ANZEIGE

Resonanz“, bescheinigte BarbaraBieller, Mitarbeiterin bei Pro Optik.Bei Traudl Frei, Inhaberin des Tee-geschäfts „Vivere“, stärkten sich ei-nige Kunden derweil bei einer Tasse„Ingwer Pep“, während Auszubil-dende Julia Sonnenfeld von der Par-fümerie Haas by Akzente beimGlücksraddreh Rabatte verschenkte.

Schmuckstücke der Marke „En-gelsrufer“, etwa kleine Engelsflügel,waren beim Juwelier am Schloss Fa-sion begehrt. „Viele schauen für sichselbst, einige auch schon für Weih-nachten“, meinte Inhaberin DianaGeschwill. cat/kaba

nen oder dem Ehegatten – edle Out-fits für die kühlere Jahreszeit – zehnProzent Kerwerabatt sowie Schaum-küsse, Waffeln und Prosecco inklusi-ve. „Jacken mit passendem Schal,farblich fein abgestimmt, sind ge-fragt“, erklärte Gabriele Winkels vonLeger Women, die sich am Nachmit-tag sehr zufrieden mit dem verkaufs-offenen Sonntag zeigte. Kerwerabatterhielten Kunden auch bei „Acht F“,wo Kunden die Augen nach Obertei-len, Hosen, Gürteln und ausgefalle-nem Schmuck offenhielten.

Auch in der Mannheimer Straßeherrschte Hochbetrieb. „Eine gute

Volle Straßen, viele gut gefüllte Ge-schäfte und Menschen mit Einkaufs-taschen: Der verkaufsoffene Kerwe-sonntag lockte bei teils trüben, teilssonnigem Wetter die Menschen-massen in die Innenstadt.

Bei Rudolf Posmyk und DorisTontsch im Modehaus Posmyk,Fritz-Schweiger-Straße 5 bis 9, warkein Parkplatz mehr frei. Drinnenberieten die Fachverkäufer ein brei-tes Publikum. Winterjacken, aberauch schon Weihnachtsgeschenkewaren gefragt, etwa bei Isolde undMartin Hofmann, die mit Enkeltoch-ter Svenja (12 Jahre) aus Mannheim

gekommen waren. „In Schwetzin-gen kaufen wir gerne ein. Die Lädensind klasse, hier ist es nicht so über-füllt wie auf den Planken und wir fin-den immer etwas“, so Isolde Hof-mann. Für Enkeltochter Svenja gab’sein lässiges Langarmoberteil und ei-nen Gürtel mit Nietenbesatz.

Zehn Prozent KerwerabattAuf dem Weg in Richtung Innenstadtüber die Carl-Theodor-Straße standbeim Café Leisinger zeitweise eineMenschenschlange bis auf den Bür-gersteig. In der Modeboutiquensuchten Kundinnen – mit Freundin-

Der verkaufsoffene Sonntag zieht Besucher an. Kunden nutzen die Chance, sich beraten zu lassen, etwa von Petra Kaltschmitt (l.) mit Kundin Monika Nickler im „Acht F“ (oben),Doris Tontsch (u. v. l., r.) mit Kundin Heike Göbel bei Posmyk, Gabriele Winkels (r.) bei Leger Women und Matthias Fillip (r.) von Pro-Optik. BILDER: SCHWERDT

Innenstadt: Zum verkaufsoffenen Kerwesonntag füllen sich die Straßen / Winterjacken und Weihnachtsgeschenke sind gefragt

Der Herbst weckt Einkaufslust

Rokokotheater: „Nacht der Legenden“ mit besonderen Momenten

Ein Küsschenvon Xavier für SinaVon unserem RedaktionsmitgliedKatja Bauroth

Sinas Wangen werden etwas rot. KeinWunder: Denn gerade drückt ihr Xa-vier Naidoo vor Pressefotografen,laufender Filmkamera und über 400Augenpaaren ein Küsschen auf selbi-ge. Der Sänger bedankt sich damit beider 14-Jährigen und ihrer SchwesterAmelie (9) aus Heidelberg für Engels-figuren. Diese erhielten er und Mu-sikproduzent Michael Herberger(„Söhne Mannheims“) am Sonntag-abend im Rokokotheater.

Bei der „Nacht der Legenden“, dievon der Mannheimer Runde initiiertund mit Unterstützung vieler Partner– allen voran Uni elektro und derSparkasse Rhein-Neckar-Nord – um-gesetzt wurde, traten Naidoo undHerberger mit einer neuartigen Per-formance „fer umme“ auf. Der Rein-erlös des Abends, dem nur geladeneGäste beiwohnten, kommt sozialenZwecken zugute.

Weil sich Naidoo besonders fürKinder einsetzt, erhielt er zusammenmit Herberger die Engelstrophäenvom Kinderhospiz. Timo Kirrstein,Geschäftsführung Uni elektro, undStefan Kleiber, Vorstandschef derSparkasse Rhein-Neckar-Nord, er-zählten, wie Naidoo spontan ein „Gar-tenkonzert“ für Helfer gab, die eine in

Not geratene alleinerziehende Vier-fach-Mutter unterstützten. Zum Dankdafür gab’s nun die Ehrung.

