Seit ihrer Gründung unterstützt die Museumsgesellschaft RJM das Rautenstrauch-Joest-Museum. Sie finanziert Ausstellungs- und Restaurierungsprojekte, Ankäufe sowie pädagogische Programme. Außerdem publiziert sie wissenschaftliche Arbeiten in der Reihe „Ethnologica“ und gestaltet ein abwechslungsreiches Veranstal-tungsprogramm mit Thementagen, Konzerten und Vortragsreihen. Daneben engagieren sich unsere Mitglieder auch ehrenamtlich im Museumsalltag: sie betreuen den Informationsstand, bieten Füh-rungen an und betreiben den Museumsshop.

Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung Egal, ob Sie studieren oder arbeiten, 18 Jahre oder 88 Jahre alt sind – jede und jeder Interessierte ist herzlich willkommen, uns zu unterstützen. Vor allem kulturelle Einrichtungen sind in der heuti-gen Zeit auf Ihr Engagement angewiesen. Mit Ihrem individuellen Beitrag tragen Sie dazu bei, dass das Rautenstrauch-Joest-Muse-um auch in Zukunft hoch qualifiziert arbeiten kann.

Als Mitglied der Museumsgesellschaft RJM profitieren Sie von folgenden Vorteilen:- Willkommensführung- Freier Eintritt in das Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt und seine Sonderausstellungen- Einladungen zu den Ausstellungspreviews- Ein speziell für Sie erarbeitetes Programm mit Ausstellungsbesuchen, Exkursionen und Kulturreisen- Blick hinter die Kulissen durch Führungen und Vorträge von Kuratorinnen und Kuratoren - Regelmäßige Informationen über die Veranstaltungen des Hauses- Sammlerberatung- Die Möglichkeit, sich ehrenamtlich zu engagieren

JahresbeiträgeOrdentliche Mitglieder 48 € | Familien 68 €Ermäßigt 28 € | Familien 35 € Fördermitglieder ab 200 € | Kuratoriumsmitglieder ab 600 €

Museumsgesellschaft RJM e.V.Leonhard-Tietz-Straße 10, 50676 KölnTelefon 0221.888 777-20Telefax 0221.888 777-240Email info@rjmkoeln.dewww.rjmkoeln.de

02 – 04 Rahmenprogramm der beiden Sonderausstellungen

„Albert Watson: 14 Days in Benin“ u. „Andere Kinderwelten“

05 – 07 Veranstaltungen im Fokus

08 – 09 RJM-Thementag Südostasien mit grenzgang

10 – 11 Museumsgesellschaft RJM

12 – 13 Stimmen Afrikas

15 – 17 Kölner Indienwoche 2013

18 – 19 Vortragsreihe „Die Fremdheit der Liebe“

Inhalt

Neue Sonderausstellung vom 28.04. bis 28.07.Albert Watson: 14 Days in BeninIm Dezember 2011 fotografierte Starfotograf Albert Watson für die Initiative „Cotton made in Africa“ (CmiA) Baumwollbauern und ihr Lebensumfeld im westafrikanischen Benin. Der durch seine legendären Celebrity- und Modeaufnahmen bekannt gewordene Fotograf gewährt mittels eindrucksvoller Porträts Einblicke in die Lebenswelten der Bauern und das Arbeitsfeld von CmiA. Die Initia-tive fördert den Anbau nachhaltig produzierter Baumwolle in Afrika und verbessert damit die Lebensbedingungen von derzeit 430.000 Kleinbauern.

Aboubahkar, outside ‘Galerie d’Art Ancien et Moderne,’ Tanguieta, Benin, 2011, © Albert Watson

Die Fotos verbildlichen die sozialen Ziele von CmiA, ohne dabei visuelle Stereotype vom ländlichen Afrika zu bedienen. Neben den Baumwollfeldern, auf denen die Ernte gerade abgeschlossen wurde, besuchte der Fotograf auch Voodoo-Märkte und den König von Ouassa Pehunco, um einen möglichst breitgefächerten Eindruck der Menschen in Benin zu bekommen.

Die Ausstellung ist eine Kooperation der Deichtorhallen Hamburg /Haus der Photographie mit der Aid by Trade Foundation.Öffentliche Führungen durch die Sonderausstellung finden jeweils sonntags um 15.30 Uhr stattEintritt 5 €, erm. 3 €

03

Mittwoch 05.06. | 19.00 UhrCotton Made in Africa – Können Konsumenten und Kleinbauern gemeinsam gewinnen?Die Aid by Trade Stiftung, Initiatorin der Ausstellung „Albert Watson: 14 Days in Benin“, verfolgt einen innovativen Ansatz der Entwicklungszusammenarbeit, um Armut in Sub-Sahara Afrika zu bekämpfen. Ihre Initiative „Cotton Made in Africa“ arbeitet mit afrikanischen Kleinbauern zusammen, die Baumwolle nach Sozial- und Umweltstandards für den Weltmarkt produzieren. Dabei sind Kleinbauern und Unternehmen Partner auf Augenhöhe. In dem Vortrag und der anschließenden Podiumsdiskussion mit Vertretern aus Handel, NGO und öffentlicher Hand berichtet die Initiative über die Erfolge und Herausforderungen ihrer Arbeit.

Eintritt frei

Sonntag 28.04. | 11.00 UhrAlbert Watson: 14 Days in Benin Vernissage der Sonderausstellung

Eintritt frei

Sonderausstellung anlässlich des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland

vom 14.03. bis 21.07.Andere KinderweltenBlechspielzeug aus dem Kongo, eine Landmine aus Kambodscha, verrußtes Kochgeschirr aus einem ausgebombten Haus (Irak), eine Rechenhilfe der Mayakinder aus Strohhalmen (Guatemala) oder eine Machete zum Schneiden von Zuckerrohr (Brasilien) – all dies und noch viel mehr zählt zu den stummen Zeugen „anderer Kinderwelten“.Manfred Kutsch, Chefreporter der „Aachener Zeitung“ und seine Frau und Projektpartnerin, die Fotografin Silke Fock-Kutsch haben die Alltagsgegenstände und Fundstücke von ihren über 20 UNICEF-Projektreisen nach Afrika, Mittel- und Südamerika, Asien und Osteuropa mitgebracht. Erstmals werden die Exponate jetzt in Köln zu sehen sein. Anlässlich des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland öffnet das JuniorMuseum eine Tür zu den „anderen Kinderwelten“ und dokumentiert Kindheiten zwischen Krieg, Flucht und Armut. Das Deutsche UNICEF-Komitee in Köln wurde am 30. Juni 1953 von engagierten BürgerInnen gegründet und ist als mildtätiger und gemeinnütziger Verein anerkannt.

