Seebichl Holiday Guid

Herzlich willkommen Herzlich willkommen im Seebichl, einem Platz der wie gemacht scheint für ein einzigartiges alpines Urlaubserlebnis. Die geniale Vielseitigkeit dieses Ortes lässt Träume real werden und neue Träume entstehen. Erleben sie wahre Exklusivität abseits des Materiellen im Erleben von vergänglich einzigartig exklusiven Momenten, draußen oder drinnen, alleine, mit Freunden, bei Freunden – im Seebichl dem Haus am See….

Welcome to the Seebichl, a place that was built by the imagination of a unique alpine vacation. The ingenious versatility of this place turns dreams into reality and creates new ones. Experience real exclusivity away from the material world, in the experience of transient unique exclusive moments, outside or inside, all alone, with friends, at a friends place - in Seebichl - the lake house…

4 FREI SEIN8 Der schönste Pool Kitzbühels 11 25 Natursportarten 14 Sportgeräte für ALLE 15 Herzensangelegenheit Nachhaltigkeit

17DIE BESTEN ADRESSEN18 Der Spirit von „Sportalm Kitzbühel“ 19 „Martlingmetzger“20 Factory of nightlife legends 21 Bretter die die Welt bedeuten22 Freiheit auf Ski24 DieNeuerfindungdesRades

25

HOTELINFO28 Restaurant Seebichl29 Seebichl Lounge30 Rezeption33 Hotelbus34 W- LANu.v.m.

SEEBICHL HOLIDAY GUIDE 4


Nichts tun…

Unsere Sauna, der Biotopgarten Richtung Wilder Kaiser und der nahe gelegene Schwarzsee laden zum Nichts tun ein. Die Gedanken kreisen lassen oder einfach Luftlöcher schau-en, pure Freiheit. Für die Dauer Ihres Urlaubs erhalten Sie kostenlos einen Bademantel – an der Reception. Liegestühle für den Strand am See erhalten Sie ebenfalls an der Rezeption.

just do nothing…

Our sauna, the biotope garden and the nearby Schwarzsee invite you to do nothing, to be mentally free. Just let the thoughts go around stare into sky, feel mental freedom. For the duration of your holiday, you will receive a free bathrobe - at the reception. Deck chairs for the beach are also available at reception.


SaunaUnsere Sauna-Saunarium finden Sie im Untergeschoß– im Lift auf „K“ drücken. An kalten Tagen und im Winter täglich ist die Sauna von 16:00 bis 19:00 geheizt. Auch ausser-halb dieser Zeiten steht Ihnen die Sauna zur Verfügung, bitte an der Rezeption ihren Wunsch

bekannt geben – Aufheizdau-er 30min.

Biotopgarten an der Wilder Kaiser Seite – im Sommer

Das Wasser plätschert, Liegen, Deckchairs und die Laube stehen bereit…zum Träumen

SaunaYou find our sauna saunariumin the basement - press „K“ in theelevator,youfindthesau-na lefthand side. The sauna is heated on cold days, in the winter daily from16:00 to 19:00. Beside these times, you can also use the sauna, please give

us a short call at the reception - 30min heating up time.

Biotope garden on the north side „Wilder Kaiser“ – in the summer.

The water ripples, chairs, deck chairs and the pergola are waiting …its like dreaming.


Unsere Solaranlage - Nicht nur wir sind stolz auf sie auch der Errichter Andi Hagleitner. Our solar plant- not just we are proud of it, also Andi Hagleitner, the installer.


Schwarzsee

Der schönste Pool Kitzbühels liegt Seebichl Gästen zu Füßen. Nur ein paar Schritte und Sie stehen an den schwarzen Fluten des Sees. Die private Badeanstalt „Moigg“ direkt unterhalb des Hotels, ein Freibadestrand am Nord-Ostufer des Sees und das städtische Bad mit Sprungbrettern und Wasser-

rutschen halten für jeden etwas bereit. Wassertemperatur des Moorsees im Sommer zwischen 18 und 23Grad.

Im Winter bedeckt den Schwarz-see eine dicke Eisschicht, ein Win-terwanderweg und eine Eislauf-bahn führen über den See und eröffnen völlig neue Perspektiven auf Kitzbüheler Horn, Wilder Kaiser und Hahnenkamm.

