SEEBACHTALER NEWS - Hüttwilen

SEEBACHTALERNEWSAUS DER POLITISCHEN GEMEINDE HÜTTWILEN

AUSGABE NR. 127 MAI/JUNI 2018

Herausgeber : Politische Gemeinde Hüttwilen Adressänderungen nimmt die Gemeindekanzlei entgegen.

Auflage : 780 Exemplare

Satz und Druck : Unionsdruckerei AG Schaffhausen

Beiträge zur Veröffentlichung in den Seebachtaler News senden Sie bitte an die Redaktion.

Redaktion : Cornelia Roth-Herzog (crh) Steineggerstrasse 2 8537 Nussbaumen Tel. 052 740 20 92 [email protected]

Redaktionsschluss der nächsten Nummer : 15. Juni 2018

Angaben zum Einreichen von Artikeln : – Der Artikel ist im Word-Format einzureichen.

– Die Bilder sind wenn möglich als Original dem Artikel anzuhängen.

– Für eingereichte Artikel erhalten Sie von der Redaktion eine Empfangsbestätigung.

– Definitive Artikel- und Bildauswahl wie auch allfällige Kürzungen sind vorbehalten.

– Informationen für die Agenda tragen Sie bitte bis spätestens 10. des Vormonats des Redaktionsschlusses ein auf: www.huettwilen.ch Verwaltung Aktuelles Veranstaltungskalender (nach unten scrollen und auf «Anlass hinzufügen» klicken).

IMPRESSUM

1

Spielgruppe in finanzielle Bedrängnis. Ideal wäre, wenn mittelfristig räumliche Synergien von Spielgruppe und Mittags-tisch genutzt werden könnten. Ein ge-meinsamer Raum, der aufgrund der un-terschiedlichen Zeitfenster problemlos genutzt werden könnte, würde dieses Pro-blem auch längerfristig lösen.

Das KITA-Projekt, das als Sofortmassnah-me von privater Seite realisiert wird, tan-giert die beiden Angebote von Mittags-tisch und Spielgruppe nicht, hier wird eine andere Zielgruppe angesprochen. Das KITA-Projekt, das als Provisorium reali-siert werden soll, ermöglicht in den nächs-ten Jahren Erfahrungen zu sammeln und eine verlässliche Bedarfsanalyse zu ma-chen. Die Gemeinde unterstützt dieses Projekt, da die ganzheitliche Kinderbe-treuung zur langfristigen Generationen-Strategie gehört. (kfb).

Der Gemeinderat hat sich mit allen Akteu-ren, die im Bereich Kinderbetreuung tätig sind, zusammengesetzt, um eine gemein-same Strategie festzulegen. Nur wenn alle Beteiligten dieselben Ziele verfolgen, kann die Strategie erfolgreich umgesetzt werden.

Aufgrund der Dringlichkeit musste im Vor-feld eine schnelle Übergangslösung ge-funden werden für den Mittagstisch der Primarschüler. Die Turnhalle am Burgweg wird abgerissen und die Zusammenle-gung der beiden Mittagstische von Pri-mar- und Sekundarschule wird aufgrund der Überkapazität und der daraus resul-tierenden Probleme nicht weiterverfolgt. Dank der aktiven Mithilfe der Sekundar-schule konnte eine unkomplizierte Lö-sung gefunden werden.

Im Foyer der Sekundarschule, vis-à-vis dem Raum für den Mittagstisch, wurde uns für die Dauer der Umbauphase ein Schulzimmer zur Verfügung gestellt. So-mit hat sich die Situation rund um den Mittagstisch der Primarschüler mittelfris-tig entschärft. Der Gemeinderat dankt den Akteuren der Sekundarschule für die-ses grosszügige Entgegenkommen.

Mittel- bis langfristig muss auch für die Spielgruppe Schnäggehüsli eine Lösung gefunden werden. Wegen den Mietkos-ten des genutzten Raumes kommt die

Gemeindestrategie Generationen

POLITISCHE GEMEINDE HÜTTWILEN

2


EINWOHNERKONTROLLE(Mutationen Februar/März 2018)

Wir begrüssen in der Gemeinde: – Beeck Carmen, Berglistrasse 15 8537 Nussbaumen

– Blaj Marcelin, Im Tobel 2 8537 Uerschhausen

– Grunow Bernd, Berglistrasse 15 8537 Nussbaumen

– Herzog Jetmira, Kalchrain 8536 Hüttwilen

– Hufschmid Erik, Uerschhauserstrasse 4, 8537 Nussbaumen

– Hufschmid Marcel, Uerschhauser- strasse 4, 8537 Nussbaumen

– Jäger Manuela, Haldenhof 8536 Hüttwilen

– Melian Costica, Im Tobel 2 8537 Uerschhausen

– Márton István, Büelhof 8536 Hüttwilen – Mössinger Miriam mit Aaron-Levin, Romy, Jordan-Jerome und Saphira- Marie, Uerschhauserstrasse 4 8537 Nussbaumen

– Sándor Juliána, Altwingerten 8537 Nussbaumen

– Schaffer Naoussa, Uerschhauser- strasse 4, 8537 Nussbaumen

– Schaffer Silvia, Uerschhauserstrasse 4 8537 Nussbaumen

– Scherrer Matthias, Uerschhauser- strasse 4, 8537 Nussbaumen

– Tözsér István, Altwingerten 8537 Nussbaumen

– Weber Hansruedi und Jolanda Schulstrasse 1, 8536 Hüttwilen

Im gleichen Zeitraum sind weggezogen: – Berther Lisa, Nussbaumen – Gerber Lina, Herdern – Glater Thorsten, Nussbaumen – Häfliger Dominic, Nussbaumen – Heissmann Franz und Erika, Nussbaumen

– Imhof Florian, Hüttwilen – Lutz Tanja, Hüttwilen – Müller Annja, Hüttwilen – Nicola Doru-Nicolae, Uerschhausen – Rast Stefan, Hüttwilen – Reed-Krüsi Kenneth und Evelyne, Hüttwilen

– Sochan Malgorzata, Hüttwilen – Sprenger Kurt, Hüttwilen

Catherine Walser

Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2018

Die nächste Gemeindeversammlung (or-dentliche Rechnungsgemeinde) findet am Mittwoch, 23. Mai 2018 um 20.00 Uhr im Singsaal der Primarschule Hüttwi-len statt. Die Einladung erhalten Sie nach Festlegung der Traktanden. Die Traktan-den können Sie demnächst zudem auf der Website einsehen.

