★★★★ S

3. Ausgabe – Frühling 2009

Liebe Gäste, liebe Freunde des Hotel Bernstein,

der Frühling hält gerade Einzug auf der Insel Rügen: Die Tage wer-den länger, die Vögel wecken zwitschernd unsere Gäste und die ersten Knospen sprießen schon aus dem Boden. Es ist die beste Zeit wieder unser schönes Wellness - Juwel zu besuchen.Wir freuen uns schon jetzt mit Ihnen die Osterfeiertage, Muttertag und P!ngsten zu feiern. Ganz besonders möchten wir Ihnen auch zum Beispiel unser spezi-elles Golfangebot ans Herz legen. Hier können angehende Golf Pros im Mai und Juni ihr Handicap auf unter 36 verbessern. Eben-falls stehen in diesem Jahr wieder tolle Veranstaltungen auf unserer

Insel an: Vom Brückenlauf in Stralsund über die Störtebeker Fest-spiele und dem Rügen Cross Country mit Till Demtrøder bietet die Insel für Groß und Klein vielfältige Attraktionen. Mehr dazu !nden Sie auf den folgenden Seiten. Genießen Sie bei uns unbeschwerte Tage und lassen Sie sich in unserem Vier-Sterne-Superior Hotel an der Hochuferpromenade verwöhnen. Herzliche Grüße aus dem Ostseebad SellinIhre Familie Dorissen

Seit September 2008 bietet Sel-lin direkt vor unserer Hoteltür eine neue Attraktion: An der Seebrücke von Sellin wurde eine Tauchgondel gebaut, mit der Sie ganzjährig die Faszinati-on Meer ganz neu entdecken können. Vier Meter taucht sie in die Ostsee ein und bleibt einen Meter über dem Meeresboden stehen, um Ihnen Einblicke in die Unterwasserwelt zu gewäh-ren. Trockenen Fußes werden Ihnen während des Tauchgangs beeindruckende 3D-Unterwas-ser!lme über das große Barrie-reri" vor Australien sowie ein Film über den beeindrucken-den Lebensraum Ostsee – welt-weit erstmalig in 3D – gezeigt. Und währenddessen ziehen vor

den Fenstern Dorsche und Heringe an Ihnen vorbei. Mehr Informationen !nden Sie auch unter www.sellin.tauchgondel.de.

Gewinnen Sie mit uns kosten-freien Eintritt zu diesem einma-ligen Erlebnis. Zusammen mit der Tauchgondel Sellin verlosen wir fünf mal zwei Karten. Schrei-ben Sie uns eine Postkarte unter dem Stichwort „Tauchgondel“ und schildern Sie in einem kur-zen Vers, was für Sie die Faszina-tion Meer ausmacht. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und die schönsten Verse werden in unserer nächsten Ausgabe der Gästezeitung verö"entlicht.(Einsendeschluß: 15. Mai 2009)

Neue Attraktion:

Die Tauchgondel

April11. Osterfest mit Osterfeuer, Seepark30. Umzug und Maifeuer, Hauptstrand

Mai31. Selliner Feuernacht zu P!ngsten, Seepark Juni 01. Kinderfest, Seepark & Freizeitbad Insel-paradies01. Mühlentag an der Mühle in Altensien14. Blütenfest zur Feier der Rose, Kurverwaltung Sellin20. Mittsommernachtfest, Seepark Sellin

Juli01. Sommerspaß für die Familie, Mühle Altensien08. Piratenfest für Kinder, Hauptstrand10. Dor"est in Moritzdorf beim Fährmann11. Beach Volleyball Turnier, Südstrand16. Seebrückenlauf, Hauptstrand/Seebrücke17. -18. Hafenfest in Seedorf 24. - 26. XVII. Seebrückenfest, Hauptstrand

August01. Feuerwehrfest, Wehrhaus Freiwillige Feuerwehr Sellin06. Seebrückenlauf, Hauptstrand08. Beach Volleyball Turnier, Südstrand14. - 15. August Hafenfest in Seedorf 19. Piratenfest für Kinder, Hauptstrand / Seebrücke20. Seebrückenlauf, Hauptstrand22. - 23. Weinfest im Seepark Sellin27. - 30. Handwerkermarkt „Handgemacht“ im Seepark Sellin

September04. Rock’n Roll Party, Seepark Sellin11. - 13. Rügen Cross Country19. - 20. X. Ostsee Töpfermarkt, Seedorf

Veranstaltungen

Sellin 2009:

Die Tauchgondel in Sellin am Ende der Seebrücke, Foto: Tauchgondel Sellin

Arrangement

Dampfbad und Fitnessraum

Und für alle Mütter: Eine verwöhnende „Luxus für Ihr Gesicht“ – Behandlung inklusive einer schönen Handmassage zum Muttertagspreis von 75,00 Euro statt 89,00 Euro

Preise pro Person 08.05.09 – 11.05.09 und 09.05.09 – 12.05.09

Einzelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 285 EuroKleines Doppelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 237 Euro Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick und Balkon 252 EuroDoppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon 267 Euro Suite Landseite mit seitlichem Meerblick und Balkon 282 Euro Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon 312 Euro

Bitte buchen Sie das Muttertags - Verwöhnpaket extra dazu!

