Embed Size (px)
Citation preview
Dieses Spiel wird präsentiert von:
Nr. 8 – Saison 2019 / 20 13. SpieltagFo
to: H
ann
o B
od
e
GEMEINSAM AUS DEM TRÄNENTAL
SVCN III : ETSV Hamburg III Sonntag, 20.10.19, 14 Uhr
SCHULTERSCHLUSSSVCN : TSV Buchholz 08 Samstag, 19.10.19, 14 Uhr
Kronsberg 39 • 21502 Geesthacht • Telefon 0 41 52 - 88 61 68 • [email protected] • www.kreyholzbau.de
Energetische Dachsanierung, Dachstühle, Fassaden, Carports
3Willkommen bei der ersten
HERzLICH WILLkoMMEN …HALLo ALLE zUSAMMEN UND
… liebe Sportfreunde und Fans des SVCN, hier am Gramkowweg!
Wir begrüßen heute ganz herzlich unsere sympathi-schen Gäste aus Buchholz bei uns in Curslack. Das Team aus der Nordheide befindet sich unter dem neuen Cheftrainer Marinus Bester im Umbruch und durchlebt bisher einen ähnlichen Saisonverlauf wie wir. Das ganz große Plus dieses Teams ist zweifelsfrei die mannschaft-liche Geschlossenheit. Ich bin mir sicher, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Buchholz, wie in den vergan-genen Jahren, eine Serie starten wird und einige Plätze in der Tabelle gut macht.
Wir haben am vergangenen Wochenende eine 0:2-Aus-wärtsniederlage bei Concordia kassiert. Leider haben wir uns für den betriebenen Aufwand, verbunden mit diversen Großchancen, nicht belohnt. Ähnlich wie be-
reits gegen Paloma im letzten Heimspiel war der Geg-ner deutlich effektiver und nutzte direkt seine erste Torchance. Am Ende landeten nach einem ordentlichen Auswärtsspiel wieder keine Punkte auf unserem Tabel-lenkonto. Demzufolge sind wir nach wie vor mittendrin im breit aufgestellten Tabellenkeller. Diese Situation gilt es anzunehmen.
In der vergangenen Woche gab es endlich gute Nach-richten aus unserer viel zu großen Verletztenabteilung: Marvin Schalitz und Arnold Lechler haben am letzten Wochenende ihre ersten Spielminuten absolviert. Wei-terhin ist Mark Brudler von seinem „Auslandssemester“ hinter Chemnitz zurückgekehrt und auch bei Benjamin Bambur und Julian Künkel erhoffen wir uns eine baldige Rückkehr ins Mannschaftstraining.
Wir wollen heute endlich den ersten Schritt machen, um uns aus dieser sportlich schwierigen Situation zu befreien. Unsere Jungs können auf diesem steinigen Weg jede positive Unterstüt-zung vom Spielfeldrand sehr gut gebrauchen. Es geht nur gemeinsam, also: Auf geht́ s Curslack!
Sportliche Grüße Matthias Wulff Trainer
Der heutige Spielball
wirD präSentiert von:
boDo gieSler
garten- und
landschaftsbau
Trainer Matthias Wulff
Aus einer kleinen Idee ein großes Projekt mit Zukunft machen – das ist unsere tägliche Arbeit. Ob Logo, Broschüre oder Website, wir sind der richtige Ansprechpartner für Deine Offensive.
Klick Dich rein: www.diecreativen.de
MIT DER RICHTIGEN TAKTIK ZUM ERFOLG!
WERBEAGENTUR
Ihr SteInSchlag-reparatur
und auStauSch-ServIce!
autohuaus Stahlbuhk · neuengammer hausdeich 210 · 21039 hamburg · telefon (040) 723 20 18 · www.stahlbuhk.de
Ob reparatur oder austausch – wir kümmern uns um jeden glasschaden an Front-, Seiten- oder heckscheibe! vereinbaren Sie direkt einen termin unter (040) 723 20 18. Für alle Marken – Für alle Versicherungen.
Jetzt neu:
51. herren oberliga hamburg
1. herren oberliga hamburg4
WIr BEgrüSSEN dIE SCHIEdSrICHTEr dEr HEuTIgEN ParTIEWir wünschen unserem heutigen Schiedsrichter sowie seinen beiden Assistenten ein gutes, faires und erfolgreiches Spiel.
Tor Abwehr
Kennett-Julian Wentzien Andreas Metzler Denis Urdin Marcel Peters
Lennart Brückner Cedric Fuß Lukas Kremer Nikola Prom
Philipp Wilke Claas Brau Lukas Kettner
Sturm
Dominik Fornfeist Jan-Niklas Schulga Marc Eisenberg
Franz Hasselbring Luca Knobloch Marius Landowski
Zum 13. Saisonspiel begrüßen wir den TSV Buchholz 08.
Seit 1945 kam es zu 26 Duellen mit dem heutigen Gast. Aus unserer Sicht gab es 7 Siege, 7 Remis und 12 Niederlagen. Das Torverhältnis aus den 26 Partien lautet 30:41.
