Möglichkeit, das pas-sende Freizeit- oder Unterstützungs-angebot auszuwählen und den di-rekten Kontakt zum Projekt aufzu-nehmen. Die Broschüre ist im Amtfür Jugend und Familie erhältlichund steht als Download auf derHomepage der Stadt Chemnitzwww.chemnitz.de zur Verfügung.Wer noch unsicher ist oder generellFragen zu den Angeboten hat, kannsich auch gern direkt an das Amtfür Jugend und Familie wenden. ImSachgebiet Jugendhilfeplanung gibtes für alle Bereiche Fachberater, diekompetent Auskunft geben können. Gleichzeitig haben Kinder, Jugend-liche und ihre Familien auf diesemWeg die Möglichkeit, sich aktiv indie Gestaltung von Jugendhilfean-geboten in der Stadt Chemnitz ein-zubringen. Das Amt für Jugend undFamilie freut sich über alle Hinweiseund Anregungen, die zu einer Ver-besserung der Jugendhilfeangeboteführen. Kontakt: Amt für Jugend und FamilieJugendhilfeplanung, Bahnhofstraße 53, � 488-5665, E-Mail: jugendamt.ju-gendhilfeplanung@stadt-chemnitz.de

Wegweiser für Jugendlicheund ihre Familien

Am 22. Mai finden in Chemnitz, Dresdenund Leipzig die nächsten Beratungster-mine des Projektes »Beratungszentrumfür Barrierefreies Planen und Bauen inSachsen« statt.

In den Kammerbüros bzw. der Ge-schäftsstelle der ArchitektenkammerSachsen können sich Häuslebauerund Mieter, aber auch Vermieter,Fachplaner, Vereine und alle anderen,die vom Thema betroffen sind, kos-tenlos Informationen, Rat und Hilfeholen. Beraten wird sowohl zu Fragender Barrierefreiheit im Bereich Neubauund Umbau, aber auch zur barriere-freien Gestaltung von Arbeitsplätzen,

zur Barrierefreiheit in Pflege- oderBildungseinrichtungen und in derStadt-, Frei- und Verkehrsflächenpla-nung.Die Beraterinnen und Berater infor-mieren dabei neutral und unabhängigauch zu Fragen der finanziellen För-derung für geplante Vorhaben undverweisen bei weitergehenden sozialenFragen auch auf die VdK-Beratungs-stellen. Die Beratungen finden immeram 2. und 4. Mittwoch im Monat von15 bis 18 Uhr statt. Termine könnenüber die Architektenkammer Sachsen(Ansprechpartnerin Jana Krug, Telefon0351 31746-0, E-Mail dresden@aksachsen.org) oder über die Koordi-

nierungsstelle beim VdK (Ansprech-partnerin Dipl.-Ing. Beate Lussi-Riedel,Telefon 0371 33 40 30, E-Mail barrierefrei@vdk-sachsen.de) verein-bart werden.

Kontakt zum Projekt:Alle Kontaktdaten und eine umfassendeBeschreibung des Angebotes finden Sieim Internet unter www.vdk.de/barrierefreies-sachsenDas Projekt »Beratungszentrum für Bar-rierefreies Planen und Bauen in Sach-sen« wird mitfinanziert mit Steuermittelnauf Grundlage des von den Abgeordnetendes Sächsischen Landtags beschlosse-nen Haushaltes (2018-2021).

Beratungstermin zum barrierefreien Planen und Bauen

Am 11. Mai 2019, 19 Uhr lädt Bal-lettdirektorin Sabrina SadowskaTanzcompagnien aus ganz Deutsch-land zur Chemnitzer BallettBenefiz-Gala in das Opernhaus ein, umbereits zum sechsten Mal für einenguten Zweck zu tanzen. Es präsen-tieren sich Tanzschaffende renom-mierter Bühnen und Hochschulenmit Ausschnitten aus ihren aktuel-len Arbeiten, die vom klassischenBallett bis zu zeitgenössischen Cho-reografien reichen. So treten in die-

sem Jahr Tänzerinnen und Tänzerunter anderem von der StaatlichenBallettschule Berlin, der PaluccaHochschule für Tanz Dresden, demTanztheater Braunschweig, demSemperoper Ballett Dresden, demTanztheater Gießen, dem ThüringerStaatsballett, dem Ballett Triersowie dem Ballett Chemnitz alsGastgeber auf. Als Special Guestwird István Simon, ehemaliger Solistdes Semperoper Balletts Dresden,dabei sein. Alle Beteiligten verzich-

ten auf ihre Gage, um mit dem Erlösder BallettBenefizGala eine sozialeoder karitative Einrichtung zu unter-stützen. In diesem Jahr kommen dieEinnahmen des Abends dem Hos-piz- und Palliativdienst Chemnitze.V. und der Stiftung »TANZ – Tran-sition Zentrum Deutschland« zu-gute.

Die Karten zum Preis von 14 bis 38Euro sind unter � 0371 4000430 undwww.theater-chemnitz.de erhältlich.