Runter mit dem Handicap…

Lust auf 36 ??? Beginn Kurs I: Montag, den 25. Mai 2009Ende Kurs I: Samstag, den 30. Mai 2009 ca. 15.00 Uhr Beginn Kurs II: Montag, den 22. Juni 2009Ende Kurs II: Samstag, den 27. Juni 2009 ca. 15.00 Uhr

Leistungen

Preise pro Person Kurs I oder I I

Einzelzimmer mit direktem Meerblick 850 EuroDoppelzimmer mit seitlichem Meerblick und Balkon 790 Euro Doppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon 820 Euro Suite Landseite mit seitlichem Meerblick und Balkon 850 Euro Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon 910 Euro

Von den Golfpro!s über die Hobbyspieler bis hin zu den Golfanfängern warten schon alle sehnsüchtig auf den Start der neuen Golfsaison. Sobald der Schnee geschmolzen ist, die Temperaturen wieder steigen und die ersten Knospen aus dem Boden sprießen, werden die Liebhaber des Golfsports die Plätze bevölkern.Wir vom Hotel Bernstein auf der Insel Rügen unterstützen gleich zu Beginn der neuen Saison alle die, die ihr Handicap verbessern möchten. Wir kooperieren mit dem Golfplatz Schloss Karnitz. Hier können angehende Golf-pros, mit einem Handicap von 37 – 54 an zwei Terminen (ein-mal vom 25. bis 30. Mai 2009 und zum anderen vom 22. bis 27. Juni 2009) ihr Handicap auf unter 36 verbessern. Unser Ho-tel hat dafür ein attraktives Ar-

-tungen, Golfunterricht sowie zwei Turnieren geschnürt. Buch-bar ab 790 Euro pro Person.

Auch außerhalb dieser Termine bietet unser Hotel Golfvergnü-gen pur: Der Golfplatz Schloss Karnitz liegt nur 24 Kilometer vom Hotel entfernt. Der 18 Loch Challenge Course ist auf sechs Kilometer Länge eine He-rausforderung für jeden Golfer. Schmale Fairways, undurch-dringliches Rough, Bäume und Wasserhindernisse erfordern präzises Augenmaß und kon-zentriertes Spiel. Für alle Liebha-ber des Sports bietet das Hotel für Golfeinsteiger mit Prüfung zur Platzreife und auch für die Pro!s attraktive Arrangements (Golfpaket I und II). Und wer sich nach der Runde auf dem Golfplatz noch verwöhnen las-sen möchte, bucht im hotelei-genen Ambra Spa zum Beispiel eine Sanddornölmassage und genießt beim Vier-Gang-Wahl-menü am Abend, welches sich jeder Gast aus bis zu 20 Gerich-ten individuell zusammenstel-len kann, den weiten Blick über die Ostsee.

Im Wonnemonat Mai bietet sich wieder die beste Gelegenheit, seiner Mutter „Danke“ zu sagen. Wir haben dafür ideale Voraus-setzungen gescha"en: Kom-men Sie zusammen in unser Wellness-Juwel an der Hoch-uferpromenade von Sellin und schenken Sie Ihrer Mutter ein schönes Verwöhnprogramm in unserem Ambra Spa. Für den besonderen Tag im Jahr, haben wir ein eigenes Arrangement zusammen gestellt:

Nur das Beste für die Mütter

Danke liebe Mutti!

Putten auf den Fairways der Insel Rügen:

Wir läuten die Golfsaison mit attraktiven Angeboten ein

„Danke, will ich Dir sagen für Deine selbstlose Liebe, Deine ewige Treue, Deine mitfühlende Sorge um mich,

mit der Du Dich für immer in mein Herz untergemietet hast!