Wir wünschen allen Besuchern ein faires und spannendes Spiel.
zWöLFTEN MANNSEID FAIR zUM
TSV BUCHHoLz 08UNSER HEUTIGER GAST:
Trainer/Betreuer
Trainer: Marinus Bester Co-Trainer: Jan Voss Manager: Simon Beecken
Mittelfeld
Ahmed Abdurahman Dustin Jahn Jonas Fritz
Anthony Maaß Jakob Schulz Milaim Buzhala
Can Kömürcü Jannik Thees Niklas Jonas
FalaH aBEd Saad (VFl 93 HamBurg)1. Assistent: Oliver Spohr2. Assistent: Sven Zahlmann
RBS FirmengruppeUnterer Landweg 25 | 22113 Hamburg | Telefon 040 / 732 88 88 | www.rbsfi rmengruppe.de
Ihre Sand- und K iesl ieferanten aus der Region
H a m b u r g | D i b b e r s E n | D e r s E n o w | V E l l a h N
Baustoffe für Erd- und StraßenbauNatürliche Rohstoffe für Garten- und LandschaftsbauEntsorgung von Böden, Bauschutt & Aufbruch aller ArtZertifi zierte Entsorgungsfachbetriebe
29_RBS_Anz_CurslackStadion_280x200_04-2016.indd 1 22.10.2018 10:17:56
761. herren oberliga hamburg
1. herren oberliga hamburg
Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich
Irrtümer vorbehalten
So SIEHT’S AUSSpiel am um Spielpaarung Tore
01 28.07.19 15:00 Union Tornesch - SVCN 3 : 3
02 02.08.19 19:00 SVCN - Niendorfer TSV 4 : 0
03 09.08.19 19:00 SVCN - Hamburger SV III 2 : 4
04 17.08.19 17:00 SVCN - TuS Osdorf 3 : 3
05 23.08.19 19:00 SVCN - TuS Dassendorf 2 : 5
07 06.09.19 19:00 SVCN - FC Süderelbe 1 : 1
08 13.09.19 19:00 Bramfelder SV - SVCN 1 : 3
09 20.09.19 19:00 SVCN - TSV Sasel 1 : 2
10 27.09.19 19:30 SC Victoria - SVCN 3 : 1
11 05.10.19 18:00 SVCN - USC Paloma 1 : 3
12 13.10.19 15:30 Concordia - SVCN 2 : 0
13 19.10.19 14:00 SVCN - Buchholz 08 :
14 27.10.19 14:00 SV Rugenbergen - SVCN :
21 30.10.19 19:30 TuS Osdorf - SVCN :
15 02.11.19 14:00 SVCN - Meiendorfer SV :
16 10.11.19 13:30 Teutonia 05 - SVCN :
17 16.11.19 14:00 SVCN - BU :
Spiel am um Spielpaarung Tore
18 23.11.19 15:00 SVCN - Union Tornesch :
19 01.12.19 14:00 Niendorfer TSV - SVCN :
20 06.12.19 20:00 Hamburger SV III - SVCN :
06 13.12.19 19:30 Hamm United - SVCN :
22 15.02.20 13:00 TuS Dassendorf - SVCN :
23 21.02.20 19:00 SVCN - Hamm United :
24 28.02.20 20:00 FC Süderelbe - SVCN :
25 06.03.20 19:00 SVCN - Bramfelder SV :
26 15.03.20 15:00 TSV Sasel - SVCN :
27 20.03.20 19:00 SVCN - SC Victoria :
28 05.04.20 10:45 USC Paloma - SVCN :
29 10.04.20 19:00 SVCN - Concordia :
30 19.04.20 14:00 Buchholz 08 - SVCN :
31 24.04.20 19:00 SVCN - SV Rugenbergen :
32 02.05.20 14:00 Meiendorfer SV - SVCN :
33 08.05.20 19:00 SVCN - Teutonia 05 :
34 15.05.20 19:00 BU - SVCN :
Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.
1 TuS Dassendorf 12 11 1 0 33:7 26 34
2 SC Victoria 12 8 3 1 40:16 24 27
3 Teutonia 05 11 8 1 2 33:14 19 25
4 TSV Sasel 12 8 1 3 29:17 12 25
5 BU 12 7 3 2 33:23 10 24
6 Niendorfer TSV 12 7 3 2 24:17 7 24
7 Concordia 12 6 0 6 22:21 1 18
8 Hamm United 11 5 3 3 18:24 -6 18
9 Union Tornesch 12 4 4 4 17:27 -10 16
Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.