3

Mitteilungen aus dem Steueramt

Provisorische Steuerrechnung 2018Vor Kurzem wurden die provisorischen Rechnungen der Staats- und Gemeinde-steuern 2018 verschickt. Wir bitten Sie, die Rechnung zu prüfen. Unter Bemerkun-gen ist ersichtlich, welches Jahr als Grund-lage für die Berechnungen diente.

Erwarten Sie für das Jahr 2018 aufgrund von Veränderungen beim Einkommen oder Vermögen eine höhere oder tiefere Steuerrechnung, melden Sie uns dies bit-te. Gerne stellen wir Ihnen eine angepass-te Rechnung zu.

Die provisorischen Steuern werden in drei Raten bezogen. Die erste Rate wird am 31. Mai, die zweite am 31. August und die dritte am 31. Oktober 2018 fällig. Gerne können Sie mit uns auch eine individuelle Ratenzahlung vereinbaren. Besten Dank

für die fristgerechte Bezahlung Ihrer Steu-ern.

Steuererklärung 2017Die vollständig ausgefüllte und unter-schriebene Steuererklärung ist bis am 30. April 2018 beim Steueramt einzurei-chen. Falls Sie diesen Termin nicht einhal-ten können, beantragen Sie bitte eine schriftliche Fristverlängerung. Auf www.huettwilen.ch können Sie die Einreiche-frist online verlängern.

Bitte reichen Sie die Steuerunterlagen ohne Bostitche und Büroklammern ein. Besten Dank.

Bei Fragen bin ich gerne für Sie da.

Christina Thalmann


Sehr geehrte Damen und HerrenWie bereits in der Presse publiziert, ist beim Sirenentest vom 7. Februar 2018 ge-samtschweizerisch beim zentralen Sys-tem zur Steuerung der Sirenen eine tech-nische Störung aufgetreten. Daher muss der Test wiederholt werden.Da der reguläre Sirenentest mit einem gossen Aufwand verbunden ist, wird der

Wiederholung Sirenentest 2018 – Mittwoch, 23. Mai 2018

geplante ausserordentliche Sirenentest mit einem minimalen Testprogramm durchgeführt.Am Mittwoch, 23. Mai 2018 erfolgt um 13.30 Uhr eine zentrale Auslösung der Sirenen für den Allgemeinen Alarm.

Ressort öffentliche Sicherheit Mike Fritschi

4

Vielen Leserinnen und Lesern der «Seebachtaler News» ist Stefan Vetterli aus Nussbaumen kein Unbekannter. Trotzdem möchte ich ihn kurz vorstellen.Per 1. Januar 2018 hat Stefan Vetterli seine Arbeit als Technischer Mitarbeiter Werke aufgenommen. Seine Tätigkeiten umfassen die Betreuung der Wasserver-sorgungen Hüttwilen und Nussbaumen, das Fernwärmenetz Nussbaumen, die

Hauswartfunktion für die Alterssiedlung Nussbaumen und nicht zuletzt steht er dem Feuerwehrzweckverband Thur–See-bach als Materialwart zur Verfügung. Da-neben erledigt er weitere kleine Arbeiten, die in der Gemeinde anfallen.

Mit der Anstellung von Stefan Vetterli ha-ben wir einen Systemwechsel vom Miliz-system (Werkmeisterfunktion) zu einer Festanstellung vollzogen, da die Aufga-ben für die Werkmeister immer komplexer werden und mehr Zeit erfordern. Zudem ermöglicht eine Festanstellung die Über-nahme von diversen kleinen Zusatzarbei-ten innerhalb der Gemeinde.

Stefan Vetterli wohnt seit rund 15 Jahren in der Gemeinde, ist verheiratet und drei-facher Vater. Für das Gemeinwohl enga-giert er sich schon seit geraumer Zeit in der Feuerwehr und im Dorfverein Nuss-baumen. Allgemein wird seine ruhige und hilfsbereite Art sehr geschätzt.

Der Gemeinderat wünscht Stefan Vetterli viel Freude bei seiner neuen Tätigkeit und dass ihm nie «das Wasser bis zum Hals stehen möge».

Andreas Wieland Gemeinderat Ressort Werke

Vorstellung von Stefan VetterliTechnischer Mitarbeiter Werke


5


Öffnungszeiten über die Feiertage

Die Gemeindeverwaltung bleibt an folgenden Tagen geschlossen:

Montag 30. April 2018Dienstag 01. Mai 2018 Tag der Arbeit

Donnerstag 10. Mai 2018 AuffahrtFreitag 11. Mai 2018

Montag 21. Mai 2018 Pfingsten

In dringenden Fällen stehen Ihnen folgende Notfallnummern zur Verfügung:

Todesfall 058 346 06 70

Stromversorgung Hüttwilen 058 346 06 71

Stromversorgung Nussbaumen / Uerschhausen 058 346 06 72

Fernwärme Nussbaumen 058 346 06 73

Wasserversorgung Hüttwilen /Nussbaumen 058 346 06 73

Wasserversorgung Uerschhausen 058 346 06 75

Gasversorgung Hüttwilen 058 346 06 76

Kanalspülung Rieser + Vetter AG 052 728 08 28

Bussinger AG 052 747 16 35

Ihr Kanzleiteam

6


Hüttwiler Badi bereit für die Saison 2018

Naturbadi Hüttwilen

Eintrittskarte 2018

Für Einwohner der politischen Gemeinde Hütwilen

Name/Vorname (in Blockschrift)

Unterschrift

Diese Karte ist persönlich, nicht übertragbar und berechtigt zur Benützung der Badeanla-ge am Hüttwilersee.

Baden im See auf eigene Gefahr.

Hans Muster

Hans Muster

Die Hüttwiler Sekundarschüler gestalteten im ver-gangenen Sommer 2017 die Wand der WC-Anlage in der Badeanlage am Hüttwilersee unter der fach-kundigen Leitung von Linda Schoch.

Liebe Einwohnerinnen und EinwohnerDie Eintrittskarten werden Ihnen neu mit der Post zugestellt. Bitte füllen Sie die Karte korrekt mit Ihrem Namen und Ihrer Unterschrift aus. Bei Kindern können die Eltern als Stellvertretung unterschreiben.Mit Ihrer Unterschrift bezeugen Sie, dass Sie in der Politischen Gemeinde Hüttwilen wohnhaft und somit berechtigt sind, die Badeanlage am Hüttwilersee gratis zu nutzen.

