SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 1 /8

iX -C le a n Akt v Powerschaum

de / DE

AB S C HNITT 1: Bezeichnung de s S toffs bzw. de s G e m is chs und de s Unternehmens

1 .1 . Produktide atorHandelsname/Bezeichnung:

X -C le a n Aktiv Powerschaum1 .2 . R ele va nte ide zierte Verwendungen des S toffs oder G em is c hs und Verwendungen,v on de nen a bgera te n wirdV erwendung des Sto s/Gemischs:

W a s ch- und Reinigungsmittel (einschließlich Produkte a uf Lösungsmittelbasis)

1 .3 . Einzelheiten z um Lieferanten, de r da s Sicherheitsdatenblatt bereitstelltLiefera nt (Hersteller/Importeur/Alleinvertreter/nachgeschalteter Anwender/Händler):

Vergiftungszentrale Österreich: + 43-1-4064343

Zettex Vertriebsgesellschaft mbH

www.xclean.at

Europastraße 7A-4 6 0 0 W elsAus triaT elefon: + 4 3 7 2 42 / 4 7 62 3 -0T elefa x : + 4 3 7 2 4 2 / 4 2 3 9 2E -Ma il:W ebseite :E -Ma il (fachkundige Person) :

1 .4 . Notrufnummer

AB S C HNITT 2: Mögliche G e fa hren

2 .1 . E ins tufung des S toffs ode r G e m is c hsE ins tufung ge m ä ß Verordnung ( E G ) Nr. 1 2 7 2 /2 0 0 8 [CLP]:

Gefahrenklassen undGefahrenkategorien

Gefahrenhinweise Einstufungs-v erfa hren

Ätz-/Reizwirkung a uf die Ha ut( S k in Irr it. 2)

H3 1 5 : V erurs a c ht Hautreizungen.

S c hwe re Augenschädigung/-reizung( E y e D a m . 1)

H3 1 8 : V erurs a c ht s chw ere Augenschäden.

2 .2 . KennzeichnungselementeKennzeichnung gem ä ß V erordnung ( E G) Nr. 1 2 72 /20 08 [CLP]Gefahrenpiktogramme:

G HS 0 5Ätz wirk ung

Signalwort: G efa hr

Gefahrenhinweise für Gesundheitsgefahren

H3 1 5 V erurs a cht Hautreizungen.H3 1 8 V erurs a cht s chw ere Augenschäden.

E rgä nzende Gefahrenmerkmale ( E U) : -Sicherheitshinweise

P1 0 1 Is t ä rztliche r R a t erforderlich, V erpa ck un g oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.P1 0 2 D a rf nic ht in die Hä n de v on K inde rn ge la n gen.

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 2 /8

de / DE

Sicherheitshinweise Prä v ention

P2 6 4 . 1 Na c h G e bra uch Hä nde gründlich wa s che n.P2 8 0 . 2 Schutzhandschuhe und Augenschutz/Gesichtsschutz tra gen .

Sicherheitshinweise R ea k tion

P3 0 5 + P3 5 1 +P3 3 8

B E I K ONT AK T MIT DE N AUG E N: E inige Minute n la ng be huts a m m it W a s s e r s püle n. V orha nde-ne Kontaktlinsen na ch Möglichkeit e ntfernen . W eiter s püle n.

P3 1 0 S ofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/... a n rufe n.

2 .3 . S ons tige G efa hre nK eine Da ten verfügba r

AB S C HNITT 3: Zusammensetzung / Anga be n zu Bestandteilen

3 .2 . G e m is cheBeschreibung:

G em is ch a us nachfolgend angeführten S toffen m it ungefährlichen Beimengungen.Gefährliche Inhaltssto e / Gefährliche Verunreinigungen / Stabilisatoren:

Produktidenti katoren S toffna m eE ins tufung gem ä ß V erordnung ( E G ) Nr. 1 2 7 2 /2 0 0 8 [ C LP]

Konzentration

C AS -Nr . : 9 7 4 8 9 -1 5 -1E G -Nr . : 3 0 7 -0 5 5 -2R E AC H-Nr. :01-2119489924-20-0000

Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, NatriumsalzeE y e Da m . 1, Acute T ox . 4, S k in Irr it. 2, Aqua tic C hronic 3

G efa hr H302-H315-H318-H412

7 – 12G ew -%

C AS -Nr . : 6 8 8 9 1 -3 8 -3E G -Nr . : 5 0 0 -2 3 4 -8

Fettalkohol-C12/14-2EO-sulfat, NatriumsalzE y e Da m . 1, S k in Irr it. 2, Aqu a tic C hronic 3

