SERIJA MF FL - Austro Diesel · 2017-06-01 · vodeće karakteristike u industriji koje osiguravaju maksimalnu ... prilikom spajanja hidrauličnih dodataka na nosač alata. Osnovna

OD MASSEY FERGUSONA

SERIJA MF FLUtovarivači za teški rad visokih performansi

Od 3,55 do 4,96 metara - 2,22 do 3,27 tona

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Sadržaj04 Nova generacija prednjih utovarivača Massey Fergusona

06 Najbolji izbor utovarivača za vaš traktor Massey Fergusona

08 Serija MF FL – detaljna analiza utovarivača

10 Dizajniran i izrađeni za najzahtjevnije zadatke

12 Jednostavno postavljanje i uklanjanje

14 Jednostavno priključivanje dodatka

16 Optimalna vidljivost i integrirane kontrole

18 Visoka udobnost i učinkovitost

20 Opcije koje savršeno odgovaraju vašim potrebama

22 Dodaci utovarivača serije MF FL: Pravi alati za zadatak

24 Rukovanje balama

25 Rukovanje balama i lopate

26 Lopate, pomicanje silaže i rukovanje

28 Vilice, podizači i pribor

30 Specifikacije

Stranica 04Nova generacija prednjih utovarivača Massey Fergusona

Stranica 08Serija MF FL – detaljna analiza utovarivača

Stranica 14Jednostavno priključivanje dodatka

Stranica 16Optimalna vidljivost i integrirane kontrole

Stranica 18Visoka udobnost i učinkovitost

Stranica 22Dodaci utovarivača serije MF FL: Pravi alati za zadatak

OD MASSEY FERGUSONA

03

Svatko tko danas kupi utovarivač serije MF očekivat će da ispunjava posljednje standarde u radu i zaštiti okoliša. Očekivat će da kombinira najbolje današnje tehnologije sa svakodnevnom udobnosti, jednostavnosti, pouzdanosti i kvalitetom na farmi. Našim su inženjerima poljoprivreda i vizija u krvi. Nastoje razviti nova rješenja kompleksnim izazovima poljoprivrede današnjice i sutrašnjice.

Pouzdanost je u našem DNK. Posvetili smo se postizanju najviše kvalitete u svako doba. Svaki dio nove serije MF FL utovarivača pažljivo je dizajniran, odabran i dodijeljen najboljem proizvođaču i sastavljen je prema najnovijoj tehnologiji u proizvodnji.

Izvrsnost Masseya Fergusona

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

OD MASSEY FERGUSONA

05

Ako trebate robustan, pouzdan utovarivač za nadopunjavanje vašeg traktora Massey Fergusona, ne morate tražiti dalje. MF traktori s utovarivačima MF FL ultimativna su kombinacija robusne sposobnosti, teškog rada i pouzdanosti.

Nabavite pravi utovarivač za vaš traktor Massey Fergusona. Puna integracija traktora i utovarivača postiže se jednostavno serijom MF FL, koja odgovara traktorima Massey Fergusona od 70 do 400 KS. Možete odabrati „linearnu” ili „paralelnu” hidrauliku, dostupnu u širokom rasponu od 20 modela, uz brojne opcije i pribor za poboljšanje performansi i produktivnosti.

Bez obzira na zahtjeve za rukovanjem, MF FL utovarivač može se nositi s njima. Od svakodnevnih poslova do najzahtjevnijih radova, MF FL serije utovarivača može se pronaći u različitim primjenama - na mnogim stočnim i mješovitim gospodarstvima, biljnim poduzećima, ugostiteljskim/komunalnim i krajobraznim/šumarskim djelatnostima ili u intenzivnim komunalnim primjenama.

Nova generacija prednjih utovarivača Massey Fergusona

SERIJA MF FL

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

Na raspolaganju je širok izbor utovarivača s izvrsnim rasponom visina i kapaciteta podizanja, pa bez obzira koji MF traktor odaberete, postoji utovarivač koji ga savršeno nadopunjuje.

Model TipNajveća visina

podizanja - mjereno na osi zakretanja

Kapacitet podizanja do visine od 1,5 m - na

osi zakretanja

MF FL.3522 Neparalelno 3,55 m 2220 kg




MF FL.3615 Paralelno 3,55 m 1540 kg
















Serija MF FL – raspon

OD MASSEY FERGUSONA

07

Model TipNajveća visina

podizanja - mjereno na osi zakretanja

Kapacitet podizanja do visine od 1,5 m - na

osi zakretanja





















Najbolji izbor utovarivača za vaš traktor Massey Fergusona

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Serija MF FL – detaljna analiza utovarivača

To je ultimativna integracija dvaju neosporno impresivnih strojeva. Zahvaljujući načinu na koji su naši traktori dizajnirani, kupnjom ćete osnovati partnerstvo između vas, vašeg utovarivača i vašeg traktora, čime ćete dobiti beskompromisnu kombinaciju snage i funkcionalnosti.

Dizajn podokvira utovarivača Massey Fergusona - ultimativna integracija

SERIJA MF FL

U rasponu MF 5700 SL strmi poklopac motora daje preglednost bez premca kako bi rad utovarivačem bio što lakši.

Nosači utovarivača i sam utovarivač pažljivo su pozicionirani na poklopcu motora na način da ne ograničavaju pristup.

Kombinacija uskog dizajna poklopca motora, profilirana šasija i ogromni međuosovinski razmak jamče izvrsnu vidljivost bez kompromisa u upravljivosti i stabilnosti.

Dodatni Visioline* za beskompromisnu preglednost tijekom rada utovarivačem

Dopstupan je širok raspon opcija joysticka za olakšavanje posla.

Jedinstvena Massey Ferguson Power Control poluga omogućuje rukovatelja da prebacuje između brzine naprijed/nazad, brzina Dynashift i raspona na način da ima slobodnu desnu ruku za rukovanje utovarivačem.