Wer tanzt, hält sich fit. Das Trainingstärkt Alltagskompetenzen wie Stand-festigkeit, Muskelkraft, Beweglichkeit,Ausdauer und es wirkt sich positivauf die Gedächtnisleistung wie aufdas Herz-Kreislauf-System aus. Wertanzt hat Spaß und trifft Menschen.Nach mehreren Workshops der Selbst-hilfegruppe AParT – Aktiver ParkinsonTreff in vergangenen Jahren, wurdeeine geschützte Tanzgruppe gegrün-det. Unter dem Motto »Tanzen mitHandicap« treffen sich jeden Freitag17 bis 18 Uhr Menschen mit ge-

sundheitlichen Einschränkungen imFestsaal des Klinikums Chemnitz aufder Dresdner Straße 178. Tango,Blues, Foxtrott und andere Gesell-schaftstänze stehen auf dem Plan.Als Mitglied im TSC Synchron e. V.nutzen Tanz-Begeisterte die Möglich-keit, trotz Parkinson, Schlaganfall,Diabetes, Krebs, Knochen- oder Mus-kelerkrankungen und anderen ge-sundheitlichen Handicaps, Körperund Geist lange fit zu halten. DerEinstieg ist jederzeit möglich, dennes geht nicht um Leistungsanforde-

rungen sondern um Freude an Be-wegung nach Musik. Gerne kann manfreitags im Klinikum auf der DresdenerStr. unverbindlich vorbeischauen, zu-sehen oder mittanzen. TänzerischeVorkenntnisse sind nicht erforderlich,die Teilnehmer sollten sich jedochohne Hilfsmittel auf dem Parkett be-wegen können. Weitere Informationen sind unterwww.apart-chemnitz.de zu finden. Familie Vogel gibt Interessenten gerneauch unter � 0371 8080291 Aus-kunft.

Tanzen ist gut für die Gesundheit

Chemnitzer BallettBenefizGala

Am 11. Mai 2019, 19 Uhr lädt Ballettdirektorin Sabrina Sadowska Tanzcompagnien aus ganz Deutschland zurChemnitzer »BallettBenefizGala« in das Opernhaus ein: Beteiligt ist das Ballett Trier mit »Die Reise der Hoff-nung« Foto: Bettina Stoess

Abb.: Broschüre »Chemnitz macht jung«

Die Siegerehrung der 58. Bundesrundeder Mathematik-Olympiade findet am 15. Mai 2019 an der TU Chemnitz statt.

Vom 12. bis 15. Mai 2019 wird die58. Bundesrunde der Mathematik-Olympiade (BMO) in Chemnitz aus-getragen. Sie ist das Finale des bun-desweiten Schülerwettbewerbs imFach Mathematik. An diesem Wett-bewerb hatten sich im Vorfeld über200.000 Schülerinnen und Schülerbeteiligt. Die 197 Besten aus denJahrgangsstufen 8 bis 12 kommennun nach Chemnitz zum Finale. Mit-veranstalter ist auch die TechnischeUniversität Chemnitz, deren Fakultätfür Mathematik einen wesentlich Bei-trag zur Organisation und Durchfüh-rung leistet: »Die Mathematik-Olym-piade prägte viele Studierende, Mit-arbeiter und Professoren unserer Fa-kultät. Deshalb freue ich mich be-sonders, dass die Siegerehrung anunsere Universität stattfindet«, erklärtProf. Dr. Daniel Potts, Inhaber derProfessur für Angewandte Funktio-nalanalysis an der TU Chemnitz. ZurEröffnungsveranstaltung am 12. Mai

2019, 18.30 Uhr im Staatlichen Mu-seum für Kunst und Archäologie(smac), werden der Rektor der TUChemnitz, Prof. Dr. Gerd Strohmeier,und Ralph Burghart, Bürgermeisterder Stadt Chemnitz für Bildung, So-ziales, Jugend, Kultur und Sport, je-weils ein Grußwort sprechen. Die Ab-schlussveranstaltung mit Preisverlei-hung findet am 15. Mai 2019, 9.30Uhr bis 12 Uhr, im Hörsaalgebäudeder TU statt. Die Mathematik-Olym-piade ist ein bundesweiter Leistungs-wettbewerb. Unter Klausurbedingun-gen müssen die Teilnehmerinnen undTeilnehmer logisches Denken, Kom-binationsfähigkeit und den kreativenUmgang mit mathematischen Metho-den unter Beweis stellen. Nur werauf Schul-, Regional- und Länderebeneüberzeugt, kann den Sprung in dieBundesrunde schaffen. Nach Freiberg(1995) und Dresden (2008) ist derFreistaat Sachsen mit Chemnitz zumdritten Mal Gastgeber dieses Ereig-nisses. Der Trägerverein Mathematik-Olympiaden e. V. mit Sitz in Lübeckwürdigt damit das langjährige MINT-Engagement Sachsens.

Chemnitz »Hauptstadt derMathematik«

Jährlich am 12. Mai findet der Inter-nationale Tag der Pflege statt. Seit1967 wird er am Geburtstag der bri-tischen Krankenschwester FlorenceNightingale (1853-1856) begangen,die als Pionierin der modernen Kran-kenpflege gilt. Mit Veranstaltungenwird am Tag der Pflege denjenigen

besondere Aufmerksamkeit geschenkt,die Tag für Tag Herausragendes fürihre Mitmenschen leisten. Aus diesemAnlass organisiert die Liga der Spit-zenverbände der Freien Wohlfahrts-pflege am 11. Mai 2019 von 12 bis16 Uhr im Stadthallenpark Chemnitzein Familienfest.

Familienfest im Stadthallenpark

19 10. Mai 2019 9AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

außerplanmäßige Sitzung des Ortschaftsrates Kleinolbersdorf-Altenhain – öffentlich –

Montag, den 20.05.2019, 19:00 Uhr, Beratungsraum, Rathaus Altenhain,Zum Spitzberg 5, 09128 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-

schrift der Sitzung des Ort-schaftsrates Kleinolbersdorf-Altenhain – öffentlich – vom29.04.2019

4. Breitbandausbau in Altenhain5. Informationen des

Ortsvorstehers6. Anfragen der Ortschaftsrats-

mitglieder

7. Benennung von zwei Ortschaftsratsmitgliedern zurUnterzeichnung der Nieder-schrift der Sitzung des Ortschaftsrates Kleinolbers-dorf-Altenhain

