AKTIONEN

DES MONA

TS

Damit sich alle Besucher bei uns wohlfühlen, gibt es selbstverständlich auch barrierefreie Toiletten. Sie finden sie sowohl im 1. OG

als auch unten im UG.

Wussten Sie, dass es in unserem Erdgeschoss einen Briefkasten gibt? Er wird Mo.– Fr. um 14.15 Uhr und Sa. um 10 Uhr geleert.

Briefmarken gibt es gleich um die Ecke bei McPaper. Schicken Sie doch mal eine Ansichtskarte aus Ihrer Heimat!

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO.–SA. 9.30–20 U

HR

Parkhaus Hradschin: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

Parkhaus Klosterstraße: Mo. – So. / Feiertag 6 – 22 Uhr

Ausfahrt jederzeit möglich

APRIL 2017

NEUES AU

S DER

STADT-GA

LERIE!

Ihnen fehlt die passende Geschenkidee? Dann schenken Sie doch einen Center-Gutschein. Er wird in allen Geschäften der Stadt-Galerie und in weiteren 70 Centern in ganz Deutschland angenommen. Sie erhalten

ihn im Center Management im 2. OG. – Perfekt im Osternest!

stadtgalerie-plauen.de

/stadtgalerieplauen

Postplatz 1 | 08523 PlauenTelefon: 0 37 41 - 14 86 0 | Mail: info@stadtgalerie-plauen.de

SCHMÜCKE

N, BASTEL

N, BACKEN

:

Do. 30.3. – Sa. 15.4. Osterprogramm

Alle kleinen Hasen hergehoppelt! Bei uns im Center gibt

es jetzt jeden Tag etwas zum Staunen, Naschen oder

Mitmachen. In der Osterhasenwerkstatt wird gemalt und

gebastelt, auf der Bühne erlebt ihr ein Puppentheater,

Clowns und Kita-Kinder in Aktion. Sogar der Osterhase

stattet der Stadt-Galerie einen Besuch ab. Ob er was

für Euch dabei hat?

Jetzt aber Ostern!

Liebe Leserinnen und Leser,

endlich ist er da: der Frühling!

Nach vielen verregneten

Wintertagen blühen wir alle

auf, oder? Wir freuen uns

auf das Osterwochenende,

in der Frühlingsluft spa-

zieren gehen, Familie und

Freunde treffen, beschen-

ken und bekochen – vielleicht die vegetarische Quiche

nach meinem Rezept in dieser Ausgabe?

Alles, was Ihr Osterfest schöner macht, fi nden Sie

in diesen Tagen natürlich bei uns. Dazu gibt es viel

Programm mit Backen, Basteln und Malen für die

Kleinen. Nehmen Sie mit Ihrem Selfi e am großen

Ostergewinnspiel über Facebook teil – vielleicht

gewinnen Sie einen von drei Centergutscheinen.

Ich drücke Ihnen die Daumen!

Ihre Center Managerin

Christina Moser

103 mm 105 mm 105 mm 103 mm

Osterhasen-Selfi e-Gewinnspiel

An drei Samstagen (1.4., 8.4. und 15.4.) ist der Osterhase

in der Stadt-Galerie unterwegs. Wenn Sie ihn treffen,

machen Sie doch schnell ein Selfi e mit ihm und posten es

auf Facebook unter dem Gewinnspielbeitrag. Mit etwas

Glück gewinnen Sie einen von drei Center-Gutscheinen

im Wert von 30 Euro. Schöne Osterüberraschung!

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Gültig nur gegen Vorlage des Coupons vom 1. biszum 30.4.2017. Nur ein Coupon pro Person einlös-bar. Nicht gültig für bereits reduzierte Artikel und Gutscheinkauf, nicht kombinier bar mit anderen Aktionen. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar.

Make-up-refresh gratis

20 % Rabattauf ein nicht verschreibungs-

pfl ichtiges Produkt

10 % Rabattauf ein Teil Ihrer Wahl

10 % Rabattauf ein Teil Ihrer Wahl

10 % Rabattauf Koffer der Marke Travelite

10 € geschenktab einen Einkaufswert von 60 €

Hallo Kinder!

Gegen Vorlage dieses Coupons erhaltet ihr bis zum 15.4.2017im Center Management im 2. OG einen Bastelbogen für ein

Osterkörbchen und eine Stempelkarte.

Geht mit eurem fertig gebastelten Körbchen undder Karte in alle teilnehmenden Geschäfte, und ihr erhaltet

eine Überraschung und einen Stempel. Ist eure Stempelkarte voll, wartet im Center Management

noch eine tolle Überraschung auf euch! Viel Spaß!

Osterkörbchenfüllen!

Machen Sie mit beim Gewinnspiel und posten Sie Ihr Selfi e

mit dem Center-Osterhasen auf unserer Facebook-Seite!Zutaten für 4 Personen:• 250 g Mehl• 160 g kalte Butter• 1 Ei• 1 Prise Salz• 1 Zwiebel, gewürfelt• 1 Stange Porree,

in Scheiben geschnitten• 2 säuerlich-süße Äpfel,

klein gewürfelt• 4 Eier• 250 ml Sahne• 200 g geriebener Gruyère• Salz• Pfeffer

Kochtipp der Center Managerin:

Vegetarische Quiche LorraineEine Quiche besteht aus einem herzhaften, gebackenen

Mürbeteig mit einer würzigen Aufl age, die ein Gemisch

aus Eiern und Milch enthält. Das Wort „Quiche“ kommt

vom elsässischen Wort „Kichel“ bzw. „Kuechel“, das dem

hochdeutschen Wort „Kuchen“ entspricht. Sie brauchen

zum Backen eine runde, fl ache Form, zur Not tut’s aber

auch eine Springform.