Fleksibilnost i visoke performanse daju izvrstan protok ulja za rukovanje utovarivačem brže i sigurnije.

detaljna analiza kombinacije traktora i utovarivača

Dizajn podokvira utovarivača Massey Fergusona - ultimativna integracija

*Ovisno o rasponima i modelima.Provjerite dostupnost kod svog lokalnog MF dobavljača.

Kočnica za neutralnu značajku odvaja pogon kada se pritisne papučica kočnice (prema modelima)

OD MASSEY FERGUSONA

09

Do 50 % više izdržljivosti zahvaljujući novom dizajnu kombiniranim s kovanim i lijevanim

dijelovima na glavnim krakovima.

Jednostavno spajanje i odspajanje utovarivača i dodataka čine cijelu radnju brzom i jednostavnom.

Promišljeni dizajn znači da postoji dosta prostora između kraka utovarivača i

poklopca motora, dajući izvrstan pristup prostoru motora i filtru zraka.

Novi modeli s 15 % povećanim kapacitetom podizanja i novim

kutovima povrata povećanima za 7 % nude impresivno rukovanje

materijalom, posebno kada se upotrebljava lopata kao dodatak.

Podokvir utovarivača sjedi glatko na podvozju traktora. Njegova je sastavna struktura pažljivo dizajnirana od strane naših inženjera koji razumiju kako traktor i utovarivač moraju raditi.

100 % veća učinkovitost ovjesa SuperDrive zahvaljujući pametnom pomicanju hidraulike za veću

udobnost rukovatelja.

30 % bolja preglednost zahvaljujući novom dizajnu i novom obliku.

Novi priključak velikog protoka s 33 % većim promjerom i novim dizajnom ravno kroz dno cilindra smanjuje pad tlaka i povećava produktivnost.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

Dizajnirani i izrađeni za najzahtjevnije zadatkeOd snage i sigurnosti podokvira do tankog, ali robusnog dizajna zavarenih krakova odjeljaka, utovarivači serije MF FL nude vodeće karakteristike u industriji koje osiguravaju maksimalnu snagu i pouzdanost vašeg traktora Massey Fergusona.

Dizajniran posebno za vaš traktor Massey Fergusona, oni nude mnoge izvanredne značajke za povećanje vaše učinkovitosti.

Ojačani podokviri Podokviri su dostupni za pristajanje većini traktora raspona Massey Fergusona i sada imaju veće nosive površine kako bi ojačali svoju već robusnu konstrukciju i zadovoljili zahtjeve današnjih visokokvalitetnih traktora. Podokvir se proteže prema naprijed na zaštitnu rešetku.

Podokviri su dizajnirani tako da omogućuju pričvršćenje pogona, dok poluautomatski sustav „Lock & Go” čvrsto i sigurno drži utovarivač na mjestu.

Delta koncepcija osigurava ravnomjernu podjelu vuče kroz podokvir, istodobno osiguravajući da se na klin za zaključavanje ne primjenjuje napor.

Zaštićene i skrivene hidrauličke cijeviDizajn kraka utovarivača kombinira snagu i izvrsnu vidljivost sprijeda s čeličnom konstrukcijom „twin section” najviše kvalitete koja praktično sakriva i štiti sve hidrauličke cijevi. Čvrsta poprečna okrugla cijev, koja također drži i štiti hidrauličke dijelove, povećava snagu i pomaže vidljivost pozicioniranjem u prednjem dijelu utovarivača.

Sve okretišne točke imaju podmazive, zamjenjive brtve, omogućavajući dugo razdoblje između podmazivanja i brzu, jeftinu zamjenu. Svi su zatici pocinčani i, štoviše, na mjestima na kojima zahtijevaju naprezanja, imaju veći promjer (40 mm).

Robotizirano zavarivanje osigurava dosljednost u konstrukciji, dok se čelik podvrgava punoj pripremi prije nanošenja izdržljivog i dugotrajnog završnog sloja boje za plastificiranje.

SERIJA MF FL

OD MASSEY FERGUSONA

11

U križ spojene cijevi drže hidrauličke dijelove i pružaju snagu bez utjecaja na vidljivost

Jednostavan i izdržljiv dizajn podokvira s trima točkama kontakta

Robotizirano zavarivanje osigurava točnost i snagu

Snažni izdržljivi kraci utovarivača s presjekom oblika slova C

Moderne tehnike bojanja osiguravaju dug životni vijek i izdržljivost boje vaših utovarivača

Veći promjeri cijevi i novi priključci za visok protok ulja na cilindrima smanjuju pad tlaka i povećavaju produktivnost

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

Poluautomatski sustav za povezivanje „Lock & Go”Radi jednostavnijeg spajanja i odspajanja, svi su utovarivači dizajnirani sa standardnim sustavom „Lock & Go”. Nije potreban alat ni ugrađivanje krutih nosača, jer je sustav „Lock & Go” jednostavno dizajniran kako bi uštedio vrijeme, omogućujući jednostavno pričvršćivanje/odvajanje.

Jednostavne i brze spojkeBrzo hidrauličko spajanje traktora i utovarivača jednostavno je zahvaljujući spojevima kompaktnog dizajna. Za brži hidraulični priključak dostupne su „Hydroquick” ili MC4 višestruke spojke kao opcija, a „Selecto-Fix” pruža slične prednosti prilikom spajanja hidrauličnih dodataka na nosač alata.

Osnovna konfiguracija s ravnim pojedinačnim spojkama

Hydroquick spojnik MC4 brzi spojnik

Jednostavno postavljanje i uklanjanje

Uporabom napredne tehnologije, utovarivači serije MF FL pružaju jednostavna i praktična rješenja za svakodnevne izazove moderne poljoprivrede, osiguravajući brz i jednostavan rad od samog početka. A počinje jednostavnom montažom utovarivača na vaš traktor i jednostavnim pričvršćivanjem odgovarajućeg dodatka na vaš utovarivač za potreban posao.

