Embed Size (px)
Citation preview
„Wildbad“ Auffahrt mit der Sesselbahn oder zu Fuß, Start Bergstation der Sesselbahn, Ziel Staats-
straße Innichen–Sexten. Rückweg: 30 min zu Fuß bis
zum Ausgangspunkt. (Die Rodelbahn ist zeitweise
gesperrt, Info bei der Tal- station der Sesselbahn).
Leicht
“Bagni di San Candido” Salita in seggiovia o a piedi, partenza stazione a monte
seggiovia, arrivo strada sta- tale tra San Candido e Sesto; 30 min a piedi fino alla sta- zione a valle della seggiovia (La pista per slittino è chiu-
sa periodicamente, infor-mazioni presso la stazione a
valle della seggiovia). Facile
“Wildbad” Ascent by chair lift or on foot, departure from the station at the top of the chair lift, arrival main road between San Can- dido and Sesto; 30 min on foot until the station at the bottom of the chair lift (The toboggan run is periodically closed, information at the station at the bottom of the chair lift). Easy
à 1½ h | L 300 m | " 2 km | n X U ^ ]
Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe toursInnerfeldtal
(1626 m) Sehr leichte und schöne Wan- derung. Die Dreischusterhütte ist auch im Winter geöffnet.
105 Val Campo di Dentro (1626 m)
Escursione facile e molto bella. Il Rifugio Tre Scarperi è aperto anche d’inverno.
105 Innerfeldtal (1626 m) Easy and very beautiful ex-cursion. The Dreischuster refuge is also open in winter.
à 1½ h | L 400 m | Nr. 105 | n X ^ t
Wildbad Innichen > Jorahütte >
Haunoldhütte (1333–1325–1500 m)
Rückfahrt mit dem Haunoldlift möglich.
Fonti San Candido > Rif. Jora >Rif. Baranci
(1333–1325–1500 m) Il ritorno si può effettuare
in seggiovia.
Baths of San Candido > Jora Refuge > Haunold Refuge (1333–1325–1500 m) You can return by chair lift.
à 1½ h | L 175 m | n X U ^ t
Stauderhof > Silvesterkapelle
(1437–1800–1437 m) Leichte Wanderung auf der
Sonnenseite.
3 Maso Stauderhof > capella San Silvestro (1437–1800–1437 m)
Escursione facile sul Monte San Candido.
3 Stauderhof > Silvester Chapel (1437–1800–1437 m) Easy walk on the sunny side of the valley.
à 2½ h | L 550 m | Nr. 3 | X U t
Gasthof Jaufen > Silvesterkapelle
(1460–1800–1460 m) Leichte Wanderung durch
verschneite Wälder.
3 Ristorante da Kathi > capella San Silvestro (1460–1800–1460 m)
Escursione facile attraverso boschi tranquilli.
3 Jaufen Inn > Silvester Chapel (1460–1800–1460 m) Easy walk across snow-covered forests.
à 2½ h | L 340 m | Nr. 3 | X U t
Toblach | DobbiacoWinterwandern | Passegg. invernali | Winter trails
Toblacher See Runde
Leichte Wanderung durch Waldgebiet im Naturpark
Fanes-Sennes-Prags
A Giro attorno al Lago di Dobbiaco
Escursione facile attraverso il Parco Naturale Fanes-
Sennes-Braies.
A Around the lake of Dobbiaco Easy excursion through the Fanes-Sennes-Braies Natural Park.
à 1½ h | " 2,8 km | A ✻ Nr. 14 | n t X U ^
Toblach > Gustav Mahler Runde
Parkplatz Skilift Rienz–Alt-schluderbach–Rienzstraße–
Parkplatz Skilift Rienz Leichte Wanderung
B Dobbiaco > Giro Gustav Mahler Parcheggio sciovie Rienza–Carbonin Vecchia–Via Rienza–parcheggio sciovie Rienza
Escursione facile
B Dobbiaco > Gustav Mahler circuitParking lot ski-lift Rienza– Carbonin Vecchia–Via Rienza–parking lot ski-lift Rienza Easy excursion
à 2 h | " 3,3 km | B ✻ Nr. 27 | n t X ^
Toblach > Dorfweg
Pfarrkirche in Alttoblach–Tiefenweg–Säghäuser–
Toblacher See Leichte Wanderung
C Dobbiaco > Cammino del paese
Chiesa parrocchiale di Dobbiaco–Via Tiefen–
Seghe–Lago di Dobbiaco Escursione facile
C Dobbiaco > Village route Church of Dobbiaco– Via Tiefen–Seghe–lake of Dobbiaco Easy excursion
à 2 h | " 4,2 km | C | n t X ^
Toblach > Rundweg
DrauursprungNeutoblach (hinter Gasthof Emma)–Innichen–Klamm-
schlössl–Haselsberg–Alttoblach Mäßige anstrengende
Wanderung
D Dobbiaco > Percorso alle sor-genti della Drava Dobbiaco Nuova (dietro la Pensione Emma)–San
Candido–Val Castello–Costa Nosellari–Dobbiaco Vecchia. Escursione di media difficoltá
D Dobbiaco > Loop road to the source of the DravaDobbiaco Nuova (behind the Inn Emma)–San Candido– Val Castello–Costa Nosel-lari–Dobbiaco Vecchia Moderate arduous excursion
à 4 h | " 8,5 km | D ✻ Nr. 28a, 26 | n t X U
Toblach > Panoramaweg
Pfarrkirche in Alttoblach– Silvesterstraße–Frondeigen
oder Kandellen Anstrengende Wanderung
E Dobbiaco > Perc. panoramico
Chiesa parrocchiale di Dobbiaco–Via San Silvestro–
Franadega o Candelle Escursione impegnativa
E Dobbiaco > Panorama path Church of Dobbiaco– Via San Silvestro– Franadega or Candelle Arduous excursion
à 2½ h | " 5,5 km | E ✻ Nr. 1b, 24, 25 | n t X
Toblach > Kulturrunde
Pfarrkirche in Alttoblach–Aufkirchen–Mellaten–Rats-
berg–Stadlern–Wahlen– Alttoblach
Anstrengende Wanderung
F Dobbiaco > Giro di cultura
Chiesa parrocchiale di Dob-biaco–Santa Maria–Melate– Monte Rota–Fienili–Valle San Silvestro–Dobbiaco Vecchia
Escursione impegnativa
F Dobbiaco > Culture circuitChurch of Dobbiaco–Santa Maria–Melate–Monte Rota– Fienili–Valle San Silvestro–Dobbiaco Vecchia Arduous excursion
à 5 h | " 14 km | F ✻ 11, 7a, 41, 9a, 22 | n t X U
Toblach > Frühling-Winter Runde
Mellaten–Ratsberg–Stad-lern–Frondeigen–Mellaten
(Achtung einige Stellen können vereist sein!)
