Das hält!

Seile richtig eingesetzt!

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 1

Diese Broschüre bringt Ihnen diewesentlichen Eigenschaften

und Besonderheiten der unterschiedlichen Seil-Arten

und -Werkstoffe näher, um zu einemsicheren Umgang mit dem

Seil beizutragen.

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 2

3

Welches Seil wofür?

Was Sie wissen sollten

Materialeigenschaften

Materialunterschiede

Geflochtene Seile

Gedrehte Seile

Tipps für die Praxis

Glossar

End-zu-End-Spleiß

für Hohlgeflechte

4

5

6-7

8

9

10 -11

12-14

15

11

Seile

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 3

1

2

3

4

Welches Seil wofür?

Tau, Strang, Strick, Tampen: all diese Namen stehen für denBegriff „Seil“, gleichgültig, obgedreht (geschlagen), geflochten,aus Drähten oder Fasern.

Jede Seilart, jeder Werkstoff, hat besondere Vorzüge, ist für be-stimmte Einsatzbereiche geeignet,für andere vollkommen ungeeignet.

• Wozu wird das Seil benötigt?

• Wie hoch ist die Belastung? (Tragfähigkeit, Belastbarkeit). Welche Kräfte wirken bei der Anwendung? Bei Berücksich-tigung des Sicherheitsfaktors ergibt sich eine erforderliche Mindest-Reißfestigkeit und Bruchfestigkeit von …

• Verwendung zum Ziehen oder Heben?

• Steht das Seil unter ständiger Belastung?

• Welchen äußeren Einflüssen ist das Seil ausgesetzt? (Witterung, Temperaturen,UV-Strahlen, Säuren, Laugen, Kontakt mit Metall, Holz, Flüssigkeiten).

Die Art eines einzusetzenden Seiles bestimmt sich aus seinemVerwendungszweck! Vor dem Kauf eines Seiles solltenSie wissen, wozu Sie dieses be-nötigen und wozu es in der Lagesein soll.

• Gibt es Sicherheitsvorschriften die beachtet werden müssen?

• Spielt die Dehnung eines Seiles eine Rolle?

• Muss das Seil zu anderen Teilen passen? (Durchmesser, Festigkeit, Farbe, Aussehen, Material).

• Einmaliger Gebrauch oder ständiger Gebrauch?

• Wo wird das Seil aufbewahrt?

Wel

ches

Sei

l wo

für

Dazu ist es hilfreich sich folgende Fragen zu stellen:

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 4

5

Was Sie wissen sollten

Hier aufgeführte Seile sind zur Personensicherung und für den gewerblichen Einsatz nicht zugelassen! In diesem Bereich gibt esweitergehende Sicherheitsvorschriften.

Bruchlastangaben beziehen sich auf fabrikneue, unbenutzte Seile.Die Bruchkraft eines Seiles gibt die maximale Belastung an. Die Arbeitslast (Tragkraft) sollte generell unter 12,5 % (8-facher Sicher-heitsfaktor) der Bruchlast liegen. (Ausnahme bei Drahtseilen).

Lasten in Bewegung üben stärkere Kräfte auf ein Seil aus als ruhende(z. B. hängende) Lasten.

Scharfe Kanten und zu geringe Umlenkradien vermeiden.

Knoten können die Festigkeit eines Faserseiles halbieren.

Umwelteinflüsse beachten: z.B. Säuren, Wasser, Luft, ...(chemisch), Hitze (thermisch), Sonnenlicht (UV-Strahlung), ... (s. Materialtabelle).

Abrieb: sind bei Faserseilen einzelne Litzen ganz oder teilweise gerissen, ist das Seil auszusondern (beachte auch inneren Abrieb bei geflochtenen Seilen).

Halten Sie sich nie in der Zugrichtung stark belasteter Seile auf.