G efa hr H315-H318-H412

5 – 10G ew -%

C AS -Nr . : 1 5 7 6 3 -7 6 -5E G -Nr . : 2 3 9 -8 5 4 -6R E AC H-Nr. :01-2119489411-37-0000

Natrium-p-cumolsulfonatE y e Irr it. 2H3 1 9

0 – 1G ew -%

C AS -Nr . : 2 8 0 8 5 -6 9 -0E G -Nr . : 2 4 8 -8 2 7 -8

KaliumcumolsulfonatE y e Irr it. 2H3 1 9

0 – 1G ew -%

C AS -Nr . : 2 6 8 2 -2 0 -4E G -Nr . : 2 2 0 -2 3 9 -6

2-Methyl-2H-isothiazol-3-onS k in C orr. 1 B , E y e Da m . 1, Acute T ox . 2, Ac ute T ox . 3, S k in S ens . 1,Aqua tic Ac ute 1, Aqu a tic C hronic 2

H301-H311-H314-H317-H330-H335-H400

0 – 1G ew -%

C AS -Nr . : 2 6 3 4 -3 3 -5E G -Nr . : 2 2 0 -1 2 0 -9

1,2-Benzisothiazol-3(2H)-onE y e Da m . 1, Acute T ox . 4, S k in Irr it. 2, S k in S ens . 1, Aqua tic Acute 1

G e fa hr H302-H315-H317-H318-H400

0 – 1G ew -%

W ortla ut der H- und E UH -S ä tze : s iehe Abs chnitt 16 .

AB S C HNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

4 .1 . Beschreibung de r Erste-Hilfe-MaßnahmenAllgem eine Anga be n:

B ei Unfa ll oder Unwohls e in s ofort Arzt hinzuziehen ( we nn m öglich, Betriebsanweisung oderSicherheitsdatenblatt vorzeigen).

Na ch E inatm en:Für Fr is chluft sorgen. B ei R e izung der Ate m wege Arzt a ufsuchen.

B ei Hautkontakt:B ei B erührung m it der Ha ut sofort a bwa schen m it vie l W a s ser und S eife . B ei Hautreizung oder -a uss chla g: Ärztlichen R a t einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.

Na ch Augenkontakt:E inige Minuten la ng be hutsa m m it W a s se r a uss pülen. E ventuell v orha ndene Kontaktlinsen na chMöglichkeit entfernen. W eiter a us spülen.

iX -C le a n Akt v Powerschaum

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 3 /8

de / DE

Na ch Verschlucken:Mund a us spülen. R eichlich W a s ser in kle inen S chluck en trinken las s en (Verdünnungse�ekt).

Selbstschutz des Ersthelfers:Persönliche Schutzausrüstung verwenden.

4 .2 . W ic htigs te a k ute oder v erzögert auftretende S y m ptom e und W irkunge nÄtz-/Reizwirkung a uf die Ha ut S chwere Augenschädigung/-reizung

4 .3 . Hinweis e a uf ä rztlic he Soforthilfe ode r SpezialbehandlungSymptomatische Behandlung.

AB S C HNITT 5: Ma ßna hm e n zur Brandbekämpfung

5 .1 . LöschmittelG eeigne te Löschmittel:

Löschmaßnahmen a uf die Um ge bung a bs tim m en.Ungeeignete Löschmittel:

Wasservollstrahl

5 .2 . B e s ondere v om S toff ode r G e m is c h a us gehe nde G efa hrenDa s Produkt s e lbst brennt nicht.

5 .3 . Hinweis e für die BrandbekämpfungUmgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät und Chemikalienschutzanzug tra gen.

5 .4 . Zusätzliche Hinwe is eKontaminiertes Löschwasser ge trennt sa m m eln. Nicht in die Kanalisation ode r G ewä ss er gela ngenla s sen.

AB S C HNITT 6: Ma ßna hm e n be i unbeabsichtigter Freisetzung

6 .1 . Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfä llenanzuwendende V e rfa hren6 .1 .1. Nicht für Notfä lle ges chultes Pers onalPersonenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:

Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Personen in S icherheit br ingen.Schutzausrüstung:

Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tra gen.

6 .1 .2 . EinsatzkräftePersönliche Schutzausrüstung:

B ei Einwirkungen von Dä m pfe n, S tä uben und Aeros ole n is t Atem s chutz zu verwenden. PersönlicheSchutzausrüstung: s iehe Abs chnitt 8

6 .2 . UmweltschutzmaßnahmenNicht in den Untergrund/Erdreich gela ngen la ss en. Nicht in die Kanalisation ode r G ewä ss er gela ngenla s sen.