Schwarzsee- Lake

The most beautiful pool of Kitzbühel is just a stone`s throw away. Just a few steps and you are on the black waters of the lake. The private beach „Moigg“ directly below the hotel, a free beach on the north-eastern sho-re of the lake and the city‘s pu-blic bath with diving boards and water slides keep something

ready for everyone.Water temperature of the lake in the summer is between 18 and 23 degree.

During the winter, the lake is co-vered by a thick layer of ice, a winter hiking trail and an ice rink are prepared on the frozen lake and open up new views to the Kitzbüheler Horn, Hahnenkamm and Wilder Kaiser mountain mas-sives.




SPORT

Mit unserer idealen Lage direkt am Schwarzsee und den Kitzbüheler Südbergen mit dem Kitzbüheler Horn, dem Hahnenkamm, den um-liegenden Grasbergen der Kitzbü-heler Alpen und den Abbrüchen des Kaisergebirges in unmittelba-rer Griffweite ist das Seebichl wohl einer der unbestritten genialsten Orte für einen alpinen Sporturlaub.

Diesen Gedanken werden wir, auch und noch viel mehr, in Zu-kunft verfolgen, auch deshalb weil wir selbst das alpine Sporterlebnis in extremem Maße tagtäglich (er)leben.

Über 3 Generationen hinweg wur-de das intensive Natur-Freiheits-erlebnis in Form von sportlichen Spielereien zu einem Grundprinzip des Seins im Seebichl.

Das Seebichl vereint das Know-

How von über 25 Natursportarten - Triathlon, Rennrad, Mountainbike, Berglauf, Nordic Walking, Yoga, Klettern, Eisklettern, Skitouren, Win-terbergsteigen, Drachenfliegen,Paragleiten, Schwimmen, Lau-fen, Hike&Fly, Wandern, Canyo-ning, Rafting, Stand Up Paddle, Surfen, Hochalpinismus, Skifahren, Langlauf, Schneeschuhwandern, Fischen, Bogenschiessen …) oder einfach „alles was in Kitzbühel ir-gendwie machbar ist außer Golf, Tennis und Reiten (und auch da kennen wir die Local-Heroes)“.Dieses Know-How stammt nicht vom Hörensagen sondern aus der aktiven Ausübung – wir sind damit das wohl unbestritten sportlichste Hotel in Kitzbühel.

Erleben Sie diese Freiheit mit

uns!



SPORT

Due to our great location at lake Schwarzsee and with the Kitzbü-hel soutmountains, the Kitzbüheler Horn, the Hahnenkamm, the sur-rounding grass mountains of the Kitzbühel Alps and the massive and vertical rock walls of the Wilder Kai-ser in the immediate lever reach, the Seebichl is probably one of the most brilliant places to stay for alpi-ne sports holiday.

Over 3 generations the intense na-ture experience of freedom, in the form of sporting games has be-come a fundamental principle of being in the Seebichl hotel.

The Seebichl combines the know-how of more than 25 outdoor sports: triathlon, road bike, mountain bike, mountain running, nordic walking, yoga, rock climbing, ice climbing,

ski touring, winter mountaineering, hang gliding, paragliding, swim-ming, running, Hike & Fly, hiking, ca-nyoning, rafting, stand up paddle surfing, high alpinism, skiing, crosscountryskiing,snowshoeing,fishing,archery an some more. Or simply „everything that is somehow pos-sible in Kitzbühel except golf, ten-nis and horse riding (and here we know the local heroes)“.

This know-how is not just from he-arsay but from the active experi-ence - so the Seebichl is without any doubt the most sportiest hotel in Kitzbühel. We combine a unique pool of adventure experience with the lived principle of hospitality.

Experience the Freedom with us!


SPORTGERÄTE FÜR ALLEUm seinen Gästen den Genuss der Freiheit so einfach wie möglich zu machen, verleiht das Seebichl eini-ge Sportgeräte an seine Gäste:-Fahrräder; einfache Mountainbikes und Citybikes - für anspruchsvolle Mountainbiker und Rennradfahrer arbeiten wir mit einem professionel-len Verleih zusammen.