Marco Gerlach //Ortsvorsteher

Sitzung des Kleingartenbeirates – öffentlich –Donnerstag, den 16.05.2019, 16:30 Uhr, Kleingartenverein „Geibelhöhe”,

Geibelstraße 153, 09127 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3.Entscheidung über Einwendun-

gen zur Niederschrift der Sit-

zung des Kleingartenbeirates –öffentlich – vom 04.04.2019

4. Beratung zur Fortschreibungder Kleingartenkonzeption derStadt Chemnitz

5. Vorstellung des Kleingarten-vereins „Geibelhöhe” einschließlich Rundgang

6. Allgemeine Informationen

7. Verschiedenes8. Bestimmung von zwei Beirats-

mitgliedern zur Niederschriftder Sitzung des Kleingarten-beirates – öffentlich –

Hans-Joachim Siegel //Vorsitzender des Kleingartenbeirates

ARBEITEN IN DERSTADT DER MODERNE

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer.

Weitere Informationen: www.chemnitz.de/jobs

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für das Ordnungsamt in Vollzeit:

VOLLZUGSBEDIENSTETE STADT- ORDNUNGSDIENST (M/W/D)

Kennziffer: 32/11 Weitere Informationen: Tel.: +49 371 488 1009Wir suchen zum nächstmöglichen Termin befristet im Rahmen einer Vertretungssituation bis voraussichtlich 31.10.2019 für den Kulturbetrieb in der Einrichtung Stadtbibliothek

einen:

BIBLIOTHEKAR MEDIENPÄDAGOGIK (M/W/D)

Kennziffer: 41/09 Weitere Informationen: Tel.: +49 371 488 1146

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin unbefristet für das Stadtplanungsamt einen:

KOORDINATOR AUSSENBEZIEHUNGEN PLANVERFAHREN DRITTER (M/W/D) Kennziffer: 61/03 Weitere Informationen: Tel.: +49 371 488 1146

Stellenangebote

Sitzung des Migrationsbeirates – öffentlich –Dienstag, den 14.05.2019, 18:00 Uhr, All In – Inklusiv ausgerichtetes Bürgerhaus Rosenhof,

Rosenhof 14, 09112 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwen-dungen zur Niederschrift derSitzung des Migrationsbeirates- öffentlich - vom 12.03.2019

4. Allgemeine Informationen5. Verschiedenes6. Bestimmung von zwei Beirats-

mitgliedern zur Unterzeich-nung der Niederschrift der Sitzung des Migrationsbeira-tes – öffentlich –

Pedro Martin Montero Perez //Vorsitzender des Migrationsbeirates

HERAUSGEBER

Stadt Chemnitz

Die Oberbürgermeisterin

SITZ

Markt 1, 09111 Chemnitz

Impressum

AMTLICHER UND REDAKTIONELLER TEIL

DES AMTSBLATTES

Chefredakteur

Thomas Liebert (amt.)

Redaktion

Monika Ehrenberg

Tel. 0371 488-1533

Fax 0371 488-1595

VERLAG

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. 0371 656-20050

Fax 0371 656-27005

Abonnement mtl. 11,- €

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Tobias Schniggenfittig

ANZEIGENTEIL VERANTWORTLICH

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. 0371 656-20050

Anzeigenberatung

Petra Holland-Müller, Tel. 0371 656-20053

Reklamationen

Tel. 0371 656-22100

qm@cvd-mediengruppe.de

SATZ // Page Pro Media GmbH – Chemnitz

DRUCK // Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

VERTRIEB // VDL Sachsen Holding GmbH & Co.

KG, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

E-MAIL // amtsblatt@blick.de

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-

liste Nr. 11 vom 17.02.2017

19 10. Mai 201910 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Sitzung des Stadtrates – öffentlich –Mittwoch, den 15.05.2019, 15:00 Uhr, Stadtverordnetensaal des Rathauses, Markt 1, 09111 Chemnitz

Tagesordnung:

1. Eröffnung, Begrüßung sowieFeststellung der ordnungs-gemäßen Ladung und derBeschlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwen-

dungen gegen die Nieder-schrift der Sitzung desStadtrates – öffentlich – vom03.04.2019

4. Informationen der Oberbürgermeisterin

5. Fraktionserklärungen aus aktuellem Anlass

6. InformationsvorlageJährliche Information zurUmsetzung des KonzeptesStadtordnungsdienstVorlage: I-029/2019Einreicher: Dezernat 3/Amt 32

7. Beschlussvorlagen7.1. Anerkennung der Bürger-

plattform Chemnitz Nord-OstVorlage: B-147/2019Einreicher: Oberbürger-meisterin/Amt 15

7.2. Verfahren im Rahmen vonStellenbesetzungen in Zuständigkeit des Stadtratesbzw. des Verwaltungs- undFinanzausschussesVorlage: B-133/2019Einreicher: Dezernat 1/Amt 10

7.3. Gründung der Komm24GmbHVorlage: B-030/2019Einreicher: Dezernat 1/Amt 20

7.4. Wahl von Aufsichtsratsmit-gliedern der KommunalBauChemnitz GmbHVorlage: B-151/2019Einreicher: Dezernat 1/Amt 20

7.5. Bestellung eines Ombuds-manns (Antikorruption) derStadt ChemnitzVorlage: B-113/2019Einreicher: Dezernat 3

7.6. Entgeltordnung der StadtChemnitz für das Museumfür Naturkunde ChemnitzVorlage: B-011/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 41

7.7. Rahmenkonzept „Jugend-beteiligung in Chemnitz”Vorlage: B-108/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

7.8. Unterstützungsoffensive fürKindertageseinrichtungenmit besonderen BedarfenVorlage: B-115/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

