15-2013FRÄSEN

Neue Möglichkeiten beim Scheibenfräsen mit einstellbaren Kassetten

ProduktinformationMETRISCHSEP 2013

Seite 1 /10NPA

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 2 / 10

ISCAR erweitert die Produktpalette im Bereich Scheibenfräsen um 2 neue Kassettenversionen.

1. Kassettenwerkzeuge für T490 LNHT 1306…PNTR/PNTL FDN-CALN13 (Flanschausführung) SDN-CALN13 (Scheibenausführung)

Durchmesserbereich: 125, 160, 200 und 250 mm Breitenbereich: 17.50 bis 23.00 mm

WSP: T490 LNHT 1306…PNTR/PNTL

• 4 Schneidkanten • Eckenradien von 0.80 bis 3.10 mm

2. Kassettenwerkzeug für LNAT 1506…-PM SDN-CAPM15 (Scheibenausführung) FDN-CAPM15 (Flanschausführung)

Durchmesserbereich: 125, 160, 200 und 250 mm Breitenbereich: 18.90 bis 25.60 mm

WSP: T490 LNHT... und LNAT 1506...-PM

• 4 Hauptschneiden • positiver Spanwinkel • weicher Schnitt • Schnittkraftreduzierung • reduzierte Wärmeentwicklung

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 3 / 10

Nachstehend eine Aufstellung über die Fräserfamilien, mit denen wir den Breitenbereich von 6 bis 25.60 mm abdecken. Alle Werkzeuge produzieren eine nahezu ebene Fläche im Grund (90°).

FDN/SDN-CALN12: 6.0 – 14.6 mm FDN/SDN-CALN13: 17.5 – 23.0 mm FDN/SDN-CALN15: 18.9 – 25.6 mm

Verfügbarkeit und Preise Siehe beigefügte Preisliste

Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen

ISCAR Germany GmbH ISCAR Germany GmbH

Erich Timons Sascha BraunManager Business Development ProduktspezialistMitglied der Geschäftsleitung

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 4 / 10

FDN-CALN13Scheibenfräser mit Flanschanbindung und Kassetten für T490 LNHT 1306PNTR/L-Wendeschneidplatten (Breitenbereich17.50-23.00 mm)

D3

ap

LTmax

D

Da

Bezeichnung ap min ap max Tmax D Da Aufnahmedorn Z Zeff D3 L KgFDN D125-1723-32R-CALN13 17.50 23.00 30.00 125.00 32.00 B 8 4 65.00 39.25 1.43FDN D160-1723-40R-CALN13 17.50 23.00 39.00 160.00 40.00 B 10 5 80.00 49.25 2.59

FDN D200-1723-40R-CALN13 17.50 23.00 53.00 200.00 40.00 C 14 7 92.00 49.25 3.82FDN D250-1723-60R-CALN13 17.50 23.00 59.00 250.00 60.00 C 16 8 132.00 49.25 6.60

ErsatzteileBezeichnung Kassette Kassette 1FDN-CALN13 CA90 1723-L-T490-13 CA90 1723-R-T490-13

SDN-CALN13

D3

ap H1

Tmax

D

Da

Bezeichnung D ap min(1) ap max Tmax Z Zeff Da D3 H1 KgSDN D125-1723-40-CALN13 125.00 17.50 23.00 32.00 8 4 40.00 56.00 26.0 1.13SDN D160-1723-40-CALN13 160.00 17.50 23.00 49.50 10 5 40.00 56.00 26.0 1.90

SDN D200-1723-50-CALN13 200.00 17.50 23.00 61.00 14 7 50.00 70.00 26.0 3.03

SDN D250-1723-50-CALN13 250.00 17.50 23.00 86.00 16 8 50.00 70.00 26.0 4.82SDN D250-1723-60-CALN13 250.00 17.50 23.00 78.00 16 8 60.00 85.00 26.0 4.86

ErsatzteileBezeichnung Kassette Kassette 1SDN-CALN13 CA90 1723-L-T490-13 CA90 1723-R-T490-13

• Die eine Hälfte der Wendeschneidplatten wird mit rechten Kassetten, die andere Hälfte mit linken Kassetten eingesetzt (halb effektiv).

(1) Der Fräser ist auf eine Mindestschnittbreite eingestellt, es sei denn der Anwender wünscht eine spezielle Schnittbreite.