Sabine Kraft, Geschäftsführerinvom Bundesverband Kinderhospiz,erläuterte den bewegenden Hinter-grund zur Engelstrophäe, auf der eindickes „Danke!“ prangte: „Diese Fi-gur ist einem Grabstein nachemp-funden. Der Vater eines Mädchens,das an einem Hirntumor vor zweiJahren gestorben ist, hat sie entwor-fen“. Anschließend erlebten Amelie,ihre Eltern Joachim und ClaudiaWolf, und die an spinaler Muskelatro-phie (SMA) erkrankte Sina im Roll-stuhl ein besonderes Konzert mitbestens gelaunten Bühnenakteuren.

Zum Ausklang genossen die Besu-cher Kulinarisches aus „Lacher’sSchlossrestaurant“. Auf dem Büffetstanden etwa Parmaschinken mit Ca-vaillion-Melone, Tête de Moine mitWalnuss und Feigensenf, Wildgu-lasch auf Selleriepüree und Apfelmusim Gläschen oder zweierlei Mousseau chocolat als süßes Finale.

Unter die Gäste mischten sich vie-le bekannte Gesichter aus der regio-nalen Wirtschaft, darunter auch Ex-Schwimmstar Franziska van Almsickmit Partner Jürgen B. Harder.

wMehr Fotos gibt es unterwww.schwetzinger-zeitung.de

Xavier Naidoo hält die Engelstrophäe in der Hand, die ihm Sina (im Rollstuhl) übergab.Daneben (v. l.) Amelie, Michael Herberger, Sabine Kraft und Stefan Kleiber. BILD: LEN

Goldenes Herbstwetter lockte die Besucher auf den Neuen Messplatz zur Kerwe, die noch bis morgigen Dienstag geöffnet hat.

Für Kerwe-KarussellKarten gewinnenKerwezeit ist Rummelzeit in Schwet-zingen: 25 Fahrgeschäfte für jedesAlter warten noch bis morgen auf dieBesucher auf dem neuen Messplatz.Losbuden, Pfeilwerfen und Spielge-räte stehen genauso bereit wie Stän-de mit Speisen, Getränken und Sü-ßem.

Kerwebetreiber Butch Clark hatzudem den morgigen Dienstag zumFamilientag erklärt – mit halbenFahrpreisen und Sonderangebotenan Spiel- und Verkaufsgeschäften.

Unsere Zeitung verlost 5 x 2 Ti-ckets für das Kinderkarussell „1001Nacht“. Die schnellsten, die heuteum 12 Uhr die 06202/205-300 anru-fen, gewinnen. Die Karten müssen inder Redaktion abgeholt werden. sz

SCHWETZINGENSCHWETZINGENwww.schwetzinger-zeitung.deMontag 26. OKTOBER 2015 / Seite 9 SZ/HTZ

ÜBUNG IN KETSCHFeuerwehr trainiert, um fürEinsätze gerüstet zu sein

KLEINTIERZUCHTLokale Meisterwerden gekürt

� Seite 10� Seite 16

Zähringerstraße: Älterer Mann musste vor Ort behandelt werden

Notfall als Auslöser für StauDer Stau am Freitagabend inSchwetzingen rührte laut Polizeinicht von einem Verkehrsunfall her.Im Bereich der Zähringerstraßemusste ein älterer Mann medizi-nisch notversorgt werden.

Der Mann wurde noch vor Ortvon Rettungskräften behandelt. Auf-grund der Örtlichkeit und des dorti-

gen Verkehrsaufkommens mussteder Verkehr durch Polizeikräfte gere-gelt werden, dadurch kam es zumRückstau Richtung Schwetzinger In-nenstadt und Hockenheim.

Auf unserer Facebook-Seite wur-de spekuliert, dass ein Kind zu Scha-den kam. Dies war definitiv nicht so,sagte die Polizei. kaba

Kostenfreier Beratungstermin:

Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie! Möchten Sie sich noch dieses Jahr schlanker und attraktiver fühlen? Dann starten Sie jetzt sofortmit der Original-easylife-Therapie.

Speyer:

06232 100 10 60Praxispark Filzfabrik | Sankt-German-Straße 9c

Frankenthal:

06233 880 180 Promedi an der Stadtklinik | Elsa-Brändström-Str. 1a

Mannheim:

0621 18 19 17 0 Gesundheitspark | Im Pfeiff erswörth 6

www.easylife-abnehmen.deNicht bei krankhaft er Fettsucht.

NEU

BEG LEITE

T

ÄRZTLICH

Schlank werden und schlank bleiben!Es ist wie

ein Traum, der inErfüllung geht!

Sadeta Muslic67061 Ludwigshafen

Dank meiner Gewichtsabnahme miteasylife fühle ich mich

wieder viel fitter. Treppen sind für mich

jetzt keine Heraus-forderung mehr!

Ralf Versfelt68766 Hockenheim

18Kilo

abgenommen!

- 14 cm Taille

- 21 cm Bauch

32Kilo

abgenommen!

- 26 cm Taille

- 20 cm Bauch