7.9. Errichtung einer Kinder-tageseinrichtung im StadtteilAltendorf durch die Chemnit-zer SiedlungsgemeinschafteG und deren Betreibungdurch den Träger der freienJugendhilfe SFZ Förder-zentrum gGmbH und Darstellung der Einrichtungin der Planung der Kapa-zitäten im Kita-Bedarfsplan

Vorlage: B-153/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

7.10. Satzung der Stadt Chem-nitz über die 2. Verlängerungder Veränderungssperre zumBebauungsplan Nr. 15/12„Adelsbergstraße, Gablenz”Vorlage: B-117/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.11. Satzung der Stadt Chem-nitz über die 2. Verlängerungder Veränderungssperre zumBebauungsplan Nr. 15/04„Zwickauer Straße/Otto-Schmerbach-Straße”Vorlage: B-118/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.12. Satzung der Stadt Chem-nitz über die 1. Verlängerungder Veränderungssperre zumBebauungsplan Nr. 98/07„Limbacher Straße/Matthes-straße”Vorlage: B-126/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.13. Satzung der Stadt Chem-nitz über die 2. Verlängerungder Veränderungssperre zumBebauungsplan Nr. 15/01„Zwickauer Straße – BereichKappel/Schönau”Vorlage: B-127/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.14. Abwägungsbeschluss zumBebauungsplan Nr. 94/21„Leipziger Straße/Hartmann-straße” und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-plan Nr. 94/21 „LeipzigerStraße/Hartmannstraße”,Teilgebiet 1Vorlage: B-074/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.15. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum vorhaben-bezogenen BebauungsplanNr. 17/10 „Alte Baum-schule”, EinsiedelVorlage: B-086/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.16. Abwägungsbeschluss undBeschluss zur 44. Änderungdes Flächennutzungsplanesder Stadt Chemnitz (BereichSandstraße im StadtteilBorna-Heinersdorf)Vorlage: B-134/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.17. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-plan Nr. 10/04 „KaßbergOst”Vorlage: B-139/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.18. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zur 1. Änderungdes vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 13/06Wohnbebauung an der UlmenstraßeVorlage: B-141/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.19. Abwägungs- und Satzungs-beschluss zum Bebauungs-

plan Nr. 94/03 „Getreide-markt”, Teil A: Getreide-markt, Kirchgäßchen, LohstraßeVorlage: B-142/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.20. Abwägungsbeschluss undBeschluss zur 43. Änderungdes Flächennutzungsplanesder Stadt Chemnitz (ehem.Bahnhofsareal Altendorf)Vorlage: B-102/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

7.21. 3. Baubeschluss für Hochbaumaßnahmen 2019Vorlage: B-078/2019Einreicher: Dezernat 6/SE 17

7.22. 3. Baubeschluss nach DA 6001 für Straßenbau-und Tiefbaumaßnahmen,Wasserbaumaßnahmen undverkehrstechnischen Maßnahmen mit Beginn imJahr 2019Vorlage: B-050/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

7.23. 4. Baubeschluss nach DA 6001 Erneuerung Ufer-mauer BW 3.2_010 am Wittgensdorfer Bach im Bereich Obere Hauptstraße47-55 mit Baubeginn 2019Vorlage: B-101/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

7.24. 5. Baubeschluss nach DA 6001 Ausbau der Vettersstraße im Abschnittzwischen den QuerungenDittesstraße und der Wartburgstraße mit Bau-beginn 2019Vorlage: B-136/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 66

8. Informationsvorlagen8.1. Jahresbericht 2018 zur

Europaarbeit der StadtChemnitzVorlage: I-015/2019Einreicher: Oberbürger-meisterin/Amt 15

8.2. Sachstand zur Umsetzungder Basisabdeckung der Einheitlichen Behördenruf-nummer 115 in SachsenVorlage: I-026/2019Einreicher: Dezernat 3/Amt 33

8.3. Ergebnis des Prüfauftrageszur Steigerung der Attrak-tivität des Chemnitzpasses/Chemnitzpasses KVorlage: I-016/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 50

8.4. Tätigkeitsbericht der Kinder-und Jugendbeauftragten2018Vorlage: I-017/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 51

8.5. Bericht über die überörtlichePrüfung des SächsischenRechnungshofes im BereichSGB VIII – Inobhutnahmeunbegleiteter minderjährigerAusländer (umA)Vorlage: I-024/2019

Einreicher: Dezernat 5/Amt 518.6. Teilaufgaben aus

B-269/2018 – Schulnetz-planungTeilaufgabe 2: BarrierefreieZugänge der Grundschulenin den Schulbezirken VIIIund IXVorlage: I-020/2019Einreicher: Dezernat 5/Amt 40

8.7. 6. Jahresbericht des kommunalen Umwelt-zentrums 2018Vorlage: I-025/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

8.8. Einnahmen aus Stellplatz-ablösebeträgenVorlage: I-027/2019Einreicher: Dezernat 6/Amt 61

9. Beschlussanträge9.1. Umsetzung des Beschlusses

B-024/2015 im Punkt 2 undVerdichtung des Abfuhr-rhythmus im StadtgebietVorlage: BA-021/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft CDU/FDP

9.2. BaumpatenschaftenVorlage: BA-022/2019Einreicher: Fraktion BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN, Fraktion DIE LINKE, SPD-Fraktion

9.3. Gedenkplatte für den Mauer-toten Peter BöhmeVorlage: BA-023/2019Einreicher: Ratsfraktion PRO CHEMNITZ

9.4. Bewerbungsstopp Kultur-hauptstadtVorlage: BA-024/2019Einreicher: Ratsfraktion PRO CHEMNITZ

9.5. Verzahnung von Stadt-ordnungsdienst und Bürger-streifenVorlage: BA-025/2019Einreicher: Ratsfraktion PRO CHEMNITZ

9.6. Bildung eines Beirats fürMobilitätVorlage: BA-026/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft CDU/FDP

9.7. Rechenschaftsbericht StraßenbaumkonzeptionVorlage: BA-027/2019Einreicher: Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