Scheibenfräser mit Kassetten für T490 LNHT 1306PNTR/L-Wendeschneidplatten (Breitenbereich17.50-23.00 mm)

• Jeder Fräser kann für dreiseitiges Schneiden, oben oder unten, konfiguriert werden, indem Kassetten entsprechend montiert werden. • Die eine Hälfte der Wendeschneidplatten wird mit rechten Kassetten, die andere Hälfte mit linken Kassetten eingesetzt. • Fräsen im Paket: SDN- und linke SSB-Fräser verfügen über zwei Mitnahmenuten. Im Aufbau als Fräserpaket müssen diese versetzt angeordnet werden. Dadurch werden Vibrationen reduziert.

(1) Der Fräser ist auf eine Mindestschnittbreite eingestellt, es sei denn der Anwender wünscht eine spezielle Schnittbreite.

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 5 / 10

CA90 1723-R/L-T490-13

Right Hand Cartridge

Nut

T490 LNHT 1306...Insert

Cartridge Screw-SR 14-2120Key: BLD IP25/S7 SW6-T

Insert Screw-SR 34-535Key: BLD T15/S7 SW6-T

ErsatzteileBezeichnung WSP-Schraube Mutter Schraube - KassetteCA90 1723-R/L-T490-13 SR 34-535-SN NUT M5-4.5 SR 14-2120

T490 LNHT 1306Tangential geschraubte Wendeschneidplatten mit 4 wendelförmigen Schneidkanten

rW

l

S

ap

Abmessungen Tough Ö Hard Schnittdaten

Bezeichnung W l ap r(1) S IC33

0

IC83

0

IC80

8

IC81

0

DT71

50

IC51

00

ap

(mm)fz

(mm)T490 LNHT 1306PNTR/L 6.65 13.81 12.50 0.80 13.05 • • • • • • 4.00-12.00 0.10-0.20T490 LNHT 130616PNTR/L 6.65 13.81 12.50 1.60 12.88 • • • 4.00-12.00 0.10-0.20

T490 LNHT 130624PNTR/L 6.65 13.80 12.50 2.40 12.50 • • • • 4.00-12.00 0.10-0.20

T490 LNHT 130631PNTR/L 6.65 13.81 12.50 3.10 12.37 • • • 4.00-12.00 0.10-0.20(1) Radius am Werkstück gemessen.

Einstellbare Kassetten für SDN und FDN-CALN13

Spannschraube der Kassette

Schlüssel:

Rechte Kassette

Mutter

-WSP

WSP-SchraubeSchlüssel:

Zäher Härter

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 6 / 10

FDN-CAPM15

D3

ap

LTmax

D

Da

Bezeichnung ap min(1) ap max Tmax D Da Aufnahmedorn(2) Z Zeff D3 L KgFDN D125-1925-32R-CAPM15 18.90 25.60 29.00 125.00 32.00 B 8 4 65.00 40.00 1.60FDN D160-1925-40R-CAPM15 18.90 25.60 39.00 160.00 40.00 B 10 5 80.00 50.00 2.59

FDN D200-1925-40R-CAPM15 18.90 25.60 53.00 200.00 40.00 C 14 7 92.00 50.00 3.79FDN D250-1925-60R-CAPM15 18.90 25.60 58.00 250.00 60.00 C 16 8 132.00 50.00 7.38

• Für WSPs mit Radien 0.8-1.6 mm Kassette Version A verwenden, für WSPs mit Radien 2.5-3.2 mm Kassette Typ B verwenden und für WSPs mit Radius 4.0 mm Kassette Version C verwenden

(1) Der Fräser ist auf eine Mindestschnittbreite eingestellt, es sei denn der Anwender wünscht eine spezielle Schnittbreite.

ErsatzteileBezeichnung Kassettenversion 1 Kassettenversion 2 Kassettenversion 3

FDN-CAPM15CA90 1928-L-PM15-A

CA90 1928-R-PM15-A

CA90 1928-L-PM15-B*

CA90 1928-R-PM15-B*

CA90 1928-L-PM15-C*

CA90 1928-R-PM15-C*

* Optional, bitte separat bestellen.