Spreman kada ste vi spremni

SERIJA MF FL

5

OD MASSEY FERGUSONA

13

Pet koraka za kvalitetan radni dan

2. korakOpcijski Hydroquick spojnik ubrzava utovarivač i hidrauličke veze, a sprječava prolijevanje ulja.

1. korakJednostavno pomaknite traktor do parkiranog utovarivača. Utovarivač će se glatko sastati s podokvirom utovarivača.

5. korakKrenite na posao!

3. korakPokretanjem cilindra za podizanje, poluautomatski sustav Lock and Go ubrzava i olakšava spajanje utovarivača.

Svaki zatik za zaključavanje ima zelenu oznaku na unutrašnjosti kutije ležaja radi jasne vizualne potvrde aktiviranja zatika iz položaja vozača

4. korakZaklopite parkirne potpornje.

Jednostavno postavljanje i uklanjanje

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

14

OD MASSEY FERGUSONA

15

Jednostavno priključivanje dodatka

Serija MF FL može se opremiti širokim rasponom nosača alata, uključujući Euro i Euro/SMS, što omogućuje prilagodbu širokog raspona dodataka za potreban zadatak. To je priključivanje vrlo jednostavno zahvaljujući značajci „Clic-On” i opciji „Selecto-Fix”.

„Clic-on” s integriranom sigurnosnom funkcijom Uz izvrsnu vidljivost nosača alata, pričvršćivanje dodatka dodatno je potpomognuto značajkom „Clic-on”. Kada se odvoji dodatak, uređaj „Clic-on” drži zatike za zaključavanje u povučenoj poziciji. Pričvršćivanje uređaja i vraćanje nosač alata natrag omogućuje da se zatici za zaključavanje automatski vrate u svoj zaključani položaj. Značajka „Clic-on” standardno je ugrađena na Euro i Combi-SMS nosačima alata, čime je priključivanje dodatka puno lakše i sigurnije.

PolugaFunkcija „Clic-on” aktivira se zahvaljujući jednoj od dviju dostupnih poluga Jedna se nalazi na vrhu nosača alata. Druga je s lijeve strane.

Selecto-FixMnogi dodaci u rasponu mogu se opremliti „Selecto-Fixom”. Ovo osigurava brzu, jednostavnu i pozitivnu hidrauličku vezu, ravne spojke vrlo se jednostavno čiste i nema nikakvog rizika od izlijevanja ili istjecanja.

Zaključavanje hidrauličkog dodatkaZaključavanje hidrauličkog dodatka također je dostupno kao opcija. Pruža veću udobnost prilikom pričvršćivanja i odvajanja dodatka omogućujući rukovatelju da ostane u kabini.

N

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

Utovarivači serije MF FL postavljaju standard u kontrolu i ergonomiji, osiguravajući jednostavan i učinkovit rad, što dovodi do veće razine udobnosti, sigurnosti i snage. Nikada nećete imati učinkovitiju kombinaciju traktora i utovarivača.

Utovarivači serije MF FL nude niz ergonomski dizajniranih i intuitivnih sustava za upravljanje utovarivačima koji su dizajnirali inženjeri tvrtke Massey Ferguson posebno za raspon traktora MF.

Optimalna vidljivost i integrirane kontrole.

Jednostavna, multifunkcionalna snaga s lijeve strane

Ekskluzivna poluga Power Control pruža praktičan jednostavan rad tri-u-jedan. Rukovatelji mogu mijenjati između vožnje naprijed/natrag, pomicati Dynashift brzine i raspone i odabrati neutralan položaj, imajući desnu ruku slobodnu za upravljanje utovarivačem ili hidraulikom.

Neutralno

Otpuštanje spojke

Pogon prema naprijed

Pogon prema natrag Prebacivanje omjera prema gorePrebacivanje omjera prema dolje

30 % veća vidljivost s unutarnje strane kabine - pogled sprijeda Zakrivljeni krak s nisko položenim koljenom u kombinaciji s nisko položenom poprečnom cijevi daje 30 % veće vidno polje kada se utovarivač postavi 450 mm iznad tla u transportnom položaju (EU Direktiva 2008/2/EZ). Sve hidrauličke cijevi savršeno su integrirane i usmjerene, a poprečna cijev postavljena je u vrlo niskom položaju u korist vidljivosti.

Opcijski krovVisioline krov s FOPS i ROPS na širokom rasponu traktora Massey Fergusona

Optimalan „osjećaj” i kontrolaJedna od dodatnih prednosti kombinacije traktora i utovarivača Massey Fergusona je da poluge Power Shuttle ili Power Control omogućuju brze promjene smjera bez uporabe spojke, uz pomoć lijeve ruke. To znači da desnom rukom možete zadržati potpunu kontrolu nad utovarivačem.Ostale dostupne opcije uključuju sposobnost upravljanja utovarivačem s pomoću klipnih ventila mehaničkim ili elektroničkim multifunkcionalnim joystickom, uključujući upravljanje prijenosom desnom rukom. Vaš odabir kontrola, kombiniran s cjelokupnim dizajnom traktora i utovarivača, izborom krova visoke vidljivosti i stilom poklopca motora bit će nezamjenjiv dio vašeg poslovanja. Dajući vam potpunu i dosljednu funkcionalnost kombiniranu s jednostavnom uporabom tijekom vašeg radnog dana.