Eintritt freiBuchungen von Führungen für Schulklassen, Gruppen und Ein-zelbesucher: Telefon des Museumsdienstes Köln 0221.221 23468 / 27380 oder service.museumsdienst@stadt-koeln.de

© S

ilke

Fock

-Kut

sch

04 05

Donnerstag 11.04. | 19.30 Uhr

Postkoloniale MetamorphosenTeaserveranstaltung Zur Diskussion stehen ein Alltagsgegenstand, ein Kunstobjekt, eine Komposition und ein Video. Im Gespräch begeben sich AfrikanistInnen und Mitwirkende des Forum neuer Musik auf Spurensuche nach der Moderne in Afrika: die ereignisrei-che Geschichte eines Klappfeuerzeugs aus Deutschland im damals kolonialisierten Deutsch-Südwestafrika ins heutige Namibia, die Figur der Mami Wata und deren mediale Wiederkehr im tansani-schen Horrorfilmklassiker Shumileta – Queen of Devil sowie afrikani-sche Spuren in Kompositionen von Andile Khumalo und Steve Reich.

Teilnehmer Dr. Claudia Böhme, Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Bereich Sprache und Literaturen am Institut für Afrikanistik der Universität Leipzig | Dr. Larissa Förster, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Internationalen Kolleg MORPHOMATA, Universität zu Köln | Prof. David Smeyers, Professor für Ensembleleitung Neue Musik der Hochschule für Musik und Tanz, Köln

Moderation Frank Kämpfer, Redakteur Deutschlandfunk

Eintritt freiDas internationale Werkstattfestival Forum neuer Musik vom 19. – 21. April 2013 im Deutschlandfunk wird in seinen Konzerten koloniale und postkoloniale Subtexte in der (neuen) Musik und mittels neuer Musik aufzeigen. Die Abschlussveranstaltung am 21. April im Kammermusiksaal des Deutschlandfunks kann gegen Vorlage eines Museumstickets vom Südostasientag kostenlos besucht werden.

© R

aute

nstr

auch

-Joe

st-M

useu

m

Samstag 13.04. | 20.00 Uhr und Sonntag 14.04. | 20.00 Uhr

Mitumba – ein Happening

© U

rsul

a K

aufm

ann

Im Format eines interaktiven Happenings fragt das choreografi-sche Projekt „Mitumba“ nach den Auswirkungen von Mobilität und gesellschaftlichen Transformationsprozessen auf die künstlerische Praxis. Die ChoreografInnen und TänzerInnen benutzen die Zirkula-tion von Second-Hand-Kleidung als Ausgangspunkt künstlerischer Arbeit und gleichzeitig als Metapher, um die heutige Wirkungsweise des neoliberalen Marktes zu kritisieren. Inmitten einer typischen afrikanischen Marktkulisse werden zeitgenössischer Tanz, Musik und Schauspiel kombiniert. So entsteht ein spannendes performa-tives Setting, welches das Publikum unmittelbar mit einbezieht.

KünstlerInnen Isack Peter Abeneko (TZ) | Judith Bwire (KE) | Viviana Escale (ES / D) | Mu-Yi Kuo (TW / D) | Clint Lutes (USA / D / F) | Michele Meloni (IT / D) | Kingsley Odiaka (NG / D) | Kefa Oiro (KE) | Juliette Omollo (KE) | Joseph Suchy (D) | Stephanie Thiersch (D)

Produktion MOUVOIR in Kooperation mit Freihandelszone – Ensemblenetzwerk Köln, tanzhaus nrw, Düsseldorf

Eintritt frei Kleiderspenden für den Verkauf während der Performance erwünscht

06

Donnerstag 13.06. | 17.00 Uhr

/ Ich werde Dir erzählen! – Von der Vielfalt Perus: Theater für die ganze FamilieFamilienveranstaltung Mit Freude, Farbe und Klang führen Débora und Ana Correa von „Yuyachkani“ Erzählungen aus Amazonien und den Anden auf. Die beiden Darstellerinnen verbeugen sich vor der kulturellen Vielfalt Perus mit Geschichten, z.B. der Aguaruna über den Affen Machín, vom Fluss der Shipibo-Conibo, der „die Wasser-schlange“ genannt wird, und von dem Geheimnis der Kiwicha, von dem eine Frau aus Cusco erzählt. Die Anerkennung der Bedeutung dieser verschiedenen Kulturen auch für den Erhalt der natürlichen Vielfalt ihrer Lebensgebiete ist eine zentrale Botschaft, die sich ge-rade auch an Kinder und Jugendliche richtet. Darstellerinnen Débora und Ana Correa von „Yuyachkani“,Lima, Peru Veranstalter infoe e.V. für indigene Rechte

Eintritt 12 €, erm. 6 €, Grundschulkinder 3 €

© A

na C

orre

a

Dienstag 16.04., 14.05. und 11.06. | 12.30 Uhr

Voice & Lunch: Junge Künstler präsentieren Lieder und ArienSeit März 2013 präsentieren junge Sänger und Musiker, Absolven-ten der Hochschule für Musik und Tanz Köln klassische Musikstü-cke. Jeweils zum Beginn eines Monats stehen Künstler und Werke fest (nachzulesen auf der Internetseite des Museums). Zum Auftakt dieser neuen Reihe traten die Mezzosopranistin Sibylla Maria Müller und der Bariton Sebastian Seitz auf, die zum Teil von Tobias Koltun am Klavier begleitet wurden. Präsentiert wurden u.a. Werke von Mozart, Schubert und Strauß.