9.8. Verbesserung der öffent-lichen Kommunikation beiBauvorhaben im öffentlichenRaumVorlage: BA-028/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft CDU/FDP

9.9. Außengastronomie in denChemnitzer StadtteilenVorlage: BA-029/2019Einreicher: Fraktionsgemein-schaft CDU/FDP, FraktionBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Frak-tion DIE LINKE, SPD-Fraktion

9.10. Weiterentwicklung derChemnitzer Volkshochschule

Vorlage: BA-031/2019Einreicher: Fraktion DIE LINKE,Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

9.11. Prüfantrag Behinderten-parkplätze WildgatterVorlage: BA-032/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft CDU/FDP

9.12. Gedenken aus Anlass des75. Jahrestages der Befrei-ung vom Nationalsozialismusund der Beendigung des 2.Weltkrieges am 8. Mai 2020Vorlage: BA-033/2019Einreicher: Fraktion DIE LINKE

9.13. Entgelt- und gebührenfreieFlächennutzungen für öffent-liche Veranstaltungen imKultur-, Sport- und Freizeit-bereich im StadtgebietChemnitz vom01.01.2019 – 31.10.2019Vorlage: BA-034/2019Einreicher: Fraktion DIE LINKE,FraktionsgemeinschaftCDU/FDP, SPD-Fraktion

9.14. Stellenaufbau für Erweite-rung Kursangebot der VHSund „Pädagogisches Entwicklungskonzept für inklusive Weiterbildung“Vorlage: BA-035/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft CDU/FDP

9.15. Alternative Antriebe fürOmnibusse bei der CVAGVorlage: BA-037/2019Einreicher: Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

9.16. Prüfauftrag Radverkehrs-übungsplatz für ChemnitzVorlage: BA-038/2019Einreicher: Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

9.17. Öffentliche Befassung mitdem Generalentwässerungs-planVorlage: BA-039/2019Einreicher: Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

9.18. Neuer Brückenmarkt imZuge der zukünftigen Umgestaltung der Brücken-straße für den Neubau derStraßenbahnVorlage: BA-041/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft VOSI/PIRATEN

9.19. Sanierung des KlapperbrunnensVorlage: BA-042/2019Einreicher: Fraktions-gemeinschaft VOSI/PIRATEN

10. Anfragen der Stadträtinnenund Stadträte

11. Bestimmung von zwei Stadt-ratsmitgliedern zur Unter-zeichnung der Niederschriftder Sitzung des Stadtrates – öffentlich –

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

19 10. Mai 2019 11AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Bekanntmachung der Stadt Chemnitz über die Teileinziehung eines Straßenabschnittes nach § 8 (2)des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG)

(Az.: 66.14.04_6/728/19)1. StraßenbeschreibungTeilstück der „Ludwig-Richter-Straße“ohne Widmungsbeschränkung, Be-standsblatt-Nr. 544, auf Flurstück T.v.257/22, T.v. 257/6, T.v. 452, T.v. 451und Flurstück 447/4 der GemarkungHilbersdorf ab der Helmholtzstraße biszum Beginn der Einfahrt zum Flur-stück 447/3, Hilbersdorf, wobei die

Erreichbarkeit zum Flurstück 447/3,Hilbersdorf über die öffentliche Lud-wig-Richter-Straße erhalten bleibt.

2. AbsichtserklärungFür den unter 1. bezeichneten Stra-ßenabschnitt wird auf der Grundlagedes § 8 (2) SächsStrG aus überwie-genden Gründen des öffentlichenWohls eine Beschränkung der Wid-

mung auf die Benutzungsart für Fuß-gänger und Radfahrer auf einer Längevon 125 m festgelegt.

3. Einsichtnahme/BekanntmachungNach § 8 (4) des SächsStrG wird dieAbsicht der Teileinziehung durch diedauerhafte Widmungsbeschränkunghiermit öffentlich bekannt gemacht.Einwendungen dagegen können inner-

halb von drei Monaten bei der StadtChemnitz, Markt 1, 09111 Chemnitzoder bei jeder anderen Dienststelleoder Bürgerservicestelle der StadtChemnitz vorgebracht werden. ImTechnischen Rathaus, Friedensplatz1, Tiefbauamt, Zimmer A 249 liegtwährend der Dienstzeiten, Montag undDienstag von 8.30 – 12.00 Uhr sowieDonnerstag von 8.30 – 12.00 Uhr und

von 14.00 – 18.00 Uhr sowie außer-halb der Sprechzeiten mit persönli-cher Terminvereinbarung die Flurkartezur Einsichtnahme aus.

Chemnitz, den 05.04.2019

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

(Az.: 66.14.04_06/686/18)1. StraßenbeschreibungTeilstück der „Kalkstraße“ ohne Wid-mungsbeschränkung, Bestandsblatt-Nr. 449 auf den Flurstücken 172/5,T.v. 192/17 und 207a, GemarkungRottluff, gelegen zwischen den Stra-ßen „Kalkstraße“, Flurstück 172/7,Rottluff und „Rottluffer Straße“, Flur-

stück 172/6, Rottluff

2. AbsichtserklärungFür den unter 1. bezeichneten Stra-ßenabschnitt wird auf der Grundlagedes § 8 (2) SächsStrG aus überwie-genden Gründen des öffentlichenWohls eine Beschränkung der Wid-mung auf die Benutzungsart für Fuß-

gänger und Radfahrer auf einer Längevon 152 m festgelegt.