Abkürzungen und Ihre Bedeutung:

PA = Polyamid

PES = Polyester

PP multifil = Polypropylen multifil (viele hauchdünne Fasern)

PP monofil = Polypropylen monofil (einzelne dicke Fasern)

verbranntVerengung

gezogene Litze

beschädigte/durchtrennte Litzen

Sicherheitshinweise

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 5

Polypropylen Polyamid Polyester(PP + Spleitex) (PA) (PES)

– + + +

– + + +

ca. 15 % ca. 20 % ca. 15 %

0 10 – 30 % 0

+ – –

50 – 65 % 40 – 50 % 50 %

+ + + –

+ + – –

+ + +

140 ° 170 – 220° 225°

170 ° 215 – 255° 260°

–

+ + + + +

Mate

riale

igen

sch

aft

en

6

Materialeigenschaften

Eigenschaften

UV-Stabilität

Scheuerfestigkeit

Dehnung

Festigkeitsverlustdurch Nässe

schwimmfähig

Festigkeitsverlustdurch Knoten in %

Beständigkeit gegenLösungsmittel

Beständigkeit gegenSäuren

Beständigkeit gegenLaugen

Erweichungs –Temperatur

Schmelz –Temperatur

elektr. Leitfähigkeit

Isolierung

Kunstfasern

Drahtseile:Drahtseilschere

Naturfaser:Messer

Kunstfaser:Heißschneidegerät

Das Schneiden verschiedener Materialien:

+ + sehr gut + gut - befriedigend - - ausreichend

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 6

7

Festigkeiten im Vergleich:

Anhaltspunkte für die Festigkeitenverschiedener Materialien in daN (= ca. kg) am Beispiel eines gedrehten Seiles mit 8 mmDurchmesser.

• Drahtseile (6x7) 3.340 daN• PA (3-litzig) 1.320 daN• PES (3-litzig) 1.050 daN• PP (3-litzig) 1.040 daN• Sisal (3-litzig) 475 daN

Sisal Drahtseile Drahtseile PVCverzinkt rostfrei ummantelt

+ + + + + +

+ + + + + –

ca. 5 % ca. 2 % ca. 2 %

10 – 15 % 0 0

– – – –

40 – 50 % 100 % 100 %

– + + + +

– – + +

– + + + + +

– Einlage 140° 60 – 70°

– Einlage 170° 1.000° 120 – 170°

+ –

+ + +

Naturfasern Draht

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 7

Mat

eria

lun

ters

chie

de

8

Materialunterschiede

Faserseile oder Drahtseile?

Neben den in der Tabelle aufge-führten materialbedingten Eigen-schaften unterscheiden sich Faser- und Draht-Seile in weiterenwichtigen Punkten:

Faserseile:Sicherheitsfaktor 8*Biegeradius 6 x Seile-øbei Umlenkung über eine Rolle

Drahtseile:Sicherheitsfaktor 8*Biegeradius 18 x Seile-ø

(*Sicherheitsfaktor 8 = Bruchkrafteines Seiles beim Heben von 100 kg muss 800 daN betragen)

Die Flexibilität eines Drahtseileshängt bei gleichem Durchmesserund gleicher Festigkeit von derZahl der eingesetzten Drähte ab:

z.B.4 mm ø: 6 x 5 = 6 Litzen á5 Drähte = 30 Drähte > steifer

4 mm ø: 6 x 7 = 6 Litzen á 7 Drähte = 42 Drähte > flexibler

Je mehr Drähte, desto dünner derEinzeldraht, desto weicher das Seil(bei gleichem Durchmesser undgleicher Qualität).

Faserseile – gedreht oder geflochten?

Durch die unterschiedlichen Fertigungsarten bedingt, unter-scheiden sich die Eigenschaften gedrehter und geflochtener Seile aus gleichem Material und bei gleicher Abmessung zum Teil erheblich:

Geflochtene Seile?Hohlgeflochtene Seile können einfach miteinander verbunden werden (Spleißen), ohne die Festigkeit des Seils wesentlich zu mindern (im Gegensatz zum Knoten).

Festigkeit höher geringer

Flexibilität geringer höher

Verschleiß geringer höher

gedreht geflochten

8-, 16-, oder 24-fach?Je mehr Litzen miteinander verflochten werden, desto steiferwird das Seil. Gedrehte Seile können sich unterLast aufdrehen.