Anstrengende Wanderung
G Dobbiaco > Giro primavera-inverno Melate–Monte Rota–Fienili–
Franadega–Melate (Attenzione alcuni tracciati possono essere ghiacciati!)
Escursione impegnativa
G Dobbiaco > Spring-winter roundMelate–Monte Rota–Fienili–Franadega–Melate (Pay attention: some areas may be icy!) Arduous excursion
à 4 h | " 9,4 km | G ✻ Nr. 41, 9, 60 | t X U
Toblach > Grieswaldilerunde
Alttoblach–Gratsch– Abzweigung Neunhäusern–
Alttoblach Leichte Wanderung
H Dobbiaco > Giro del “Grieswaldile”
Dobbiaco Vecchia–Grazze– frazione Nove Case–
Dobbiaco Vecchia Escursione facile
H Dobbiaco > “Gries- waldile” circuit Dobbiaco Vecchia–Grazze– turning Nove Case–Dobbico Vecchia Easy excursion
à 1½ h | " 3,9 km | H | n t X ^
Rodelbahnen | Piste per slittino | Toboggan-run„Rotwand“
Lustige Rodelbahn für jedermann. Aufstieg mit der
Kabinenbahn Rotwand, Start Rotwandwiesen, Ziel Talstation in Sexten/Moos.
Tipp: Nachtrodeln am Donnerstag mit Verleih von
Rodel und Stirnlampe. Auffahrt in der
Kabinenbahn: 10 min Leicht
“Croda Rossa”Pista da slittino per allegre
slittate con la famiglia o con amici. Salita in cabinovia Croda Rossa, partenza dai Prati di Croda Rossa, arrivo alla stazione a valle a Sesto/
Moso. Consiglio: giovedì slittino notturno, noleggio
slittino e lampada frontale. Tempo di salita in cab.: 10 min
Facile
“Rotwand”Toboggan run for skidding happily with your family or friends. Ascent by Rotwand cableway, departure from Rot- wand Wiesen, arrival at the bottom station at Sesto/Moso. Advice: night toboggan on Thursdays, toboggan and front lamp rental. Ascent time by cableway: 10 min Easy
à 1½ h | L 690 m | " 5 km | n t X U ^ ]
„Klammbachalm“Naturrodelbahn mit Ausgangs- punkt Moos, Anstieg zu Fuß.
Leicht Anstieg auch ab Mitterberg: mit dem Auto bis zur Festung, anschließend weiter zu Fuß bis Klammbachalm (ca. 1,5 h), Rodelabfahrt nur bis nach Moos.
6
>
“Malga Klammbach”Salita a piedi da Moso, pista
naturale da slittino. Facile
Salita dal Monte di Mezzo: in macchina fino al forte,
da lì salita a piedi per 1,5 h ca., discesa in slittino solo
fino a Moso.
6
>
“Klammbachalm”Ascent on foot from Moso, natural toboggan run. Easy Ascent from Monte di Mezzo: by car until the fort, from there, ascent on foot for ca. 1.5 h, descent by toboggan only to Moso.
à 2½ h | L 600 m | " 6,5 km | Nr. 6 | n X U ^
Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe toursDrei-Zinnen- Umrundung
(2405 m) Mittelschwer
105
101 Giro Tre Cime di
Lavaredo (2405 m)
escurs. di media difficoltà
105
101Tour of the Drei Zinnen (2405 m) average difficulty excursion
à 4–5 h | Nr. 105, 101 | tAussergsell
(2004 m) Ideal für Naturfreunde,
anspruchsvoll.
12 Casella di Fuori (2004 m)
Splendida proposta per gli amanti della natura,
impegnativo.
12 Casella di Fuori (2004 m) Marvellous proposal for those who are fond of nature, challenging.
à 2½–3 h | Nr. 12 | n t
Rotwand (1900 m)
Wunderschöne Wanderung vom Fischleintal aus mit Einkehr- möglichkeit in der Rudi- oder in der Rotwandwiesenhütte.
Croda Rossa (1900 m)
Splendida escursione dalla Val Fiscalina con eventuale ristoro nei rifugi Rudi o Prati
di Croda Rossa.
Rotwand (1900 m) Marvellous excursion from Fischleintal with the possi-bility to rest in the Rudi and Rotwand Wiesen refuges.