3. Einsichtnahme/BekanntmachungNach § 8 (4) des SächsStrG wird dieAbsicht der Teileinziehung durch diedauerhafte Widmungsbeschränkunghiermit öffentlich bekannt gemacht.Einwendungen dagegen können inner-

halb von drei Monaten bei der StadtChemnitz, Markt 1, 09111 Chemnitzoder bei jeder anderen Dienststelleoder Bürgerservicestelle der StadtChemnitz vorgebracht werden. ImTechnischen Rathaus, Friedensplatz1, Tiefbauamt, Zimmer A 249 liegtwährend der Dienstzeiten, Montag undDienstag von 8.30 – 12.00 Uhr sowie

Donnerstag von 8.30 – 12.00 Uhr undvon 14.00 – 18.00 Uhr sowie außer-halb der Sprechzeiten mit persönli-cher Terminvereinbarung die Flurkartezur Einsichtnahme aus.Chemnitz, den 05.04.2019

Barbara Ludwig //Oberbürgermeisterin

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Pleißenbach

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Pleißenbach

Entsprechend § 6 der Satzung derJagdgenossenschaft lade ich alleJagdgenossen zur Wahlversamm-lung für die Wahl des Jagdvorstan-des für die nächsten 5 Geschäfts-jahre ein.

Termin: Montag, den 27. Mai 2019um 18.00 Uhr in Fickert’s Kleingar-tenklause, Beethovenweg 2 in 09247Röhrsdorf

Tagesordnung:• Begrüßung• Rechenschaftsbericht des Jagd-

vorstandes• Rechenschaftsbericht des Vor-

standes• Bericht des Kassenführers• Bericht Rechnungsprüfer• Entlastung des Jagdvorstandes• Entlastung des Kassenführers• Beschlussfassung über den

Reinertrag des Jagdjahres2018/2019

• Wahlversammlung• Bestätigung der Wahlkommis-

sion• Wahl des Wahlvorstehers und

dessen Stellvertreter• Wahl von zwei Beisitzern und

deren Stellvertreter• Wahl des Kassenführers und

dessen Stellvertreter

• Wahl des Schriftführers unddessen Stellvertreters

• Wahl von zwei Kassenprüfernund deren Stellvertreter

• Schlusswort des JagdvorstehersAb ca. 19.30 Uhr gemeinsamesAbendessen.

Chemnitz, den 30.April 2019

Jürgen Konrad //Jagdvorsteher

19 10. Mai 201912 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Am 01.09.2019 findet die Land-tagswahl statt.Für die ordnungsgemäße Durchfüh-rung dieser Wahl wird für jedenWahlbezirk in der Stadt Chemnitzein Wahlvorstand gebildet, der denreibungslosen Verlauf der Stimmab-gabe und die Stimmenauszählungim jeweiligen Wahlobjekt am Wahl-sonntag sicherstellt. Die Wahlob-jekte sind an den Wahltagen von08:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.

Um 07:30 Uhr treffen sich die Mit-glieder des Wahlvorstandes imWahlobjekt. Sie erhalten eine kurzeEinweisung in ihre Aufgaben und

es erfolgt die Einteilung in Einsatz-und Pausenzeiten, so dass sich einEinsatz im Allgemeinen nicht überden ganzen Tag erstrecken wird.

Die Wahlbehörde ist deshalb be-strebt, Wahlhelfer in Wohnnäheeinzusetzen. Gegen 17:30 Uhr trifftsich der gesamte Wahlvorstand zurVorbereitung und Durchführung derErgebnisermittlung wieder im Wahl-objekt. Nach der Ergebnisermitt-lung ist der Einsatz beendet.

Für die ehrenamtliche Tätigkeit imWahlvorstand erhalten die Wahlhel-fer eine Entschädigungspauschale.

WER?jedes Kind, welches im Zeitraum01.07.2013 bis 30.06.2014 gebo-ren wurde (Anmeldepflicht für min-destens einen Sorgeberechtigten)WANN?27. und 28.08.2019(Dienstag/Mittwoch), jeweils von 14:00 bis 18:00 UhrWO?an der gewünschten kommunalenGrundschule im zuständigen Schul-bezirk entsprechend der Satzung

der Stadt Chemnitz zur Festlegungder Schulbezirke an Grundschulenin der jeweils gültigen Fassung

oderan der gewünschten Grundschulein freier Trägerschaft – dies ist biszum 15.09.2019 einer kommuna-len Grundschule im zuständigenSchulbezirk schriftlich mitzuteilenWichtig:baubedingte Auslagerung der Hein-rich-Heine-Grundschule an denSchulstandort Comeniusstraße 1

(J.-A.-Comenius-Grundschule) abSchuljahresbeginn 2019/2020Anmeldung: Comeniusstraße 1WIE?• mit dem ausgefüllten Anmelde-

formular (Download: www.chem-nitz.de/ Auslage: Schulamt,kommunale Grundschulen)

• Personalausweis (anmeldenderSorgeberechtigter)

• Geburtsurkunde (Schulanfänger) • bei alleinigem Sorgerecht: Nach-

weis erforderlich

HINWEISE:aktuelle Schulwegpläne• enthalten Empfehlungen für einen

sicheren Schulweg sowie Hinweiseauf vorhandene Gefahrenstellen

• unter www.chemnitz.de abrufbar(Leben in Chemnitz – Bildung –Schulen – Wichtiges für Eltern –Schulwegsicherheit: Schulwegplä-ne – Schulwegpläne im interakti-ven Stadtplan der Stadt Chemnitz)

App Grundschulsuche• Anzeige der Grundschulen im zu-

ständigen Schulbezirk nach Ein-gabe der Wohnanschrift

• unter www.chemnitz.de abrufbar(Leben in Chemnitz – Bildung –Schulen – Wichtiges für Eltern –Schulanmeldung – Grundschul-suche im interaktiven Stadtplan)

FRAGEN?Informationen unter www.chemnitz.desowie unter der Behördenrufnum-mer 115 (Montag bis Freitag von08:00 bis 18:00 Uhr)

Wenn Sie uns durch eine Mitarbeitin einem Wahlvorstand unterstüt-zen möchten, senden Sie bitte IhreBereitschaftserklärung per Post an

Stadt ChemnitzWahlbehörde09106 Chemnitz

Die Bereitschaftserklärung (Vorder-und Rückseite) können Sie auch perFax (0371 488-1896) oder per E-Mail (wahlhelfer@stadt-chemnitz.de)an die Wahlbehörde senden.