Die Karte ist beim Badi-Eingang vorzuwei-sen, ansonsten sind die Eintrittsgebühren zu entrichten.

Wir freuen uns auf einen schönen Som-mer und wünschen Ihnen erholsame Stunden in unserer Naturbadi.

Evelyne Hagen Freund Gemeinderat Hüttwilen Ressort Badeplätze

Neuzuzügerempfang – Informationsmaterial der Vereine

Am 28. Juni 2018 findet der Neuzuzügerempfang statt. Vereine haben die Möglichkeit, sich an diesem Abend mit Informationsmaterial vorzustellen. Die Dokumente können vorgängig auf der Gemeindekanzlei abgegeben werden.

7

Dieses Rennen beinhaltet zwei Runden. Unter www.tds-frauenfeld.ch finden Sie detaillierte Informationen.

Der VerkehrEs ist damit zu rechnen, dass während des ganzen Sonntags (und auch am Samstag, 9.6.18) Verkehrsbehinderun-

Am Sonntag, 10. Juni 2018 fährt die Tour de Suisse einen Rundkurs von Frauenfeld über Buch, Uerschhausen, Nussbaumen, Hüttwilen, Herdern, Hörhausen, Felben zurück nach Frauenfeld. Die Strecke wird 4 Mal zurückgelegt. Die Tour fährt zwi-schen 12 und 17 Uhr. Am Vormittag star-tet ein Amateurrennen für jedermann.

Sonntag, 10. Juni 2018TOUR DE SUISSE: 4x über UerschhausenNussbaumen und Hüttwilen


Streckenplan für Samstag, 9.6.18: Frauenfeld, Weiningen, Herdern, Pfyn, Felben, Frauenfeld

Streckenplan für Sonntag, 10.6.18: Frauenfeld, Uerschhausen, Nussbaumen, Hüttwilen, Kalchrain, Hörhausen, Pfyn, Felben, Frauenfeld

8

Uerschhauser und Nussbaumer Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

HüttwilenDie Volleyballriege und der Turnverein aus Hüttwilen stellen eine Festwirtschaft auf dem Adlerplatz in Hüttwilen. Die Gäste können hier die Radrennfahrer im happi-gen Aufstieg Richtung Kalchrain anfeu-ern. Die Festbeiz wird circa 200 Sitzplätze bieten. Die Wirte verkaufen Grillwaren und Getränke. Die Zufahrt wird über die Steinegg gut möglich sein. Auch von Frau-enfeld her über Uesslingen, Horben ist die Zufahrt gut machbar. Die Parkplätze be-finden sich an der Schulstrasse in Hüttwi-

gen in der ganzen Region auftreten. Ge-wisse Strecken sind ganz gesperrt, ande-re zeitweise wieder offen. Die Touror- ganisatoren regeln den Verkehr professio-nell. Wer direkt an der Strecke wohnt, muss mit grösseren Verkehrseinschrän-kungen rechnen und stellt sein Fahrzeug von Samstag- bis Sonntagabend besser ausserhalb der Streckenführung ab. Festwirtschaften am Sonntag, 10. Juni 2018 Die Vereine von Hüttwilen, Nussbaumen und Uerschhausen sind aktiv und enga-giert. Sie organisieren am Sonntag, 10. Juni 2018 für die Zuschauerinnen und Zuschauer der Tour sowohl in Nuss-baumen wie auch in Hüttwilen tolle Fest-wirtschaften mit bestem Blick auf die Rennstrecke.

NussbaumenAlle Vereine aus Uerschhausen und Nuss-baumen organisieren gemeinsam eine Festwirtschaft mit circa 200 Plätzen im Aufstieg zur Hauptstrasse. Die Sportler können im steilen Anstieg angefeuert wer-den. Die Zufahrt nach Nussbaumen ist von Stammheim her problemlos möglich. Die Parkplätze befinden sich auf dem Are-al der Primarschule Nussbaumen, circa 100 bis 200 Meter von der Festwirtschaft entfernt. In der Wirtschaft bieten die Ver-eine Verschiedenes vom Grill, Getränke, Kaffee und Kuchen sowie Glacé an. Die


Festwirtschaft in Nussbaumen vor dem Aufstieg zur Hauptstrasse

9

son eine Festbeiz betreiben wollen, mel-den Sie dies doch bitte an. Die Abgabe einer Abrechnung und eine Abgabe von 15 Prozent des Reingewinns ans OK in Frauenfeld werden damit fällig. Die Res-taurants können ohne Abgaben auf den angestammten Flächen wirten, auch wenn sie unmittelbar an der Strecke lie-gen. Sollten sie aber Zusatzflächen bewir-ten, wird auch hier die Abgabe fällig. Auch in diesem Fall bitten wir um eine Anmel-dung.

Kontakt: Gemeinderat Daniel Bauer, [email protected], 079 347 05 65 (Weiterleitung der Anmeldungen ans OK HUB Frauenfeld)

Wir freuen uns auf ein tolles Radsportwo-chenende und auf Ihren Besuch!

len, circa 100 bis 200 Meter von der Fest-wirtschaft entfernt. Herzlich willkommen zu einem grossen Ereignis!

Weitere Festwirtschaften von Vereinen, Restaurants und PrivatenDie Vereine, die an der Tour eine Festbeiz organisieren, wurden vom «OK HUB Frau-enfeld» dazu eingeladen. Allerdings ver-bunden mit der Auflage, dass die Vereine vom Reingewinn 15 Prozent ans OK in Frauenfeld abgeben müssen. Dies, um die sehr hohen Kosten dieses Events mit-zutragen.

Diese Regelung gilt auch für Private und für Restaurants. Wenn Sie als Privatper-


Festwirtschaft in Hüttwilen im Bereich Adlerplatz/Kath. Kirche/Schulstrasse

10

Weitere Auskünfte zur Heckenpflege fin-den Sie im Internet unter folgendem Link: www.agridea.ch/de/publikationen/publi-kationen/umwelt-natur-landschaft/he-cken-feld-und-ufergehoelze/hecken-rich-tig-pflanzen-und-pflegen.

Hecken spielen in der Landschaft nicht nur eine wichtige ökologische Rolle. Rich-tig gepflegt, übernehmen sie vielfältige Funktionen in der Natur und Landschaft.Hecken gehören zur Landwirtschaftlichen Nutzfläche (LN), sofern sie nicht als Wald ausgeschieden sind. Eine Hecke ist als Biodiversitätsförderfläche (BFF) für den ökologischen Leistungsnachweis anre-chenbar.