10 Hamburger SV 12 4 2 6 28:27 1 14
11 TuS Osdorf 12 3 3 6 22:27 -5 12
12 FC Süderelbe 12 3 3 6 22:31 -9 12
13 USC Paloma 12 3 1 8 22:31 -9 10
14 SVCN 11 2 3 6 21:27 -6 9
15 Buchholz 08 11 2 3 6 19:28 -9 9
16 SV Rugenbergen 12 3 0 9 16:38 -22 9
17 Meiendorfer SV 12 2 2 8 17:26 -9 8
18 Bramfelder SV 12 1 2 9 16:31 -15 5
NACH-HOLSPIEL
PHYSIOTHERAPIE | ERGOTHERAPIE | LOGOPÄDIE | GESUNDHEITSTRAINING
4 VIERLÄNDERTHERAPIEZENTRUM
WWW.VIERLÄNDER-THERAPIEZENTRUM.DE
PHYSIOTHERAPIE | ERGOTHERAPIE | LOGOPÄDIE | GESUNDHEITSTRAINING
4 VIERLÄNDERTHERAPIEZENTRUM
WWW.VIERLÄNDER-THERAPIEZENTRUM.DE Logopädie
Ergotherapie
Physiotherapie
Gesundheitstraining
Milion
Heilpraktik
• Rollläden • Markisen • Insektenschutz • Vordächer • TerrassendächerRudorffweg 3, 21031 Hamburg • Tel. 040 / 739 03 30 • [email protected] • www.j-berner.de
IMMeR IM RIchTIgen LIchT
98
13. SPIELTAG
Am um Spielpaarung Tore
18.10.19 19:30 Hamm United - TSV Sasel :
18.10.19 19:30 TuS Osdorf - USC Paloma :
18.10.19 20:00 FC Süderelbe - Bramfelder SV :
18.10.19 20:00 Hamburger SV III - Concordia :
19.10.19 14:00 SVCN - Buchholz 08 :
20.10.19 13:00 TuS Dassendorf - SC Victoria :
20.10.19 14:00 Niendorfer TSV - Teutonia 05 :
20.10.19 14:00 BU - Meiendorfer SV :
20.10.19 15:00 Union Tornesch - SV Rugenbergen :
1. herren oberliga hamburg
1. herren oberliga hamburg
ToRSCHüTzENLISTE
Stand: 14.10.2019
Marco Schubring SVCN 13
Dennis Bergmann SC Victoria Hamburg 10
Abdel Hathat Barmbek-Uhlenhorst 9
Mattia Maggio TuS Dassendorf 9
Björn Dohrn Union Tornesch 8
Sepehr Nikroo Hamburger SV III 8
Jeremy Wachter TuS Osdorf 8
Stefan Winkel TSV Sasel 8
Alexander Borck SC Victoria Hamburg 7
Ian-Prescott Claus SC Victoria Hamburg 7
+++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ Verteiler
Seit dieser Woche lautet die
offizielle E-Mail-Adresse
unserer Stadionzeitung
Wer die Vereinsbrille bereits
einige Tage vor dem Spieltag
digital erhalten möchte,
meldet sich zur Aufnahme in
den Verteiler per E-Mail
bei dieser Adresse an.
Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich
SamstagUnsere Heimspiele werden in
diesem Jahr ab sofort nicht mehr Freitagabend ausgetragen.
In der dunklen Jahreszeit kehren wir zum Samstag als
Spieltag zurück.
ExtratippDer Tippspieler „Ragazzo“ hat die letzte Chance wahrgenommen und seinen Gewinn beim letzten Heimspiel abgeholt. Mit Kind und Kumpels wurden die 32,50 Euro entgegengenommen und in vorbildlicher Weise beim Grillstand und „Blauen Eck“ in Naturalien umgesetzt.
Harmoniebedürftig
Die im Sternzeichen der
Waage Geborenen gelten
als harmoniebedürftig und
diplomatisch.
Benjamin Bamburs Geburtstag
war am 18. oktober 1990.
Wir wünschen alles Gute,
viel Harmonie und ganz
undiplomatisch einen Hattrick.
W.T.M. de Boer BVBlumenzwiebelanbau und -Export
Noorder Leidsevaart 40 · 2182 NB HILLEGOM - HOLLANDTel.: 0031 - 252 - 516151 · Fax 0031 - 252 - 523964 · E-mail: [email protected]
Wir empfehlen uns:
Wim de Boer, Martin de Boer
Glänzende Aussichtenin Bergedorf!
Am Beckerkamp 21 · www.carwashcenter-bergedorf.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08.30 – 19.00 UhrSa.: 08.30 – 18.00 Uhr, So.: 13.00 – 18.00 Uhr
Jetzttesten!
111. herren
oberliga hamburg
+++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ NEUES +++ Pokal ade
Unsere Herrenmannschaften haben sich allesamt in der
ersten oktoberwoche aus dem Pokal verabschiedet.
Unsere 1. Herrenelf machte mit der Niederlage gegen den
Meiendorfer SV den Anfang. Den Heimvorteil konnten
unsere Alte Herren gegen den SC Condor ebenso wenig
nutzen, wie die Senioren gegen Victoria Hamburg.
Regionale BegegnungenFür die Winterpause wurden die ersten Testspiele vereinbart. Am Gramkowweg testen wir am 18. Januar gegen den SC Vier- und Marschlande. Am 1. Februar besucht uns der SV Altengamme. Zum souveränen Tabellenführer der Landesliga Hansastaffel, dem VfL Lohbrügge, reist unsere Equipe am 28. Januar 2020.
Gute GastgeberFür unsere Gastmannschaften war der Gramkowweg in dieser Saison ein gutes Pflaster. Anschließend feierten diese Teams häufig ihren Erfolg in voller Mannschaftsstärke bis spät in die Nacht in unserem Vereinsheim.
Vorsänger gesuchtGerade wenn es sportlich nicht so läuft,
benötigen unsere Spieler lautstarke Anfeuerung.
Wer Ideen hat, wie wir einige Curslacker Fangesänge zukünftig auf das Feld bringen, soll sich bei Gerd Gritzan melden.
Entweder per E-Mail unter [email protected] oder durch direkte Ansprache.Während der Heimspiele ist er meistens auf der Stehtraverse auf Höhe der
Mittellinie zu finden und durch Fanschal und Franzosenmütze zu erkennen.