Eintritt frei

07

Sonntag 21.04. | 10.00 bis 18.00 Uhr

Thementag SüdostasienDer letzte Thementag vor der Sommerpause widmet sich einer der beliebtesten touristischen Reiseregionen. Das Programm reicht von asiatischem Gaumenschmaus über temperamentvolle Live-Musik bis zu unterhaltsamen Workshops für Kinder und Erwach-sene. Die Besucher können sich von 10.00 bis 18.00 Uhr nicht nur für kommende Reisen inspirieren lassen, sondern erhalten tiefe Einblicke in die vielseitigen Kulturen der zahlreichen Staaten, ins-besondere des südostasiatischen Festlands Thailand.

Grenzgang lockt auch bei diesem Thementag mit drei faszinie-renden Live-Reportagen: Dass Fernreisen auch mit Kindern möglich sind, beweist Steffen Hoppe in seiner Live-Reportage

„Südostasien – Magische Orte“ um 10.30 Uhr. Seine Frau Regina und Tochter Sandrine begleiten ihn beim Aufspüren von Orang-Utans auf Borneo und gehen mit ihm in Thailand auf Tuchfühlung mit einem Elefanten. Dirk Bleyer widmet sich um 15.00 Uhr mit

„Burma – Goldenes Land“ einem tragischen Land, das seit Jahren unter der Herrschaft einer Militärregierung leidet. Bleyer gelingt es trotzdem, die atemberaubenden Landschaften und den Charme der friedlichen Einwohner einzufangen. Andreas Pröve folgt in seiner Live-Reportage „Der Mekong – Von Vietnam nach Tibet“ um 18.00 Uhr dem gewaltigen Flusslauf der sogenannten „Mutter aller Wasser“. Der querschnittsgelähmte Pröve kommt mithilfe buddhis-tischer Mönche, hartgesottener Bergbewohner und nicht zuletzt durch eisernen Willen ans Ziel: Die mythische Quelle des Mekong im Himalaya.

Und vom Rautenstrauch-Joest-Museum geht es am besten direkt weiter in den Kammermusiksaal des Deutschlandfunks: Gegen Vorlage des Museumstickets erhalten die Besucher um 19.00 Uhrkostenlosen Eintritt in das Abschlusskonzert des Forum neuer Musik, das sich an dem Abend u.a. der Region Asien widmet.

© S

teff

en H

oppe

08

Träume ...MA

M

DRAUSSEN IN DER NATUR IST ES IMMER NOCH AM SPANNENDSTEN.

Olivandenhof, Richmodstraße 10, 50667 KölnMontag bis Donnerstag: 10:00 – 20:00 UhrFreitag und Samstag: 10:00 – 21:00 UhrTelefon: 0221/277 288-0E-Mail: shop-koeln@globetrotter.de

25.000 Ausrüstungsideen für Outdoor und Reise auf über 7.000 m2

im Olivandenhof in Köln.

... leben.

Rautenstrauch_K_97x100:Rautenstrauch_K_97x100 21.08.12 17:26 Seite 1

Infos und Tickets Thementag

Tageskarte Museum 7 €, erm. 4,50 € (inkl. Teilnahme an Vorträgen, Workshops, Führungen, Lesungen, Filmen, etc. exkl. Live-Reportagen, Karten nur an der Tageskasse)

Einzelkarte Live-Reportage 16 €, erm. 10 € (berechtigt zum Erwerb einer erm. Museumseintrittskarte am Thementag VVK Karten unter www.grenzgang.de oder Tel. 0221.719 91515)

Tageskarte für 3 Live-Reportagen 37 € (inkl. Teilnahme an allen Veranstaltungen des Thementages, VVK Karten unter www.grenzgang.de oder Tel. 0221.719 91515), VVK für alle Karten der Live-Reportagen empfohlen)

Detailliertes Veranstaltungsprogramm jeweils zum Monatsbeginn unter www.museenkoeln.de/rjm und www.grenzgang.de

09

Dienstag 07.05. | 19.00 Uhr

Fokus Syrien – ein Land vor dem Aus?

© Z

iad

al-H

omsi

© F

estiv

al R

écré

âtra

les

10

Samstag 15.06. | 16.00 Uhr u. Sonntag 16.06. | 14.00 Uhr

Die Tänzerin auf dem WasserTheaterstück von Jean-Pierre Guingané in einer Adaption von Mahamadou Tindano Kira ist besorgt darüber, dass die Frauen am Rande der Savanne viele Kilometer für ein bisschen Wasser laufen müssen. Seine Großmutter erzählt ihm die Geschichte von Kobrani, der Wassertänzerin und Prinzessin des Meeres. Kira ist nun hin und hergerissen zwischen der traditionellen Auffassung seiner Großmutter, die den Überlieferungen der Vorfahren Glauben schenkt, moderneren Anschauungen und der Schule der Weißen.

Die traditionelle Erzählung La danseuse de l‘eau ist eine alte Fabel und behandelt doch ein Thema, das im Kontext der Privatisierung von Wasser und ungerechten Ressourcenverteilung nach wie vor aktuell ist. Begleitet werden die beiden Darsteller von einer Musik-truppe, die die Erzählung musikalisch untermalt.

Inszenierung / Musik Abidine Dioari

Teilnehmer Mahamadou Tindano | Paul Zoungrana | Abidine Dioari | Maxime Nikiema | Daniel Nikiema | Victor OuedraogoEine Produktion der Compagnie Schauspiel Köln in Kooperation mit dem Theater im Bauturm – Freies Schauspiel Köln im Rahmen des africologne Festivals.

