Urlaub First Class.Wilmering.

IHR KUNDENMAGAZIN 2009

U R L A U B F I R S T C L A S S . W I L M E R I N G .4

Der aktuelle Reisetrend: Kreuzfahrten»Schwimmende Hotels« werden immer beliebterWohlfühlambiente zwischen legerund luxuriös und die höchsten Zu-wachsraten der gesamten Branche:Kreuzfahrten liegen voll im Trendund sind heutzutage zum Glücknicht mehr nur ein Vergnügen der»Reichen und Schönen«.Die Vorteile der hochmodernen»Schwimmenden Hotels« liegenauf der Hand: Die Passagiere ler-nen auf ganz bequeme Art nichtnur viele Länder oder Städte ken-nen, sondern können sich auf allenKreuzfahrtschiffen zugleich auchdurch hervorragende Gastronomiesowie ein interessantes Unterhal-tungsangebot so richtig verwöh-nen lassen.Die Kreuzfahrt ist damit eine idealeForm des Urlaubs, um ganz nachLust und Laune einfach mal zu ent-spannen, viel zu erleben oder auch»nur« den überwältigenden Aus-blick auf das Meer zu genießen.

Der erst kürzlich renovierte Clubliegt 40 m über dem türkisblauen

Meer direkt am goldgelben, schein-bar endlosen Sandstrand der Süd-ostküste Fuerteventuras. Auf dem100.000 m2 großen in Palmen undBlüten eingebetteten Areal gibt esviel zu entdecken: Neue Freundezum Beispiel, und R.O.B.Y., die neueKindererlebniswelt: das ist Fun, dasist Sport, das ist Creativ für die, diefür den Roby Club zu alt, aber für

die Robs noch zu jung sind. Undfür die Großen gibt’s viel WellFitund jede Menge Wassersport ! Sofindet jeder Zeit für sich und allehaben viel Zeit für die Familie. 1 Woche, z. B. im April, Flug ab/bisHannover, Familienzimmer/AI

Erwachsene nur 1.336,– €Kinder nur 663,– €

Mit Kind und Kegel in den UrlaubUnsere Sommerferien-Specials für Familien

Für große und kleine EntdeckerRobinson Club Esquinzo Playa Fuerteventura

Rhodos 4

Hotel »Alexander Beach«, Famili-enzimmer, All inclusive, Termin z.B.02.07.–11.07.2009, Flug ab/bis Han-nover. 2 Erwachsene und 2 Kinder(bis 12 Jahre). Gesamtpreis:

nur 2.794,– €

AIDA: Mittelmeer

Begleitet vom schönsten Lächelnder Meere erobern Sie die Welt !Erleben Sie kulinarische Genüsse,ein einzigartiges Entertainment-Programm, interessante Ausflugs-programme sowie die angenehmeClub-Atmosphäre. Unser Angebotfür Sie: Mallorca – Neapel – Rom –Marseille – Barcelona – Mallorca aufder »AIDA Bella«, z.B. 16.05. bis23.05.09, Vario-Innenkabine inkl.Vollpension und Tischgetränken,zzgl. Hin- und Rückflug schon

ab 799,– € p.P.

FIRST ReisebüroG. Wilmering GmbH & Co. KG

Große Straße 4449377 VechtaTel. (0 44 41) 93 20-0Fax (0 44 41) 93 20-20

first@wilmering.dewww.wilmering.de

Gestatten?Urlaubsprofis!Das FIRST Reisebüro Wilmeringliegt nicht nur ganz in IhrerNähe, sondern auch ganz aufIhrer Linie:Unsere Mitarbeiter kennen diemeisten Reiseländer aus per-sönlicher Erfahrung und verra-ten Ihnen unbezahlbare Insider-Tipps, die besten Adressen undvieles mehr in Sachen Traum-urlaub!