APP BEI UNS GEHT’S
Lesen Sie die Bergedorfer Zeitung und die Lauen- burgische Landes- zeitung für nur 19,99 Euro monatlich als E-Paper auf Ihrem Tablet/iPad.
www.bergedorfer-zei tung.de/epaper
Erhältlich im:
www.bauhaus.info
22113 Hamburg-Moorfleet, Unterer Landweg 77 Telefon: 0 40 / 81 97 39-0, Fax: -13Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08 – 20 Uhr, Fr. – Sa. 08 – 21 Uhr
www.facebook.com/bauhauswww.youtube.com/bauhausinfo
Das Moorfleet wünscht dem SV Curslack-Neuengamme viel Erfolg!
LieferserviceSchwere oder sperrige Güter müssen Sie nicht selbst schleppen – dafür gibt‘s den BAUHAUS Liefer-Service. Der bringt Ihre Einkäufe – gegen eine Ge bühr– bis an die Haustüre. So macht Ihr Einkauf doppelt Spaß. Näheres an der Information.
HolzzuschnittUnsere speziell ausgebildeten BAUHAUS Fachleute schneiden Holz fachgerecht und milli- metergenau zu – exakt nach Ihren Plänen und Wünschen. Das gilt natürlich auch für Spezial-lösungen. Und wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind.
FarbmischanlageWelche Farbe soll es sein? Damit es garantiert der richtige Farbton wird, mischen wir Ihre Wunschfarbe. Auf den Ton genau – sofort zum mitnehmen. Ob Lack, Wand-, Latex- und Holzschutzfarben oder Silikon- und Silikat-Fassadenfarbe und auch flüssige Raufaser: alles ist möglich.
Maschinen-LeihserviceVieles braucht man nur selten – deshalb können Sie Spezialwerkzeug und -geräte in Ihrem BAUHAUS auch leihen. Das kostet nicht viel und ist bequem. Und eine gründliche Einweisung lie-fern wir kostenlos dazu!
16_1104_BH_IA_NL595_BAUHAUS_Hamburg_Adresse_210x297.indd 1 07.06.16 12:40
131. herren
oberliga hamburg
Schnecke
ToRECLUB DES SVCNWILLkoMMEN IM
Wer die Oberliga-Mannschaft des SVCN unterstützen will, wird Mitglied im Toreclub.
So gehts: Für jedes Tor der Curslacker bei Heim- und Auswärtsspielen stiftet jedes Mitglied 1,- Euro. Bei einem SVCN-Sieg verdoppelt sich der Betrag.
So hilfts: Das gesammelte „Toregeld“ kommt dem Ligaetat der Mannschaft zugute.
INFoS uNd mITglIEdSaNTrägE BEI HarTmuT HElmkE (kommISSarISCH, [email protected]).
Mitglieder im Tore-Club: Norbert Grell, Otto Putfarcken, Dennis Schümann, Ronald Kaiser, Harald Bröcking, Hartmut Stahlbuhk, Thomas Bierwagen, Karsten Voß, Carsten Heitmann, Walter von Deyn, Olaf „Alli“ Gladiator, Darko Dorcic, Oliver Schubert, Holger Diederichs, Enne Leverenz und Hartmut Helmke.
leverenz-bestattungen.de | 040-730 28 00 | [email protected]
Wir nehmen uns die Zeit, die Sie benötigen.
Gerne kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Uns ist es wichtig, dieVerstorbenen respektvoll und behutsam zu behandeln. Bei den Kostenlegen wir Wert auf größtmögliche Transparenz. Scheuen Sie sich nicht,nachzufragen.
Denn Sie können sich nur einmal verabschieden.
Michael KrügerGeschäftsführer seit 2002
Timo KrügerBerater und Begleiter seit 2010
Sophie StenderAuszubildende seit 2016
Wir stehen Ihnen im Trauerfall zur Seite
15141. herren oberliga hamburg
1. herren oberliga hamburg
Hinten v. l. n. r. Witalij Wilhelm, Niklas Hoffmann, Mike Beldzik, Marvin Schalitz, Arnold Lechler, Oliver Franz, Stjepan Radic, Timo Lenz, Benjamin Bambur.Mitte v. l. n. r. Trainer Matthias Wulff, Co-Trainer Daniel Grosse, Co-Trainer Ingo Carstensen, Yanneck Schlufter, Niklas Driebel, Hamed Mokhlis, Teammanager Darko Dorcic, Athletiktrainerin Sina Schuldt, Sportmediziner Joachim Köhler, Manager Oliver Schubert, Sponsor Hinrich Sohrt.
Vorne v. l. n. r. Mark Brudler, Moritz Kühn, Tim Schmidt, Leon Giese, Jacob Gelzer, Gianluca Babuschkin, Gökhan Iscan, Marco Schubring, Florian Rogge.