à 2 h | t ]
Almrunde (1877 m)
Vom Kreuzbergpass führt die Route zu den geselligen
Treffpunkten Coltrondo-, Nemes- und Klammbach-
Alm.
Giro delle malghe (1877 m)
Dal Passo Monte Croce alla Malga Coltrondo, Malga Nemes e da lì alla Malga
Klammbach; le malghe sono ottime mete per una serata
in compagnia.
Refuge Tour (1877 m) From Kreuzbergpass to the Coltrondo Malga, Nemes Malga and from there to the Klammbach Malga; the malga are an excellent destination for an evening together.
à 4 h | n t X
Innichen | San CandidoWinterwandern | Passegg. invernali | Winter trailsInnichen > Höhen- weg nach Toblach
Leichte Wanderung vom Klammschlössl, vorbei am Schopfenhof nach Toblach.
26 San Candido > Alta via per Dobbiaco
Escursione facile passando davanti al castello per rag-
giungere il Berghotel Schopfen- hof proseguendo per Dobbiaco.
26 San Candido > Upper path to Dobbiaco Easy excursion passing in front of the castle to reach the Schopfenhof continuing towards Dobbiaco.
à 2 h | Nr. 26 | n X U ^
Innichen > Innichbergweg
Leichte Wanderung, vorbei am Mehlhof mit Blick auf
die Drei Zinnen.
2a San Candido > Sentiero del Monte
San Candido Escursione facile, passando al maso Mehlhof con vista
sulle Tre Cime.
2a San Candido > path “Innichberg-weg”Easy excursion, passing through the Mehlhof farm holding with view over the Drei Zinnen.
à 4 h | Nr. 2a | n X t
Innichen > Haunoldhütte
Wanderung mit leichtem Anstieg zur Haunoldhütte.
Achtung: Der Weg wird auch als Rodelbahn genutzt!
6 San Candido > Rifugio Baranci
Escursione con leggera salita al Rifugio Baranci. Attenzione:
Il sentiero viene utilizzato come pista da slittino!
6 San Candido > Haunold Refuge Excursion with slight ascent to the Haunold Refuge. Warning: The path is used as a toboggan run!
à 1 h | Nr. 6 | n X U ]
Innichen > Vierschach und
Winnebach Wanderung entlang der
Drau, besonders geeignet für Familien mit Kindern.
1 San Candido > Versciaco e Prato Drava
Escursione lungo la Drava, molto adatta per famiglie
con bambini.
1 San Candido > Versciaco and Prato DravaExcursion along the river Drau, very suitable for families with children.
à 2 h | Nr. 1 | n X ^ s _
Innichen > Wildbad Innichen Mittelschwere Wanderung
entlang am Sextner Bach in Richtung Wildbad.
Empfehlenswert ist das Weiterwandern zur Jorahütte
oder zur Haunoldhütte. 45 min bis zum Wildbad
7
>
San Candido > Bagni di San Candido Escursione di difficoltà
media lungo il Rio Sesto fino ai Bagni di San Candido. È consigliabile proseguire
fino al Rif. Jora o al Rif. Baranci.
45 min fino ai Bagni
7
>
San Candido > Baths of San Candido Excursion of average difficulty along the river “Sextner Bach” until Bagni di San Candido. It is recom- mended to continue until Jora Ref. or Haunold Ref. 45 min to the Baths
à 2 h | Nr. 7 | n X U
Rodelbahnen | Piste per slittino | Toboggan-run„Haunold“
Auffahrt mit dem Sessellift. Start bei der Bergstation der Sesselbahn, Ziel bei der Tal- station der Sesselbahn. Auf- fahrt mit dem Sessellift: 10 min
Leicht
6 “Baranci” Salita in seggiovia, partenza
stazione a monte della seggiovia, arrivo stazione a
valle. Tempo di salita in seggiovia: 10 min
Facile
6 “Haunold” Ascent by chair lift, depar- ture from station at the top of the chair lift, arrival at the bottom station. Ascent time by chair lift: 10 min Easy
à 1 h | L 320 m | " 3 km | Nr. 6 | n t X U ^ ]
Sexten | Sesto
Winterwandern | Passegg. invernali | Winter trails
Wanderung von Hütte zu Hütte:
Sexten Panorama > Lärchenhütte >
Helmrestaurant > Hahnspielhütte >
HelmhanghütteLeichte Wanderung am Son- nenhang des Helms, vorbei
an lichten Hochwäldern, mit traumhafter Aussicht auf
die Sextner Sonnenuhr.
4c
4aPassegg. invernale Rifugi del Mte.Elmo:Sesto Panorama > Rif. Lärchenhütte > Rist. Monte Elmo > Rif. Hahnspielhütte > Rif. HelmhanghüttePartendo dal Monte di Mezzo percorso facile e soleggiato
attraverso radi boschi in altitudine con una splendida vista sulla Meridiana di Sesto.
4c
4aWinter trail in theHelm refuges:Sexten Panorama >Lärchen Refuge >Helmrestaurant >Hahnspiel Refuge >Helmhang RefugeStarting from Mitterberg, easy and sunny path through thin woods at high altitude with a marvellous view over the sundial of Sesto.
à 1½–3 h je nach Ausgangs- und Endpunkt/dipende dai punti di partenza e arrivo/ depends on the departure and arrival points | Nr. 4c, 4a | t ]
Besinnungswegzur Waldkapelle
Der Besinnungsweg mit 14 Stationen führt von der
Pfarrkirche Sexten über den Ausserberg zur Waldkapelle.