VVK 15 €, erm.10 €, AK 18 €, erm.12 € über das Theater im Bauturm – Freies Schauspiel Köln, Kontakt 0221.524 242

11

Podiumsdiskussion In den vergangenen beiden Jahren sind in Syri-en mindestens 70.000 Menschen getötet worden, Hunderttausende mussten aus dem Land fliehen. Was wie in Ägypten mit friedlichen Demonstrationen im März 2011 begann, hat sich zu einem der blutigsten Konflikte im Nahen Osten zugespitzt, dem die Weltöf-fentlichkeit hilflos zuschaut. Selbst bei einer Einigung im UN-Sicherheitsrat bleibt die Frage, welche Sanktionen gegenüber dem Regime ergriffen werden kön-nen und wo der Weg des Landes nach einem Ende der Regierung Assad hingeht. Die unterschiedlichen Interessengruppen in Syrien, aber auch unter den Exilsyrern, bieten bisher wenig Hoffnung auf ein tragbares Konzept für ein Land nach Assad, sodass ein völliges Auseinanderfallen des Staates immer wahrscheinlicher wird. Die Diskussion über die aktuellen Entwicklungen in Syrien wird von unterschiedlichen Referentinnen und Referenten gestützt: Rosa Yasin Hassan, syrische Autorin, im Oktober 2012 aus Damaskus nach Deutschland geflohen | Marcel Pott, Autor und ehemaliger ARD-Korrespondent | Ahmad Hissou, syrischer Oppositioneller und Mitbegründer des unabhängigen syrischen Journalistenverbands.

Moderation Moderiert wird die Veranstaltung von Dr. Kersten Knipp, Journalist mit Schwerpunkt arabische Welt.

Veranstalter Museumsgesellschaft des Rautenstrauch-Joest-Mu-seums (Kontakt über Iris Kaebelmann: kaebelmann@rjmkoeln.de)

Eintritt frei

Sonntag 26.05. | 13.00 Uhr

Stimmen Afrikas: Patrice NganangAutorenlesung von STIMMEN AFRIKAS mit Patrice Nganang. Der Autor schildert in seinem fulminanten historischen Roman Der Schatten des Sultans den Hofstaat des Sultans Njoya von Bamum im Westen des heutigen Kamerun. Wichtige Fotografien vom Hofe Njoyas aus dieser Zeit (1894 – 1933) finden sich in der Sammlung des RJM. Erzählt wird aus der Perspektive der US-Historikerin Bertha, die fasziniert den ungeheuerlichen Geschichten der alten Sarah lauscht. Als Knabe getarnt, war diese einst der „Schatten des Sultans“. In Sarahs Erinnerung ersteht die höfische Welt des Sultans wieder auf: seine unzähligen Frauen, seine Tochter, die politischen Gefährten, die Bediensteten und die Künstler, die er für seinen Palast arbeiten ließ.

Patrice Nganang (* 1970 in Jaundé) studierte in Jaundé Germa-nistik und promovierte in Berlin und Frankfurt über Soyinka und Brecht. Seit 2000 lehrt er an der Stony Brook University / New York. Sein Roman Hundezeiten (2003) erhielt den renommier-ten Grand Prix Littéraire de l‘Afrique noire.

Eintritt 5 €, erm. 3 €Anmeldung unter 0221.211 31356 oder info@rjmkoeln.de

© P

atri

ce N

gana

ng12 11

Sonntag 09.06. | 13.00 Uhr

Stimmen Afrikas: Aminatta FornaAutorenlesung von STIMMEN AFRIKAS mit Aminatta Fornas aus-gezeichnetem Epos Ein Lied aus der Vergangenheit. Der englische Psychologe Adrian, der wie besessen arbeitende junge Chirurg Kai und der im Sterben liegende Elias, der noch eine Schuld abzutra-gen hat, treffen nach Jahren des Bürgerkriegs in einem Kran-kenhaus in Sierra Leone aufeinander. Alle drei sind schicksalhaft verbunden mit ein und derselben Frau.

„Ein Meisterwerk! Entstanden ist ein eindrucksvolles poetisches Lied … von Leidenschaft, Verrat und Verlust, von Erinnerungen, Alpträumen, Schlaflosigkeit und Einsamkeit. … Das macht dieses atemberaubende bildgewaltige Epos zu einem der großartigsten literarischen Werke der letzten Jahre.“ Radio Bremen / Nordwestradio

Aminatta Forna, in Glasgow geboren, wuchs in Sierra Leone auf und kehrte als Erwachsene nach England zurück. Nach einer preisgekrönten Karriere als BBC-Journalistin arbeitet sie heute ausschließlich als Schriftstellerin. Ein Lied aus der Vergangenheit erhielt u.a. den Commonwealth Writer‘s Prize.

Eintritt 5 €, erm. 3 €Anmeldung unter 0221.211 31356 oder info@rjmkoeln.de

© S

imon

Wes

tcot

t c/o

Blo

omsb

ury

Pub

lishi

ng P

lc.

13

Samstag 15.06. | 18.00 Uhr

10 Jahre Jutta Vogel Stiftung Köln – Kulturerhalt in den Wüsten Afrikas

© J

utta

Vog

el S

tiftu

ng

14

Film, Diskussion und Konzert Bewusstsein für das kulturelle Erbe in den Wüsten Afrikas zu schärfen, dieses Erbe zu schützen und zu bewahren, ist seit der Gründung der Jutta Vogel Stiftung 2002 Ziel und Auftrag. In zehn Jahren förderte die Stiftung mehr als 20 Projekte in Algerien, Sudan, Mali, Namibia, Mauretanien und Niger. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt eines unermesslichen und immer noch wenig bekannten Reichtums der Kulturen Afrikas. Wir laden Sie ein zur kurzen Filmdokumentation

„Unterwegs in der Sahara mit Philippe Frey“ und anschließenden Diskussion mit dem „weißen Nomaden“ selbst.

Das aktuelle Spendenprojekt ist die Imzad-Schule in Kidal / Nord-mali, in der junge Tuareg-Frauen angeleitet werden. Die traditio-nelle Imzad, eine einsaitige Geige, ist das Herz der Musik-Kultur der Tuareg. Sie wird nur von Frauen gespielt und ist durch die Bedrohung durch Islamisten in der Sahara akut gefährdet. Sie zu neuem Leben zu erwecken bedeutet auch, sie für kommende Generationen zu erhalten.