Trainer/Betreuer
Trainer: Matthias Wulff Athletik-Trainerin: Sina Schuldt Sportlicher Berater: Torsten Henke
Co-Trainer: Daniel Grosse, Ingo Carstensen Ligamanager: Oliver Schubert Teammanager(in): Marion Bartels, Darko Dorcic
Torwart-Trainer: Sven Eggers 1. Vorsitzender: Hartmut Helmke Sportmediziner: Joachim Köhler
Sturm
Arnold Lechler (7) Benjamin Bambur (9) Marco Schubring (16) Niklas Driebel (22) Niklas Hoffmann (20) Timo Lenz (21)
Tor
Gianluca Babuschkin (1) Jacob Gelzer (12) Leon Giese (29)
Abwehr
Julian Künkel (25) Marvin Schalitz (18) Sebastian Spiewak (4) Yanneck Schlufter (3)
Mark Brudler (19) Oliver Franz (24) Witalij Wilhelm (11)
DIE AUFSTELLUNG
UNSERER JUNGS
Foto
: Han
no
Bo
de
Mittelfeld
Florian Rogge (6) Hamed Mokhlis (17) Mike Beldzik (23) Stjepan Radic (14) Tim Schmidt (15)
Gökhan Iscan (10) Jan Bannasch (5) Moritz Kühn (13) Till Witmütz (8)
Wiesnerring 5 · 21035 Hamburg · Telefon: (040) 7 35 64 97 · Montag bis Samstag von 7.00 – 19.00 Uhr für Sie geöffnet.
Holen Sie sich die volle Frische! Mit LOTTO-
annahmestelle!
Frischemarkt Wiesnerring
Bei mir sind Sie in den besten Händen!
Lohbrügger Landstraße 20a • 21031 HamburgTelefon: (040) 723 27 35 • Mobil: 0173 632 85 67Web: www.marliesgraff.de • eMail: [email protected]
Hilfe im HaushaltHaushaltsreinigung, Wäschepflege,Dekoration, Urlaubsvertretung, Einkaufshilfe
HandwerklichesUnterstützung bei Renovierungsarbeiten,kleine Reparaturen
Unser NetzwerkVermittlung von Fachbetrieben aus der Region oderLeih-Oma und Leih-Opa für Gute-Nacht-Geschichten
Und vieles mehr – fragen Sie mich!
Nette Kollegen gesucht!
Blechbearbeitung
Ihr Ansprechpartner
Sven Eggers
Stahlbau Pulverbeschichtung Montage
Tel.: 040/7148699-0 Fax: 040/7148699-50
22113 Oststeinbek www.gruenthal-gmbh.de
vor Ort:Am Knick 28 & Meessen 10
Tel.: 040/7148699-73
°
161. herren oberliga hamburg 17
1. herren oberliga hamburg
Abwehr
19Mark
Brudler
Abwehr
18Marvin
Schalitz
Abwehr
25 Julian künkel
TorwArT
29 Leon Giese
1. herren oberliga hamburg
TorwArT
12Jacob Gelzer
TorwArT
1Gianluca
Babuschkin
Foto
s: H
erzo
g
Abwehr
4 Sebastian Spiewak
Abwehr
11Witalij
Wilhelm
Abwehr
24oliver Franz
MiTTel
feld
6Florian Rogge
Abwehr
3Yanneck Schlufter
MiTTel
feld
10Gökhan
Iscan
BANG & OLUFSEN AM RATHAUSMARKT, APL-Competence GmbH Kleine Johannisstraße 10, 20457 Hamburg
T: 040 372 310, [email protected]#beoprimebeoprime.com
POWERTHE MOTION
BEOPLAY E6 MOTION BEOPLAY E8 MOTION
www.vobavbs.de
Es lebe der Sport.
Wir sind dabei: Förderung des Nachwuchses und Events für alle. Für die Sternstunden des Sports mit Ihrer Vierländer Volksbank, einer Niederlassung der Volksbank eG.
Michael Düsel
Tel. (040) 7 38 62 43 · Fax (040) 85 40 56 42
Horster Damm 258 · 21039 Hamburg
Garten- & Landschaftsbau
Gartengestaltung rund ums Haus,einschließlich Erdarbeiten
19181. herren
oberliga hamburg1. herren oberliga hamburg
MiTTel
feld
17Stjepan
Radic
MiTTel
feld
8Till
Witmütz
STurM
21 Timo Lenz
STurM
7Arnold Lechler
STurM
9Benjamin Bambur
MiTTel
feld
13Moritz kühn
MiTTel
feld
15Tim
Schmidt
MiTTel
feld
23Mike
Beldzik
MiTTel
feld
5Jan
Bannasch
MiTTel
feld
17Hamed Mohklis
Foto
s: H
erzo
g
STurM
20Niklas
Hoffmann
STurM
22 Niklas
Driebel
STurM
16Marco
Schubring
Mette-Harden-Str. 4 · 21037 Hamburg · Tel. (040) 735 08 02 10 · Fax (040) 735 08 02 25
Verkauf · Wartung · Reparatur · Gartenbaugeräte · BaumaschinenIm Verleih: Radlader, Mini-Bagger, Flächen-Verdichter … und vieles mehr!
Ladekran-Transporte GmbH & Co. KGLKW Ladekran bis 22 t HubvermögenSeitenlader bis 30 t Hubvermögen
Spezialtransporte
für Bau & Handwerk
Möller & Lindemann GmbHCurslacker Deich 135 · 21029 Hamburg · www.moeller-lindemann.com
Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung
steht für uns im Mittelpunkt!
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz: · häusliche Krankenpflege · Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen · hauswirtschaftliche Versorgung · Pflege von MS- / ALS-Erkrankten · Pflege von Demenzerkrankten · Diabetesversorgung · uvm.
Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 – 15.00 Uhr Wir sind zu erreichen unter: 040 – 735 06 461Der Pflegedienst in Ihrer Nähe
Möller & Lindemann GmbH Neuengammer Hinterdeich 131 • 21037 Hamburg • [email protected]
Der Mensch in seiner häuslichen Umgebung
steht für uns im Mittelpunkt!