Wir sind für Sie da:Mo.–Fr.: 9.00 bis 18.00 UhrSa.: 10.00 bis 16.00 Uhr

Menorca 5

Hotel »Grupotel Playa Club«, Ap-partement, Übernachtung, Terminz.B. 28.06.–05.07.2009, Flug ab/bisHamburg. 2 Erwachsene und 2Kinder (bis 12 Jahre). Gesamtpreis:

nur 1.650,– €

Mallorca 4

Hotel »Monte Safari«, All inclusive,Flug ab/bis Münster/Osnabrück,Termin z.B. 29.06.–06.07.2009. 2 Er-wachsene und 2 Kinder (bis 12Jahre). Gesamtpreis:

nur 2.404,– €

Norwegian Pearl: Karibik

Karibik vom Feinsten: Erleben Sieeinen karibischen Traum auf demKreuzfahrtschiff »Norwegian Pearl«.Das 5-Sterne-Schiff mit dem sport-lich eleganten Flair (kein Krawat-tenzwang!) kreuzt mit Ihnen zwi-schen den Karibikinseln Domi-nikanische Republik, St. Thomas,Tortola und den Bahamas. Unserbesonderes Angebot für Sie: Eineeinwöchige Schiffsreise ab/bisMiami inklusive der Vollpension ineiner Innenkabine schon

ab 529,– € p.P.

Hurtigruten: Norwegen

Norwegen mit dem Postschiff er-leben: Auf der 6-tägigen Tour der»Hurtigruten« gehen Sie in Kirke-nes, dem nördlichen Wendepunktder Hurtigruten, an Bord. Ihre Rei-sehöhepunkte: Trondheim, die Stadtder Könige; die Überquerung desPolarkreises; die Inselwelten derLofoten und Vesterålen mit denidyllischen Fischerhäfen und Inseln;Bergen, die charmante alte Hafen-stadt. Sechs Tage inklusive Halb-pension, z.B. im April, schon

ab 735,– € p.P.

Wilmering FIRST Zeitung neu 01-09:Layout 3 27.01.2009 14:26 Uhr Seite 1

Donau aktiv: Mir san mit’m Radl da !8-tägige Fahrradtour von Passau nach Wien

Fliegen wie Gott in Frankreich Der neue Airbus A-380 setzt Maßstäbe

Schon gewusst?USA ohne Visum

Türkische Reviera Golf und Strand im Glanz der Sonne

Urlaub, Erlebnis und Erholung purUnsere aktuellen Empfehlungen in Sachen Preis und Leistung

2009Urlaub First Class.

Die 8-tägige Fahrradtour führt Sievon Passau am Ufer der Donau ent-lang bis nach Wien. Neben denatemberaubenden Landschaftenund der urgemütlichen Gastlich-keit in Bayern und Österreich erle-ben Sie zahlreiche Highlights: DieMarktgemeinde Engelhartzell, dieSchlögener Schlinge im oberen Do-nautal, die Rokokokirche in Wilhe-ring, die Stiftskirche Baumgarten-berg, das Barockstädtchen Grein,

das prächtige Habsburgerschlossin Persenbeug, die Burgruine beiDürnstein, das weltbekannte Wein-anbaugebiet Wachau und als krö-nenden Abschluss die wunder-schöne Stadt Wien mit IhrerHofburg und ihren unzähligen Se-henswürdigkeiten.Alle Etappen dieser Fahrradtoursind natürlich so bemessen, dasssie problemlos auch von ungeüb-teren Radlern bewältigt werden.

Singapore Airlines, Emirates undQantas haben ihn schon: denneuen Airbus A-380. Mit zwei über-einander liegenden Passagierdeckswirkt er von außen relativ kompakt,obwohl er mit fast 80 MeternSpannweite das breiteste Flugzeugder Welt ist. Zwischen 450 und 489