C

B

D

A

EF

Glavne funkcije joysticka:A. PodizanjeB. SpuštanjeC. IspuniD. Istovarivanje

Kombinirane funkcije:A/C. Podizanje i punjenjeA/D. Podizanje i istovarivanjeB/C. Spuštanje i punjenje B/D. Spuštanje i istovarivanjeA/C/E. Podizanje i zatvaranje hvataA/D/F. Podizanje i otvaranje hvata

Promjena brzine/raspona

Prebacivanje naprijed/natrag

Prekidač za aktivno zaustavljanje (Dyna-VT) ili neutralni položaj (Dyna-4 i Dyna-6) nalazi se na stražnjoj strani višenamjenskog joysticka

Rad utovarivača

Kombinirane funkcije s 3. Live:C/E. Punjenje i zatvaranje hvataD/F. Istovarivanje i otvaranje hvataA/C/E. Podizanje, punjenje i zatvaranje hvata A/D/F. Podizanje, istovarivanje i otvaranje hvata

Pod potpunom kontrolom - Opcionalni mehanički multifunkcionalni joystick ima dodatne funkcije prijenosa kao što su promjena vožnje naprijed/natrag i promjena brzine za dodatnu svestranost tijekom rada. Pametan novi dodatak hidrauličkoj kontroli utovarivača je 3rd Live koji omogućuje rukovatelju da otvori/zatvori hvat i prebaci ili skupi dodatak u isto vrijeme. Ova je funkcija vrlo dobro primljena na Massey Fergusonovim teleskopskim viličarima, a sada je dostupna za MF FL utovarivače.

OD MASSEY FERGUSONA

17

Učinkovita opcija kabine s elektroničkim multifunkcionalnim joystickom i naslonom za ruku

Ekskluzivna opcija kabine s Multipad polugom i elektroničkim multifunkcionalnim joystickom (desno)

Osnovna opcija kabine s mehaničkim multifunkcionalnim joystickom

MF 5700 SL opcija Osnovne kabine s električnim multifunkcionalnim joystickom utovarivača

200

180

120

80

40

00,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

Visoka udobnost i učinkovitostVisoka produktivnost... kratko vrijeme prekida rada. Mogućnost servisiranja, niski troškovi održavanja i jednostavnost uporabe traktora i utovarivača ključni su aspekti dizajna i konstrukcije serije MF FL, što radove čini jednostavnim, lakim, brzim i visoko učinkovitim.

Ovjes Soft Drive - 100 % veća učinkovitostNaglašen je na utovarivaču i traktoru, kao i rukovatelju, može se smanjiti dodatnim dodavanjem inovativnog sustava „SoftDrive” za ublažabanje udaraca. Dostupan na svim modelima, skriven i zaštićen unutar poprečne cijevi, „SoftDrive” se može aktivirati kada je to potrebno - osobito korisno na neravnim terenima ili prilikom transporta - ili isključiti radi preciznog slaganja paleta ili rukovanja balama.

Serija MF FL dolazi s novim dizajnom „SoftDrivea”. Nove hidrauličke komponente donose do 100 % više učinkovitosti.

Precizno samoniveliranje -Precizna i automatska kontrola pozicioniranja dodatka tijekom dizanja i spuštanja utovarivača. Kada je kut postavljen, ostaje u svom položaju. Primjerice, vilica za palete ostaje ravna u cijelom ciklusu utovarivača bez gubitka snage dizanja na dodatku.Samonivelirajući utovarivači imat će korist i od povišenog kuta skupljanja (uvijek 58°) na nižoj visini (oko 70 cm*). To rezultira manjim izlijevanjem preko prednje ili stražnje strane lopate.

bar

s

Tlak u podiznim klipovima sa SoftDriveom

Tlak u podiznim klipovima bez SoftDrivea

OD MASSEY FERGUSONA

19

Jednostavno održavanje i pristup Jednostavno servisiranje - mjesta za podmazivanje okrenuta prema van lako su dostupna i prekrivena

Radna svjetlaDostupan je dodatni set LED radnih svjetala za maksimalnu vidljivost noću. Ona su savršeno integrirana u kraku i pružit će maksimalnu produktivnost i vidljivost za duži radni dan.

Suputnik modela MF FLOva nova opcija skrojena prema dobavljaču pruža informacije o:• sustavuvaganja• praćenjupoložaja• brojačimatežine/ukupnogciklusa• servisu/dijagnostici• svjetlosnimkontrolamutovarivača

Potpuno kompatibilan s prednjom hidraulikom traktora za maksimalnu svestranost i snage.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

20

Opcije koje savršeno odgovaraju vašim potrebama

Ako vaša prvotna kupnja nije obuhvaćala podokvir i utovarivač, ali ste se s vremenom odlučili da trebate traktor s mogućnostima utovarivača, opcija prilagođena dobavljaču omogućuje vam da je jednostavno i brzo pretvorite u potpuno funkcionalni utovarivač. Sve što trebate učiniti je odlučiti koja vam vrsta funkcionalnosti najbolje odgovara.

Prednosti sustava LCS• Potpuna kontrola teških tereta zahvaljujući protoku ulja

neovisnom o opterećenju Brzina utovarivača uvijek je ista, bez obzira na teret koji se prevozi u dodatku

• Lakše je izvršiti više funkcija, kao što su spuštanje i skupljanje

• Regeneracija niskog tlaka s uštedom energije• Cilindri su uvijek napunjeni uljem, što ukida vrijeme

čekanja i kavitaciju• Krug podizanja i dodatka imaju mogućnost plutajućeg

položaja Uz poboljšane prednosti vožnje, to omogućuje i jednostavno spajanje i odspajanje utovarivača i dodatka

• Kompaktan dizajn znači da je ventil idealno smješten, uz održavanje vidljivosti vozača

Loader Control SystemTM (LCS) - optimiziranje karakteristika upravljanja i vožnjeSustav ima tri elementa - ventil, ravne spojke i joysticke.

U „srcu” sustava LCSTM nalazi se jedinstveni program ventila; jedini ventili na svijetu koji su posebno razvijeni za specifične funkcije i zahtjeve prednjih utovarivača. Ovaj beskompromisni stav nudi mnoge prednosti: izvanrednu kontrolu, izravni odziv i vožnju kroz optimalno prilagođeni tok - za svaku priliku i bez obzira na težinu tereta. Ventil je također energetski učinkovit i omogućuje manju potrošnju goriva.