-
• Arbeits- und Schutzgerüste• Höhenzugangstechnik• Fluchttreppen
• Wetterschutzdächer• Tribünen und Podien• Baugüter- & Personen-Lastenaufzüge
Tel.: 040 / 72 90 840 • www.buck.de
20Die e-JugenD
IST STAFFELMEISTER3. E-JUGEND
Hoher Sieg im letzten Punktspiel
Nach einem am Ende ungefährdeten 12:2-Sieg im letzten Spiel der Herbstserie gegen unseren sympathischen Gast Atlantik 97 konnten wir erstmalig eine Staffelmeis-terschaft erringen.
Mit fünf Siegen und einem Torverhältnis von 61:3 absol-vierten wir die fünf Punktspiele der Herbstserie, die uns den ersten Platz in der Kreisklasse E-KK 69 sicherten.
Der Schritt, erstmals schwach statt mittelstark zu melden, erwies sich, zumindest für das Selbstbewusstsein der Kinder, als richtig. Endlich konnten wir auch mal Erfolgserlebnisse ver-zeichnen, die uns vorher bei-nahe immer verwehrt blieben. Dass der Leistungsunterschied zu mittelstark allerdings der-art groß ist, hätten wir nicht erwartet. Dafür möchten wir
uns bei unseren gegnerischen, immer sportlich fairen, Kindern entschuldigen. Das war in dieser Form nicht be-absichtigt.
Nichtsdestotrotz freuen wir uns natürlich über diese Momentaufnahme, auf die kommenden Hallenturniere und die neue Staffel in der Frühlingsrunde.
Betreuer Lars Franke
Vordere Reihe (v. l. n. r.): Lennart, Levin, Emil, Lasse, Sam, Finn, Justus Mittlere Reihe (v. l. n. r.): Ian, Louis, Lennox, Mika, Vincent Hintere Reihe (v. l. n. r.): Opa Peter, Lars, Sven
Ihr nächster Urlaub startet hier !
Tel. 040 / 73 50 80 80 • www.hartmann-tours.com Ihr Spezialist für Bus-, Flug- und Schiffs- reisen in die ganze Welt.
TRADITION UND INNOVATION SEIT 1852!
www.kohbau.de
23223. herren KreiSKlaSSe b4
3. herren KreiSKlaSSe b4
Irrtümer vorbehalten
Irrtümer vorbehalten, Spielverlegungen möglich
So SIEHT’S AUSPl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.
1 Voran Ohe II 10 8 1 1 51:9 42 25
2 MSV Hamburg IV 11 8 0 3 66:25 41 24
3 Hellbrook III 8 7 1 0 43:7 36 22
4 Bramfeld IV 10 7 0 3 57:15 42 21
5 Oststeinbek III 10 6 1 3 31:18 13 19
6 ETSV Hamburg III 10 6 1 3 44:32 12 19
7 SV Hamwarde II 10 6 1 3 47:39 8 19
8 SC Wentorf III 11 5 1 5 44:42 2 16
Pl. Verein Sp. S U N Tore ± Pkt.
10 Barsbüttel III 11 5 1 5 42:41 1 16
11 SVCN III 10 2 0 8 20:45 -25 6
12 TSG Bergedorf III 11 2 0 9 13:43 -30 6
13 SCVM IV 10 2 0 8 19:54 -35 6
14 Escheburger SV II 10 2 0 8 11:70 -59 6
15 SVNA III 10 1 1 8 9:57 -48 4
16 FC Bergedorf 85 0 0 0 0 0:0 0 0
17 Vorwärts/Wacker 0 0 0 0 0:0 0 0
Spiel am um Spielpaarung Tore
17 17.11.19 14:00 SVCN III - TSG Bergedorf III :
18 24.11.19 14:00 Oststeinbek III - SVCN III :
19 01.12.19 14:00 SVCN III - SC Wentorf III :
20 06.12.19 19:30 Voran Ohe II - SVCN III :
21 01.03.20 14:00 SVCN III - Barsbüttel III :
22 08.03.20 12:15 Escheburger SV II - SVCN III :
23 15.03.20 14:00 SVCN III - SV Hamwarde II :
25 05.04.20 14:00 SVCN III - Hellbrook III :
26 12.04.20 10:45 SVNA III - SVCN III :
27 26.04.20 14:00 SVCN III - Bramfeld IV :
28 03.05.20 13:00 ETSV Hamburg III - SVCN III :
29 10.05.20 15:00 FC Bergedorf 85 II - SVCN III :
30 17.05.20 14:00 SVCN III - SCVM IV :
9 nicht terminiert – SVCN III - Vorw./Wacker III :
24 nicht terminiert – Vorw./Wacker III - SVCN III :
Spiel am um Spielpaarung Tore
01 28.07.19 14:00 SVCN III - MSV Hamburg IV 3 : 7
02 02.08.19 19:00 TSG Bergedorf III - SVCN III 0 : 4
03 11.08.19 14:00 SVCN III - Oststeinbek III 1 : 3
04 18.08.19 15:00 SC Wentorf III - SVCN III 4 : 2
05 25.08.19 14:00 SVCN III - Voran Ohe II 0 : 6
06 30.08.19 19:30 Barsbüttel III - SVCN III 3 : 2
07 08.09.19 14:00 SVCN III - Escheburger SV II 4 : 1
08 15.09.19 12:30 SV Hamwarde II - SVCN III 6 : 2
11 06.10.19 14:00 SVCN III - SVNA III 5 : 4
12 13.10.19 13:30 Bramfeld IV - SVCN III 8 : 0
13 20.10.19 14:00 SVCN III - ETSV Hamburg III :
10 31.10.19 17:00 Hellbrook III - SVCN III :
14 27.10.19 14:00 SVCN III - FC Bergedorf 85 II :
15 02.11.19 14:00 SCVM IV - SVCN III :
16 10.11.19 10:00 MSV Hamburg IV - SVCN III : AB-GESETZT
AB-GESETZT
NACH- HOL- SPIEL
www.sho-oesterreich.de
Wir sind Ihr richtiger Partnerfür Schrott- und Metall!