> Hauptplatz < Waldkapelle
< Jägerhütte < Waldruhe
4b
2Via di meditazione alla Cappella del
BoscoL’itinerario con 14 stazioni
meditative porta dalla Chiesa Parrocchiale di
Sesto sul Monte di Fuori fino alla Cappella del Bosco.
> Piazza principale < Cap- pella del Bosco < Baita del
Cacciatore < Waldruhe
4b
2Road of meditation to the WaldkapelleThe route with 14 contem- plative stations takes to the Parish Church of Sesto on the Ausserberg until Wald- kapelle. > Hauptplatz < Waldkapelle < Jägerhütte < Waldruhe
à 2 h | Nr. 4b, 2 | t X
Moos >Fischleintal >
TalschlusshütteLeichte Wanderung durch
Lärchenwälder und das ro- mantische Fischleintal bis
an den Fuß des Einserkofels.
1a Moso >Val Fiscalina >
Rif. TalschlusshütteEscursione facile e
romantica attraverso boschi di larici fino ai piedi
di Cima Uno.
1a Moso >Val Fiscalina >Talschluss RefugeEasy and romantic excursion through larch woods until the foot of Mount Einserkofels.
à ab Moos/da Moso/from Moso 1¾ h | Nr. 1a | n t X
Kreuzbergpass > Coltrondo Alm >
Nemes Alm > Klammbachalm
Leichte Wanderung durch geschütztes Gebiet auf die
Hochalmen mit traumhafter Aussicht auf die Rotwand und die Sextner Sonnenuhr, beson- ders geeignet auch für Fami-
lien. Auch direkter Anstieg zur Klammbachalm möglich.
131
149
156
Passo Mte Croce >Malga Coltrondo >Malga di Nemes >Malga Klammbach
Passeggiata facile attraverso zona protetta con
vista meravigliosa sulla Croda Rossa e la Meridiana,
specialmente adatta alle famiglie. Anche salita
diretta alla Malga Klammbach.
131
149
156
Kreuzbergpass >Coltrondo Alm Ref. >Nemes Alm Refuge >Klammbachalm Ref.Easy walk through a protec- ted area with a wonderful view over Mount Rotwand and and the “Sextner Sonnenuhr” (sundial), particularly suitable for families. Also direct ascent to Klammbachalm Ref.
à jeweils zu den einzelnen Hütten/ad ogni baita/to each hut 1½–2 h | Nr. 131, 149, 156 | n t X
Kreuzbergpass > RotwandwiesenBreiter Skiwanderweg in
bezaubernder Winterland-schaft unterhalb der
Rotwand, mittelschwer, Möglichkeit Auf- oder
Abstieg von den Rotwand- wiesen mit der Umlaufbahn.
18 Passo Mte. Croce >Croda Rossa
Escursione invernale ai piedi della Croda Rossa,
media difficoltà, possibilità di salire o scendere dai Prati di Croda Rossa in
cabinovia.
18 Kreuzbergpass >RotwandwiesenWinter excursion at the foot of Mount Rotwand, average difficulty, possibility of ascent or descent from “Rotwandwiesen” by cableway.
à 2–2½ h | Nr. 18 | n t X ]
Moos > Klammbachalm
Mittelschwere Wanderung von der Kirche in Moos aus über den Almforstweg bis
zur Klammbachalm in malerischer Landschaft und
mit wunderbarer Aussicht.
13
133Moso >
Malga Klammbach
Escursione di media difficoltà con partenza dalla
chiesa di Moso per il sentiero forestale fino alla
malga Klammbach con vista stupenda.
13
133Moso > Klammbachalm RefugeExcursion of average difficulty with departure from the Moos church on the forest path until Klammbachalm Ref. with wonderful view.
à 2–2½ h | Nr. 13, 133 | n t X
Moos > Berggasthaus
Froneben >Helmhanghütte
Mittelschwere Wanderung von Moos aus (Helmweg)
über die Straße bis Froneben und über Feldweg
bis zur Helmhanghütte.
Moso > Froneben>
Rifugio Helmhang-hütte
Escursione di media diffi- coltà con partenza nella via Monte Elmo a Moso, strada
asfaltata fino Froneben e poi lungo il sentiero fino il
Rifiugio Pendio Monte Elmo.
Moso > Froneben Mountain Restaurant > HelmhanghütteModerately demanding hike from Moso (Helmweg) across the road to Froneben and then on a path to the Helmhanghütte alpine hut.
à 1½ h | t X
Innerfeldtal >Dreischusterhütte
Angenehme Wanderung ausgehend vom Parkplatz
„Gweng“ inmitten des einzigartigen Naturparks
Sextner Dolomiten.
105 Val Campo di Dentro >
Rifugio Tre ScarperiEscursione facile partendo dal parcheggio “Gweng” in un paesaggio stupendo nel Parco Naturale Dolomiti di
Sesto.
105 Val Campo di Dentro > Drei-schuster RefugeEasy excursion starting from the “Gweng” parking in an amazing landscape in the Dolomite Natural Park of Sesto.
à 2 h | Nr. 105 | n t X
Sexten > Waldruhe > Jägerhütte
Pfarrkirche von Sexten über die „Kaiserstraße“ bis
Ab zweigung „Ausserberg“ > zur Waldruhe bis zur
Jägerhütte
Empfehlenswert ist das Wei- terwandern zum Mitterberg.
2
4Sesto > Waldruhe > Baita del Cacciatore Chiesa di Sesto sulla strada dell’Imperatore fino al bivio
“Ausserberg”, passando dall’albergo Waldruhe fino alla baita del Cacciatore.
È consigliabile proseguire fino al Monte di Mezzo.