Teilnehmer Kel Assouf (Musik) | Philippe Frey (Film)

Eintritt Mindestspende von 10 €Die Spende fließt zu 100 % in das aktuelle Spendenprojekt Imzad-Schule Kidal, Nordmali.

Freitag 07.06. bis Freitag 14.06.

Kölner Indienwoche 2013

15

Kulturelle Highlights aus den verschiedenen Regionen Indiens entführen in die vielfältige Kulturlandschaft des Subkontinents. Die Kölner Indienwoche der Deutsch-Indischen Gesellschaft Bonn / Köln findet bereits zum fünften Mal statt.

Freitag 07.06. | 18.00 bis 23.00 UhrEröffnungsabendErleben Sie Indien hautnah: unter anderem mit Live-Musik der Anubhab Academy sowie klassischen und modernen Tänzen mit Meera Varghese. Es erwarten Sie viele spannende Momente und landestypische Snacks, Erfrischungsgetränke und indische Klänge in der Bollywood-Lounge.

Eintritt frei

© R

uth

E. H

eap

16

Sonntag 09.06. | 18.00 UhrSüdindisches TheaterEinen besonderen Höhepunkt bietet die in Deutschland nur sehr selten zu sehende Aufführung des südindischen Thullal-Theaters: Der in Indien ausgebildete Hartmut Schmidt (Künstlername Harianu Harshita) führt die Zuschauer in die Welt dieser bis heute populären südindischen Geschichtenerzählform ein. Anders als bei den bekannten klassischen Tanzformen muss der vortragende Künstler bei Thullal nicht nur tanzen, Mimik und Handgesten zei-gen, sondern auch einen umfassenden, oft sehr humorvollen Text publikumsnah in Szene setzen. Dies stellt hohe Anforderungen an Koordination und Erinnerungsvermögen des Künstlers. Die Auffüh-rung ist in Malayalam und Deutsch.

Eintritt 8 €, erm. 5 €, Eintritt frei für Kinder bis 14 Jahre

Dienstag 11.06. | 17.00 bis 18.30 Uhr Schutzgötter und Götterbräute – Dokumentarfilme aus SüdindienDer Dorfschutzgott Aiyanar ist in tamilischen Dörfern allgegen-wärtig. Einmal im Jahr wird diesem Gott und seinen Helfern ein großes Fest ausgerichtet. Da Tonfiguren für dieses Fest von größter Wichtigkeit ist, kommt den Töpfern in der Dorfreligion und während des Festes eine besondere Rolle zu: Sie sind die Organisatoren und Priester.Das „dritte Geschlecht“ spielt auch in Indien eine wichtige Rolle im Gesamtbild der Gesellschaft. Im tamilsprachigen Südindien werden sie Alis genannt. Sie führen ihre Existenz zwischen den Geschlech-tern auf eine Episode des indischen Epos Mahabharata zurück. Der hier präsentierte Film zeigt u.a. das jährliche Ali-Fest in einem Dorf in der Nähe von Pondicherry. Beide Filme sind in englischer Sprache.Frau Prof. Dr. Ulrike Niklas des Kölner Instituts für Südasien- und Südostasien-Studien, Indologie und Tamil-Studien, stellt die von ihr erstellten Dokumentarfilme persönlich vor.

Eintritt frei

Dienstag 11.06. | 19.00 Uhr 50 Jahre Indienkunde in KölnIm Sommersemester 2013 feiert die Indienkunde (Indologie) der Universität zu Köln ihr 50-jähriges Bestehen: Die ersten indologi-schen Lehrveranstaltungen wurden im Sommersemester 1963 ab-gehalten. Von Anfang an hatte die Kölner Indologie eine Sonderstel-lung innerhalb dieses Fachbereiches inne: das Institut ist bis heute

die einzige indienbezogene Forschungsstätte außerhalb Indiens, die sich auf die südlichen Regionen des Landes spezialisiert und somit – neben Sanskrit und anderen pan-indischen klassischen Sprachen und Literaturen – vor allem die Studien des Tamil und anderer südindischer, dravidischer Sprachen (Malayalam, Telugu, Tulu) vertritt und lehrt. Diese Sonderstellung im Rahmen der inter-nationalen Indologie hat das Kölner Institut bis heute erhalten.Fr. Prof. Dr. Ulrike Niklas vom Institut für Südasien- und Südost-asien-Studien, Indologie und Tamil-Studien, führt in ihrem Vortrag durch die bewegte Geschichte der Indienkunde in Köln.

Eintritt frei

Mittwoch 12.06. | 19.30 UhrZwischen arrangierter Ehe und Highspeed-Dating: Frauen in Indien heuteVortrag mit Bildern von Brigitte Ziob | weitere Informationen S. 18

Eintritt 6 €, erm. 4 €

Donnerstag 13.06. | 18.00 bis 19.30 UhrBollywood Tanz-WorkshopTanzen wie in der Traumfabrik des indischen Kinos, u.a. mit Bolly-wood Dance sowie Oriental Grooves und Hip Hop-Elementen.Unter Anleitung der Tanzpädagogin Madhavi Mandira werden in diesem Workshop die verschiedenen Basis-Schritte des Bollywood Dance anhand einer mitreißenden Choreographie erarbeitet.

Teilnahmegebühr 10 €, erm. 6 € (Begrenzte Teilnehmerzahl)Anmeldung bei Madavi Mandira unter info@indian-dance.de

Freitag 14.06. | 19.00 Uhr Young India – Indisch-deutscher interkultureller DialogJunge Inderinnen und Inder, die zurzeit in Deutschland leben, dis-kutieren mit deutschen Studentinnen und Studenten, die in Indien waren, über ihre persönlichen Lebensentwürfe und über Erstaun-liches und Fremdes in Deutschland. Ein spannender indisch-deut-scher interkultureller Dialog erwartet Sie.