Ich denke an Dich und wünsche Dir einen liebevollen schönen Muttertag!“

Der Rügenbrückenlauf ist schon zur festen Größe der Insel Rügen geworden. Bereits zum dritten Mal !ndet dieses Jahr das Event, das mittlerweile über tausend

Läufer auf die Insel lockt, statt. Mit großem Aufwand wird der Rügendamm für den Straßenver-kehr gesperrt und von Sportlern aus aller Welt eingenommen.

Auch wir im Hotel Bernstein werden dieses Jahr wieder mit-laufen und ho"en auch auf die zahlreiche Teilnahme von Ihnen. Laufen Sie mit uns über das gi-gantische Bauwerk und lassen Sie sich im Anschluss zum Bei-spiel bei einer entspannenden Sanddornöl-Massage in unse-rem Ambra Spa verwöhnen.Am 17.10.2009 ist es soweit. Star-ten Sie mit dem Sportbund Han-sestadt Stralsund e. V. und uns zu einem unvergesslichen Lauf über die neue Rügenbrücke. Erstmals in diesem Jahr werden mehrere vorhergehende erfolg-reiche Veranstaltungen zu einem großen Event zusammengefasst:

- Marathon, Halbmarathon- 12 km- und 6 km- Lauf und - 2 km- Kinderlauf- 6 km DAK Walking Day- Tour d’ Allee für RadfahrerLassen Sie sich dieses Event und den unvergleichlichen Ausblick von der neuen Rügenbücke nicht entgehen.Wir haben für Sie bereits Plätze reserviert: für den 6 km - Lauf und den 12 km - Lauf und den 6 km Walking Day. Außerdem nehmen wir für die weiteren Läufe gerne Anmeldungen ent-gegen. Nähere Informationen zum Brückenlauf erhalten Sie bei uns oder unter: www.tsv1860stralsund.de.

Rügens bekannteste Beere ist ein kostbares Naturprodukt. Die aus Südschweden und vor der Eiszeit womöglich aus China stammende Wildp#anze wurde ursprünglich aus Küstenschutz-gründen auf Rügen angesiedelt. Der anspruchslose und wider-standsfähige Dornbusch wächst zu einem undurchdringlichen Dickicht zusammen, dessen meterweit verzweigte Wurzeln den Boden befestigen und so auch Dünen und steile Ufer sichern. Süße Träume um eine saure Frucht: Wir verwöhnen Sie mit einer der wirkungsvollsten Vita-

minp#anzen überhaupt: Sand-dorn – die Zitrone des Nordens – gedeiht an Rügens Küsten in prächtigster Form und berei-chert das genussvolle Angebot unseres Vier-Sterne-Superior-Hotels auf der Hochuferprome-nade des Seebads Sellin. Die leuchtend orangefarbene Frucht ist außerordentlich schmack-haft und besitzt geballte Power: Zehn Mal soviel Vitamin C wie die Zitrone und viele weitere wertvolle Inhaltssto"e, unter anderem Vitamin E gegen vor-zeitige Hautalterung. Wir nutzen die große Kraft der kleinen Beere für Spezialitäten

in Küche und Spa: Schon mor-gens bekommen unsere Gäste eine Powerportion Vitamin C in Form von Sanddorn-Marmela-de und Sanddorn-Dips. Im Abendmenü lässt sich die berühmte Beere etwa im Trut-hahngratin mit Blattsalaten, gerösteten Kürbiskernen und Sanddorn-Vinaigrette genießen, in Limonen-Canneloni auf Sand-dorn-Ingwersauce oder im Sanddornparfait zum Dessert. Gleichzeitig bietet unser Ambra Spa mit Sanddornseifenschaum-Peeling, Sanddorn-Ölbad und Sanddorn-Ölmassage – traum-hafte Treatments, die der Haut mit ihrem Reichtum an essenti-ellen Fettsäuren, Vitamin E und Provitamin A besondere P#ege geben. Um diese Wirkung und den Reiz anderer regionaler Heilschätze zu erleben, bieten wir Ihnen zwei attraktive Packages: Bern-steinwärme und Indian Sum-mer.

Farbenzauber, Sinnesrausch:

Beerenauslese & Indian Summer

Indian Summer

Im September gibt es ein besonderes Schauspiel auf der Insel zu bestaunen. Hier-bei leuchten die Naturparks der Insel und die Granitz-Wälder, die unser Hotel umgeben, in den schillerndsten Farben. Oft wird der Herbst hier mit dem Indian Summer in Kanada und der USA verglichen. Von grün über gelb bis rot und ocker leuchten die Farben und es werden die erstaunlichsten Lichteffekte durch die gleißenden Sonnenstrahlen erzeugt.Bestaunen Sie dieses Farbspektakel und genießen Sie die letzten wärmenden Sonnenstrahlen in unserem Wellness-Juwel mit Blick über die Kreidefelsen und tanken Sie im September noch mal richtig auf.