2
4Sesto > Waldruhe > JägerhütteFrom the Sesto Parish Church follow the Kaiserstr. to the junction “Ausser-berg” > to the Waldruhe to the Jägerhütte alpine hut.
It is recommended to con- tinue until Monte di Mezzo.
à 2½ h | Nr. 2, 4 | t X ]
Toblach > Silvestertalrunde
Silvestertal (Schönegger Säge)–Silvesteralm (im
Winter unbewirtschaftet)–Lachwiesenhütte–Alttoblach
Anstrengende Wanderung
I Dobbiaco > Giro Valle San Silvestro
Valle San Silvestro (Schönegger Säge)–Malga San Silvestro
(chiusa durante i mesi invernali)–Rifiugio Lachwie-
sen–Dobbiaco Vecchia Escursione impegnativa
I Dobbiaco > Round of the Silvestertal-ValleyValle San Silvestro (Schönegger Säge)–alp San Silvestro (closed in winter)– hut Lachwiesen–Dobbiaco Vecchia Arduous excursion
à 6½ h | " 18,5 km | I ✻ Nr. 1b, 1a | t X U
Rodelbahnen | Piste per slittino | Toboggan-run„Ratsberg“
Mit dem Auto bis zum Alpenhotel Ratsberg, von dort Aufstieg zu Fuß. Auf
Anfrage mit Flutlicht. Leicht
22a “Monte Rota” Salita in macchina fino all’
Alpenhotel Monte Rota, segue la salita a piedi. Su richiesta con illuminazione artificiale.
Facile
22a “Ratsberg” Ascent by car until Alpen-hotel Monte Rota, then you must continue on foot. On request with flootlight. Easy
à 1 h | L 240 m | " 2 km | Nr. 22a | t X U ^
Silvestertal Mit dem Auto bis zur Schön- egger Säge und von dort aus zu Fuß bis zur Silvesteralm
(unbewirtschaftet)
1b Valle San Silvestro Salita in macchina fino al par- chegg. della Valle San Silvestro (Schönegger Säge), a piedi
fino alla malga San Silvestro
1b Silvester ValleyBy car to the Schönegger Säge and then on foot to the Silvester Alp (not serviced)
à 2½ h | L 350 m | " 6 km | Nr. 1b | t U ^
Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe toursToblacher See >
Sarlriedl (1242–2099 m)
Anspruchsvolle Wanderung über die Sarlwiesen mit
wundervoller Aussicht auf die Pragser und Toblacher
Dolomiten.
14 Lago di Dobbiaco > Passo Serla
(1242–2099 m) Escursione impegnativa con vista straordinaria
sulle Dolomiti di Braies e Dobbiaco.
14 Lake “Toblacher See” > Mt. Sarlriedl (1242–2099 m) Challenging excursion with extraordinary view over the Dolomites of Pragser and Dobbiaco.
à 4 h | L 720 m | Nr. 14 | n t X U
Popenatal (1600–2214 m)
Leichte Wanderung, professionelle Begleitung
empfehlenswert.
222 Val Popena (1600–2214 m)
escursione facile, consiglia-to l’accompagnamento di una guida professionale.
222 Val Popena (1600–2214 m) easy excursion, we advise to take a professional guide.
à 3½ h | L 600 m | Nr. 222 | t X U
Ratsberg > Römerweg >
Mellaten (1606–1722–1513 m)
Leichte Wanderung mit Aussicht auf die Toblacher
Dolomiten.
Monte Rota > Via dei Romani >
Melate (1606–1722–1513 m) Escursione facile con vista sulle Dolomiti di Dobbiaco.
Mount Ratsberg > Römer path > Mellaten (1606–1722–1513 m) Easy excursion with view over the Dolomites of Dobbiaco.
à 3 h | L 300 m | t X U
Wahlen > Lachwiesenhütte
(1267–1690 m) Leichte Wanderung
Valle San Silvestro > Rifugio Lachwiesen
(1267–1690 m) escursione facile
Valle San Silvestro > hut Lachwiesen (1267–1690 m) easy excursion
à 1½ | L 400 m | t X U
Frondeigen > Golfen
(1620–2495 m) Mittelschwere Wanderung
über einen Forstweg bis zur Waldgrenze und über
schneebedeckte Almwiesen zum Gipfel. Professionelle
Begleitung empfehlenswert.
24 Loc. Franadega > Monte Calvo (1620–2495 m)
Escursione di media difficoltà su una strada forestale, passando per
prati alpini innevati. Consi-gliato l’accompagnamento di una guida professionale.
24 Loc. Franadega > Mount Golfen (1620–2495 m) Excursion of average difficulty on a forest road, passing through alpine prairies covered with snow. We advise to take a profes-sional guide
à 2½ h | L 800 m | Nr. 24 | t X
Dürrensee/ Drei-Zinnen-Blick >
Rienztal (1403–2405 m)
Mittelschwere Wanderung
10
102Lago di Landro/ Vista Tre Cime >
Valle della Rienza (1403–2405 m)
escursione di media difficoltà
10
102Lake “Dürrensee”/Three Peaks view > Rienztal (1403–2405 m) Excursion of average difficulty
à 3 h | L 1000 m | Nr. 10, 102 | n t X U
Misurina > Monte Piano (1757–2305 m) Leichte Wanderung
122 Misurina > Monte Piano (1757–2305 m) escursione facile
122 Misurina > Mt. Monte Piano (1757–2305 m) easy excursion
à 4 h | L 550 m | Nr. 122 | n t X
Bonnerhütte (1595–2340 m)
Schwierige Wanderung, die Bonnerhütte ist im
Winter geschlossen.
25 Rifugio Bonner (1595–2340 m)
Escursione difficile, il Rifugio Bonner è chiuso
d’inverno.