Gäste werden maximal mitgenom-men. Air France wird im Spätsom-mer 2009 (geplant) und Lufthansanicht vor November 2009 ihren ers-ten A-380 geliefert bekommen. Die entscheidenden Vorteile liegenin der Effizienz und Umweltfreund-lichkeit, die sich Passagieren vorallem durch die extrem geringeLärmentwicklung auch an Bord er-schließt. Man nimmt die Trieb-werke kaum noch wahr, und auchdas Abheben von der Startbahngeht fast unbemerkt vor sich. DieKabinenluft ist wesentlich besser,da sie stärker gefiltert wird undmehr Frischluft beigemischt be-kommt. Jeder Sitzplatz verfügt über

ein eigenes Entertaiment-Center,damit keine Langeweile aufkommt:aktuelle Spielfilme, hunderte CDs,etliche Radiosender, zahlreicheSpiele sowie (bei SIA) auch interak-tive Sprach-Lernprogramme.Natürlich können Sie dieses ein-malige Flugerlebnis jetzt auch imFIRST Reisebüro Wilmering erleben:zum Beispiel auf der Strecke Lon-don-Singapur-London. Ein Flugti-cket in der Economy-Klasse inklu-sive des Anschlussfluges ab/bisHamburg kostet ab ca. 1.050,– €pro Person.Gerne unterbreiten wir Ihnen einkostenfreies Angebot für Ihren Flug»wie Gott in Frankreich«!

Golfmekka und Strandparadies,Sport-Highlights und Tiefenent-spannung. Ein Urlaubstraum? Nein,Traumurlaub im Club »WaterworldImperial«: 419 Zimmer, verteilt aufdie zwei Bereiche Palace und Hills.220.000 m2 Freiraum für kilometer-lange Strandspaziergänge, sechsFlutlicht-Tennisplätze, windge-schützter Pool unter freiem Him-mel und Wellness-Oasen. Raus ausdem Club: 279 Löcher auf zehn

Golfanlagen, echte Mountainbike-Erlebnisse in phänomenaler Land-schaft und die lebhaften Basare derNachbarorte Belek (2 km) und Ka-driye (7 km). Zum Flughafen Anta-lya sind es gerade mal 35 Kilome-ter.z.B. Flug ab/bis Münster/Osna-brück, Termin zum Beispiel 03.05.bis 10.05.2009, DZ all inclusive.

1 Wo. ab 699,– € p.P.

U R L A U B F I R S T C L A S S . W I L M E R I N G .2 3I H R K U N D E N M A G A Z I N 2 0 0 9

SCHNÄPPCHEN

Kapverden 4

Die Kapverdischen Inseln west-lich von Afrika sind ein wahresParadies im Atlantischen Ozean !Kilometerlange, traumhafte Sand-strände, türkisfarbenes Meerwas-ser und ein angenehmes tropischesKlima machen aus den Kapverdi-schen Inseln ein attraktives, klima-tisch sicheres Reiseziel.Unser Tipp für Sie: »RIU Garopa«Doppelzimmer/All Inclusive ab/bisHannover, z. B. 20.04.09 – 27.04.09:

nur 1.066,– € p.P.

Lüneburg 4

Unser Wellness-Tipp: Lassen Siesich in der Lüneburger Heide imWellnesshotel »Castanea Resort«mal so richtig verwöhnen. Der 1500m2 große Wellnesbereich umfassteinen Innenpool, einen beheiztenAußenpool, Whirlpool, Erlebnisdu-schen, Finnischer Sauna, Balnea-rium und Dampfbad.2 Nächte inkl. Thalasso-Anwen-dung und Orangenölbad sowie 2 xFrühstücksbüffet für

nur 199,– € p.P.

New York 3

New York eröffnet Ihnen eine Viel-zahl unvergesslicher Erlebnisse.Machen Sie einen Bummel durchDowntown mit herrlichem Blickhinüber zur Freiheitsstatue, stattenSie der Wall Street oder dem Broad-way einen Besuch ab.Unser besonderes Angebot für Sie:Flug Düsseldorf-New York-Düssel-dorf schon ab 498,– €, Hotel »Edi-son«, 4 Nächte im DZ schon ab312,–, €. Gesamtpreis schon

ab 810,– € p.P.