Besonders wertvolle Hecken stehen un-ter Schutz und sind im Schutzplan der Ge-meinde erfasst und werden inventari-siert. Wichtig ist, dass die Artenvielfalt auch bei geschützten Hecken erhalten bleibt, dies kann durch eine richtige Pfle-ge gewährleistet werden.

Ein selektives «Auf-den-Stock-Setzen» dient der laufenden Verjüngung der He-cke und sollte sich auf schnell wachsende Straucharten oder Bäume beschränken. Selbst bei grossen Hecken beschränkt sich diese selektive Massnahme auf eine Länge von 20 Meter. Ein vollständiges «Auf-den-Stock-Setzen» ist bei einer ge-schützten Hecke nicht korrekt. Absolut verboten ist das Entwurzeln einer ge-schützten Hecke, dies führt zu einer Straf-anzeige.

Geschützte Hecken richtig pflegen


11

PRIMARSCHULE NUSSBAUMEN

Papiersammlung in Nussbaumen Dienstag, 8. Mai 2018

Wir sammeln wieder Papier! Die Schülerinnen und Schüler holen mit ihren Wagen das Altpapier (Bündel bitte in angenehmer Grösse) bei Ihnen zu Hause ab.

Standort Sammelcontainer: Turnhalle Nussbaumen

Wir danken allen Einwohnern, die das Altpapier zu Hause sammeln und uns dadurch mit einem Beitrag in unsere Lagerkasse unterstützen! Bei Fragen und Anliegen: Martin Fehr, 052 745 33 19

Schülerinnen, Schüler und Lehrerschaft

Oberstufenschülern ist aus Platzgründen gescheitert. Auch der grosse Altersunter-schied ist nicht ideal: Ein Kindergärtner hat andere Bedürfnisse als ein Sekundar-schüler.

Der Schulleiter Marcello Indino und der Schulpräsident Fredi Himmelberger bo-ten uns ein Klassenzimmer im Erdge-schoss des Oberstufengebäudes an, wel-

Nun ist es definitiv soweit und wir muss-ten unseren schon etwas in die Jahre ge-kommenen, aber sehr beliebten Mittags-tischraum in der Burghalle räumen. Obwohl es manchmal eng und laut war, fühlten sich dort alle wohl. Dass die Turn-halle im Anschluss ans Essen zum Toben genutzt werden durfte, war natürlich su-per. Es stellte sich die Frage: Wohin nun? Ein Projekt im gleichen Raum mit den

Mittagstisch für Primarschüler

PRIMARSCHULE HÜTTWILEN

12


ches wir für die Übergangszeit nutzen dürfen. Wir können in einem separaten Raum mit den Primarschülern essen, dür-fen aber die Infrastruktur des Mittags-tischraumes nutzen. Besser gehts nicht! Wir sind sehr dankbar für diese Lösung, für die Spontanität und Flexibilität der Lehrpersonen und die Solidarität den Pri-marschülern gegenüber.

Im Namen des Mittagstischteams

Doris Zanimit Nico, Tim, Lena, Emil, Carla, Luisa, Loris, Noah, Dominic, Pascal, Jonas, Lisa, Raffael, Lukas, Fabian, Nicola, Fabio, Karolina, Kimi, Farah, Anais, Paulina, Max, Svenja, Joel, Alessio, Leandro und Livia

Ein herzliches Dankeschön an alle, welche sich für diese Lösung eingesetzt haben!

MERCI VIILMOL!

13


Trotz des Kälteeinbruchs im Februar konnten die Fundamentarbeiten des Er-weiterungsbaus termingerecht abge-schlossen werden. Die Arbeiten verlaufen also weiterhin planmässig, was uns natür-lich sehr freut.

Am Morgen des 14. März konnten die von der Firma Nüssli angefertigten Holzele-mente geliefert werden …… und schon bald sah man fliegende Schulhausteile über dem Gelände!

In dieser ersten Etappe werden der Lift-schacht und die Elemente des EG gestellt. In den Frühlingsferien werden erste Durchbrüche in die Korridore des Altbaus

Erweiterungsbau PSG Hüttwilen… weiter gehts!

gemacht und Staubwände gestellt. Die Durchbrüche in die Klassenzimmer erfol-gen dann in den Pfingstferien. In der Bauko werden derweilen Details wie die Bodenbeläge und das Mobiliar de-finiert. Von modernen digitalen Wandta-feln bis hin zur Beleuchtung gibt es noch viel zu entscheiden. Gut unterstützt und kompetent beraten durch das Architek-turbüro Stäheli verlaufen die Sitzungen speditiv.Gerne halten wir Sie, liebe Stimmbürger/-innen auch weiterhin auf dem Laufenden.

Für die Schulbehörde Doris Zani

14

Vormerken, in die Agenda schreiben und ja nicht vergessen!!!

Wenn alle Malerpinsel, Schraubenzieher und Zangen weggepackt sind, wollen wir feiern!

Am Freitag 24. August 2018findet das Einweihungsfest des Erweiterungsbaus der PSG statt. Alle sind herzlich dazu eingeladen. Details folgen …

Es freuen sichdie Bauko und die Behörde der Primarschule Hüttwilen


Vom Montag, 4. Juni bis und mit Donners-tag, 7. Juni 2018 gehen die 3. Klassen der Sekundarschule Hüttwilen LIVE auf Sen-dung. Während 4 Tagen gestalten die Schülerinnen und Schüler mit Unterstüt-zung von Power Up der Stiftung Kinder-dorf Pestalozzi ein eigenes, interessantes und vielseitiges Programm. Seien Sie über FM 94.0, dabplus.ch (power up ra-dio) oder vor Ort beim Schulhaus Hüttwi-len unmittelbar neben dem Radiobus live dabei.

SEKUNDARSCHULE HÜTTWILENSEKUNDARSCHULEHÜTTWILEN

15

Suppentag vom 18. März 2018

Nach dem diesjährigen Suppentag konn-ten wir den Spendenbetrag von 1871 Franken überweisen an das Projekt Ma-dagaskar Ernährung und Einkommen aus eigener Kraft verbessern.

Wir danken allen Spendern und freiwilli-gen Helfern für ihre Mitarbeit.Familie Schmidt

ÖKUMENE

16

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE HÜTTWILEN

Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Wir laden Sie freundlich ein zur

Evangelischen Kirchgemeindeversammlung Hüttwilen-Herdern

Montag, 7. Mai 2018, 20.00 Uhr,im Saal im Untergeschoss der Evangelischen Kirche Hüttwilen.