25 Hut Bonnerhütte (1595–2340 m) Difficult excursion, the hut Bonnerhütte is closed in winter.
à 2½ h | L 745 m | Nr. 25 | t X U
Knappenfußtal > Plätzwiese
(1529–1993 m) Mittelschwere Wanderung
18 Valle dei Canopi > Prato Piazza (1529–1993 m)
escursione di media difficoltà
18 Knappenfußtal > Plätzwiese (1529–1993 m) Excursion of average difficulty
à 2 h | L 450 m | Nr. 18 | n t X U
Niederdorf | VillabassaWinterwandern | Passegg. invernali | Winter trails
Niederdorf >Mooskircherunde
Einfacher, angenehmer Rundwanderweg auf asphal-tierter Straße zur Mooskirche,
besonders geeignet fürFamilien mit Kleinkindern.
Villabassa > Passeggiata
“Mooskirche”Passeggiata facile su strada
asfaltata fino alla chiesa “Mooskirche”, molto adatta
a famiglie con bambini piccoli.
Villabassa > “Mooskircher” trailEasy walk around Villabassa, on asphalt road to the “Mooskirche” church very suitable for families with small children.
à 50 min | n X ^ s _
Niederdorf > Wald- Mooskircherunde
Leichte Wanderung am Waldrand und Rückkehr
über die asphaltierte Straße.
Villabassa > Passegg. Bosco “Mooskirche”
Escursione facile ai bordi del bosco e ritorno sulla
strada asfaltata.
Villabassa > Wood “Mooskirche” walkEasy excursion near the wood and return on the asphalt road.
à 1½ h | n X U
Niederdorf >Eggerbergerrunde
Mittelschwere Wanderung am Sonnenrücken Niederdorfs,
entlang der asphaltierten Straße, vorbei an Bauernhöfen.
45
46Villabassa >
Giro Montecosta Escursione di media difficol-tà lungo la strada asfaltata passando vicino ai masi di
montagna.
45
46Villabassa > Eggerberg tour Excursion of average difficulty along the asphalt road passing through the farm holdings.
à 2½ h | Nr. 45, 46 | n X U| Niederdorf > Eggerberg >
Aussichtswarte Mittelschwere Wanderung auf asphaltierter Straße vorbei
an alten Bergbauernhöfen mit wunderschöner Aussicht
auf die Pragser Dolomiten.
45 Villabassa > Montecosta >
Bellavista Escursione di media
difficoltà su strada asfaltata lungo i masi con vista
panoramica sulle Dolomiti.
45 Villabassa > Eggerberg > look outExcursion of average difficulty on the asphalt road along the farm hold-ings with view over the Dolomites.
à 2 h | Nr. 45 | n X ^
Niederdorf > Streichelzoo
Camping Olympia Leichter Spaziergang ent-
lang der Rienz, geeignet für Familien mit Kleinkindern.
Villabassa > Minizoo
Camping Olympia Passeggiata facile lungo la Rienza, adatta a famiglie
con bambini piccoli.
Villabassa > Stroking zoo Camping OlympiaEasy walk along the river Rienz, suitable for families with small children.
à 50 min | n X ^ s _
Niederdorf > Wallfahrtsort Aufkirchen >
Toblach > Niederdorf
Angenehme Wanderung ent- lang der Rienz, bei Neun-häusern leichter Anstieg
nach Aufkirchen, leicht abfallende Straße Richtung Toblach und auf asfaltierter
Straße unbeschwerlich zurück nach Niederdorf.
11b Villabassa > Luogo di pelle-grinaggio Santa
Maria > Dobbiaco > Villabassa
Escursione facile lungo la Rienza, leggera salita da
“Neunhäusern” fino a Santa Maria, discesa verso Dobbiaco e ritorno a Villa-bassa su strada asfaltata.
11b Villabassa > Place of pilgrimage Aufkirchen > Dobbiaco > VillabassaEasy excursion along the river Rienz, slight ascent from “Neunhäusern” until Aufkirchen, descent to Dobbiaco and return to Villabassa on asfalt road.
à 2½ h | Nr. 11b | n X ^
Niederdorf > Lercha > Hofstatt >
Niederdorf Wanderung mit leichtem
Anstieg bis zu den Bauern- höfen, Gräber und Hofstatt.
1 Villabassa > Maso Lercha > Hof-statt > Villabassa Passeggiata con leggera
salita fino ai masi Gräber e Hofstatt.
1 Villabassa > Lercha > Hofstatt > Niederdorf Trail with slight ascent to the “Gräber” and “Hofstadt” farm holdings.
à 2 h | Nr. 1 | n X ^
Niederdorf > Platari > Niederdorf
Leichte Wanderung auf asfaltierter Straße bis zum Munitionslager Platari und
zurück nach Niederdorf.
1 Villabassa > Platari > Villabassa
Escursione facile su strada asfaltata fino alla
polveriera Platari e ritorno a Villabassa.
1 Villabassa > Platari > Villabassa Easy excursion on asfalt road to the Platari powder factory and return to Villabassa.
à 1 h | Nr. 1 | n X s _
Niederdorf > Altschluderbach >
Rienz Leichte Wanderung mit
Besichtigungsmöglichkeit des Komponierhäuschens vom großen Komponisten
Gustav Mahler.
27 Villabassa > Carbonin Vecchia >
RienzaEscursione facile con
possibilità di visitare la casetta di composizione di
Gustav Mahler.
27 Villabassa > Altschluderbach > RienzEasy excursion with the possibility of visiting the small house of musical creation of Gustav Mahler.