Dubai 5

Dubai – Superlative in den Emi-raten: Entspannen Sie am schöns-ten Strand von Dubai, JumeriahBeach. Dort erwarten Sie das 5-Sterne-Hotel »Sheraton Beach Re-sort« inmitten einer tropischen Gar-tenanlage. Das Paket umfasst einenLufthansa-Flug, 4 Übernachtungeninkl. Frühstück, Transfers und diedeutschsprachige Reiseleitung.Unser Frühbucherangebot für Sie(eine Verlängerung ist natürlichmöglich!):

nur 828,– € p.P.

3

WIENEs gibt viel zu sehen: Vom go-tischen Stephansdom über dieimperiale Hofburg bis zur Ju-gendstilpracht der Secession,vom prächtigen BarockschlossSchönbrunn über das Kunsthis-torische Museum bis zur aktu-ellen Architektur im Museums-Quartier. Flug Münster/Osna-brück–Wien und schon ab 98,–€, Hotel »Tabor«, 3 Nächte imDZ inkl. Frühstück schon ab117,– €, Gesamtpreis schonab 215,– € p.P.

4

MUSICALS IN HAMBURG1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel inkl. Frühstück sowieMusical-Eintrittskarte wahlweisefür »Der König der Löwen«, »Tar-zan« oder »Ich war noch niemalsin New York« schonab 109,– € p.P.

3

ÖSTERREICH/KÄRNTEN7 Übernachtungen im Hotel »Al-lesch«, all-inclusive light inkl.Schiffsrundfahrt auf der Drau.Termine Mai bis Sept., schonab 199,– € p.P.

KROATIEN BLAUE REISEMehr als 1000 Inseln warten aufSie: Ein klassischer Motorseglerbringt Sie auf dem azurblauenMeer mit täglichen Badestoppszu unentdeckten Buchten, Na-tionalparks und malerischen Ha-fenstädtchen. 1 Woche ab/bisZadar inkl. Vollpension schonab 359,– € p.P.

4

OSTSEE/GRÖMITZDas Sporthotel »Carat« bestichtdurch seine Lage direkt an derStrandpromenade von Grömitz,unweit des Erlebnisbades »Grö-mitzer Welle«. 2 Nächte inkl. HPund einer Greenfee-Ermäßi-gung schonab 99,– € p.P.

Seit dem 12. Januar 2009 müs-sen sich alle Personen, die ohneVisum in die USA einreisenmöchten, vorab im Internet auffolgender Seite registrieren las-sen: https://esta.cbp.dhs.gov

Diese Registrierung sollte spä-testens 72 Stunden vor Abfluggetätigt werden und ist dannzwei Jahre gültig.

Das Team vom FIRST ReisebüroWilmering ist Ihnen bei der Re-gistrierung selbstverständlichgerne behilflich – bitte spre-chen Sie uns an oder mailen Sieuns an first@wilmering.de

Zehn Damen und ein Hahn im Korb: Das Team vom FIRST Reisebüro Wilmering ist mit Rat und Tat für Sie da, wennes um Ihren Traumurlaub geht. Stehend von links: Katja Diephaus, Anne Baumann, Andrea Pettelkau, AndreasSchwarmann, Dana Cario, Birgit Borrmann und Marita Voß. Vorne von links: Caroline Wienken, Josefin Hake,Miriam Hake und Andrea Warnken.

Fernweh auf den ersten Blick: Der Club »Waterworld Imperial« überzeugtnicht nur die exklusive Ausstattung und ein hervorragendes All-Inclusive-Angebot, sondern auch durch umfangreiche Freizeitaktivitäten.

■ 7 Übernachtungen inklusiveFrühstück

■ Kaiserschmarrenessen■ Gepäckservice inklusive

Versicherung■ Infomaterial über die Radtour■ 2 x Eintrittsgelder (Hofburg,

Stift Dürnstein)■ Busrückfahrt Wien–Passau

Preis im DZschon ab 329,– € p.P.

»Der Weg ist das Ziel«: Malerische Natur und Idylle pur entlang der majestätischen Donau werden Sie begeistern.