Sie kann auch im Rathaus (Markt1), im Bürgerhaus am Wall (Düssel-dorfer Platz 1), im Moritzhof (Bahn-hofstraße 53), im Neuen Techni-schen Rathaus (Friedensplatz 1) jeweils an den dortigen Informati-onsschaltern, in den Bürgerservice-stellen bzw. in der Wahlbehörde(Bahnhofstraße 53) abgegeben

werden. Sie haben auch die Mög-lichkeit sich unter der Behördenruf-nummer 115 zu informieren.Die Berufungsschreiben mit kon-kreten Informationen zum Einsatzwerden ca. 4 Wochen vor der Wahlversandt. Die Personen, welchekein Berufungsschreiben in dieserZeit erhalten, müssen damit rech-nen, dass die Festlegung ihres Ein-satzes noch bis zum Freitag vor derWahl (30.08.2019) operativ erfol-gen kann.Fragen zu Ihrem Einsatz richten Siebitte an die Mitarbeiterinnen undMitarbeiter der Wahlbehörde (0371 488-7473).Hinweis: Den Bürgeraufruf, die Be-reitschaftserklärung und die Daten-schutzrechtlichen Informationenfinden Sie im Internet unterwww.chemnitz.de/wahlen

Funktion Allgemeine Wahlvorstände Briefwahlvorstände

Vorsteher/-in 50,00 € 45,00 €

Stellvertreter/-in 40,00 € 35,00 €

Beisitzer/-in 35,00 € 30,00 €

Landtagswahl 2019! Machen Sie als Wahlhelfer mit!

Anmeldung Schulanfänger Schuljahr 2020/2021

Die Vergaben von Leistungen im nationalenBereich werden veröffentlicht unter: http://www.chemnitz.dehttp://www.eVergabe.de und http://www.bund.de sowie im AmtsblattChemnitz. Die Leistungen für EU-Vergabenstehen für einen uneingeschränkten undvollständig direkten Zugang gebührenfrei un-ter http://www.eVergabe.de/unterlagen unterAngabe der Vergabenummer zur Verfügung,sowie unter http://www.simap.ted.europa.eu.Den Pressetext finden Sie zusätzlich auf der Webseite der Stadt Chemnitz unter:http://www.chemnitz.de/ausschreibung ver-

öffentlicht. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieSubmissionsstelle VOL:

Frau BeckTel.: 0371/ 488 1067Fax: 0371/ 488 1090E-Mail: vol.submissionsstelle@

stadt-chemnitz.de

Öffnungszeiten:Montag - Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 15.00 UhrFreitag 8.00 - 12.00 Uhr

Allgemeine Hinweise zu Vergaben nach VOL und VgV

Diese Vergaben werden veröffentlicht unter:http://www.chemnitz.dehttps://www.evergabe.de undhttp://www.bund.desowie im Oberschwellenbereich unter:http://simap.ted.europa.eu/.Ansprechpartner bei Fragen zu Vergaben vonBauleistungen nach VOB sowie Architekten-& Ingenieurdienstleistungen nach VgV Abschnitt 6 in der Submissionsstelle:Steffi Reichel, Tel.: 0371 488 3077

Brit Henke, Tel.: 0371 488 3078 Fax: 0371 488 3096 E-Mail: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de Anschrift: Friedensplatz 1, 09111 Chemnitz,Haus A 5. OG Raum A 520Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 8.30 – 12.00 Uhr und13.30 – 15.30 Uhr, Donnerstag 8.30 –12.00 Uhr und 13.30 Uhr – 16.30 Uhr,Freitag 8.30 – 12.00 Uhr

Allgemeine Hinweise zu Vergaben von Bauleistungennach VOB sowie Architekten- & Ingenieur-

dienstleistungen nach VgV Abschnitt 6

Verwertung von Hartkunststoffen ausprivaten Haushaltungen der StadtChemnitzVergabenummer: ASR/19/L07Auftraggeber: Abfallentsorgung-

und Stadtreinigungsbetrieb derStadt ChemnitzArt der Vergabe: öffentliche Ver-gabe nach VOL Ausführungsort: Chemnitz

Aktuelle Vergaben VOL und VgV der Stadt Chemnitz

19 10. Mai 201916 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Am 26. Mai 2019 finden gleichzei-tig• die Wahl zum Europäischen Par-

lament,• die Stadtratswahl und • die Ortschaftsratswahlen in den

Stadtteilen Einsiedel, Euba, Grü-na, Klaffenbach, Kleinolbersdorf-Altenhain, Mittelbach, Röhrsdorfund Wittgensdorf

statt.Die Wahl dauert von 08:00 Uhr bis18:00 Uhr.1 WahlgebietsgliederungFür die Wahl zum Europäischen

Parlament ist die Stadt Chemnitz in143 allgemeine Wahlbezirke einge-teilt.Für die Stadtratswahl wurde dieStadt in acht Kommunalwahlkreisegegliedert. Bei der Durchführungder Ortschaftsratswahlen bildetjeder Stadtteil, in dem eine Ort-schaftsratswahl stattfindet, eineneigenen Wahlkreis. Die Stimmabgabe für die Stadtrats-und Ortschaftsratswahlen wird inder Stadt Chemnitz ebenfalls in143 allgemeinen Wahlbezirkendurchgeführt.