à 2 h | Nr. 27 | n X ^
Niederdorf > Maistatt >
Camping Olympia > Niederdorf
Familienwanderung, leichter Anstieg bis Bad
Maistatt, Rundwanderung Richtung Camping Olympia und längs der Rienz zurück
nach Niederdorf.
27 Villabassa > Bagni di Pian di Maia >
Camping Olympia > Villabassa
Escursione per famiglie, leggera salita fino ai Bagni Pian di Maia, giro circolare verso Camping Olympia e lungo la Rienza ritorno a
Villabassa.
27 Villabassa > Maistatt > Camping Olympia > VillabassaExcursion for families, slight ascent to Bad Mai-statt, circular tour towards Camping Olympia and long the river Rienz returno to Villabassa.
à 1½ h | Nr. 27 | n X ^
Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe toursStöckl
(1346 m) Leichte Wanderung zum
Stöckl und zurück mit eindrucksvoller Aussicht.
Stöckl (1346 m)
Salita al Stöckl e ritorno non impegnativa con panorama
stupefacente.
Stöckl (1346 m) Not too demanding ascent to Stöckl and return with amazing panorama.
à 1½ h | n X U
Niederdorf > Putz (1743 m)
Mittelschwere Schneeschuh-wanderung durch Waldland-
schaft bis zur Putzalm.
15 Villabassa > Putz (1743 m)
Ciaspolata di media difficoltà in mezzo al bosco fino alla malga “Putzalm”.
15 Villabassa > Putz (1743 m) Tour of average difficulty in the middle of the wood to Putz-Alp.
à 2 h | Nr. 15 | n U
Lana Schneeschuhwanderung
am Sonnenhang Eggerberg über den Lanaweg entlang dem Waldessaum mit herr-
lichem Blick auf Niederdorf.
LanaCiaspolata sul pendio
soleggiato Eggerberg sul percorso Lana sull’orlo del bosco con vista mozzafiato
su Villabassa.
LanaTour on the sunny slope Eggerberg on the Lana-Trail near the wood with marvel-lous view on Villabassa.
à 1½ h
Nockwiesen (1557 m)
Leichte Wanderung mit eindrucksvoller Aussicht.
Prati Nockwiesen (1557 m)
Salita non impegnativa con panorama stupefacente.
Nockwiesen (1557 m) Not too demanding ascent with amazing panorama.
à 1 h
Pragser Tal | Valle di BraiesWinterwandern | Passegg. invernali | Winter trails
Brückele >Plätzwiese >
Dürrensteinhütte Romantische Wanderung
auf das Hochplateau Plätz- wiese inmitten des Natur-
parks Fanes-Sennes-Prags mit traumhaften Ausblick.
Winterwanderweg über Stolla
37
>
Ponticello >Prato Piazza >Rif. Vallandro
Escursione romantica sull’altopiano Prato Piazza nel parco naturale Fanes-
Senes-Braies con panorama magnifico.
Sentiero passando per la Malga Stolla.
37
>
Brückele >Plätzwiese >Dürrenstein Ref.Romantic excursion on the “Plätzwiese” highland in the middle of the natural park Fanes-Sennes-Braies with a magnificent panorama. Path passing through Stolla Ref.
à 2 h | L 550 m | " 5 km | Nr. 37 | n X U ^ t
Schmieden > Pragser Berg >
Moserhof Leichte Wanderung mit
herrlichem Ausblick auf die Pragser Dolomiten.
Ferrara > Monte di Braies >
MoserhofPasseggiata facile con vista splendida sulle Dolomiti di
Braies.
Ferrara > Mt. Pragser Berg >Moserhof Ref. Easy walk with a marvellous view over the Pragser Dolomites.
à 1 h | L 200 m | " 3 km | n X t s
Säge > Schmieden >Pragser Berg >
St. Veit Leichte Wanderung entlang dem Pragser Sonnenrücken, vorbei an alten Bergbauern-
höfen mit traumhafter Aussicht auf den Seekofel.
Corte > Ferrara >Monte di Braies >
San Vito Escursione facile passando
ai masi tradizionali con vista magnifica sulla Croda
del Becco.
Corte > Ferrara >Mount PragserBerg > San Vito Easy excursion passing through the traditional farm holdings with a magnificent view over Mount Seekofel.
à 1½ h | L 150 m | " 4 km | n X t s
Plätzwiese > Dürrensteinhütte
Sehr leichte Wanderung am Fuße der Hohen Gaisl mit atem- beraubender Aussicht auf den Monte Cristallo und die Tofane.
Prato Piazza > Rif. Vallandro
Escursione molto facile ai piedi della Croda Rossa con
panorama mozzafiato sul Monte Cristallo e le Tofane.
Prato Piazza > Dürrenstein Ref. Easy excursion at the foot of the Hohen Gaisl with breath- taking panorama on the Mte. Cristallo and the Tofane.
à ¾ h | L 50 m | " 2,5 km | X ^ t s _
Säge > Lercha > Niederdorf
Sehr leichte Wanderung auf dem „Kirchweg“ mit Blick
auf das Pustertal.
4 Corte > Larici > Villabassa
Passeggiata molto facile sul “Sentiero della Chiesa” con panorama della Val Pusteria.
4 Corte > Larici > Villabassa Very easy walk on the “Kirchweg” with a view over the Valley of “Pustertal”.
à 1½ h | Nr. 4 | n X ^ t s
Schneeschuhwandern | Ciaspolate | Snowshoe toursPragser Wildsee >
Grünwaldtal (1590 m)
Leichte Wanderung entlang des rechten Ufers des Pragser
Wildsees mit herrlichem Ausblick auf den Seekofel.