SERIJA MF FL

CA

DB

02

01

03 04

OD MASSEY FERGUSONA

21Serija MF FL ima koristi od triju mogućnosti joysticka, koje pružaju visoki stupanj kontrole rukovatelja - ovisi o razini sofisticiranosti i vrsti kontrole koja je potrebna.

Glavne funkcije „ErgoDrivea”:A. PodizanjeB. SpuštanjeC. SkupljanjeD. Istovarivanje

Kombinirane funkcije: A/C. Podizanje i skupljanje A/D. Podizanje i istovarivanje B/D. Spuštanje i istovarivanje B/C. Spuštanje i skupljanje- prilagođavanje lopata u vodoravni položaj

EasyDrive LCSTM elektronički joystickNovi ElectroDrive LCS joystick pruža sve prednosti dviju alternativnih opcija, ali daje značajno povećanu funkcionalnost.

• 3. i 4. funkcija• Podizanje i naginjanje položaja plovka• Gumb za brzi odabir: kao standard za

uključivanje/isključivanje ovjesa utovarivača• Pri prebacivanju gumba: Ovjes utovarivača,

način transporta, AAC, funkcija tresanja ili funkcija kornjača za maksimalnu točnost.

EasyDrive LCSTM elektronički joystickPovoljan elektronički prethodnik čisto mehaničkim kontrolama, koji obavljaju iste funkcije, ali uz pomoć elektronike- putem malog joysticka upravljanim palcem za rad bez napora.

• 3. i 4. funkcija• Uključivanje/isključivanje ovjesa

utovarivača• Funkcija zaključavanja hidrauličkog

dodatka• Položaj plovka za spuštanje i naginjanje

(istovarivanje)• Funkcija transporta• Funkcija rasterećenja tlaka

ErgoDrive LCSTM mehanički joystick ErgoDrive je jednostavna mehanička kontrola poluge rukovana kabelom. Njezin dizajn omogućuje maksimalnu ergonomiju i učinkovitost.

• Kontrola kabelom• Uključivanje/isključivanje ovjesa• Opcionalna 3. funkcija• Opcionalna 4. funkcija• Prilagođavanje položaja u kabini

01. ErgoDrive LCS 02. EasyDrive LCS 03-04. ElectroDrive LCS

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Dodaci utovarivača serije MF FL: Pravi alati za zadatak

Najbolji utovarivači na svijetu zaslužuju najbolje dodatke namijenjene strojevima koji ih nose i koji odgovaraju najširem rasponu zadataka. Evo ih - raspon dodataka utovarivača serije MF FL vodećeg svjetskog proizvođača.

Precizno proizvedeno i dizajnirano tako da odgovara utovarivačima serije MF FL, ovaj raspon dodataka pruža najširi dostupan izbor. Svestrani, visokokvalitetni dodaci, razvijeni u strogom programu istražvanja i razvoja, organizirani su u 6 kategorija za jednostavnu referencu:

01 Rukovanje balamaZa rukovanje pravokutnim i okruglim balama. Vrlo fleksibilan raspon, za svaku situaciju i proračun.

02 LopateIzrađene u konusnom obliku lijevka, što ih čini lakima za punjenje i nemogućima za prolijevanje. Širok raspon, prikladan za gotovo sve poslove.

03 SilažaZa uporabu u silosu ili stezanje i utovarivanje. Idealno za upravljanje i distribuciju silaže.

04 ViliceSnažne i prilagodljive, za rukovanje paletama, plus opće rukovanje gnojivom i kamenjem.

05 PodizačiSigurno rukovanje vrećama.

06 PriborNekoliko ključnih dodataka koji nadopunjuju raspon dodataka utovarivača serije MF FL.

OD MASSEY FERGUSONA

23

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

24

Rukovanje balama

Ovaj sveobuhvatan raspon dodataka za rukovanje balama zamišljen je kako bi osigurao siguran, učinkovit i pouzdan rad kroz kompletan spektar rukovanja i distribucije bala, od polja do dvorišta.

Trn za okrugle baleOsigurava siguran transport okruglih bala i uključuje kratki zub za uklanjanje rotacije bale tijekom slaganja. Isporučuje se s podlogom i nudi se i kao dodatak za pričvršćivanje na okvir viličara za palete.

QuadrogripLider na tržištu u upravljanju okruglim ili pravokutnim balama. Dizajn hidraulički upravljanih ruku osigurava nezavisno zaključavanje radi lakšeg poravnanja, uz praktički tihi rad.Udovoljava širinama bala od 60 cm do 200 cm.

FlexigripZa lagano rukovanje umotanih bala i krajnje slaganja (visine do tri bala), čime se smanjuje opasnost od prodora zraka i vlage u bale. Kraci s hidrauličkim upravljanjem omogućuju nezavisno zaključavanje radi lakšeg poravnavanja. Veličina balona od 120 cm do 200 cm.

SilosplitJedinstveni rukovatelj i razdjelnik silaže. Izvršava težak posao rezanja slame i baliranja jednim glatkim potezom i bez potrebe za dodatnom, kompliciranom hidraulikom. Isporučuje se s aluminijskim sigurnosnim pokrovom.

UnigripDokazan „zaobljeni” dizajn male neto težine s modificiranim kracima za ravnomjernu raspodjelu pritiska na balu. Sličnokao Flexigrip, ali prikladno i za manje pravokutne bale. Dostupno u 2 veličine za bale promjera 90 do 160 cm.

FlexibalS hidrauličnim bočnim podešavanjem, rotirajuće čelične cijevi od 125 mm lagano podupiru umotane bale promjera do 180 cm, eliminirajući plastična oštećenja. Nakon uklanjanja, rotirajuće cijevi otkrivaju čelične trnove pogodne za rukovanje neumotanim balama ili paletama do 1000 kg. Dodatna hidraulička potpora bala omogućuje slaganje na kraju.