Wilmering FIRST Zeitung neu 01-09:Layout 3 27.01.2009 14:26 Uhr Seite 2

Donau aktiv: Mir san mit’m Radl da !8-tägige Fahrradtour von Passau nach Wien

Fliegen wie Gott in Frankreich Der neue Airbus A-380 setzt Maßstäbe

Schon gewusst?USA ohne Visum

Türkische Reviera Golf und Strand im Glanz der Sonne

Urlaub, Erlebnis und Erholung purUnsere aktuellen Empfehlungen in Sachen Preis und Leistung

2009Urlaub First Class.

Die 8-tägige Fahrradtour führt Sievon Passau am Ufer der Donau ent-lang bis nach Wien. Neben denatemberaubenden Landschaftenund der urgemütlichen Gastlich-keit in Bayern und Österreich erle-ben Sie zahlreiche Highlights: DieMarktgemeinde Engelhartzell, dieSchlögener Schlinge im oberen Do-nautal, die Rokokokirche in Wilhe-ring, die Stiftskirche Baumgarten-berg, das Barockstädtchen Grein,

das prächtige Habsburgerschlossin Persenbeug, die Burgruine beiDürnstein, das weltbekannte Wein-anbaugebiet Wachau und als krö-nenden Abschluss die wunder-schöne Stadt Wien mit IhrerHofburg und ihren unzähligen Se-henswürdigkeiten.Alle Etappen dieser Fahrradtoursind natürlich so bemessen, dasssie problemlos auch von ungeüb-teren Radlern bewältigt werden.

Singapore Airlines, Emirates undQantas haben ihn schon: denneuen Airbus A-380. Mit zwei über-einander liegenden Passagierdeckswirkt er von außen relativ kompakt,obwohl er mit fast 80 MeternSpannweite das breiteste Flugzeugder Welt ist. Zwischen 450 und 489

Gäste werden maximal mitgenom-men. Air France wird im Spätsom-mer 2009 (geplant) und Lufthansanicht vor November 2009 ihren ers-ten A-380 geliefert bekommen. Die entscheidenden Vorteile liegenin der Effizienz und Umweltfreund-lichkeit, die sich Passagieren vorallem durch die extrem geringeLärmentwicklung auch an Bord er-schließt. Man nimmt die Trieb-werke kaum noch wahr, und auchdas Abheben von der Startbahngeht fast unbemerkt vor sich. DieKabinenluft ist wesentlich besser,da sie stärker gefiltert wird undmehr Frischluft beigemischt be-kommt. Jeder Sitzplatz verfügt über

ein eigenes Entertaiment-Center,damit keine Langeweile aufkommt:aktuelle Spielfilme, hunderte CDs,etliche Radiosender, zahlreicheSpiele sowie (bei SIA) auch interak-tive Sprach-Lernprogramme.Natürlich können Sie dieses ein-malige Flugerlebnis jetzt auch imFIRST Reisebüro Wilmering erleben:zum Beispiel auf der Strecke Lon-don-Singapur-London. Ein Flugti-cket in der Economy-Klasse inklu-sive des Anschlussfluges ab/bisHamburg kostet ab ca. 1.050,– €pro Person.Gerne unterbreiten wir Ihnen einkostenfreies Angebot für Ihren Flug»wie Gott in Frankreich«!

Golfmekka und Strandparadies,Sport-Highlights und Tiefenent-spannung. Ein Urlaubstraum? Nein,Traumurlaub im Club »WaterworldImperial«: 419 Zimmer, verteilt aufdie zwei Bereiche Palace und Hills.220.000 m2 Freiraum für kilometer-lange Strandspaziergänge, sechsFlutlicht-Tennisplätze, windge-schützter Pool unter freiem Him-mel und Wellness-Oasen. Raus ausdem Club: 279 Löcher auf zehn

Golfanlagen, echte Mountainbike-Erlebnisse in phänomenaler Land-schaft und die lebhaften Basare derNachbarorte Belek (2 km) und Ka-driye (7 km). Zum Flughafen Anta-lya sind es gerade mal 35 Kilome-ter.z.B. Flug ab/bis Münster/Osna-brück, Termin zum Beispiel 03.05.bis 10.05.2009, DZ all inclusive.