Lago di Braies > Val di Foresta
(1590 m) Escursione meravigliosa e fa- cile lungo il lato destro del Lago di Braies con panorama stupe- facente sulla Croda del Becco.
Pragser Wildsee > Grünwaldtal (1590 m) Wonderful and easy excursion along the right side of Prag- ser Wildsee with amazing panorama over the Seekofel.
à 1 h | L 100 m | " 2 km | n t U
Pragser Wildsee > Kaserhütte
(1937 m) Mäßig anstrengende
Wanderung durch eine rauhe, unberührte Natur zur
urigen Kaserhütte.
Lago di Braies > Malga Kaser
(1937 m) Escusione di media difficoltá
attraverso prati e boschi immacolati per arrivare alla
baita “Kaserhütte”.
Pragser Wildsee > Kaser Refuge (1937 m) Excursion of average difficulty in the middle of a rough an untouched nature to the “Kaserhütte”.
à 2 h | L 440 m | " 2,5 km | n t
St. Veit > Wöggenalm Leichte Wanderung mit herr- lichem Blick auf den Seekofel
und den Pragser Wildsee.
San Vito > Malga Wöggen Escursione facile con vista fantastica sulla Croda del Becco e sul Lago di Braies.
San Vito > Wöggenalm Easy excursion with amazing panorama over the Seekofel and the lake “Pragser Wildsee”.
à 1½ h | L 230 m | " 1,5 km | nPlätzwiese > Strudelkopf
(2300 m) Leichte Wanderung ausgehend von der Plätzwiese über die
Dürrensteinhütte zum Strudel- kopf. Einzigartige Aussicht
auf Hohe Gaisl, Drei Zinnen, Tofana und Monte Cristallo.
34 Prato Piazza > Monte Specie
(2300 m) Escursione semplice a partire da Prato Piazza passando il Rifugio Vallandro fino al Monte Specie. Vista meravigliosa
sulle Tre Cime, la Croda Rossa, le Tofane e il Monte Cristallo.
34 Plätzwiese > Strudelkopf (2300 m) Easy excursion starting from Plätzwiese, crossing the Dür- renstein refuge until Strudel- kopf. Wonderful view over the Three Tops, Hohe Gaisl, Tofana and Monte Cristallo.
à 2 h | L 300 m | " 5 km | Nr. 34 | t X
Brückele > Rossalm
Anstrengende und abwechslungsreiche Wan-
derung über tiefverschneite Wege zur Rossalm.
Ponticello > Malga Cavallo
Escursione impegnativa in mezzo a sentieri innevati per arrivare alla Malga Cavallo.
Brückele > Rossalm Difficult and varied excur-sion on snowy routes to reach the “Rossalm”.
à 3½ h | L 660 m | " 4,5 km | n t X
Große Pyramide Mäßig strenge Wanderung über die weiten verschnei-
ten Matten oberhalb der Plätzwiese.
Piramide grande Escursione di media diffi-coltà con passaggio sulle
ampie distese nevose sopra Prato Piazza.
Big pyramid Easy hike along the snowy white on Prato Piazza.
à 3 h | L 710 m | " 5 km | t X
Legende Gehzeit
Höhenunterschied Länge
Alternative Bushaltestelle
in unmittelbarer Nähe Parkplatz
Restaurant, Jausenstation oder Schutzhütte auf dem Wegvorwiegend durch Waldgebiet
Weg oder Rodelbahn besonders geeignet für Familien mit Kindern
Winterwanderweg geeignet für Kinderwagen
Winterwanderweg geeignet für Rollstuhlfahrer (mit Hilfe)
Bequemer Aufstieg mit Anlage
à
L
">
n
t
X
U
^
s
_
]
Legendatempo previsto
dislivellolunghezzaalternativa
fermata di autobus nelle immediate vicinanze
parcheggioRistorante, ristoro o rif. lungo
la passeggiata/pista per slittinoprincipalmente nel bosco
Passeggiata/pista per slittino specialmente adatta a famigliePasseggiata invernale adatta
a passegginiPasseggiata invernale adatta a sedie a rotelle (con aiuto)
salita comoda con imp. di risalita
à
L
">
n
t
X
U
^
s
_
]
Legendexpected timedifference of levellengthalternativebus stop in the immediate vicinityparkingRestaurant, refreshment place or ref. along the walk/toboggan runmainly in the woodWalk/toboggan run particularly suitable for familiesWinter trail fit for strollers
Winter trail fit for wheelchairs (with assistance)comfort. ascent with ski-lift facilities
✻ im Sommer/in estate/in summer im Winter/in inverno/in winter
Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!
Vacanze senza macchina grazie alla Mobilcard!
Have a holiday from your car with the Mobilcard!
www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info
Tourismusvereine | Associazioni Turistiche | Tourist Boards
Sexten | SestoInnichen | San CandidoToblach | DobbiacoNiederdorf | VillabassaPragser Tal | Valle di Braies
Tel. +39 0474 710 310Tel. +39 0474 913 149Tel. +39 0474 972 132Tel. +39 0474 745 136Tel. +39 0474 748 660
Winterwandern · Passegg. invernaliWinter trails
Hochpustertal · Alta Pusteria
www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info
Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!Urlaub vom Auto dank der Mobilcard!
Vacanze senza macchina grazie alla Mobilcard!Vacanze senza macchina grazie alla Mobilcard!Vacanze senza macchina grazie alla Mobilcard!Vacanze senza macchina grazie alla Mobilcard!
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung Mobilität
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione MobilitàAUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung Mobilität
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione Mobilità