Traktanden

1. Begrüssung und Feststellung der Präsenz

2. Wahl von 2 Stimmenzählern und des Sekretärs

3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19. April 2017

4. Abnahme der Rechnung 2017

5. Budget 2018 mit dem Steuerfuss 18 %

6. Festsetzung des Steuerfusses 2019

7. Wahl der Synodalen

Marlise Blaser, Wilen, stellt sich für eine weitere Amtszeit 2018–2022 zur

Verfügung

8. Jahresrückblick 2017 und Ausblick ins laufende Jahr

9. Verschiedenes und Umfrage

Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung laden wir Sie herzlich zu einem

Umtrunk ein.

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und grüssen Sie freundlich.

Die Kirchenvorsteherschaft

17

KATH. KIRCHGEMEINDE FRAUENFELD PLUS

Wir laden Sie herzlich ein zur

Rechnungsversammlungvom Montag, 28. Mai 2018 um 20 Uhr

Im Pfarreisaal der Katholischen Kirche St. Franziskus, Hüttwilen

Die Traktanden:Traktandum 1: Protokoll der Budgetversammlung vom 23. November 2017

Traktandum 2: Jahresrechnung 2017

Traktandum 3: Verwendung des Ergebnisses 2017

Traktandum 4: Antrag Absorptionsfusion mit der Kapellgenossenschaft Buch per 31. Dezember 2018

Traktandum 5: Beitrag der Denkmalpflege Thurgau an die Kirchenrenovation Stadtkirche St. Nikolaus, Frauenfeld

Traktandum 6: Informationen Kirchgemeinde

Traktandum 7: Informationen Pastoral

Traktandum 8: Allgemeine Umfrage

Wir freuen uns auf den Austausch und ein gemütliches Zusammensein mit Ihnen beim Apéro nach der Versammlung im Pfarreisaal Hüttwilen.

Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUS

18

Das SoLa Region Hüttwilen kann auf eine lange Vergangenheit zurückblicken. An des-sen Ursprung steht Josef Gründler, damaliger Pfarrer von Herdern. Mittlerweile liegen die Vorbereitungen und Durchführung des Lagers bei einer Gruppe junger Ehrenamtli-cher. Diese werden seitens der Pfarrei vom Jugendseelsorger unterstützt. Zielgruppen sind 3.- bis 6.-Klässler.

Sommerlager Region Hüttwilen

KATH.KIRCHGEMEINDE HÜTTWILEN

19

Liebe Kinder, liebe Eltern Bist du in der 3.-6. Klasse und bereit für spannende Abenteuer in der Welt von Disney? Dann komm in unser Sommerlager. Wir fliegen mit Aladdin auf dem Teppich, fahren mit Cars Wettrennen, erkunden die Umgebung mit Olaf und Elsa und stürzen uns in viele Abenteuer mit Captain Jack Sparrow. Du hast jetzt die Chance eine Woche lang selbst zu einem Charakter von Disney zu werden und mit deinen Freunden viele aufregende und lustige Dinge zu erleben! Haben wir dein Interesse geweckt? Melde dich bis am 20. Mai bei Cyrill Schöni oder auf unserer Webseite www.solaregionhuettwilen.com an! Wir freuen uns auf dich! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Anmeldung Sommerlager Region Hüttwilen 2018 Name, Vorname: __________________________________ Adresse: _________________________________________ Telefonnummer: __________________________________ Geburtsdatum: ___________________________________ E-Mail der Eltern: __________________________________ Ort/Datum: ______________________________________ Unterschrift der Eltern: _____________________________ (Bitte den Anmeldetalon per Post oder Scan-Mail senden)

!!!Wichtig!!! INFOABEND: 23. Mai 2018, 19:00 Uhr unter der katholischen Kirche in Hüttwilen ANMELDESCHLUSS:

20. Mai 2018 Achtung: Die Teilnehmerzahl ist beschränkt! Die Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt

LAGERDATEN:

07. – 14. Juli 2018 Kosten: 250.- Fr. pro Pers. Geschwister je 240.- Fr.

VERSICHERUNG:

Ist Sache der Teilnehmer KONTAKT UND HAUPTLEITUNG:

Cyrill Schöni Steinerweg 21, 8536 Hüttwilen Tel: 076 282 27 22 Mail: [email protected]

KATH.KIRCHGEMEINDE HÜTTWILEN

20

Skiweekend vom 23. bis 25. März 2018 in Meiringen

rahs Bar beliebte Shot-Skis. Währenddes-sen wurden per Helikopter Lawinen gesprengt, was beim ersten Knall einen Überraschungseffekt auslöste. Die Ab-fahrt auf grünem Untergrund wurde sogar der «Stämmbogen-Jägerin» zum Verhäng-nis. Nach dieser holprigen Fahrt zur Mau-sefalle ging es dank einem Cola wieder allen gut.

Nach einem Abstecher beim Sherlock traf man sich zum Abendessen in der Pizzeria. Die Unterhaltung brachten wir mit »Bruno dem DJ» selber mit – für die einen ermü-dend, für andere nervend und doch für die meisten sehr animierend. Nach dem Nachhauseweg via Sherlock gab es eine Töggelipartie der besonderen Art.

Mehr oder weniger erholt traf die Sams-tagsgruppe auf die Freitagsfahrer beim

Es war einmal ein wunderschöner Früh-lingstag (nicht nur das Wetter, sondern auch die Typen waren schön), der die Un-terländer über den Brünigpass ins Has-lital zog. Nach einer ganzen Bähnlistunde beklagten sich die ersten, dass der Ski-pass ein Bähnlipass und nicht ein Pisten-pass sei.

Nach der ersten Abfahrt lockte Elsbeth den ersten Turner mit ihrem Hauswein auf die Sonnenterrasse. Da fanden sich nach und nach alle der Freitagsgruppe auf den Holzbänken ein. Die Mittagssiesta der Frauen auf den Liegenstühlen wurde von Schneebällen gestört. Obwohl: nicht alle Männer können die gleiche Frauen-Treff-Quote aufweisen.

Nach wenigen Schwüngen und via «Händ-schefresser» fanden wir an Sandra/Sa-

TV HÜTTWILEN

21

Am Sonntagmorgen machten wir uns ge-staffelt auf die Bretter. Die fünfzehn Tur-ner verteilten sich auf das Skigebiet. Zum Zmittag trafen wir uns alle in der Alphütte Gummen und nahmen »en Kafi am Pisch-terand». Die Wolken holten die Sonne ein, sodass wir das Essen in der gemütlichen Hütte am Kamin bestellten. Die Motivier-ten sammelten die letzten Pistenkilome-ter, während die Gemütlichen sich zur Tal-fahrt aufmachten.