SchrotthandelContainerdienst
Entsorgung
Schrotthandel Oesterreich GmbHBrookdeich 50 · 21029 HamburgTelefon 724124 -0
ReitsportartikelBerufsbekleidungGartengeräte Dünger & PflanzenschutzGartenbaubedarf
Tel.: 040 / 723 13 70www.gartenbedarf-hoffmann.de
Kirchwerder Hausdeich 16321037 Hamburg
Montag - Freitag08:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr
Samstag08:00-12:30 Uhr
Unsere Öffnungszeiten:
Ihr Fachgeschäft mit Beratung und Service!
2524
Die Vereinsbrille ist die offizielle Stadionzeitung des SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. und erscheint zu allen Heimspielen. Alle Angaben in diesem Heft sind ohne Gewähr. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Herausgeber:SV Curslack-Neuengamme von 1919 e. V. Neuengammer Hausdeich 260 · 21039 Hamburg www.svcn.de · [email protected]
Chefredaktion: Gerd Gritzan Telefon 0160/274 37 52, [email protected]
Schlussredaktion: Gunter MorcheDruck:Druckerei SCHOOP GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 64 · 21033 Hamburg Telefon (040) 735 48 28 · www.schoopdruck.de [email protected]
Satz:Yvonne Springer Horster Damm 207 · 21039 Hamburg Telefon (040) 72 00 26 52 · www.yvonnespringer.de [email protected]
Vermarktung:Die Creativen Gesellschaft für Werbung, Design & Events mbH Lehfeld 5 · 21029 Hamburg · Telefon (040) 72 00 66 -0www.diecreativen.de [email protected]
IMpreSSuM
3. herren KreiSKlaSSe b4
3. herren KreiSKlaSSe b4
Trainer/Betreuer
Trainer: Markus Böhmler, Tobias Wehncke, Benjamin Wulff Teammanagerin: Gesa Fenn
Tor Abwehr
Marcel Kaegebein (1) Christoph Molgedei (2) Leon Sprung (18) Benjamin Wulff (6)
Karsten Sommer (33) Ismail Gündogan (13) Rene Plonus (3)
Burak Gündogan (12) Johannes Kruber (4) Steven Grabsch (5)
Sturm
Rene Clauss (15) Volker Marquardt (20) Lukas Kruber (11)
DIE AUFSTELLUNG
UNSERER JUNGS
Mittelfeld
Tobias Wehncke (9) Leif Nielsen (14) Christoph Kauffeld (10) Andreas Lange (8)
Markus Böhmler (19) Daniel Behrens (16) Dennis Herbst (7) Tim-Alexander Schönfleisch (17)
LandlustLütts
volle Pulle Heimat!
Friedrich Lütvogt ∙ 49419 Wagenfeld ∙ Wo gibt es Lütts Landlust in meiner Nähe? Schreiben Sie uns: [email protected]
Stefanie Mantey – Ihre Raumausstatter-Meisterin aus Hamburg-Bergedorf
Chrysanderstraße 133 · 21029 Hamburg · 040 – 33 42 55 94 · www.stefanie-mantey.de
Sie suchen eine individuelle Lösung für Ihr Fenster oder möchten einen Raum zur Wohlfühloase machen? Dann sind Sie bei mir genau richtig – ich kümmere
mich um „Inneneinrichtung & mehr“.