OD MASSEY FERGUSONA

25

Rukovanje balama i lopateNisu sve lopate stvorene jednako. Lopate utovarivača serije MF FL jednostavno su bolje. Raspon se sastoji od 5 serija, kako bi odgovarao različitim opterećenjima, dok sve lopate imaju konični oblik lijevka i krajeve rezane laserom za sposobnost bez izlijevanja, bez ispadanja.Uključene su i posebne lopate za niveliranje i lopate visoke zapremnine. Napominjemo da su svi prikazani volumeni „nakulani”.

Pravokutna vilica za bale - SigurnostDostupne su u dvije širine i sadrže okomito preklopne lopate za dodatnu sigurnost tijekom prijevoza i rukovanja. Gornji je dio namijenjen uklanjanju bala koje spadaju nakon istovarivanja pri punoj visini kada se vozi natrag. Na raspolaganju su i opcionalni stražnji potpornji i podizač za velike vreće. Dostupno u 2 širine, 140 cm (2 zupca) i 190 cm (5 zubaca).

Serija HLopate za tlo, najpopularnije i fleksibilnije u rasponu. Kratka osnova lopate znači da je prikladna za teže zadatke. Dostupno u 5 širina od 135 cm (0,54 m3) do 240 cm (0,95 m3).

Pravokutna vilica za bale Jednostavna, robusna, ali idealna za okrugle i pravokutne bale. Razmak zubaca može se podesiti duž pravokutnog dijela od 80 cm do 130 cm. Opcionalno okomito stražnje produženje oblika slova U može se isporučiti kako bi se podržala gornja bala. Širina 140 cm.

Serija HTLopata za tlo, sa zubima. Slično kao i kod serije H, veće lopate u oba ova raspona imaju dodatno pojačanje između stražnjeg dijela i bazeosnove Dostupno u 4 širine od 135 cm (0,54 m3) do 210 cm (0,82 m3) Ove su lopate savršeno prilagođene za rukovanje stijenama ili za rad na tvrdom tlu.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

26

Lopate, pomicanje silaže i rukovanje

Od Multibennea, savršenog sveobuhvatnog uređaja za rukoavanje silažom, do svestranog Silograba, ovaj raspon uključuje neke od najpouzdanijih i najinovativnijih dodataka za rukovanje silažom na današnjem tržištu.

Serija HDNajjače lopate u cijelom rasponu.Temelje se na seriji H, ali imaju: 20 % deblji čelik, snažniji rezni rub i šire i dulje donje pojačanje. Dostupno u 4 širine od 185 cm (0,72 m3) do 260 cm (1,03 m3).

Lopata velike zapremninePovećava visinu utovara za 120 cm, što znači da čak i kratki, kompaktni prednji utovarivač može ispuniti visoku prikolicu. Lopata se naginje s prednjeg ruba, uklanjajući potrebu čekanja da se prednji rub odmakne od prikolice prije vožnje natrag. Širina 200 cm (2,00 m3).

Serija HVZa korisnike čiji zadaci zahtijevaju velike volumene, npr. nošenje žita, repa i hranjenje. Veliki kapacitet postiže se inovativnim dizajnom lopate koji je dublji i viši od prosjeka. Dostupno u 4 širine od 200 cm (1,16 m3) do 260 cm (1,85 m3).

PowergrabDizajniran za stezanje silaže, Powergrabovo široko otvaranje čeljusti omogućuje rad na okomitom silaznom zidu, dok konusna lopata osigurava slobodno ispuštanje prilikom pražnjenja. Dostupno u 4 širine od 185 cm (1,0 m3) do 260 cm (1,4 m3).

Maxi grappleVeliki otvor čeljusti omogućuje rukovanje širokim rasponom materijala, uključujući velike bale i mnoge druge vrste tereta. Krak za propadanje može se lako ukloniti ako je potrebno. Dostupno u 3 širine od 210 cm do 260 cm, sa ili bez zuba.

SilograbZupci ovog dodatka ugrađuju se unutar otvrdnutog dijela kutije, njihova blizina eliminira izlijevanje silaže. Zupci gornje čeljusti prate kružni pokret koji proizvodi čisti rez.Dostupno u 7 širina od 130 cm (0,69 m3) do 250 cm (1,33 m).

Serije L & LVOdličan izbor za lakše poslove i gdje su proračuni ograničeni.Dostupno u 4 širine od 130 cm (0,51 m3) do 220 cm (1,25 m3).

Precizne lopateDizajnirane za veću kontrolu pražnjenja materijala iz lopate. Duga osnova lopate stvara trenje koje usporava pražnjenje i daje rukovatelju veću preciznost. Postoje dvije verzije koje se nude; ravna lopata s paralelnim bočnim stijenkama (širine 116 cm) i konusna lopata koja ima uži prednji dio (širine 54 cm) za još veću preciznost. Obje su lopate duge 209 cm i visoke 71 cm.

Lopata za niveliranjeDizajnirana da omogući izvrsnu vidljivost vozača do vrha lopate zahvaljujući niskojstražnjoj ploči. Posebno kutno željezo debljine 10 mm ojačava ploče podokvira od 20 mm, što ovu lopatu čini idealnim dodatkom za niveliranje. Dostupne su dvije širine: 220 cm (0,65 m3) ili 240 cm (0,83 m3)

OD MASSEY FERGUSONA

27

Najbolji utovarivači na svijetu zaslužuju najbolje dodatke namijenjene strojevima koji ih nose i koji odgovaraju najširem rasponu zadataka. Evo ih - raspon dodataka utovarivača serije MF FL vodećeg svjetskog proizvođača.

MultibenneSavršeni obuhvatni dodatak za silažu, od utovara hranilica do uklanjanja gnojiva i drugih materijala. Mnogo drugih dizajnerskih značajki čine ga izvrsnom radnom opremom. Dostupno u 7 širina od 130 cm (0,66 m3) do 250 cm (1,27 m3).