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 8

9

Geflochtene SeileMindestbruchkraft geflochtener Seile in daN:

Kunstfaser-Seile, 8-fache Sicherheit

Bezeichnung Beschreibung DIN-Norm

PA Starter-Leine 3/3,5 225/270

PA 8-fach geflochten 2 – 6 93 – 610 DIN 83307

PES Flechtleine 2 – 5 75 – 420

PES Jalousien-Schnüre 1,7/2,8 90/140

PES Standard-Schot, 8 – 12 750 – 2.000Stapelfaser, 16-fachgeflochten

PES Tasmania-Schot 6 – 12 820 – 2.900

PES Cup-Fall-Leine 3 – 12 170 – 3.200

PES Bavaria Festmacher 6/14 830/3.550weiß-blau

PES Gemini-X-Schotleine 8 – 12 1.500 – 3.6002-farbig

PP-multifil Colour-Cord,2-farbig, 3 150 DIN 83307diverse Farben

PP-split 8-fach hohlgeflochten, 8 – 12 95 – 190(wie monofil) schwarz-orange

PP-Spleitex 8-fach geflochten, 4 – 6 135 – 285 DIN 83307hanffarben

PP-multifil 8-fach geflochten, 3 – 8 150 – 900 DIN 83307diverse Farben

PP-multifil 24-fach geflochten 6 – 10 520 – 1.000

PP-multifil Schotleine, 16-fach 8 – 12 650 – 1.400geflochten, 3-farbig, diverse Farben

Gummiseil 6/8 –

(Zum Heben von Lasten beachten Sie eine 8-fache Sicherheit– dies entspricht 12,5% der Bruchkraft)

Seildurchmesser in mm Mindestbruchkraft in daN (Sicherheitsfaktor beachten)

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 9

Ged

reh

te S

eile

10

Gedrehte SeileMindestbruchkraft gedrehter Seile in daN:

Kunstfaser-Seile, 8-fache Sicherheit

Bezeichnung Beschreibung Norm

PA 3-schäftig gedreht, 6 – 20 735 – 8.140 EN 696weiß

PES Polyester-Fall-Leine 6 – 12 565 – 2.270 EN 697

PP-monofil 3-schäftig gedreht, 6 – 18 590 – 4.720 EN 699orange

PP-multifil 3-schäftig gedreht, 6 – 10 590 – 1.530 EN 699weiß und blau

PP-multifil Handlaufseil, 30 mm, 30 -diverse Farben

PP-Spleitex 3-schäftig gedreht, 6 – 20 355 – 3.420 DIN 83329hanffarbig

Naturfaser-Seile, 8-fache Sicherheit

Bezeichnung Beschreibung Norm

Sisal 3-schäftig gedreht, 6 – 10 260 – 622 EN 698

Draht-Seile, 8-fache Sicherheit

Bezeichnung Beschreibung Norm

Messing Bilderseil 1,5/2 25/25zum Knoten

Eisendraht Bilderseil 1,5/2 35/35verzinkt zum Knoten

Stahl INOX Stahldraht 2 – 4 225 – 904 EN 12385-4:2002

Stahl verzinkt Stahldraht 2 – 6 235 – 2.110 EN 12385-4:6 x 7 2002

Stahl verzinkt Stahldraht 8 3.480 EN 12385-4:6 x 19 2002

Seildurchmesser in mm Mindestbruchkraft in daN (Sicherheitsfaktor beachten)

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 10

11

Gedrehte Seile

PVC-ummantelte Seile, 8-fache Sicherheit

Bezeichnung Beschreibung Norm

PVC- Stahldraht 3 – 6 235 – 450 EN 12385-4:ummantelt 2002

PVC- PP-Seil 8 -ummantelt

Tipps für die Praxis:Seilbefestigung mit Seilklemmen und Kausche:

Die Kausche ist notwendig, um die vorgeschriebenenSicherheitsradien zu gewähr-leisten und Abrieb zu vermeiden.

Der Bügel der Drahtseilklemmenmuss auf dem unbelasteten Ende liegen. Das Seil muss mindestensden eigenen Durchmesser über-stehen.

Duplexklemmenfür Faserseile.(Auch als Simplexklemmen erhältlich)

Seilrolle/Umlenkradien:18-facher ø bei Drahtseilen/6-facher ø bei Faserseilen.Belastung bei gespannten Seilen.