Eintritt 5 €, erm. 3 €

17

Die Fremdheit der Liebe

Mittwoch 12.06. | 19.30 Uhr Zwischen arrangierter Ehe und Highspeed-Dating: Frauen in Indien heuteVortrag mit Bildern von Brigitte Ziob „Warum soll ich heiraten“, fragt Anita, eine 28-jährige Ärztin aus Mumbai, kopfschüttelnd.

„Dann muss ich meinen Beruf aufgeben und zur Familie meines Mannes ziehen.“

18

Vortragsreihe des Ethnopsychoanalytischen Arbeitskreises der Psychoanalytischen Arbeitsgemeinschaft Köln-Düsseldorf e.V.

Prof. Dr. Evelyn HeinemannSexualität und Ehe in der mutterrechtlichen Kultur Palaus

Brigitte ZiobZwischen arrangierter Ehe und Highspeed-Dating: Frauen in Indien heute

Mittwoch 24.04. | 19.30 UhrSexualität und Ehe in der mutterrechtlichen Kultur PalausVortrag mit Bildern von Prof. Dr. Evelyn Heinemann Der Ethnologe Augustin Krämer bezeichnete 1909 die Kultur Palaus als „Mut-terrecht in seiner ausgesprochensten Bedeutung“. Tiefer Respekt vor Frauen, aber auch die Unterordnung unter die Gruppe prägen eine Kultur, in der Narzissmus, Autonomie und individuelle Liebe keinen Platz haben. Heirat ist ein Geschäft: „Frauen sind der Weg zum Reichtum“.Frau Prof. Dr. Evelyn Heinemann ist Professorin für Allgemeine Sonderpädagogik an der Johannes Gutenberg Universität Mainz, Sonderschullehrerin, Diplom-Psychologin und Psychoanalytikerin. Neben der Psychoanalytischen Pädagogik ist ihr Forschungs-schwerpunkt seit über 30 Jahren die Ethnopsychoanalyse. Der Vortrag bezieht sich auf ihr Buch „Die Frauen von Palau“, ein Klas-siker der Ethnopsychoanalyse, erschienen im Fischer Taschenbuch Verlag.

Eintritt 6 €, erm. 4 €

Ab 28 pro Jahr unterstützen Sie die Arbeit des Rautenstrauch-Joest-Museums. Als Mitglied der Museumsgesellschaft haben Sie freien Eintritt, werden zu Ausstellungseröffnungen eingeladen und erleben den Blick hinter die Kulissen.

Besuchen Sie uns auf www.rjmkoeln.de

Willkommen in guter Gesellschaft

19

Die rasante Entwicklung des Subkontinents vom Schwellen-land zum Global Player bietet indischen Frauen vor allem in den Metropolen die historische Chance, aus den traditionellen Rollen auszubrechen. Das führt zu heftigen Umbrüchen in den Geschlech-terbeziehungen. Im Ramayana-Epos fügt sich Sita in die jahrtau-sendealte, traditionelle Frauenrolle. Moderne, indische Frauen wollen dagegen nicht länger Objekte der Männer sein, sondern gestalten ihr Leben autonom, wobei Bildung und Berufschancen eine wichtige Rolle spielen, da sie wirtschaftliche Unabhängigkeit versprechen.

Brigitte Ziob ist Diplom-Psychologin, Psychologische Psychothera-peutin und Psychoanalytikerin in eigener Praxis. Seit vielen Jahren bereist sie Indien für ethnopsychoanalytische Studien.

Eintritt 6 €, erm. 4 €

Aktuelle Detailinformationen aller Veranstaltungen finden Sie auf unserer Internetseite www.museenkoeln.de/rjm.Alle Inhalte ohne Gewähr (Stand März 2013). Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

Öffentliche FührungenZusätzlich zu den Führungen des Museumsdienst Köln, wie sie in der Kalenderübersicht aufgeführt sind, finden regelmäßig Führungen durch die Museumsgesellschaft RJM statt.

„Der Mensch in seinen Welten“Am 1. Donnerstag eines Monats (KölnTag) 17.30 UhrSamstag 15.00 Uhr Sonntag 12.00 und 15.00 Uhr

„Albert Watson: 14 Days in Benin“Sonntag 15.30 Uhr

in die stadt ver-führen: Auf/Ab_Weg/e/n Sie begeben sich auf eine sinnliche Reise durch die Stadt. Ein Gang zwischen (Zeit)räumen auf den Spuren von anderen Menschen, ein Sichverlieren und Wiederfinden, ein Eintauchen in eine andere Welt. Niemand weiß, wohin Sie diese Tour führen wird. Auf diesen Wegen und Abwegen lässt sich einiges entdecken. Was Sie (so) vielleicht noch nicht gesehen haben!Konzipiert im Rahmen von SOCIAL MOVEMENT 2012 I 60 – 90 Min. 1– 2 Teiln. I 3 p.P. zzgl. Pfandhinterlegung

NewsletterMöchten Sie keine Veranstaltung im RJM verpassen? Abonnieren Sie einfach den monatlichen Newsletter unter www.museenkoeln.de/rjm

APRIL ’13

Donnerstag 04.04. | 18.00 Uhr    Der inszenierte Abschied: Tod und JenseitsFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Samstag 06.04. | 15.00 bis 17.00 Uhr         

Der Tanz der TiereKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Donnerstag 11.04. | 18.00 Uhr                   Ansichtssachen? Kunst der Welt im Rautenstrauch-Joest-MuseumFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Donnerstag 11.04. | 18.30 Uhr   Insiderführung: Besuch in der RestauratorenwerkstattFührung mit den Restauratoren Stephanie Lüerßen und Robin Bastian, anschließend Umtrunk | 12 €, 5 € für Mitglieder der Museumsgesellschaft RJM (inkl. Museumseintritt)Anmeldung unter 0221.221 31356 oder info@rjmkoeln.de

Donnerstag 11.04. | 19.30 Uhr | S. 05 Forum neuer Musik: „Postkoloniale Metamorphosen“Diskussion und Konzert | Forum VHS | Eintritt frei