Vilice za paleteOvisno o dimenziji utovarivača, vilice za palete mogu s opremiti: vilicama od 97 cm (kapacitet od 1000 ili 1600 kg) ili vilicama od 120 cm (kapacitet od 2500 kg). Gornji je profil izrađen u jednom komadu i može se prilagoditi bočno tako da odgovara opterećenju, koje se distribuira na velikom području zahvaljujući širokoj nosivoj površini. To osigurava vrlo stabilnu vilicu s ogromnom snagom. Mogu se postaviti i gornje hvataljke ili dodaci s trnovima. Dostupna je i hidraulička prilagodba širine paleta. Jednom prilagođen, rukovatelj može promijeniti širinu vilica dok ostaje u kabini.

Silocut SEIzrađuje savršene blokove silaže za nekoliko sekundi. Otvrdnuti noževi za rezanje na prednjoj i stranoj strani daju čistu površinu rezanja u stezaljki, što je ključno za održavanje kvalitete silaže. Dostupno u 4 kapaciteta, od 0,72 m3 do 1,38 m3.

Vile za gnojivoProizvedeno s posebno otvrdnutim dijelom kutije. Zupci su postavljeni prije bojenja i osigurani vrlo visokim okretnim momentom. Najbolji izvođač s dugim vijekom trajanja. Dostupno u 5 širina, od 130 cm do 230 cm.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

28

Vilice, podizači i priborNeophodan podizač velikih vreća s pametnom značajkom dizajna, plus nekoliko bitnih dodataka, upotpunjuje raspon dodataka utovarivača MF FL.

Univerzalna vilicaBez sumnje najmoćnija univerzalna / kamena vilica na tržištu. Nudi izvrsnu vidljivost uz zadržavanje izuzetne snage. Bočne vilice imaju iznimno izdržljive zube. Dostupno u 2 širine, 150 cm i 200 cm.

ProtuutegBitan pribor. Ovaj visoko kvalitetan protuuteg može se lako ugraditi i ukloniti. Dostupne su dvije veličine, maksimalnog opterećenja od 800 kg ili 1500 kg. Isporučuje se bez tereta.

Profesionalna kamena vilicaTvrda vilica, posebno dizajnirana za zadržavanje materijala u lopati nakon utovara. Rub za utovarivanje ima zupce koji se mogu zamijeniti i okrenuti su prema dolje na čvrstom, visoko kvalitetnom okvir.u Dostupno u 2 širine, 150 cm i 200 cm.

Spajanje hidraulike u tri točkeMože se upotrijebiti na sličan način kao i hidraulika traktora u tri točke kako bi se pomoglo pri prijevozu dodataka oko gospodarstva.

Višenamjenska lopataVisoko kvalitetna svestrana lopata izrađena za postizanje brojnih zadataka: Standardna lopata, lopata velike zapremnine, stezaljka, lopata za niveliranje. Dostupne širine od 160 do 210 cm.

Euro kukeZavarene Euro kuke omogućuju da se bilo koji dodatak modificira za uporabu na utovarivaču serije MF 900.

Lopata za čišćenje snijegaOva je lopata savršeni dodatak za čišćenje snijega. Veliki će volumen pružiti maksimalnu produktivnost. Dva neovisna hidraulična krila, opremljena plastičnim štitom, pružit će veliku točnost rada. Dostupne su širine koje savršeno odgovaraju vašem traktoru i utovarivaču.

Podizač velikih vrećaDizajnirana je s kukom koja je malo pomaknuta na stranu, dajući rukovatelju neometan pregled kada se spaja s polugom za vreću. Ima širinu od 120 cm, visinu od 170 cm i maksimalno opterećenje od 800 kg.

OD MASSEY FERGUSONA

29

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

30 Preporuke traktora/utovarivača za paralelni utovarivačModeli MF FL.3615 MF FL.3619 MF FL.3817 MF FL.3819 MF FL.3823 MF FL.4018 MF FL.4121 MF FL.4124 MF FL.4220 MF FL.4323 MF FL.4327 MF FL.4621 MF FL.4624 MF FL.4628 MF FL.5029 MF FL.5033

MF 4700 • - • - - - - - - - - - -

MF 5410 • • • • • • - - - - - - -

MF 5420-30 • • • • • • • - - - - - -

MF 5440-50 - - • • • • • - - - - - -

MF 5608-09 - - • • • • • - - - - - -

MF 5610 ** - - • • • • • - • - - - -

MF 5708-09 - - - • - • • - - - - - -

MF 5710-11 ** - - • • • • • - • - - - -

MF 5700 SL - - - • • • • - • - - - -

MF 6700 ** - - - • • • • - • - - - -

MF 6700 S *** - - - - - - • • • • • • -

MF 7714-16 - - - - - - - - - • • • •

MF 7718 - - - - - - - - - • • • • •

MF 7719-22 - - - - - - - - - - - - • •

MF 7724-26**** - - - - - - - - - - - - • • • •

MF 8700 - - - - - - - - - - - - - - • •

•Dostupno/-nijeprimjenjivo* : Pričvrsnica FL 3817, maksimalna veličina prednjih guma = 1750 mm** : Pričvrsnica FL 4220, maksimalna veličina prednjih guma = 1900 mm*** : FL 4121/FL4121/FL4220, utovarivač mora biti opremljen produženim kutijama ležaja****: FL 4624/FL4628 nije kompatibilno s tvornički postavljenim podokvirom

OD MASSEY FERGUSONA

31Preporuke traktora/utovarivača za neparalelni utovarivačModeli MF FL.3522 MF FL.3723 MF FL.4125 MF FL.4227

MF 4700 • - - -

MF 5410 - • - -

MF 5420-30 - • • -

MF 5440-50 - • • -

MF 5445-55 - • • -

MF 5460 - • • -

MF 5608-09 - • • -

MF 5610 - • • -

MF 5700 - • • -

MF 5700 SL - - • •

MF 6700 - - - •

MF 6700 S* - - • •

MF 7714-18 - - - •

•-Dostupno/-:nijeprimjenjivo* : FL 4125, utovarivač mora biti opremljen produženim kutijama ležaja