-Nordic Walking Stöcke; aus Kohle-faser in allen Größen sind auch zum leichten Wandern gut geeignet-Langlaufausrüstungen; Ski- Schuhe- undStöckefürdieLanglaufloipedi-rekt am Haus-Schneeschuhe; und Stöcke mit Tief-schneetellern eröffnen den Zugang in einsame winterliche Landschaften

Sports equipement for Seebichl guest.

To make its guests the joy of spor-ting freedom even more achievab-le, the Seebichl offers some sports equipment to its guests:-Bicycles; simple mountain bikes and city bikes - for demanding mountain bikers and road cyc-lists we are working together with

a professional high class rental. -Nordic Walking Poles; made from carbon fiber in all sizes are alsowell suited for light mountain hiking -Cross country ski equipment; skis, boots and poles for cross-coun-try skiing on the slope begin-ning just beside the hotel. -Snowshoes; and poles with deep snow plates provide access to lo-nely winterlandscapes


HANS HAAS unser Milchbauer- our dairy farmer


NACHHALTIGKEITNachhaltigkeit und Unweltver-träglichkeit ist im Seebichl kein bloßes Lippenbekenntnis sondern eine echte Herzensangelegen-heit – sehen Sie selbst!

EnergieIm Sommer bezieht das Seebichl seine gesamte Wärme aus einer der größten und leistungsfähigs-ten Solaranlagen Kitzbühels direkt am Hoteldach. Wenn im Winter dann dicke Schneeflocken vorden Fenstern tanzen, knistert in den Tiefen des Hauses ein Bio-masseofen welcher aus zu 100% nachwachsenden Rohstoffen (Holz-Sägeabfälle aus Tirol) wohl-ige Wärme für kalte Wintertage zaubert.

Wasser und ChemieUm den Einsatz von Reinigungs-mitteln auf ein möglichst geringes Maß zu reduzieren, und so die Wasserverschmutzung in Gren-zen zu halten, sind alle Wasch-

maschinen, Spülmaschinen und Reinigungsgeräte mit computer-gesteuerten Dosiereinrichtungen ausgestattet, welche nicht mehr Chemikalien zuführen als unbe-dingt nötig.

VerkehrDank eines Hotelbusservice und dem kostenlosen Radverleih für die Seebichl Gäste kann das Auto während des Urlaubs stehen blei-ben, und wenn Sie gar öffentlich und umweltverträglich mit dem Zug anreisen, holen wir Sie kosten-los am Bahnhof ab.

Die Produkte welche in der Küche verarbeitet werden stammen, sofern dies möglich ist aus der Umgebung bzw. aus Österreich um weite Wege zu vermeiden.z.B. Milch im Sommer von der Seidlalm, im Winter von VordererbYoghurt von VordererbRindfleischvomBodenbauernKartoffeln aus Thaur bei Innsbrucku.v.m.



Sportalm ExclusivTrachten, Ski, Golf und Lifestyle-Mode erdacht in Kitzbühelgemacht für die Welt.

Seit über 30 Jahren ist die Marke Sportalm mit Kitzbühel unzertrennlich verbunden. Mit viel Pioniergeist und Feingefühl, gelingt es der Familie Ehr-lich mit hochwertiger Ski- und Trach-tenmode aus Kitzbühel, die Marke Sportalm zu einem Leitbetrieb der Branchen zu machen. Der Spirit von

„Sportalm Kitzbühel“ geht heute von Kitzbühel aus an Händler in über 44 Ländern.Erleben Sie die Seele der Marke Spor-talm im Stammhaus in Kitzbühel – Frau Herta Ehrlich persönlich präsentiert hier die neuesten Kollektionen – und jeder der dort war weiß Mode von Spotalm ist mehr als nur Kleidung…