Müde, aber zufrieden fanden wir uns – ohne Oberturner – zur Abschlussrunde bei Schlatters auf dem Hofplatz ein.

Vielen Dank an die zwei Organisatoren, Christian, den Ferientouristen, und Clau-dia, die Reiseführerin!

Zmorge. Auch heute fuhren wir mit den Bähnli in die Höhe, um den Schnee, die Sonne und das Vogelgezwitscher zu ge-niessen. Zwei Turner vertrauten den Skischliessfächern nicht und versteckten ihre Skis im Wald, hinter einer Buche, zwei Schritte rechts ... Alle anderen nutzten die Schliessgelegenheit oder trugen die Skis wieder zurück zur Herberge.

Das Abendessen genossen wir bim orts-ansässigen Asiaten, wo wir rätselhafte Köstlichkeiten auf den Tellern fanden. Die Stimmung stieg mit Sake und lautem »ganbey» überraschend schnell an. Den Abend klangen die meisten an der Bar aus – ohne jene, welche den Freitag-abend noch in den Knochen spürten.

TV HÜTTWILEN

22

Der Turnverein Hüttwilen mit Volleyball- und Aktivriege bekommt im Jahr 2019 eine neue Vereinsfahne. Die bestehende Fahne ist über 40-jährig und an verschie-denen Stellen reisst der Stoff. Höchste Zeit, eine Nachfolgerin einzusetzen.

Dies haben wir wie folgt geplant:Samstag, 4. Mai 2019, Unterhaltungs-abend mit Fahnenweihe

Reservieren Sie sich doch schon heute dieses Datum. Wir freuen uns auf mög-lichst viele Gäste.

Die Kosten dieser neuen Vereinsfahne sind nicht unerheblich. Darum sind wir im kommenden Jahr mit verschiedenen Akti-vitäten darum bemüht, Sponsorengelder

und Gönnerbeiträge für unsere neue Ver-einsfahne zu akquirieren.

Neben dem Firmensponsoring organisiert der Turnverein zur Mitfinanzierung der Fahne eine «Fahnentombola». Zu gewin-nen gibt es ganz verschiedene, spannen-de Dinge, von der Fitnessstunde bis zu einem mit Liebe gebackenen Kuchen. Die Preise wurden von uns Volleyballern und Turnern eigens kreiert. Ein Los ist zu kau-fen für 10 Franken. Der volle Betrag kommt in die Kasse der neuen Fahne. Wir freuen uns, wenn auch Sie zugreifen.

Wir freuen uns auf die neue Vereinsfahne. Werden auch Sie Teil davon!

Turnverein Hüttwilen Das Fahnen-Komitee

Volleyballriege und Aktivriege

TV HÜTTWILEN

Verkauf der Lose:

21. April 2018 Frühlingsplausch der Jugi Hüttwilen, Sportplatz Hüttwilen

10. Juni 2018 Festwirtschaft zur Tour de Suisse auf dem Adlerplatz in Hüttwilen

19. August 2018 Dreiseenstafette, Wettkampfzentrum Badi Hüttwilersee

25. August 2018 Grillieren beim Volg Hüttwilen, Verkauf von Würsten und Getränken. Verschiebedatum bei Schlechtwetter ist der 1. oder 8. September 2018

23./24. Nov. 2018 Chlausmarkt mit Fahnenkafi und Raclettestube oder direkt bei uns Vereinsmitgliedern.

23

BlutspendeaktionDer Samariterverein Seebachtal Hüttwilen führt dieses Jahr wieder zwei Blutspendeaktionen durch. Wir freuen uns auf viele treue Spender, aber natürlich auch auf jeden Neuspender.

1. Blutspendeaktion 2018

Datum: Mittwoch, 23. Mai 2018, 17.30 bis 20.00 Uhr

Ort: im Sekundarschulhaus Hüttwilen Hauptstrasse 32

Parkplätze sind an der Schulstrasse vorhanden.

Allen Spenderinnen, Spendern und Helferinnen ein ganz herzliches Dankeschön.Im Namen des Samaritervereins Seebachtal Hüttwilen

NOTHILFEKURSDie Teilnehmenden– … beurteilen eine Notfallsituation richtig– … verhindern weitere Schäden für Patienten und Helfende– … wenden die lebensrettenden Sofortmassnahmen situationsgerecht an

Datum: Freitag, 25. und Samstag, 26. Mai 2018

Zeit: Freitag: 19.00 bis 22.00 Uhr Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr

Ort: Sekundarschulhaus Burgweg Hüttwilen

Kosten: 140 Franken inkl. Material, zahlbar am 1. Kursabend

Kursleitung: Anne Tietz

Anmeldung bis 18. Mai 2018 unter: samariterverein-huettwilen.ch –>KurseWenn innerhalb eines Tages keine Bestätigung eintrifft, bitte bei Anne Tietz, 052 740 05 39, rückfragen.

SAMARITERVEREIN SEEBACHTAL HÜTTWILEN

24

ÖFFENTLICHER VORTRAGzum Thema

Kindes- und Erwachsenenschutzrecht

KESB

was sie tut, wenn Sie nichts getan haben

mit Dr. iur., lic. phil. I Barbara Merz, RechtsanwältinPräsidentin KESB Frauenfeld

Datum: Montag, 04. Juni 2018

Zeit: 19.30 bis ca. 21.30 Uhr

Ort: Singsaal, Primarschulhaus Geeren, Hüttwilen

Wir laden Interessierte ganz herzlich zu diesem Vortrag ein.Samariterverein Seebachtal Hüttwilen Die Powerpoint-Präsentation des KESB-Vortrages vom 22.01.2018 finden Sie auf unserer Website: www.samariterverein-huettwilen.ch/agenda

SAMARITERVEREIN SEEBACHTAL HÜTTWILEN

25

Unter fachkundiger Leitung von Katrin Geiger, Buchberg, besteht die Möglichkeit, nach den Grundtechniken von Xiang Wang (Weltmeister in dieser Sparte), das Schnitzen von Früchten und Gemüsen zu lernen.

Wann: Mittwoch, 30. Mai 2018 19.00 bis 22.00 Uhr

Wo: Seehof, Hüttwilen

Leitung: Katrin Geiger, Buchberg (katrinkurse.real-world.ch)

Mindestens 10 TeilnehmerInnen, damit wir den Kurs durchführen können.