✃

MITMACHE

N

UND GEWI

NNEN!

Name, Vorname:

Straße, Hausnr.:

PLZ, Ort:

E-Mail:

Telefonnummer:

BUNTES OSTERPROGRAMM30.3. – 17.4.

Am 30.3. erhalten die ersten 10 Besucher, die diesen

Coupon im Center Management im 2. OG abgeben,

einen 10-€-Gutschein* geschenkt. Alle weiteren

Coupons, die abgegeben werden, nehmen an der

Verlosung eines 100-€-Gutscheins teil*. Viel Glück!

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Barauszahlung nicht möglich.

MEIN GLÜ

CKSCOUPO

N!

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jede natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat – ausgenommen sind Mitarbeiter und Bevollmächtigte der ECE Projekt-management G.m.b.H. & Co. KG. Die mit der Teilnahme verbundenen personenbezogenen Daten werden nur für interne Zwecke genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der/die Gewinner/-in des 100-€-Gutscheins wirdunter Ausschluss der Öffentlichkeit ermittelt und vom Center Management benachrichtigt. Die Preisvergabe an den /die Gewinner/in erfolgt nur bei persönlichem Erscheinen. Der Coupon ist nur bei Abgabe am 30.3.2017 gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Datum: Unterschrift:

Do, 30.3. 15 – 18 Uhr Osterbackstube mit der Konditorei Börner 15.30 Uhr Auftritt der Kita Zwergenschloss aus Leubnitz

Fr, 31.3. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt

Sa, 1.4. 11 – 18 Uhr Osterbackstube mit der Konditorei Börner 11 – 18 Uhr Kinderschminken 14 / 15 / 16 / 17 Uhr Erzähltheater Kraneiß „Biggi´s bunte Welt“ 13 – 18 Uhr Der Osterhase ist im Center unterwegs

Mo, 3.4. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt

Di, 4.4. 15 – 18 Uhr Osterbackstube mit Wunderlichs Backstuben 14.30 Uhr Auftritt der Kita Zwergenland

Mi, 5.4. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt

Do, 6.4. 15 – 18 Uhr Osterbackstube mit Wunderlichs Backstuben

Fr, 7.4. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt

Sa, 8.4. 11 – 18 Uhr Osterbackstube mit Wunderlichs Backstuben 11 – 18 Uhr Kinderschminken 14 / 15 / 16 / 17 Uhr Puppentheater Pumpelstrümpfe „Eins, zwei, drei, ein Osterei“ 13 – 18 Uhr Der Osterhase ist im Center unterwegs

Mo, 10.4. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstat

Di, 11.4. 15 – 18 Uhr Osterbackstube mit der Konditorei Börner

Mi, 12.4. 15 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt 16 Uhr Auftritt der Kita Knirpsenburg

Do, 13.4. 15 – 18 Uhr Osterbackstube mit der Konditorei Börner 16 Uhr Auftritt & Workshop der Zumba Kids Plauen

Fr, 14.4. KARFREITAG

Sa, 15.4. 11 – 18 Uhr Basteln & Malen in der Osterhasenwerkstatt 11 – 18 Uhr Kinderschminken 14 / 15 / 16 / 17 Uhr Deutsches Clowntheater „Die Hasenschule“ 13 – 18 Uhr Der Osterhase ist im Center unterwegs

Mo, 17.4. OSTERMONTAG

Unsere Aktionsbühne und die Bastelstraße fi nden Sie im Untergeschoss.

Teilnahmebedingungen: Das Osterkörbchen wird ausschließlich an Kinder im Alter von 0 – 16 Jahren ausgegeben. Nur ein Coupon pro Kind einlösbar. Die Ausgabe erfolgt bei persönlichem Erscheinen der Kinder im Center Management 2. OG. Nur in der Stadt-Galerie Plauen einlösbar und nur solange der Vorrat reicht.

✁

Zubereitung:Häufen Sie das Mehl auf der Arbeitsfl äche, drücken sie eine Mulde hinein,

in die Sie die kalte Butter, das Ei und die Prise Salz geben. Kneten Sie nun

alle Zutaten zusammen, bis Sie einen glatten und geschmeidigen Teig

haben. Stellen Sie den Teig für ca. 30 Minuten kühl.

Dünsten Sie die Zwiebeln mit ein wenig Butter an und geben Sie an-

schließend den Porree hinzu. Braten Sie alles gemeinsam noch kurz an.

In der Zwischenzeit rollen Sie den Teig aus, legen ihn in die gefettete

Quiche-Form und drücken ihn darin fest an.

Verquirlen Sie Eier, Sahne mit Salz und Pfeffer in einer Schüssel.

Geben Sie den geriebenen Gruyère, Zwiebeln, Porree und die Äpfel mit

in das Sahne-Ei-Gemisch. Nun alles auf den Teig gießen und bei 180° C

(Ober-/Unterhitze) für ca. 35 Minuten in den Ofen schieben.

Lassen Sie es sich schmecken und berichten Sie gerne von Ihrem Kocherlebnis auf unserer Facebook-Seite.

Ihre Christina Moser

103 mm 105 mm 105 mm 103 mm