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 11

AB

D

Glo

ssar

12

Glossar

Einige Fachausdrücke derSeilindustrie haben wir hier –alphabetisch geordnet – erklärt:

ArbeitslastenEs sind die im Gebrauch üblichenBelastungen eines Seiles.Sie sollten nicht mehr als 1/8 (= 12,5 %) der Bruchlast betragen.

Bruchlastenin daN (deka-Newton) sindDurchschnittswerte fabrikneuerSeile, die nach nationalen (DIN)oder den Europäischen Normen(EN/ISO) ermittelt werden.Bruchlasten nicht genormter Seileentstehen durch das Zusammen-tragen eigener Laborwerte.

– Ermittelte Bruchkraft bei Drahtseilen:die ermittelte Bruchkraft des Seilesist die Summe der einzelnen imZugversuch festgestellten Bruch-kräfte aller Drähte des Seiles.

– Rechnerische Bruchkraft bei Drahtseilen:die errechnete Bruchkraft desSeiles ist das Produkt aus demQuerschnitt und der Nennfestigkeitder Drähte.

– Mindestbruchkraft:die Mindestbruchkraft des Seilesist das Produkt aus errechneterBruchkraft und einem Verlust, derbeim Verseilen entsteht.Die Mindestbruchkraft muss beimZerreißen des Seiles im ganzenStrang erreicht werden.

– Wirkliche Bruchkraft bei Drahtseilen:die wirkliche Bruchkraft wird durch zerreißen des Seiles im ganzen Strang festgestellt.

daN = ca. 1 kgdeka-Newton = Maßzahl für Zugkraft1 Newton = 102 pond, 1 daN = 1020 pond = ca. 1 kg

Dehnung:Rohstoffdehnung + Konstruktions-dehnung = Gesamtdehnung.Die Konstruktionsdehnung ent-steht, weil die Fasern im Seil nichtin geraden Linien verlaufen, son-dern auf Grund der Konstruktion„Umwege“ machen. Unter Zug versuchen sich die Fasern wiederparallel zu ziehen. Durch denGebrauch wird ein Großteil derKonstruktionsdehnung herausge-nommen. Das Seil reckt sich selberaus.

Drehungsfrei, drehungsarm: drehungsfrei bzw. drehungsarm istein Drahtseil, wenn es sich unterEinwirkung einer ungeführten Lastnicht oder nur wenig um seineLängsachse aufdreht. Diese Eigen-schaft wird nur durch besondereSeilmacharten (nicht etwa durchVorformen) erreicht, z. B. bei Seilenmit mehreren, entgegengesetztgeschlagenen Lagen von rundenoder flachen Litzen 18 x 7 DIN3069 oder bei geflochtenen Seilen,z. B. Litzen-Spiral-Machart in 18 x 7 DIN 3069 drehungsarmoder Litzen-Spiral-Machart 36 x 7 DIN 3071 drehungsfrei.

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 12

G

13

Glossar

Gedrehte (geschlagene)Faserseile: bestehen aus 3 oder 4 spiralförmigumeinander gedrehten Litzen, diejede für sich aus gedrehten Strän-gen von Seilgarnen besteht. Diedurch die Drehung der Litzen auf-tretende Spannung wird durchgegenläufiges Drehen beim Ver-seilen ausgeglichen.

Gedrehte (geschlagene)Drahtseile: bestehen immer aus einer Vielzahlvon Litzen aus gezogenen Drähten.Die Litzen sind spiralförmig umeine Fasereinlage (FE) oder eineStahleinlage (SEL) gedreht.

Geflochtene Faserseile:bestehen aus sich verkreuzendenLitzen auf einer Kreisbahn. Es sindalso schlauchähnliche Gebilde.Definiert werden sie nach derAnzahl der Litzen (8er Geflecht, 16er Geflecht usw.). Durch die Art, wie die innerenHohlräume gefüllt werden, ent-stehen Doppelgeflechte undDreifachflechtleinen.