261. herren tippSpiel
SAISoN 2019/20ToP 99 TEILNEHMER/HINRUNDE
Platz Pkt TSV Buchholz
SV Rugen-bergen
Torben Küster 16 1 : 0 0 : 135 Antoine Burtz 14 2 : 3 1 : 0
BEN 14 2 : 2 1 : 1Claudia Schäfermann 14 1 : 1 0 : 1Daniel Wysokinski 14 1 : 1 2 : 1Dennis Küster 14 2 : 1 1 : 3Hussi 14 2 : 2 1 : 3Maggo 14 1 : 2 2 : 1Marco Stachan 14 2 : 0 0 : 3Matihias Hüthziger 14 0 : 0 1 : 1Ne Ma Kü 14 2 : 1 1 : 2Oliver Franz 14 1 : 0 2 : 1Rosenbaron 14 1 : 2 0 : 2Schalle 14 1 : 1 0 : 1T. Grünthal 14 2 : 1 1 : 2TECU 14 1 : 2 2 : 2
50 Arne Albers 12 2 : 1 3 : 3Gerdi Stachan 12 1 : 1 1 : 4Heinz Figge 12 2 : 1 1 : 3Helou 12 2 : 2 3 : 1LELUTE 12 3 : 1 1 : 1Lill Schubert 12 2 : 3 2 : 3Loui Schubert 12 1 : 1 1 : 0Nobert Grell 12 2 : 2 2 : 1Presi 1967 12 2 : 0 2 : 2Pysiorek 007 12 3 : 2 2 : 2Rolf Schäfermann 12 2 : 0 1 : 1RolfG 12 2 : 1 2 : 1RWIT 12 2 : 0 0 : 2Teipi 12 0 : 2 1 : 0Yasemin 12 2 : 1 1 : 1
65 CP 90 10 2 : 2 1 : 2DD 10 2 : 1 1 : 1
Platz Pkt TSV Buchholz
SV Rugen-bergen
Eins & Fünfzehn 10 1 : 1 2 : 268 Henko-Junior 10 2 : 1 0 : 0
Henkos Töchterchen 10 2 : 1 2 : 0K.-H. SZ. 10 2 : 1 1 : 3Kogge 1965 10 0 : 0 2 : 0Kruse 10 0 : 2 1 : 1LeonG 10 3 : 2 0 : 2Nicole C. 10 2 : 1 1 : 1Oliver Schubert 10 1 : 1 1 : 2Paula Carlotta 10 1 : 2 3 : 1Quälix 10 1 : 1 1 : 1
78 AFDFCH 8 2 : 2 0 : 2Andi Herzog 8 2 : 1 1 : 0Beyim 8 1 : 1 2 : 1Buhk Helmut 8 2 : 1 0 : 1Christian Franz 8 2 : 2 1 : 2HOBEL BANK 8 2 : 1 1 : 0Jacky Sonnenschein 8 3 : 0 1 : 0Jens Möller 8 1 : 1 1 : 2Jupp Laumann 8 2 : 1 3 : 2Jürgen Hümpel 8 1 : 0 2 : 2Manfred Jürs 8 1 : 0 1 : 1Michele S. Albers 8 2 : 1 2 : 2Moritz Kühn 8 3 : 1 1 : 2Niki's Opa 8 1 : 2 0 : 0Schnecke 8 2 : 1 2 : 1Vossinho 8 1 : 0 1 : 2Walter Boennen 8 1 : 1 1 : 2
95 Adidas 6 1 : 1 2 : 0Carlo's Oma 6 1 : 0 2 : 1gerdsen 110 6 3 : 0 1 : 4Jakob G. 12 6 0 : 2 1 : 2Linas 6 3 : 1 1 : 2
Platz Pkt TSV Buchholz
SV Rugen-bergen
01 Harald Grosse 26 3 : 2 1 : 1Papa Schalitz 26 1 : 1 2 : 2
03 Bendix Gelzer 24 2 : 0 0 : 1TWIT 24 2 : 0 2 : 4
05 Hudel 22 1 : 1 1 : 1Tim Schmidt 22 3 : 1 1 : 1
07 ALABA-1 20 2 : 1 0 : 2Drago Suker 20 1 : 1 1 : 1Jan C. 20 1 : 1 1 : 1Steffi 20 0 : 0 1 : 1Vossi 20 1 : 1 2 : 0
12 ABBA 18 2 : 2 0 : 1Carlo 18 3 : 1 2 : 1Jannik Hoffmann 18 0 : 1 2 : 2Max Stulla 18 1 : 0 0 : 1Michael Zimmerling 18 2 : 1 2 : 0
17 ALABA-2 16 2 : 2 0 : 2ALABA-3 16 2 : 1 0 : 3Alter Scooter 16 3 : 3 0 : 1Andre Alpen 16 2 : 1 2 : 1Arni Banani 16 2 : 1 1 : 1Baresi 16 2 : 2 3 : 0BWIT 16 4 : 0 1 : 3Carsten Hoffmann 16 3 : 1 2 : 2Conrad Kulp 88 16 1 : 1 2 : 3Dennis Schlufter 16 1 : 1 1 : 2GABI W. 16 2 : 0 1 : 1Hans-Joachim Kühn 16 3 : 0 2 : 0Jannik Unenke 16 2 : 1 2 : 1Lenz Joachim 16 3 : 1 0 : 2Lina B. 16 2 : 1 2 : 1Sandra Hochmuth 16 2 : 0 0 : 2T1 16 1 : 0 1 : 2
Schnell, pünktlich, zuverlässig!
Röntgenstr. 27-29 · 21465 Reinbek · 040 797 50 500www.bodespedition.de
IHR NÄCHSTER UMZUG?
WIR PACKEN DAS!
Schnell, pünktlich, zuverlässig!
IHR NÄCHSTER UMZUG?
WIR PACKEN DAS!
DER NEUE M{ZD{ CX-5
E R F Ü L L T G R Ö S S T E A N S P R Ü C H E
B I S I N S K L E I N S T E D E T A I L .
Der neue Mazda CX-5 vereint ausgezeichnetes Fahrzeugdesign mit
außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Liebe zum Detail.
G-Vectoring Control Fahrdynamikregelung. Advanced Head-up Display.
Matrix-LED Lichtsystem. Einzigartige Agilität und Komfort die Fahrer
und Fahrzeug verschmelzen lassen.
DRIVE TOGETHER.
*AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017”. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“.
*
HbmG retsemaH retnüG2 geitsrepöH • 33012 frodegreB-grubmaH
:.leT 0221427/040 • ed.retsemah-ha.www