1 Wo. ab 699,– € p.P.

U R L A U B F I R S T C L A S S . W I L M E R I N G .2 3I H R K U N D E N M A G A Z I N 2 0 0 9

SCHNÄPPCHEN

Kapverden 4

Die Kapverdischen Inseln west-lich von Afrika sind ein wahresParadies im Atlantischen Ozean !Kilometerlange, traumhafte Sand-strände, türkisfarbenes Meerwas-ser und ein angenehmes tropischesKlima machen aus den Kapverdi-schen Inseln ein attraktives, klima-tisch sicheres Reiseziel.Unser Tipp für Sie: »RIU Garopa«Doppelzimmer/All Inclusive ab/bisHannover, z. B. 20.04.09 – 27.04.09:

nur 1.066,– € p.P.

Lüneburg 4

Unser Wellness-Tipp: Lassen Siesich in der Lüneburger Heide imWellnesshotel »Castanea Resort«mal so richtig verwöhnen. Der 1500m2 große Wellnesbereich umfassteinen Innenpool, einen beheiztenAußenpool, Whirlpool, Erlebnisdu-schen, Finnischer Sauna, Balnea-rium und Dampfbad.2 Nächte inkl. Thalasso-Anwen-dung und Orangenölbad sowie 2 xFrühstücksbüffet für

nur 199,– € p.P.

New York 3

New York eröffnet Ihnen eine Viel-zahl unvergesslicher Erlebnisse.Machen Sie einen Bummel durchDowntown mit herrlichem Blickhinüber zur Freiheitsstatue, stattenSie der Wall Street oder dem Broad-way einen Besuch ab.Unser besonderes Angebot für Sie:Flug Düsseldorf-New York-Düssel-dorf schon ab 498,– €, Hotel »Edi-son«, 4 Nächte im DZ schon ab312,–, €. Gesamtpreis schon

ab 810,– € p.P.

Dubai 5

Dubai – Superlative in den Emi-raten: Entspannen Sie am schöns-ten Strand von Dubai, JumeriahBeach. Dort erwarten Sie das 5-Sterne-Hotel »Sheraton Beach Re-sort« inmitten einer tropischen Gar-tenanlage. Das Paket umfasst einenLufthansa-Flug, 4 Übernachtungeninkl. Frühstück, Transfers und diedeutschsprachige Reiseleitung.Unser Frühbucherangebot für Sie(eine Verlängerung ist natürlichmöglich!):

nur 828,– € p.P.

3

WIENEs gibt viel zu sehen: Vom go-tischen Stephansdom über dieimperiale Hofburg bis zur Ju-gendstilpracht der Secession,vom prächtigen BarockschlossSchönbrunn über das Kunsthis-torische Museum bis zur aktu-ellen Architektur im Museums-Quartier. Flug Münster/Osna-brück–Wien und schon ab 98,–€, Hotel »Tabor«, 3 Nächte imDZ inkl. Frühstück schon ab117,– €, Gesamtpreis schonab 215,– € p.P.

4

MUSICALS IN HAMBURG1 Übernachtung im 4-Sterne-Hotel inkl. Frühstück sowieMusical-Eintrittskarte wahlweisefür »Der König der Löwen«, »Tar-zan« oder »Ich war noch niemalsin New York« schonab 109,– € p.P.

3

ÖSTERREICH/KÄRNTEN7 Übernachtungen im Hotel »Al-lesch«, all-inclusive light inkl.Schiffsrundfahrt auf der Drau.Termine Mai bis Sept., schonab 199,– € p.P.

KROATIEN BLAUE REISEMehr als 1000 Inseln warten aufSie: Ein klassischer Motorseglerbringt Sie auf dem azurblauenMeer mit täglichen Badestoppszu unentdeckten Buchten, Na-tionalparks und malerischen Ha-fenstädtchen. 1 Woche ab/bisZadar inkl. Vollpension schonab 359,– € p.P.