Samstag 13.04. | 15.00 bis 17.00 Uhr         

Zu Gast bei Max von OppenheimKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Samstag 13.04. | 20.00 Uhr | S. 06Mitumba – ein HappeningTanzperformance | Forum VHS | Eintritt frei, Kleiderspenden für den Verkauf erwünscht 

Sonntag 14.04. | 20.00 Uhr | S. 06Mitumba – ein HappeningTanzperformance | Forum VHS | Eintritt frei, Kleiderspenden für den Verkauf erwünscht 

Dienstag 16.04. | 12.30 Uhr | S. 07 Voice & Lunch: Junge Künstler präsentieren Lieder und ArienKonzert | Forum VHS | Eintritt frei  

Donnerstag 18.04. | 15.00 Uhr | S. 04           Andere KinderweltenSeniorentreff | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Donnerstag 18.04. | 18.00 Uhr                 ZwischenWelten: MaskenFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Samstag 20.04. | 15.00 bis 17.00 Uhr | S. 04               

Andere KinderweltenKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Sonntag 21.04. | 10.00 bis 18.00 Uhr | S. 08Thementag SüdostasienAbwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm | Museumseintritt

Sonntag 21.04. | 11.00 Uhr                       Sternstunden: Aus tausendundeiner NachtKinderführung (ab 5 Jahren) | Sammlung | Kinder Eintritt frei, Erwachsene 7 €, erm. 4,50 €

Mittwoch 24.04. | 19.30 Uhr | S. 18Sexualität und Ehe in der mutterrechtlichen Kultur PalausVortrag mit Bildern von Prof. Dr. Evelyn Heinemann im Rahmen der Vortragsreihe „Die Fremdheit der Liebe“ | Forum VHS | 6 €, erm. 4 €

Donnerstag 25.04. | 18.00 Uhr      Der Körper als Bühne: Kleidung und SchmuckFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Samstag 27.04. | 9.00 bis 20.30 Uhr           Nepal Change – Change NepalJahrestagung der Deutsch-Nepalesischen Gesellschaft e.V. Forum VHS | Mitglieder 15 €, Gäste 20 €, Studenten 10 €Anmeldung unter 0221.233 8380 (Fax) oder info@deutsch-nepal.de

Samstag 27.04. | 15.00 bis 17.00 Uhr         

Wo wohnen die Tuareg?Kinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Sonntag 28.04. | 11.00 Uhr | S. 03   Albert Watson: 14 Days in BeninVernissage der Sonderausstellung | Eintritt frei

MAI ’13

Samstag 04.05. | 15.00 bis 17.00 Uhr  

Geheimnisvolle ZeichenKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Dienstag 07.05. | 19.00 Uhr | S. 10 Fokus Syrien – ein Land vor dem Aus?Podiumsdiskussion | Veranstaltungssaal RJM | Eintritt frei Anmeldung unter 0221.221 31356 oder info@rjmkoeln.de

Mittwoch 08.05. | 15.00 Uhr Kunst des Buddhismus im Rautenstrauch-Joest-MuseumFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Samstag 11.05. | 15.00 bis 17.00 Uhr | S. 04  

Andere KinderweltenKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Dienstag 14.05. | 12.30 Uhr | S. 07 Voice & Lunch: Junge Künstler präsentieren Lieder und ArienKonzert | Forum VHS | Eintritt frei

Mittwoch 15.05. | 15.00 Uhr ZwischenWelten: Masken und RitualeFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Samstag 18.05. | 15.00 bis 17.00 Uhr  

Wer hat die Kokosnuss?Kinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Mittwoch 22.05. | 15.00 Uhr | S. 04 Andere KinderweltenFührung | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Samstag 25.05. | 15.00 bis 17.00 Uhr  

Tiermasken aus WestafrikaKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Sonntag 26.05. | 13.00 Uhr | S. 12 Stimmen Afrikas: Patrice NganangAutorenlesung | Bibliothek | 5 €, erm. 3 €Anmeldung unter 0221.211 31356 oder info@rjmkoeln.de

Mittwoch 29.05. | 15.00 Uhr Der Mensch in seinen Welten – Überblicksführung Führung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

JUNI ’13

Samstag 01.06. | 15.00 bis 17.00 Uhr

 Dreieck, Kreis, QuadratKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Mittwoch 05.06. | 15.00 Uhr Begegnung und Aneignung: Die Welt im MuseumFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Mittwoch 05.06. | 19.00 Uhr | S. 03 Cotton made in Afrika – Können Konsumenten und Kleinbauern gemeinsam gewinnen?Vortrag und Informationsabend | Bibliothek | Eintritt frei

Freitag 07.06. | 18.00 bis 23.00 Uhr | S. 15Kölner Indienwoche 2013: Eröffnungsabend mit Live-Musik und TänzenForum VHS | Eintritt frei

Samstag 08.06. | 15.00 bis 17.00 Uhr  

Zu Gast bei den BlackfootKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Sonntag 09.06. | 13.00 Uhr | S. 13 Stimmen Afrikas: Aminatta FornaAutorenlesung | Bibliothek | 5 €, erm. 3 €Anmeldung unter 0221.211 31356 oder info@rjmkoeln.de

Sonntag 09.06. | 18.00 Uhr | S. 16Südindisches Thullal-TheaterTheateraufführung im Rahmen der Kölner Indienwoche 2013Forum VHS | 8 €, erm. 5 €, Eintritt frei für Kinder bis 14 Jahre

Dienstag 11.06. | 12.30 Uhr | S. 07 Voice & Lunch: Junge Künstler präsentieren Lieder und ArienKonzert | Forum VHS | Eintritt frei

Dienstag 11.06. | 17.00 bis 18.30 Uhr | S. 16Schutzgötter und Götterbräute – Dokumentarfilme aus SüdindienVon Prof. Dr. Ulrike Niklas im Rahmen der Kölner Indienwoche 2013 Filmsprache ist Englisch | Forum VHS | Eintritt frei