Josef-Pirchl-Straße 18 , KitzbühelTel. 0 5356 - 71038 www.sportalm.at


Huber Metzger – herrlich ehrlich

Wer in der Bichlstraße 14 über die Schwelle tritt den empfängt nicht nur eine lange Theke feinster Fleisch und Wurstwaren, sondern er steht auch auf wahrhaft historischem Boden.Seit bereits 200 Jahren verwöhnt der „Martlingmetzger“, wie ihn die Einhei-mischen nennen, Kitzbühel und die Welt mit feinstem Fleisch, prämiertem Speck, Schinken und den legendären Würsten. Bereits in der 7. Generation veredelt die Familie Huber mit sei-nen Mitarbeitern hauptsächlich ös-

terreichisches Fleisch – „Hochwertige Lebensmittel von der Region für die Region eben.“ meint Sepp Huber jun. Und wer das Fleisch nicht selbst ko-chen möchte geht eben ins Seebichl, dort schwört man nämlich auch auf das Fleisch vom Huber Metzger…

…und übrigens die Metzgerei Huber verpackt seine Spezialitäten im Vaku-um auch zum Mitnehmen.

Bichlstraße 14, Kitzbühel Tel. 0 5356 62480 www.huber-metzger.at


The Londoner – factory of nightlife legends

Seit 1976 Rik Gunnell die Türen sei-ner Institution das erste Mal öffnete, prägt der Name The Londoner das Nachtleben Kitzbühels wie kein an-derer. Keine andere Bar sah so vie-le internationale Stars, Sternchen, Adabeis und berühmte Trinker kom-men und gehen. Gewinner und Ver-lierer von Hahnenkammrennen und

Tennisturnieren, werden hier von Siegern zu Legenden, ihre Audienz im The Londoner gehört zum guten Ton. Die Mischung aus berühmten Gästen, einheimischen Partylöwen, dem obligatorischen STIEGL Bier und Apres Ski mit Short&Curlies ist der Stoff aus dem immer wieder neue Dramen und Komödien entstehen.

Franz-Reisch-Straße 4, 6370 KitzbühelTel. 05356 71427 www.londoner.at


Skirent- Skiverleih Meisterliche Be-ratung und Meisterliches Service für die Bretter die die Welt bedeuten

Wer in das Geschäft von Michael Resch tritt, merkt sofort, Know-How liegt hier in der Luft. Selbst ein kom-promisslos leidenschaftlicher Skifah-rer weiß er, worauf es ankommt. Egal ob Rennsportler, Genussfahrer, Skibergsteiger, Telemarker oder An-

fänger es gibt hier für jeden das in-dividuell passende Gerät.Persönliche Beratung und ein Ski-Service mit dem geschulten Auge eines Könners sind bei Micha-el Resch einfach Programm.

Alfons Petzoldweg 2b, KitzbühelTel. 0 5356 72513 www.skirent-michael.at


Element3 – wo man merkt, dass aus Leidenschaft Dienstleistung wurde

Die Freiheit auf Skiern entdecken, steile und steilere Abfahrten finden,die Grenzen auf Skiern neu definie-ren – für Manfred Hofer, Leiter und Besitzer der Skischule element3, sind dies unverrückbare Grundfesten sei-nes selbst erdachten Lebensstils. Ge-paart mit seinem Bild von wahrhaft makelloser Dienstleistung, ergibt sich

unter dem Namen element3, eine Schischule die den Traum von Freiheit auf Skiern zu lehren vermag.Vom Anfänger bis zum Bezwinger der großen Tiefschneeabfahrten in den Kitzbüheler Alpen – das Team von element3 nimmt Sie mit auf ein gro-ßes Abenteuer…

Klostergasse 8, KitzbühelTel. 0 5356 72302 www.element3.at


Element3 – aussergewöhnliches erle-ben

Drei Elemente: Wasser (flüssig odergefroren), Erde (vom Waldboden bis zum Fels) und Luft. Das ist die Welt von element3.Da es einfach Tage und Stunden gibt wo Skifahren nicht unbedingt die geeignete Sportart ist um den Berg hautnah zu erleben, hat sich das element3 Team, über die Jahre dafür einiges einfallen lassen.Canyoning in alpinen Schluchten,

Tandem Paragleit Flüge über die Streif Rennstrecke, Felsklettereien im Wil-den Kaiser, eine Klettersteigtour am Tristkogel, Schneeschuhwanderun-gen, Stand Up Paddling am Schwarz-see oder im Wildwasser, Fackelwan-derungen oder zur Abwechslung eine Besteigung des Mount Everest? (Fast)Alldasfindetmanimelement3Wochenprogramm an der Recep-tion-undwasmandortnichtfindetlässt sich individuell buchen.