Kosten: Mitglieder 50.00 Fr. Nichtmitglieder 65.00 Fr. Im Betrag enthalten sind das Gemüseschnitzset, Gemüse und Unterlagen.

Anmeldung: wird unter [email protected] oder 052 747 11 91 gerne bis am 18. Mai entgegengenommen.

Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand.

Früchte und Gemüse schnitzen

LANDFRAUEN HÜTTWILEN

26

ins Rampenlicht stel-len. Deshalb wird be-wusst nicht nur ein Pro-jekt prämiert, sondern mehrere.

Von Vögeln, Klima und GärtenZu den früheren Ge-winnern des Grü-nen Zweigs gehö-ren beispielsweise eine Jugendgruppe von BirdLife Sar-ganserland, die seit Jahren Mehlschwal-ben und Mauersegler fördert, und die Oberstufenschülerinnen und -schüler des OZ Buechenwald in Gossau. Sie haben ihren CO

2-Ausstoss kritisch unter die

Lupe genommen, persönliche Verspre-chen für die Reduktion formuliert und die-se schliesslich umgesetzt. Weitere Preis-träger waren eine Pfadigruppe aus Ems mit einem informativen Wolfsfest und eine Klasse aus Eschenbach, die einen vielfältigen Bienengarten anlegte.

Projekte jetzt einreichenMitmachen können Kinder, Jugendliche, Familien, Lernende, Jugendgruppen, Schulklassen oder ganze Schulhäuser. Bis am 31. Mai 2018 können Projekte eingereicht werden über die Webseite

Die WWF-Sektionen aus der Ostschweiz veranstalten zum dritten Mal den Um-weltwettbewerb «Der Grüne Zweig» für Kinder und Jugendliche. Die ersten Pro-jekte sind bereits eingegangen. Noch bis Ende Mai können weitere eingereicht werden – zu gewinnen sind insgesamt 7000 Franken.

Kinder und Jugendliche aus der Ost-schweiz und dem Fürstentum Liechten-stein können zum dritten Mal ihre Umwelt-projekte für den Grünen Zweig einreichen. Der Preis zeichnet das Engagement von jungen Leuten im Bereich Natur und Um-welt aus. Viele Projekte werden mit gros-sem Herzblut durchgeführt, bleiben aber der Öffentlichkeit verborgen. Der Grüne Zweig will dem entgegenwirken und sie

FORUM

© Vincent Sohni

WWF-Umweltpreis für Kinder und Jugendliche – «Der Grüne Zweig»

OSTSCHWEIZER KINDER- UND JUGENDUMWELTPREIS

27

FORUM

www.der-gruene-zweig.ch. Die Preisverlei-hung findet im August statt.

Der diesjährige Umweltpreis wird von der Genossenschaft Migros Ostschweiz, der Kinder- und Jugendförderung des Kan-tons St.Gallen, der Fachstelle für Kinder-, Jugend- und Familienfragen des Kantons Thurgau und der Abteilung Chancen-gleichheit des Kantons Appenzell Aus-serrhoden unterstützt.

Weitere Infos:WWF Regiobüro AR/AI-SG-TG,Postfach 2341, 9001 St. GallenTel. 071 221 72 30E-Mail: [email protected]: www.der-gruene-zweig.ch.

© Fotostudio Bühler

OSTSCHWEIZER KINDER- UND JUGENDUMWELTPREIS

28

FORUM

Spielgruppe SchnäggehüsliHüttwilen

Informationsnachmittag Wer möchte nach den Sommerferien die Spielgruppe besuchen?Mit anderen Kindern spielen, werken, bauen, singen, malen, kneten, feiern, springen, den Wald erkunden, Feuer machen, lärmen, lachen, streiten, Frieden schliessen, Freundschaft erleben, Gemeinschaft erfahren.

Herzlich sind alle Mütter und Väter mit ihrem Kind zu einem Informationsnachmittag eingeladen, um uns und unsere Spielgruppe kennenzulernen. Sie können Ihr Kind an diesem Nachmittag für das neue Spielgruppenjahr 2018/19 an-melden. Es sollte bis Ende Dezember 2018 den 3. Geburtstag gefeiert haben.

Dienstag, 8. Mai 2018 von 14.30–16.00 Uhr in der Spielgruppe Schnäggehüsli(im Untergeschoss der katholischen Kirche Hüttwilen)

Dienstag: 8.45–11.15 UhrDonnerstag: 8.45–11.15 UhrFreitag: 8.45–11.15 Uhr

Ist es Ihnen nicht möglich, am Informationsnachmittag vorbeizuschauen?Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Es ist auch möglich, Ihr Kind vorerst anzumelden und im Mai individuell an einem Morgen zu schnuppern.

Das Spielgruppenteam freut sich

Bettina Sprenger 052 747 11 87Susanne Badertscher 052 747 26 59Ruth Zahner 052 747 25 28

29

AGENDA 2018

Mai 2018

1. 10.00 –19.00 Uhr HAAG Weine Offener Weinkeller HAAG Vinothek

1. 11–17 Uhr Schloss Herdern Offene Weinkeller Schloss Herdern, Bettler-Keller

6. 10 Uhr Frauenverein Nussbaumen-Uerschhausen

Brunch Bürgi Pfyn

7. Politische Gemeinde Hüttwilen Kartonsammlung

7. 20 Uhr Evang. Kirchgemeinde Hüttwilen-Herdern

Evang. Kirchgemeindeversamm-lung

Untergeschoss der evang. Kirche Hüttwilen

8. 08.00 –11.30 Uhr Primarschule Nussbaumen Altpapiersammlung Nussbaumen Nussbaumen

8. 09.30 –11.00 Uhr Chrabbelgruppe Hüttwilen, Nussbaumen und Umgebung

Chrabbelgruppe Hüttwilen Gemeinschaftsraum ref. Kirche (Untergeschoss)

10. Dorfverein Uerschhausen Auffahrtswanderung Seebachtal

12. 08.30 –17.30 Uhr Goldschmiede-Atelier Silvia Fischer

Ring-Workshop Goldschmiede-Atelier

13. 11.00 –15.00 Uhr Weingut Saxer AG Zmittag uf em Wyguet Weingut Saxer AG

18. 12.00 Uhr Doris Aeschbacher Seniorenmittagstisch Restaurant Hirschen

21. 10.30 – ca. 17.00 Uhr

Rennverein Frauenfeld 12. Gemeinde Cup Regio Frauenfeld


Chrabbelgruppe Nussbaumen Saal Alterswohnungen Nussbaumen

23. 17.30 –20.00 Uhr Samariterverein Seebachtal Hüttwilen

Blutspendeaktion Sekundarschulhaus Hüttwilen

23. 20.00 Uhr Gemeinde Hüttwilen Gemeindeversammlung Singsaal der Primar-schule Hüttwilen