Unser Arrangement für diesen Zeitraum:Anreise nur möglich:8. September 2009 und 13. September 2009

Dampfbad und Fitnessraum

Preise pro Person Anreise 08.09.2009 und 13.09.2009

Einzelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 255 EuroKleines Doppelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 180 Euro Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick und Balkon 210 EuroDoppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon 225 Euro Suite Landseite mit seitlichem Meerblick und Balkon 240 Euro Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon 270 Euro

Bernsteinwärme

Bernsteine bringen Licht und Wärme in Ihr Gemüt. Geben Sie Ihrem Körper ein paar Tage zum Ausruhen und lassen Sie sich verwöhnen von der wohltuenden Wirkung des Bernsteins und pflegendem Sanddornöl!

mit Original Rügener Dreikronen Heilkreide im Sanotherm

Dampfbad und Fitnessraum

Preise pro Person 03.01. – 09.04.0913.04. – 26.04.0928.10. – 14.12.09

09.04. – 13.04.0926.04. – 21.06.0910.09. – 28.10.09

21.06. – 10.09.09

Einzelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon

274 Euro 304 Euro 346 Euro

Kleines Doppelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon

229 Euro 256 Euro 274 Euro

Doppelzimmer mit seitlichem Meer-blick und Balkon

244 Euro 271 Euro 316 Euro

Doppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon

259 Euro 286 Euro 322 Euro

Suite Landseite mit seitlichem Meer-blick und Balkon

277 Euro 301 Euro 334 Euro

Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon

304 Euro 331 Euro 340 Euro

Brückenlauf Arrangement

Dampfbad und Fitnessraum

Preise pro Person 16.10.09 – 18.10.09

Einzelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 198 EuroKleines Doppelzimmer mit direktem Meerblick ohne Balkon 168 EuroDoppelzimmer mit seitlichem Meerblick und Balkon 178 Euro Doppelzimmer mit direktem Meerblick und Balkon 188 Euro Suite Landseite mit seitlichem Meerblick und Balkon 198 Euro Suite Seeseite mit direktem Meerblick und Balkon 218 Euro

3. Rügener Brückenlauf

Liebe Gäste … … haben uns nach ihrem Aufenthalt bei uns einen ganz besonderen Gruß geschickt, den wir an dieser Stelle – verbunden mit den besten Wünschen – gerne veröffentlichen möchten.

B 196 B 96

B 105

B 96

B 96N

B 194

A 20

Breege

Schaprode Hiddensee Sassnitz

Binz Sellin Göhren

Gingst

Lohme

StralsundGlewitz

Stahlbrode Autofähre

Rügendammvon Rostock

von Berlin

von der A20 Berlin, Hamburg, Rostock

Lubmin

Grimmen

Greifswald

Reinberg

Putbus

Bergen

Samtens Lauterbach

Thiessow

Garz

Der Weg ans Meer führt

zum Hotel Bernstein

Hochuferpromenade 818586 Ostseebad Sellin

Fon: 03 83 03 - 17 17 Fax: 03 83 03 - 17 18

Email: info@hotel-bernstein.deInternet: www.hotel-bernstein.de

Seien Sie dabei, wenn der mehr-fach ausgezeichnete Spitzen-koch und Autor der Bücher

„Rügen schmeckt“ in unserem Restaurant mit Blick über die Ostsee sein Können unter Beweis stellt.Das Wochenende vom 20. bis 22. November 2009 steht ganz im Zeichen des Genusses.Am Samstagabend wird Gour-

metkoch Peter Knobloch, des-sen Domizil normalerweise die

„Villa mit Sonnenhof“ in Göhren ist, bei uns ein kulinarisches Leuchtfeuer entfachen. Bei ei -nem mehrgängigen Menü von Rügenspezialitäten, die Ihres-gleichen suchen, mit korrespon-dierenden Weinen wird er Ihre Gaumen verwöhnen. Merken Sie sich bereits heute

den Termin im November vor. Weitere Informationen dazu !n-den Sie in Kürze auf unserer Homepage www.hotel-bern-stein.de. Vormerkungen unter dem Stichwort „Peter Knobloch“ nimmt unsere Rezeption unter Telefon 03 83 03 – 17 17 schon jetzt entgegen.