Tel. 0 5356 72302


Tonis Proshop – oder die Neuerfin-dung des Rades

Seit 1990 ist Toni Oberacher eine Ins-titution wenn es um Fahrräder geht. Rennfahrer oder Sonntags-Radler für jeden das individuell beste Bike zu bauen ist für Toni Oberacher An-spruch und gelebtes Arbeitsprinzip. Neben dem Verkauf feinster Räder kümmert sich das Proshop Team

auch gerne um Räder „die schon ein wenig mehr erlebt haben“. Auch wenn man nichts Konkretes braucht ist ein Besuch im Tonis Proshop immer einen kurzen Abstecher wert, denn es gibt wirklich immer was zu sehen.

Bahnhofsraße 2, Kirchberg in TirolTel. 0 5357 24 47 www.tonis-proshop.at



FrühstückDas Seebichl Frühstück erwar-tet Sie mit frischem Brot und Ge-bäck täglich frisch vom Aura-cher Bäcker, Milch und Yoghurt vom Biobauern im Bichlach feinsten Marmeladen aus Tirol, Österreichischen Cerealien und allem was sonst noch dazugehört.Von 7:30 bis 10:00 im Erdgeschoss, bei sommerlichem Schönwetter auf der Terrasse. Gerne bringen wir Ihnen Ihr Frühstück auch auf das

Zimmer (€5 pro/Person) – teilen Sie unserer Reception Ihre Wünsche mit!

AbendessenVon 19:00 bis 20:30 verwöhnen die Seebichl Köche ihre Gäste mit feinen Menüs. Es erwartet Sie ein Treffen von heimischen Produk-ten mit klassischen Gerichten des Alpenraumes und ausgefallenen Ideen.

BreakfastThe Seebichl breakfast offers you fresh bread and pastries from a traditional bakery in Aurach, milk and yogurt from organic far-mers in the Bichlach, finest jamsfrom tyrol, Austrian cereal and everything else that goes with it. From 7:30 till 10:00 on the ground floor,whensummeryweatherper-

mits, on the terrace. Breakfast is also served on your room (€ 5 per / person) – just tell our reception.

DinnerFrom 19:00 to 20:30 the Seebichl cooksindulgetheirguestswithfinemenus. You can expect a mee-ting of local products with classic dishes of the Alps region and unu-sual ideas.


Glückliche Kuh auf der Seidlalm- liefert unsere Seebichl Milch. Happy Cow on the Seidlalm - delivering the Seebichl milk.


Seebichl - Restaurant

Auch Gäste von außerhalb ge-nießen in der „See-Stubn“ die Seebichl Küche. Das a la carte Restaurant öffnet seine Türen von 11:30 bis 14:00 und von 18:00 bis 20:30. Tischreservierungen und An-fragen bezgl. Veranstaltungen, Geburtstagen, etc. werden gerne entgegengenommen.

Seebichler Kuchen

Ab 11:00 gibt es die bekannten Seebichler Kuchen. Allesamt hand- und hausgemacht wie es immer gemacht wurde. Nachmittags liegt in den gemütlichen Stubn der Lounge und im Sommer auf der Terrasse oder dem Salettl meist der Duft von Kaffee und Kuchen in der Luft…

Seebichl restaurantThe Seebichl also welcomes guest which are not living in the hotel to enjoy the Seebichl kitchen in the „See Stubn“. The a la carte res-taurant opens its doors from 11:30 to 14:00 and from 18:00 to 20:30. Table reservations and inquiries concerning events, birthdays, and everything else are always welcome.

Seebichl CakeFrom 11:00 on the legendary See-bichl cakes are ready. All home-made by hand in traditional style. In the afternoon the smell of coffee and cake is in the air of the cosy stubn, the lounge and in the sum-mer also on the terrace…


Seebichl Bar und LoungeDie Seebichl-Hotelbar und die Lounge mit Blick auf den Hahnenkamm sind der Treffpunkt für einen Aperitif, unsere Musikabende oder ein-fach nur einen langen Abend bei feinem Österreichischen Wein.