25.– 26. Samariterverein Seebachtal Hüttwilen

Nothilfekurs Sekundarschulhaus Burgweg

27. 10.30 –18.00 Uhr Weingut Saxer AG Erdwein-Ausgrabung und Jungweindegustation

Weingut Saxer AG

28. 13.30 –15.00 Uhr Markus Bauer Seniorenchor Seebachtal evang. Kirche Hüttwilen, Unterrichtszimmer

Informationen für die Agenda tragen Sie bitte bis spätestens 10. des Vormonats des Redaktionsschlusses ein auf: www.huettwilen.ch -> Verwaltung -> Aktuelles -> Veran-staltungskalender (nach unten scrollen und auf «Anlass hinzufügen» klicken).

30

AGENDA 2018

28. 20.00 Uhr Katholische Kirchgemeinde FrauenfeldPLUS

Rechnungsversammlung Pfarreisaal der kath. Kirche

29. 08.00 –11.30 Uhr Primarschule Hüttwilen Altpapiersammlung Hüttwilen Hüttwilen

30. 19.00–22.00 Uhr Landfrauen Hüttwilen Früchte und Gemüse schnitzen noch offen

Juni 2018

1. 19.00 Uhr Frauenverein Nussbaumen-Uerschhausen

Monatstreff Crèperie, Stein am Rhein



4. 19.30 –21.30 Uhr Samariterverein Seebachtal Hüttwilen

Öffentlicher Vortrag zum Thema KESB

Singsaal Primarschulhaus Geeren

5. 09.15 –11.00 Uhr Evangelische Kirchgemeinde Frauenkafi Saal Alterszentrum



9. –10. Tour de Suisse in der Region Frauenfeld

10. Gemeinde Abstimmung


14. 13.30 –16.00 Uhr Perspektive Thurgau Mütter- und Väterberatung Hüttwilen

Kath. Kirche / Spielgruppenzimmer

15. 12.00 Uhr Doris Aeschbacher Seniorenmittagstisch Restaurant Löwen

16. Elternforum Nussbaumen Kinder- und Jugendflohmarkt alte Dorfstrasse

19. 8.00 Uhr Landfrauen Hüttwilen Landfrauenreise zu den Beatushöhlen

Treffpunkt Postautohal-testelle Hüttwilen


Chrabbelgruppe Nussbaumen Saal Alterswohnungen Nussbaumen




30. 11.00 – open end «wein & sein» Salathé Weinbau Rebberg Stadtschryber

Juli 2018

3. 09.15 –11.00 Uhr Evangelische Kirchgemeinde Frauenkafi Saal Alterszentrum



31

AGENDA 2018


Monatstreff Landgasthof Schwert




13. 12.00 Uhr Doris Aeschbacher Seniorenmittagstisch Restaurant Freihof

14. Frauenverein Nussbaumen-Uerschhausen

Ausflug Chriesifäscht Salenstein

August 2018




21. 08.00 –11.30 Uhr Primarschule Hüttwilen Altpapiersammlung Hüttwilen hinter dem Polizeiposten

27. 13.30 – 15.00 Uhr Markus Bauer Seniorenchor Seebachtal evang. Kirche Hüttwilen, Unterrichtszimmer

29. Landfrauen Hüttwilen Velotour Treffpunkt PP oberhalb MZH Geeren

September 2018

1. 17.00 Uhr Dorfverein Nussbaumen Dorffest Nussbaumen Dorfplatz Nussbaumen


Monatstreff Besenbeiz Seehalde


12. Nachmittag oder Abend

Landfrauen Hüttwilen Sträusse binden noch offen



23. Gemeinde Abstimmung


Oktober 2018


Kulinarischer Abend Restaurant Ban Thai


32

GRATULARIUM

LöwenzahnDem Löwenzahn zum Ruhme,gibt es die Pusteblume.Die Pusteblume ist sein Kind.Wenn ihr nicht pustet, kommt der Windund pustet ihre Sterne.Sie fliegen in die Ferne, und wo sie landen, seht’s euch an, da wächst ein neuerLöwenzahn.

Heinz Kohlau

Vielen Dank an Anna Vetteril, welche Gedichte, Gedanken, Inspirationen gesammelt und der Redaktion übergeben hat, um den Gratulationen einen etwas festlicheren Rah-men zu verleihen. (crh)

33

GRATULARIUM

Wir gratulieren Ihnen, liebe Jubilarinnen und liebe Jubilare, ganz herzlich zum Geburts-tag und wünschen Ihnen gute Gesundheit und ein schönes Fest mit Ihren Verwandten, Bekannten und Freunden.

08. Mai Frau Gertrud Hugentobler-Häberli Hüttwilen 96

12. Mai Herr Ruedi Vetterli-Nessi Figueroa Nussbaumen 87

30. Mai Frau Rosa Kock-Emes Hüttwilen 82

05. Juni Frau Lina Wattinger- Nyffenegger Hüttwilen 80

07. Juni Frau Margrith Meili-Zingg Nussbaumen 86

09. Juni Frau Maria Hubli-Fuchs Hüttwilen 91

11. Juni Frau Irma Mai-Wendt Hüttwilen 88

12. Juni Herr Paul Kock-Emes Hüttwilen 88

14. Juni Herr Anton Rieser-Trochsler Hüttwilen 83

19. Juni Herr Hansjörg Gerisch-Schifferer Nussbaumen 80

20. Juni Frau Rosmarie Wägeli-Eberli Nussbaumen 88

21. Juni Frau Anna Schneider-Seemann Hüttwilen 88

23. Juni Frau Cäcilia Hagen-Hagen Hüttwilen 86

24. Juni Frau Marie Therese Striegl-Zweifel Nussbaumen 82

27. Juni Frau Ingrid Ruoss-Thyes Hüttwilen 86

29. Juni Frau Hermine Gutmann-Schmidt Hüttwilen 82

Ein Teil des Dörfchens Nussbaumen im Jahr 1949.

Documents

SEEBACHTALER NEWS - Hüttwilen