Dienstag 11.06. | 19.00 Uhr | S. 1650 Jahre Indienkunde in Köln Vortrag von Prof. Dr. Ulrike Niklas im Rahmen der Kölner Indienwoche 2013 | Forum VHS | Eintritt frei

Mittwoch 12.06. | 15.00 Uhr Kunst der Welt im Rautenstrauch-Joest-MuseumFührung | Sammlung | 7 €, erm. 4,50 €

Mittwoch 12.06. | 19.30 Uhr | S. 18Zwischen arrangierter Ehe und Highspeed-Dating: Frauen in Indien heuteVortrag mit Bildern von Brigitte Ziob im Rahmen der Vortragsreihe „Die Fremdheit der Liebe“ | Forum VHS | 6 €, erm. 4 €

Donnerstag 13.06. | 17.00 Uhr | S. 07Te voy a contar! / Ich werde Dir erzählen! – Von der Vielfalt Perus: Theater für die ganze FamilieForum VHS | Eintritt 12 €, erm. 6 €, Grundschulkinder 3 €

Donnerstag 13.06. | 18.00 bis 19.30 Uhr | S. 17 Bollywood Tanz-WorkshopBegrenzte Teilnehmerzahl | Tanzwerkstatt im Rahmen der Kölner Indienwoche 2013 | 10 €, erm. 6 €Anmeldung bei Madavi Mandira unter info@indian-dance.de

Donnerstag 13.06. | 18.30 Uhr Insiderführung: Albert WatsonFührung mit der Kuratorin der Sonderausstellung Dr. Clara Himmelheber, anschließend Umtrunk Sonderausstellung | 12 €, 5 € für Mitglieder der Museumsgesellschaft RJM (inkl. Museumseintritt)Anmeldung unter 0221.211 31356 oder info@rjmkoeln.de

Freitag 14.06. | 19.00 Uhr | S. 17Young India – Indisch-deutscher interkultureller DialogStudierende im Dialog im Rahmen der Kölner Indienwoche 2013 Bibliothek | 5 €, erm. 3 €

Samstag 15.06. | 15.00 bis 17.00 Uhr  

Kleider machen LeuteKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sammlung | Eintritt frei

Samstag 15.06. | 16.00 Uhr | S. 11 La danseuse de l’eau – Die Tänzerin auf dem WasserTheateraufführung im Rahmen der africologne | Forum VHS VVK 15 €, erm. 10 €, AK 18 €, erm. 12 € über das Theater im Bauturm – Freies Schauspiel Köln, Kontakt 0221.524 242

Samstag 15.06. | 18.00 Uhr | S. 1410 Jahre Jutta Vogel Stiftung Köln – Kulturerhalt in den Wüsten AfrikasFilm, Diskussion und Konzert | Forum VHS Eintritt Mindestspende von 10 €

Sonntag 16.06. | 14.00 Uhr | S. 11 La danseuse de l’eau – Die Tänzerin auf dem WasserTheateraufführung im Rahmen der africologne | Forum VHS VVK 15 €, erm. 10 €, AK 18 €, erm. 12 € über das Theater im Bauturm – Freies Schauspiel Köln, Kontakt 0221.524 242

Mittwoch 19.06. | 15.00 Uhr | S. 04 Andere KinderweltenFührung | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Samstag 22.06. | 15.00 bis 17.00 Uhr | S. 04  

 Andere KinderweltenKinderführung mit Werkstatt (5-7 Jahre) | Sonderausstellung anl. des 60. Geburtstags von UNICEF Deutschland | Juniormuseum | Eintritt frei

Sonntag 23.06. | 11.00 Uhr  Sternstunden: Eine Reise um die WeltKinderführung (ab 5 Jahre) | Sammlung | Kinder Eintritt frei, Erwachsene 7 €, erm. 4,50 €

Titelmotiv:Baumwollpflückerin in Benin

© Tina Stridde

© 2013 Rautenstrauch-Joest-Museum | Konzept und Layout: www.6grad51.de

Rautenstrauch-Joest-MuseumKulturen der WeltCäcilienstraße 29 – 33, 50667 Köln Telefon 0221.221 31356 | Telefax 0221.221 31333 Email rjm@stadt-koeln.dewww.museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum

ÖffnungszeitenDi bis So 10.00 – 18.00 Uhr | Do 10.00 – 20.00 Uhr I 1. Do im Monat 10.00 – 22.00 Uhr (außer an Feiertagen)

EintrittSammlung 7 €, ermäßigt 4,50 € | Sonderausstellung 5 €, ermäßigt 3 € Kombiticket in Verbindung mit Sonderausstellung 10 €, ermäßigt 7 €

BarrierefreiheitDas Museum ist für Rollstuhlfahrer geeignet. Der Veranstaltungssaal ist mit Induktionsschleife ausgestattet. Videoguide für Gehörlose in deutscher Gebärdensprache kostenfrei.

AudioguideThemenparcours-, Highlight- und Juniorführungen sind in deutscher und englischer Sprache für 2 € erhältlich.

VerkehrsanbindungBahn-Linien: 1 | 3 | 4 | 7 | 9 | 16 | 18 Haltestelle Neumarkt Bus-Linien: 136 | 146 Haltestelle NeumarktParkmöglichkeiten direkt unter dem Museum: Tiefgarage Cäcilienstraße

Buchung von Führungen und Workshops für Schulklassen, Gruppen und EinzelbesucherTelefon des Museumsdienstes Köln 0221.221 23468 / 27380 / 24077service.museumsdienst@stadt-koeln.de

Öffentliche FührungenDonnerstag 17.30 Uhr (KölnTag) | Samstag 15.00 Uhr | Sonntag 12.00 und 15.00 Uhr (max. 25 Personen) | Museumseintritt

Mami-Wata-Skulptur Werk von Salah Moses, Keta Distrikt, Ghana, Westafrika, 1996 Holz; 41 cm RJM 64284 © Rautenstrauch-Joest-Museum