Seebichl bar and LoungeThe Seebichl bar and the lounge with the view on the hahnenkamm mountain are the meeting point for a drink before dinner, the music evenings or just a good glass of Austrian wine.


Rezeption

Wünsche, Fragen oder Auskünfte be-antworten wir in der Hotel Reception gerne. Zögern Sie nicht nachzufragen! Wir sind von 8:00 bis 21:00 da!

Check-InAm Anreisetag steht das Zimmer ab 14:00 zur Verfügung

Check-OutAbreisende Gäste bitten wir das Zimmer bitte bis 11:30 zu verlassen und den Schlüssel an der Reception zurück zu geben. Nach Möglichkeit steht den Gästen das Zimmer länger zur Verfü-gung bei entsprechendem Wunsch setzen Sie sich bitte mit der Reception in Verbindung.

Bezahlung der ZimmerrechnungZimmerrechnungen können an der Reception in Bar in Euro, mit Banko-matkarte, Mastercard oder Visa be-zahlt werden. Bitte bezahlen Sie Ihre Rechnung innerhalb der Kassenzeiten

von 8:00 bis 18:00Uhr an der Reception.

BargeldlosIhre Konsumationen in Restaurant und Bar können Sie auf Ihre Zimmernummer buchen lassen. Geben Sie dazu bitte Ihre Zimmernummer bekannt und un-terzeichnen Sie die Zimmerbuchung.

HotelSafeFür Bargeld, Schmuck und Wertgegen-stände steht jedem Gast ein Schließ-fach im Hotelsafe zur Verfügung. An der Reception erhalten Sie Ihre Box und den Schlüssel. Wenn Sie Ihr Zimmer verlassen schließen Sie bitte sowohl Zimmer als auch Balkontüre ab.

ZimmerschlüsselIhr Zimmerschlüssel sperrt in der Nacht auch an der Haupteingangstüre. Bitte nehmen Sie den Zimmerschlüssel am Abend unbedingt mit, über Nacht ist der Haupteingang verschlossen.


ReceptionOur reception desk will help you answering questions, requests and inquiries. Don`t hesitate to ask! We are there from 8:00 to 21:00.

Check-InOn your arrival day, the room is ready for check in from 14:00 on.

Check-OutWhen you leave the Seebichl please release the room at least at 11:30. Re-turn the key at the reception desk. If possible we can offer you to keep the room until the afternoon – just ask at the reception.

PaymentRoom and restaurant bills can be pay-ed at the reception: cash in Euro, by bank card, master card or visa. Please pay your bill at the desk between 8:00

and 18:00.

Cash FreeAll your drinks and other consummations can be booked on your room bill. Please just give your room number to the service staff.

Safe- ValuablesFor cash, jewelery and other valuab-les you have access to a safe-deposit box in the central hotel safe. You will receive box and key at the reception. When leaving the room please lock balcony and room door.

Room keyYour room key opens the front door at night. Please take your room key with you when you leave the hotel in the evening. The front door will be closed over night.



HotelbusserviceDas Seebichl unterhält für seine Gäste ein privates Hotelbusservice. Wir bringen Sie kostenlos ins Stadtzentrum, zur Gondelbahn und zu vereinbarten Zeiten wieder retour. Fahrzeiten lt. Aushang an der Reception.

OffizielleBusundBahnhaltestelle–KitzbühelSchwarzseeBahnsta-tion

An der Haltestelle Schwarzsee (250m vom Hotel entfernt) halten alle Ski- und Postbusse und die Regionalzüge der ÖBB. Bei Fahr-planabfragen wenden Sie sich bitte an die Reception oder an den Online Fahrplan unter www.oebb.at

Private Seebichl Bus ServiceThe Seebichl offers a private bus service. We carry our guest into the city centre, to the cable car and back. Departure timetable at the reception desk.

Officialbusandtrainstation–KitzbühelSchwarzseeBahnstation

At the bus and train station Schwarzsee (250m from the hotel) all Ski- and postbusses and regional trains from the ÖBB will stop. For schedule information please ask at the reception desk or www.oebb.at.