Scheibenfräser mit Flanschanbindung und Kassetten für LNAT 1506...-PM-Wendeschneidplatten (Breitenbereich18.90-25.60 mm)

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 7 / 10

SDN-CAPM15

D3

ap H1

D

DaTmax

Bezeichnung D ap min(1) ap max Tmax Z Zeff Da D3 H1 KgSDN D125-1925-40-CAPM15 125.00 18.90 25.60 32.50 8 4 40.00 56.00 26.0 1.30SDN D160-1925-40-CAPM15 160.00 18.90 25.60 48.50 10 5 40.00 56.00 26.0 2.10

SDN D200-1925-50-CAPM15 200.00 18.90 25.60 61.50 14 7 50.00 70.00 26.0 3.30SDN D250-1925-60-CAPM15 250.00 18.90 25.60 79.00 16 8 60.00 85.00 26.0 5.20

•Jeder Fräser kann für dreiseitiges Schneiden, oben oder unten, konfiguriert werden, indem Kassetten entsprechend montiert werden. • Für WSPs mit Radien 0.8-1.6 mm Kassette Typ A verwenden, für WSPs mit Radien 2.5-3.2 mm Kassette Typ B verwenden und für WSPs mit Radius 4.0 mm Kassetten Typ C verwenden. • Jeder Fräser verfügt über zwei Mitnahmenuten. Im Aufbau als Fräserpaket müssen diese versetzt angeordnet werden. Dadurch werden Vibrationen reduziert.

(1) Der Fräser ist auf eine Mindestschnittbreite eingestellt, es sei denn der Anwender wünscht eine spezielle Schnittbreite.

ErsatzteileBezeichnung Kassettenversion 1 Kassettenversion 2 Kassettenversion 3

SDN-CAPM15CA90 1928-L-PM15-A

CA90 1928-R-PM15-A

CA90 1928-L-PM15-B*

CA90 1928-R-PM15-B*

CA90 1928-L-PM15-C*

CA90 1928-R-PM15-C*

* Optional, bitte separat bestellen.

Scheibenfräser mit Kassetten für LNAT 1506...-PM-Wendeschneidplatten(Breitenbereich18.90-25.60 mm)

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 8 / 10

CA90 1928-R/L-PM15Einstellbare Kassetten für SDN und FDN-CAPM15-Scheibenfräser

Cartridge Screw-SR 14-2120Key: BLD IP25/S7 SW6-T

Right Hand Cartridge

Nut

LNAT 1506...Insert

Insert Screw-SR 34-535Key: BLD T15/S7 SW6-T

ErsatzteileBezeichnung Mutter Schraube Schraube 1CA90 1928-R/L-PM15 NUT M5-4.5 SR 14-2120 SR 34-535

LNAT 1506-PMTangential geschraubte Wendeschneidplatten mit 4 Schneidkanten für Scheibenfräser

l

S W

r

Abmessungen Tough Ö Hard Schnittdaten

Bezeichnung W l S r IC83

0

IC80

8

IC81

0

fz (mm)

LNAT 150608-N-MM-PM 6.00 15.00 15.30 0.80 • • 0.10-0.25

LNAT 150608-TN-PM 6.00 15.00 15.30 0.80 • • 0.10-0.25

LNAT 150616-TN-PM 6.00 15.00 15.30 1.60 • • 0.10-0.25

LNAT 150625-TN-PM 6.00 15.00 15.30 2.50 • • 0.10-0.25LNAT 150640-TN-PM 6.00 15.00 15.30 4.00 • 0.10-0.25

Zäher Härter

Schlüssel:

Rechte Kassette

-WSP

WSP-SchraubeSchlüssel:

Spannschraube der Kassette

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 9 / 10

Schnittwertempfehlungen für FDN/SDN…CALN13-Scheibenfräser

Schnittwertempfehlungen für FDN/SDN…CAPM15-Scheibenfräser

Werkstückstoff

vc,m/min

fz,mm

ISO

DIN/ISO 513 BezeichnungISCAR-Werk-stoffgruppe*

Härte,HBAISI/SAE/ASTM DIN W.-Nr.