Dienstjubiläum

Uwe Schediwie

Bereits seit 1999 arbeitet unser Serviceleiter Uwe Schediwie im Hotel Bernstein und feiert damit dieses Jahr sein zehn-jähriges Dienstjubiläum. Wir sagen Herz-lichen Glückwunsch!Viele unserer Gäste kennen Uwe und sie loben und schätzen seine zuvorkommende Art. Wir danken ihm für seine Treue und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre!

Auch in diesem Jahr wird das mittlerweile traditionelle Rügen Cross Country seine Fortset-zung !nden.

Zum 4. Mal wird es im Herbst 2009 eine wunderbare Begeg-nung zwischen Reitern, Pferden, Hunden und meinen exklusiven Gästen geben. Lassen Sie sich überraschen, es wird wieder spannend. In die-sem Jahr auf völlig neuem Ter-rain.Das Rügen Cross Country !ndet in diesem Jahr vom 11. bis 13. September statt.

Herzlichst Ihr Till Demtrøder

Impressum

Herausgeber:Hotel BernsteinTexte: Hotel Bernstein, Silvia Unger,Ute Rotterw&p Wilde & Partner Public Relations GmbH Nymphenburger Straße 16880634 München/GermanyGra!k, Design: Stefan Pocha, 18581 Putbus/VilmnitzDruck: Rügendruck Putbus GmbH,18581 Putbus

Pferdenarr: Till Demtrøder

Uwe Schediwie

Rügen sattelt die Pferde

Meine Damen, meine Herr´nich bedanke mich sehr gernfür die wunderbare Reise,

die mich auf wundervolle Weiseauf die Insel Rügen brachte,wo ich dies Gedicht erdachte.

An die Ostsee komm’ ich gernund ich spüre schon von fern

diese frische Ostseeluft,für mich ein ganz besond’rer Duft.

Mit ganz besonderem Vergnügenbesuche ich die Insel Rügen.

Die Landschaft hier ist wunderschön.Es gibt wirklich viel zu sehen.

Man sieht hier Hügel, kleine Berge,verträumte Dörfer - ich bemerke

die Schiffe weit hinten am Horizont,dass ist für mich ganz ungewohnt.

Von Putbus bis nach Göhren, von weitem kann man ihn schon hören,

schnauft der „Rasende Roland“durch das wunderschöne Land.

An der Küste, am kleinen Strandmit dem aller feinsten Sandfinde ich dann auch Sellinund da fahre ich jetzt hin.

Sellin ist eine kleine StadtIch denke: „ja sie hat Format „

und schau mich um und seh’ fast nurdie herrlichste Bäderarchitektur.

Die Seebrücke unten am Strand,ist eine der längsten in unserem Land.Hier kann man Sanddorntorte essen

und die ganze Welt vergessen.

An der Hochuferpromenade,mit einem exzellenten Bade,in einem kleinen Buchenwaldein Hotel, - wie hingemalt.

Bernstein haben sie’s geheißenund man kann es nur lobpreisen.

Die Damen am Empfang sind nett.Die Zimmermädchen sehr adrett.

Die Zimmer sind recht groß und hellund man findet auch ganz schnell

die wunderbare Fensterfront,mit einer Aussicht, die sich lohnt.

Man sieht die Ostsee, sieht das MeerMal ist es ruhig, dann stürmt es sehr.

Abends fahren die Fischer raus.Frühmorgens kommen sie nach Haus.

Und haben Fisch dann mitgebracht,der vom Koch zurechtgemacht,

im Restaurant phantastisch schmeckt,so dass man sich die Lippen leckt.

Ja die Küche ist sehr feinund das denk’ ich nicht allein.

Denn ich hör’ am Nachbartisch:„Das war ein exzellenter Fisch“.

Ob Steak, ob Wild, ob Gänsebratenman ist bei allem gut beraten.

Die Getränke in der Barfand ich am Abend wunderbar.

Auch sehr gut für’s Wohlgefühl, ja die Ambra Spa hat Stil,

sind die Bäder in der Kreide.Man verspürt danach nur Freude.

Im „Bernstein“ fühlt man sich geborgen.Man ist hier frei von allen Sorgen.

Die Gäste fühlen sich nicht als Masse.Die Ferien hier sind richtig „Klasse.“

Ich bedanke mich bei Allenfür die wunderschöne Zeit.Und es hat mir gut gefallen.

Ich verspüre richtig Leid,dass ich jetzt nach Hause mussbereitet mir nur noch Verdruss.

tschüss bis zu nächsten MalLilian v. Felde und Fred Groth

Vorankündigung:

Gourmetwochenende

mit Peter Knobloch

DEUTSCHERWELLNESS VERBAND

SEHR GUTZertifiziert bis 10/2010

beauty24 Wellness Award

Peter Knobloch