Rundgeflecht

Spiralgeflecht

3-litzig

4-litzig

Einlage

Drahtseil mitFasereinlage (FE)

Drahtseil mit Stahl-litzeneinlage (SEL)

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 13

M

N

S UT

Glo

ssar

14

Glossar

Materialien

PA = Polyamid

PES = Polyester

PP multifil = Polypropylenmultifil (viele hauchdünne Fasern)

PP monofil = Polypropylen monofil (einzelne dicke Fasern)

Spleitex = Polypropylen Spinnfaser

Sisal = wird aus Blättern der Agave sisalanagewonnen

Stahl

Niro = rostfreier Stahl

Nennfestigkeit: Die Nennfestigkeit ist die Zugkraftdes Drahtes in Newton (N) oderKilopound (kp) bezogen auf 1 qmm(Quadratmillimeter)

Spannungsarm Bei spannungsarmen Drahtseilenist die aus der Verseilung entste-hende elastische Rückfederungganz oder nahezu beseitigt. Derspannungsarme Zustand wirddurch Vorformung von Drähtenund Litzen vor der Verseilung erzielt. Durch die Anwendung die-ses Verfahrens liegen Drähte undLitzen „tot“ im Seilverband undfedern an Drahtbruchstellen odernach Entfernen der Abbindung amSeilende nicht oder nur wenig.

Stapelfasern:Im Unterschied zu ununterbroche-nen Endlosfasern bestehen Stapel-fasern aus kurzen Faserstücken,die miteinander versponnen wer-den. Dadurch entsteht eine wolligeOberfläche.

Spleißen:Durch Spleißen kann man ein odermehrere Seile miteinander verbin-den (flechten), ohne dass dieBruchkraft wesentlich gemindertwird (im Gegensatz zum Knoten).

End-zu-End-SpleißVerbindung von zwei Seilen(siehe Beispiel rechts)

Aug-Spleiß:Schlaufe fertigen

Tragkraft:Identisch mit Arbeitslast(siehe S. 12)

Umlenkradius:Um das Seil nicht zu beschädigensollte der Umlenkradius beiDrahtseilen den 18-fachen ø undbei Faserseilen den 6-fachenSeildurchmesser haben.

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 14

15

End-zu-End Spleiß für HohlgeflechteHohlgeflechte sind „leere Schläu-che“, die sich bei Belastungzusammenziehen. Will man zweiEnden miteinander verspleißen,z.B. als Ring oder als Reparatur,lässt man das Seilende des einenSeiles im anderen verschwinden

und umgekehrt. Zur Sicherheitempfiehlt unsere Spleiss-Anwei-sung, zuvor 4 Durchstiche auszu-führen, um ein Auseinandergehenzu verhindern, das ohne Seil-belastung sonst eintreten könnte.

Anspitzen der beiden Seil-Enden

Jedes Seil-Ende wird schräg abgeschnitten und mit einer Lage Klebeband abgeklebt.

Messen Sie von jedem Seil-Ende die gleiche Länge ab und markieren Siean diesen Stellen die beiden Seile. Bei der Markierung wird in ein Seil eineÖffnung getrieben und das andere Seil bis zu dessen Markierung durch-gezogen. In gleicher Weise verfährt man weiter, indem das Seil-Ende zurückgesteckt wird. Weiter werden Durchstich 3 und 4 ausgeführt.

Abmessen des „Spleißverlustes“, die ersten Durchstiche

Es empfiehlt sich, beide Seilenden aufzuflechten, etwas treppenförmigauszujüngen, um das jeweilige Seil-Ende wiederum eine Lage Klebeband(Tape) zu kleben, um nun die Seil-Enden in den Geflechten verschwindenzu lassen. Als zusätzliche Sicherheit empfehlen wir, genau an derVerkreuzstelle der Geflechte mit einem Segelgarn beide Seile kurz miteinander zu vernähen. Dadurch erhält man die Sicherheit, dass sichnichts gegeneinander verschieben kann.

Seil-Enden verjüngen und in den Hohlgeflechten verschwinden lassen

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 15

Voigt GmbH & Co KGSeilerweg 10 · 59556 Lippstadt

Fon +49 2941 956-0 · Fax +49 2941 956-202E-Mail: cona@conacord.de

www.conacord.de

'!0A49EH-bicgde!

Seile 182634 30.03.2007 09:54 Uhr Seite 16