4

OSTSEE/GRÖMITZDas Sporthotel »Carat« bestichtdurch seine Lage direkt an derStrandpromenade von Grömitz,unweit des Erlebnisbades »Grö-mitzer Welle«. 2 Nächte inkl. HPund einer Greenfee-Ermäßi-gung schonab 99,– € p.P.

Seit dem 12. Januar 2009 müs-sen sich alle Personen, die ohneVisum in die USA einreisenmöchten, vorab im Internet auffolgender Seite registrieren las-sen: https://esta.cbp.dhs.gov

Diese Registrierung sollte spä-testens 72 Stunden vor Abfluggetätigt werden und ist dannzwei Jahre gültig.

Das Team vom FIRST ReisebüroWilmering ist Ihnen bei der Re-gistrierung selbstverständlichgerne behilflich – bitte spre-chen Sie uns an oder mailen Sieuns an first@wilmering.de

Zehn Damen und ein Hahn im Korb: Das Team vom FIRST Reisebüro Wilmering ist mit Rat und Tat für Sie da, wennes um Ihren Traumurlaub geht. Stehend von links: Katja Diephaus, Anne Baumann, Andrea Pettelkau, AndreasSchwarmann, Dana Cario, Birgit Borrmann und Marita Voß. Vorne von links: Caroline Wienken, Josefin Hake,Miriam Hake und Andrea Warnken.

Fernweh auf den ersten Blick: Der Club »Waterworld Imperial« überzeugtnicht nur die exklusive Ausstattung und ein hervorragendes All-Inclusive-Angebot, sondern auch durch umfangreiche Freizeitaktivitäten.

■ 7 Übernachtungen inklusiveFrühstück

■ Kaiserschmarrenessen■ Gepäckservice inklusive

Versicherung■ Infomaterial über die Radtour■ 2 x Eintrittsgelder (Hofburg,

Stift Dürnstein)■ Busrückfahrt Wien–Passau

Preis im DZschon ab 329,– € p.P.

»Der Weg ist das Ziel«: Malerische Natur und Idylle pur entlang der majestätischen Donau werden Sie begeistern.

Wilmering FIRST Zeitung neu 01-09:Layout 3 27.01.2009 14:26 Uhr Seite 2

Urlaub First Class.Wilmering.

IHR KUNDENMAGAZIN 2009

U R L A U B F I R S T C L A S S . W I L M E R I N G .4

Der aktuelle Reisetrend: Kreuzfahrten»Schwimmende Hotels« werden immer beliebterWohlfühlambiente zwischen legerund luxuriös und die höchsten Zu-wachsraten der gesamten Branche:Kreuzfahrten liegen voll im Trendund sind heutzutage zum Glücknicht mehr nur ein Vergnügen der»Reichen und Schönen«.Die Vorteile der hochmodernen»Schwimmenden Hotels« liegenauf der Hand: Die Passagiere ler-nen auf ganz bequeme Art nichtnur viele Länder oder Städte ken-nen, sondern können sich auf allenKreuzfahrtschiffen zugleich auchdurch hervorragende Gastronomiesowie ein interessantes Unterhal-tungsangebot so richtig verwöh-nen lassen.Die Kreuzfahrt ist damit eine idealeForm des Urlaubs, um ganz nachLust und Laune einfach mal zu ent-spannen, viel zu erleben oder auch»nur« den überwältigenden Aus-blick auf das Meer zu genießen.

Der erst kürzlich renovierte Clubliegt 40 m über dem türkisblauen

Meer direkt am goldgelben, schein-bar endlosen Sandstrand der Süd-ostküste Fuerteventuras. Auf dem100.000 m2 großen in Palmen undBlüten eingebetteten Areal gibt esviel zu entdecken: Neue Freundezum Beispiel, und R.O.B.Y., die neueKindererlebniswelt: das ist Fun, dasist Sport, das ist Creativ für die, diefür den Roby Club zu alt, aber für

die Robs noch zu jung sind. Undfür die Großen gibt’s viel WellFitund jede Menge Wassersport ! Sofindet jeder Zeit für sich und allehaben viel Zeit für die Familie. 1 Woche, z. B. im April, Flug ab/bisHannover, Familienzimmer/AI