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

32 Neparalelni modeliNAPOMENE MF FL.3522 MF FL.3723 MF FL.4125 MF FL.4227

Visina dizanja

Najveća visina podizanja - mjereno na osi zakretanja - m 3,55 3,79 4,06 4,25

Najveća visina podizanja - ispod razine lopate - m 6 3,25 3,49 3,76 3,95

Snage utovarivačaKapacitet podizanja do visine od 1,5 m - na osi zakretanja - kg 2220 2310 2470 2730

Kapacitet podizanja do maksimalne visine na osi zakretanja - kg 2000 2050 2050 2360Snaga izbacivanja - na osi zakretanja - kg 1 2570 2640 2890 3090

Kapacitet podizanja do maksimalne visine - 800 mm od osi zakretanja - kg 1250 1290 1300 1590Kapacitet podizanja do visine od 1,5 m - 800 mm od osi zakretanja - kg 1650 1720 1870 2110

Snaga izbacivanja - 800 mm od osi zakretanja - kg 2 1790 1850 2070 2270

Snaga vraćanja na razini tla - kg 3 2430 3420 3420 4030Kutovi

Najveći kut istovarivanja pri maksimalnoj visini - stupanj 5 58 58 56 57Najveći kut vraćanja na razini tla - stupanj 4 48 48 48 48

Promjer klipova Cilindri za podizanje (promjer klipova za podizanje) - mm 80/40 80/40 85/50 90/50

Cilindri lopate (promjer klipova za podizanje) - mm 75/40 85/40 85/40 90/40Masa

Težina - prednji utovarivač bez dodatka - kg 450 515 560 630

5

6

4

800 mm

Snaga podizanja na osi zakretanja

2 Snaga podizanja 800 mm od osi zakretanja

3 Najveća snaga vraćanja 800 mm od osi

1

33

OD MASSEY FERGUSONA

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

34 Paralelni modeliNAPOMENE MF FL.3615 MF FL.3619 MF FL.3817 MF FL.3819 MF FL.3823 MF FL.4018 MF FL.4121

Visina dizanja

Najveća visina podizanja - mjereno na osi zakretanja - m 3,55 3,55 3,81 3,79 3,79 4,02 4,06

Najveća visina podizanja - ispod razine lopate - m 6 3.25 3.25 3.51 3.49 3.49 3,72 3,76

Snage utovarivačaKapacitet podizanja do visine od 1,5 m - na osi zakretanja - kg 1540 1850 1690 1930 2270 1780 2090

Kapacitet podizanja do maksimalne visine na osi zakretanja - kg 1 1370 1660 1540 1710 2020 1570 1720Snaga izbacivanja - na osi zakretanja - kg 1810 2160 1970 2220 2600 2040 2460

Kapacitet podizanja do maksimalne visine - 800 mm od osi 1550 1850 1740 1920 2260 1780 1980Kapacitet podizanja do visine od 1,5 m - 800 mm od osi 2 1570 1870 1760 1940 2280 1820 2100

Snaga izbacivanja - 800 mm od osi zakretanja - kg 2 1630 1960 1830 1990 2320 1910 2290

Snaga vraćanja na razini tla 3 2390 2870 3430 3360 3360 3400 3370Kutovi

Najveći kut istovarivanja pri maksimalnoj visini - stupanj 5 58 58 53 58 58 54 57Najveći kut vraćanja na razini tla - stupanj 4 48 48 50 48 48 49 48

Najveći kut vraćanja (700 mm od razine tla) - stupanj 4 58 58 58 58 58 60 58Promjer klipova

Cilindri za podizanje (promjer klipova za podizanje) - mm 70/40 75/40 75/40 75/40 80/40 75/40 80/40Cilindri lopate (promjer klipova za podizanje) - mm 75/40 80/40 85/40 85/40 85/40 85/40 85/40

TežinaTežina - prednji utovarivač bez dodatka - kg 520 520 525 575 575 580 620

5

6

4

800 mm

Snaga podizanja na osi zakretanja

2 Snaga podizanja 800 mm od osi zakretanja

3 Najveća snaga vraćanja 800 mm od osi

1

OD MASSEY FERGUSONA

35

MF FL.4124 MF FL.4220 MF FL.4323 MF FL.4327 MF FL.4621 MF FL.4624 MF FL.4628 MF FL.5029 MF FL.5033

4,06 4,2 4,25 4,25 4.55 4,6 4.6 4,96 4,96

3,76 3,90 3,95 3,95 4,25 4,30 4,30 4,66 4,66

2430 2000 2310 2680 2070 2420 2780 2860 32702010 1650 1980 2310 1800 2050 2360 2170 25102850 2350 2640 3040 2340 2760 3150 3380 38602300 1930 2140 2470 1980 2170 2490 2260 25902440 2020 2350 2700 2110 2460 2810 2460 28102640 2160 2470 2840 2230 2620 2990 3190 3630

3910 3420 3400 4540 4000 3970 4600 4510 4510

57 54 57 57 53 54 54 53 5348 49 48 48 52 49 49 47 4758 58 58 58 61 58 58 58 58

85/50 80/40 85/50 90/50 85/50 90/50 95/50 90/50 95/5090/40 85/40 85/40 95/40 90/40 90/40 100/50 100/50 100/50

620 625 720 720 750 760 760 830 830

Odgovorno upravljanje šumama© AGCO Limited. 2017 | A-A-16322/0217 | Croatian/0517

® globalni je brand korporacije AGCO.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

Documents

SERIJA MF FL - Austro Diesel · 2017-06-01 · vodeće karakteristike u industriji koje osiguravaju maksimalnu ... prilikom spajanja hidrauličnih dodataka na nosač alata. Osnovna