P

Unlegierter Stahl 1 1020 1.0402 130-180 130-200 0.15-0.30

Niedrig legierter Stahl 8 4340 1.6582 260-300 120-170 0.15-0.20

Niedrig legierter Stahl 9 3135 1.5710 HRC 35-40** 100-120 0.10-0.15

Hoch legierter Stahl 10 H13 1.2344 200-220 100-150 0.12-0.18

M

Martensitisch, rostbeständiger

Stahl12 420 1.4021 200 100-140 0.12-0.18

Austenitisch, rostbeständiger

Stahl14 304L 1.4306 200 70-120 0.10-0.15

SHoch

hitzebeständige Legierung

34 Inconel 718 2.4668 250 35-40 0.10-0.12

Werkstückstoff

vc,m/min

fz,mm

WSP-Schneid-stoffsorte Kühlung

ISODIN/ISO

513 Bezeichnung

ISCAR-Werkst.- Gruppe**

Härte,HBAISI/SAE/ASTM DIN W.-Nr.

PUnlegierter Stahl 1 1020 1.0402 130-200 130-200 0.15-0.35

IC830/IC808***

LuftNiedrig leg. Stahl 8 4340 1.6582 120-300 120-170 0.15-0.25

Niedrig leg. Stahl 9 3135 1.5710 HRC 35-40** 100-120 0.10-0.20

Hoch leg. Stahl 10 H13 1.2344 200-220 100-150 0.12-0.25

M Martensitisch, rostbest. Stahl 12 420 1.4021 200 100-140 0.12-0.25 Luft

KGraues

Gusseisen 16 Class 40 0.6025 (GG25) 250 180-230 0.25-0.40IC810 Luft

Kugelgraphitguss 18 Class 80-55-06 0.7060 (GGG60) 220 150-200 0.20-0.30

S Hoch hitzbest. Legierung 33 Inconel 625 2.4856 200-240 35-45 0.10-0.15 IC830 Nass

(Emulsion)

* ISCAR-Werkstoffgruppe gemäß VDI 3323** Vergütet

* ISCAR-Werkstoffgruppe gemäß VDI 3323** Vergütet*** IC808 wird empfohlen für Schlichtbearbeitungen und die Bearbeitung von vergütetem Stahl.

15-2013FRÄSEN

ProduktinformationMETRISCHSEP2013

Seite 10 / 10

Katalognr. Bezeichnung Preis in EuroScheibenfräser

3106865 FDN D125-1723-32R-CALN13 1270,00

3106866 FDN D160-1723-40R-CALN13 1490,00

3106867 FDN D200-1723-40R-CALN13 1830,00

3106868 FDN D250-1723-60R-CALN13 2030,00

3106869 SDN D125-1723-40-CALN13 1270,00

3106870 SDN D160-1723-40-CALN13 1490,00

3106871 SDN D200-1723-50-CALN13 1830,00

3106872 SDN D250-1723-50-CALN13 2030,00

3106873 SDN D250-1723-60-CALN13 2030,00

3106922 FDN D125-1925-32R-CAPM15 1360,00

3105970 FDN D160-1925-40R-CAPM15 1590,00

3105969 FDN D200-1925-40R-CAPM15 1960,00

3105968 FDN D250-1925-60R-CAPM15 2170,00

3106933 SDN D125-1925-40-CAPM15 1360,00

3106923 SDN D160-1925-40-CAPM15 1590,00

3106924 SDN D200-1925-50-CAPM15 1960,00

3106934 SDN D250-1925-60-CAPM15 2170,00

Kassetten

3106731 CA90 1723-L-T490-13 53,60

3106732 CA90 1723-R-T490-13 53,60

3105972 CA90 1928-L-PM15-A 57,30

3105974 CA90 1928-L-PM15-B 57,30

3105976 CA90 1928-L-PM15-C 57,30

3105971 CA90 1928-R-PM15-A 57,30

3105973 CA90 1928-R-PM15-B 57,30

3105975 CA90 1928-R-PM15-C 57,30

Wendeschneidplatten

5607475 LNAT 150608-N-MM-PM IC808 23,45

5607476 LNAT 150608-N-MM-PM IC830 23,45

5606778 LNAT 150608-TN-PM IC808 23,45

5606777 LNAT 150608-TN-PM IC830 23,45

5606795 LNAT 150616-TN-PM IC810 23,45

5606779 LNAT 150616-TN-PM IC830 23,45

5606796 LNAT 150625-TN-PM IC810 23,45

5606780 LNAT 150625-TN-PM IC830 23,45

5606781 LNAT 150640-TN-PM IC830 23,45

Preisliste

Rabattgruppen: G4 FRÄS-WERKZEUGE

O3 ERSATZTEILE

G1 SYST-FRÄS-WSP