Erwachsene nur 1.336,– €Kinder nur 663,– €

Mit Kind und Kegel in den UrlaubUnsere Sommerferien-Specials für Familien

Für große und kleine EntdeckerRobinson Club Esquinzo Playa Fuerteventura

Rhodos 4

Hotel »Alexander Beach«, Famili-enzimmer, All inclusive, Termin z.B.02.07.–11.07.2009, Flug ab/bis Han-nover. 2 Erwachsene und 2 Kinder(bis 12 Jahre). Gesamtpreis:

nur 2.794,– €

AIDA: Mittelmeer

Begleitet vom schönsten Lächelnder Meere erobern Sie die Welt !Erleben Sie kulinarische Genüsse,ein einzigartiges Entertainment-Programm, interessante Ausflugs-programme sowie die angenehmeClub-Atmosphäre. Unser Angebotfür Sie: Mallorca – Neapel – Rom –Marseille – Barcelona – Mallorca aufder »AIDA Bella«, z.B. 16.05. bis23.05.09, Vario-Innenkabine inkl.Vollpension und Tischgetränken,zzgl. Hin- und Rückflug schon

ab 799,– € p.P.

FIRST ReisebüroG. Wilmering GmbH & Co. KG

Große Straße 4449377 VechtaTel. (0 44 41) 93 20-0Fax (0 44 41) 93 20-20

first@wilmering.dewww.wilmering.de

Gestatten?Urlaubsprofis!Das FIRST Reisebüro Wilmeringliegt nicht nur ganz in IhrerNähe, sondern auch ganz aufIhrer Linie:Unsere Mitarbeiter kennen diemeisten Reiseländer aus per-sönlicher Erfahrung und verra-ten Ihnen unbezahlbare Insider-Tipps, die besten Adressen undvieles mehr in Sachen Traum-urlaub!

Wir sind für Sie da:Mo.–Fr.: 9.00 bis 18.00 UhrSa.: 10.00 bis 16.00 Uhr

Menorca 5

Hotel »Grupotel Playa Club«, Ap-partement, Übernachtung, Terminz.B. 28.06.–05.07.2009, Flug ab/bisHamburg. 2 Erwachsene und 2Kinder (bis 12 Jahre). Gesamtpreis:

nur 1.650,– €

Mallorca 4

Hotel »Monte Safari«, All inclusive,Flug ab/bis Münster/Osnabrück,Termin z.B. 29.06.–06.07.2009. 2 Er-wachsene und 2 Kinder (bis 12Jahre). Gesamtpreis:

nur 2.404,– €

Norwegian Pearl: Karibik

Karibik vom Feinsten: Erleben Sieeinen karibischen Traum auf demKreuzfahrtschiff »Norwegian Pearl«.Das 5-Sterne-Schiff mit dem sport-lich eleganten Flair (kein Krawat-tenzwang!) kreuzt mit Ihnen zwi-schen den Karibikinseln Domi-nikanische Republik, St. Thomas,Tortola und den Bahamas. Unserbesonderes Angebot für Sie: Eineeinwöchige Schiffsreise ab/bisMiami inklusive der Vollpension ineiner Innenkabine schon

ab 529,– € p.P.

Hurtigruten: Norwegen

Norwegen mit dem Postschiff er-leben: Auf der 6-tägigen Tour der»Hurtigruten« gehen Sie in Kirke-nes, dem nördlichen Wendepunktder Hurtigruten, an Bord. Ihre Rei-sehöhepunkte: Trondheim, die Stadtder Könige; die Überquerung desPolarkreises; die Inselwelten derLofoten und Vesterålen mit denidyllischen Fischerhäfen und Inseln;Bergen, die charmante alte Hafen-stadt. Sechs Tage inklusive Halb-pension, z.B. im April, schon

ab 735,– € p.P.

Wilmering FIRST Zeitung neu 01-09:Layout 3 27.01.2009 14:26 Uhr Seite 1