In den Wahlbenachrichtigungen,die den Wahlberechtigten in derZeit vom 23.04.2019 bis zum05.05.2019 zugestellt wurden,sind der Kommunalwahlkreis, derWahlbezirk und der Wahlraum ange-geben, in dem der Wahlberechtigtewählen kann. Wenn der Wahlraumbarrierefrei erreichbar ist, befindetsich auf der Wahlbenachrichtigungunter dem Wahlraum das entspre-chende Symbol für Barrierefreiheit(vgl. Tabelle 1). Andernfalls findetsich an dieser Stelle das durchge-strichene Symbol.

Eine Verletzung des Wahlgeheim-nisses ist ausgeschlossen, indem:• die ausgewählten Urnen-/Brief-

wahlwahlbezirke mindestens 400Wahlberechtigte/Wähler/-innenumfassen müssen.

• die Geburtsjahrgänge zu so großenGruppen zusammengefasst wer-den, dass keine Rückschlüsse aufdas Wahlverhalten möglich sind.

• die Wählerverzeichnisse und diegekennzeichneten Stimmzettelnicht zusammengeführt werdendürfen.

• die Auszählung der Stimmzettelim Wahllokal zunächst ohne sta-tistische Auswertung erfolgt.Diese wird im Nachgang unterdem Schutz des Statistikgeheim-nisses ohne Nutzung des Wähler-

verzeichnisses im StatistischenLandesamt des Freistaates Sach-sen durchgeführt.

• wahlstatistische Erhebungen nurvon Gemeinden vorgenommenwerden dürfen, bei denen durchLandesgesetz eine Trennung derStatistikstelle von anderen kom-munalen Verwaltungsstellen si-chergestellt und das Statistik-geheimnis durch Organisationund Verfahren gewährleistet ist.

• die Ergebnisse der repräsentati-ven Wahlstatistik nur für den Frei-staat Sachsen und nicht füreinzelne Wahlbezirke veröffent-licht werden.

Zur Erfassung der Wahlbeteiligung wur-den 10 Geburtsjahresgruppen getrenntnach dem Geschlecht festgelegt:

männlich, divers oder ohne weiblichAngabe im GeburtenregisterKennung Geburtsjahresgruppe Kennung GeburtsjahresgruppeA1 1999 – 2001 G1 1999 – 2001A2 1995 – 1998 G2 1995 – 1998B1 1990 – 1994 H1 1990 – 1994B2 1985 – 1989 H2 1985 – 1989C1 1980 – 1984 I1 1980 – 1984C2 1975 – 1979 I2 1975 – 1979D1 1970 – 1974 K1 1970 – 1974D2 1960 – 1969 K2 1960 – 1969E1 1950 – 1959 L1 1950 – 1959F1 1949 und früher M1 1949 und früher

männlich, divers oder ohne weiblichAngabe im GeburtenregisterKennung Geburtsjahresgruppe Kennung GeburtsjahresgruppeA 1995 – 2001 G 1995 – 2001B 1985 – 1994 H 1985 – 1994C 1975 – 1984 I 1975 – 1984D 1960 – 1974 K 1960 – 1974E 1950 – 1959 L 1950 – 1959F 1949 und früher M 1949 und früher

Die Registrierung des Stimmabgabeverhaltens erfolgt für 6 Geburtsjah-resgruppen getrennt nach dem Geschlecht:

3.3 Stadtrats- und Ortschaftsrats-wahlenDie Stimmzettel für die Stadtrats-wahl (Farben: Wahlkreis 1 – cha-mois, Wahlkreis 2 – violett,Wahlkreis 3 – lachs, Wahlkreis 4 –rosa, Wahlkreis 5 – hellgrün, Wahl-kreis 6 – mittelblau, Wahlkreis 7 –mittelgrün, Wahlkreis 8 – hellrosa)bzw. für die Ortschaftsratswahl(Farbe: orange) enthalten jeweilsunter fortlaufender Nummer• die für den Wahlkreis zugelasse-

nen Wahlvorschläge unter Angabeihrer Bezeichnung in der gemäß § 19 Absatz 5 der Kommunalwahl-ordnung bestimmten Reihenfolge,

• die Familiennamen, Vornamenund Beruf oder Stand der Bewer-ber jedes Wahlvorschlages in derzugelassenen Reihenfolge sowie

• für jeden Bewerber drei Kreise zurKennzeichnung.

Jeder Wähler hat drei Stimmen.Die Wahlen zum Stadtrat und zuallen Ortschaftsräten werden ge-mäß § 30 SächsGemO nach denGrundsätzen der Verhältniswahldurchgeführt.Der Wahlberechtigte kann seineStimmen nur für Bewerber, derenNamen auf dem Stimmzettel aufge-führt sind, abgeben. Der Wahlbe-rechtigte kann seine Stimmenverschiedenen Bewerbern einesWahlvorschlages oder unterschied-licher Wahlvorschläge (Panaschie-ren) oder einem Bewerber bis zudrei Stimmen (Kumulieren) geben.Wahlberechtigte geben ihre Stim-men in der Weise ab, dass sie aufdem Stimmzettel den oder die Be-werber, dem oder denen sie ihreStimme(n) geben wollen, durch An-kreuzen in den entsprechendenKreisen oder durch eine andere ein-deutige Weise kennzeichnen.Der Stimmzettel muss vom Wählerin der Wahlkabine des Wahlraumesgekennzeichnet und in der Weisegefaltet werden, dass seine Stimm-abgabe nicht erkennbar ist.In der Wahlkabine darf nicht foto-

grafiert oder gefilmt werden. 4 Wahl mit Wahlschein oder dur