Wireless LANIn den meisten Bereichen des Hauses empfangen Sie Wireless LAN. Der Netzwerkname ist SEEBICHL 1 oder SEE-BICHL 2 das Passwort lautet 12345.

In most areas of the Seebichl you will be able to receive wireless internet access. The Networkname is SEEBICHL1 or SEEBICHL2 the network key is 12345.


WeckserviceGerne wecken wir Sie per Telefon zu einer vereinbarten Zeit. Geben Sie den Weckwunsch bitte an der Reception bekannt.

TelefonDas Telefon im Zimmer ist direkt anwählbar.Ihre Telefonnummer lautet 0043 (0) 5356 62525 + Zimmer-nummerUm eine Freileitung (Dauerton) zu erhalten drücken Sie die 0.

Wake-up callWe will give you a wakup call if you wish. Just let us know at the reception.

PhoneThe phone in the room has a direct line.Your telephone number is 0043 (0) 62525 5356 + room numberTo get a free line (constant tone) press 0.


Telefonnummern/important numbers:

Reception 9Auskunft/phone assistance 11 88 77

Lawinenwarndienst/Lagebericht/avalanche information 0800 800 503Schischule/ski school „Element3“ 72 301

Apotheken/Parmacys:Rosenapotheke 62 207Stadtapotheke 62 415

Praktischer Arzt/Doctor:Dr. Elke Reisch 65 457Zahnarzt/Dentist:Dr. Martin Gröbner 74 847

Alpinnotruf/alpine emergency call 140Feuernotruf/firebrigade122Rettung/rescue 144Polizei/police 133


BrandschutzAlle Räume im Seebichl sind mit ei-ner Brandmeldeanlage verbunden. Bei Rauchentwicklung - auch durch Tabakrauch- wird der Feueralarm ausgelöst. Bitte verwenden Sie in den Zimmern kein offenes Feuer. Im Brandfall (Alarm) verlassen Sie bitte auf schnellstem Weg das Ge-bäude, über das Hauptstiegenhaus

oder die Feuerleiter auf der Nordsei-te. Verwenden Sie keinesfalls den Aufzug. Sammeln Sie sich vor dem Haupteingang des Hotels.

RauchenAus Rücksicht auf nicht rauchende Gäste und die gesetzlichen Bestim-mungen bitten wir Sie im Innenbe-reich des Hauses nicht zu rauchen.

Fire protectionAll rooms in Seebichl are connec-tedtoafirealarmsystem.Ifsmokeis detected - even tobacco smoke- firealarmistriggered.Pleasedon`tuseopenfireintheroom.Incaseoffire(alarm)pleaseexitthebuildingas fast as possible. Use the main staircaseor thefireescape laddar

on the north side. Do not use the elevator. Gather in front of the main entrance of the hotel.

Smoking

From consideration on non smoking guest and the law please do not smoke inside the building.


Haustiere

Haustiere sind im Seebichl willkommen. Bitte lassen Sie Ihre Tiere nicht frei im Haus laufen, weiters bitten wir Sie keine Tiere mit in die Speiseräumlichkeiten zu nehmen.ImgesamtenNaturschutzgebiet Schwarzseebesteht Leinenpflichtund Kotaufsammelpflicht. Entsprechende Kotsäcke finden Sie inden Spendern entlang der Spazierwege.

Pets

Pets are welcome in the Seebichl. Please keep your animals on the cord in the house, further we ask you not to take any animals in the dining rooms.We also inform you that over all the Schwarzsee lake area, it is required by law to keep the dogs on the leash and pick up dog dirt. Youwillfindplasticbagdispensersalongthewalkingpaths.


Gästekarte

Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie eine Gästekarte. Sie erhalten unter Vorlage der Karte Ermäßigungen im Hallenbad, bei der Bergbahn im Sommerbetrieb, bei Golfplätzen und sonstigen Einrichtungen.

Guest card

with your guest card you will receive discounts in the public indoor swimming hall, at the cable car in the summer, on golf greenfees and much more. Take it with you.


Documents

Seebichl Holiday Guid