6 .3 . Methode n und Ma te ria l für Rückhaltung und R e inigungFür Rückhaltung:

Mit �üssigkeitsbindendem Ma teria l (S a nd, K ie se lgur , Säurebinder, Universalbinder) a ufnehm en.Für R einigung:

W a s ser ( m it Reinigungsmittel)

6 .4 . V e rweis a uf a nde re Abs c hnitteS ichere Handhabung: s iehe Abs chnitt 7 Persönliche Schutzausrüstung: s iehe Abs chnitt 8 Entsorgung:s iehe Abs chnitt 13

6 .5 . Zusätzliche Hinwe is eZ ur Verm eidung einer Kontamination der Um welt geeigneten B ehä lter verwenden.

iX -C le a n Akt v Powerschaum

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 4 /8

de / DE

AB S C HNITT 7: Ha ndha bung und La ge rung

7 .1 . Schutzmaßnahmen zur s ic he re n Ha ndha bungSchutzmaßnahmenHinweise zum s icheren Um ga ng:

Da rf nicht in die Hä nde von K indern gela ngen. Persönliche Schutzausrüstung tra gen ( s iehe Abs chnitt 8 ) .Brandschutzmaßnahmen:

Es s ind keine bes onderen Ma ßna hm en erforderlich.

H inweis e zur allgemeinen IndustriehygieneB ei der Arbeit nicht e ss en, trinken, ra uchen. B erührung m it den Augen und der Ha ut verm eiden.

7 .2 . Bedingungen zur s ic heren La gerung unter Berücksichtigung v on UnverträglichkeitenT echnische Ma ßna hm en und Lagerbedingungen:

B ehä lter dicht geschlossen ha lten und an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren.Anforderungen an La gerrä um e und B ehä lter :

Nur im Originalbehälter aufbewahren/lagern.Zusammenlagerungshinweise:

G etrennt v on Lebensmitteln la gern.W eitere Anga ben zu Lagerbedingungen:

V or Frost schützen.

7 .3 . Spezi�sche EndanwendungenK eine Da ten verfügba r

AB S C HNITT 8: B egre nzung und Überwachung de r Exposition/PersönlicheSchutzausrüstungen

8 .1 . Zu überwachende Pa ra m e ter8 .1 .1. Arbeitsplatzgrenzwerte

Grenzwerttyp(Herkunftsland)

S toffna m e ① Langzeit-Arbeitsplatzgrenzwert

② Kurzzeit-Arbeitsplatzgrenzwert

③Momentanwert

④ Überwachungs- bz w. Beobachtungsverfahren

⑤ B em e rk ung

D FG ( DE ) 2-Methyl-2H-isothiazol-3-onC AS -Nr. : 2 6 8 2 -2 0 -4

① 0 ,2 m g/m ³

⑤ einatembare F ra k tion (Reaktionsgemisch, bes tehe nd a us 5 -Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on un d 2-Methyl-2H-isothiaz-ol-3 -on ( 3 : 1 ) )

D FG ( DE ) 2-Methyl-2H-isothiazol-3-onC AS -Nr. : 2 6 8 2 -2 0 -4

① 0 ,2 m g/m ³

② 0 ,4 m g/m ³

⑤ einatembare F ra k tion (Reaktionsgemisch, bes tehe nd a us 5 -Chlor-2-methyl-2H-isothiazol-3-on un d 2-Methyl-2H-isothiaz-ol-3 -on ( 3 : 1 ) )

8 .1 .2. Biologische G renzwerteK eine Da ten verfügba r

8 .1 .3 . DNEL-/PNEC-WerteK eine Da ten verfügba r

8 .2 . B e grenz ung und Überwachung der E x pos ition8 .2 .1. Geeignete technis che Steuerungseinrichtungen

K eine Da ten verfügba r

iX -C le a n Akt v Powerschaum

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 5 /8

de / DE

8 .2 .2 . Persönliche Schutzausrüstung

Augen-/Gesichtsschutz:Gestellbrille m it Seitenschutz

Hautschutz:G eprüfte Schutzhandschuhe s ind zu tra gen

Atemschutz:Normalerweise k ein persönlicher Atem s chutz notwendig. W enn technis che Absa ug- oderLüftungsmaßnahmen nicht m öglich oder unzureichend sind, m uss Atem s chutz getra gen werden.

8 .2 .3 . B e grenzung und Überwachung de r UmweltexpositionK eine Da ten verfügba r

8 .3 . Zusätzliche Hinwe is eK eine Da ten verfügba r

AB S C HNITT 9: Physikalische und che m is che Eigenschaften

9 .1 . Anga be n zu de n grundlegenden physikalischen und chem is c he n EigenschaftenAus s ehen

Aggregatzustand: flüs s ig Fa rbe: ora ngeG eruch: charakteristisch

Sicherheitsrelevante B a s is da tenPa ra m e ter bei °C Methode B e m e rk ung

pH-W e rt 1 0 , 5 20 °CSchmelzpunkt/Gefrierpunkt nich t be s tim m tGefrierpunkt < 5 °CSiedebeginn und Siedebereich > 1 0 0 °CZersetzungstemperatur ( ° C ) : nich t be s tim m tFla m m punk t 1 0 0 °CVerdampfungsgeschwindigkeit nich t be s tim m tZündtemperatur in °C nich t be s tim m tObere/untere Entzündbarkeits-oder Explosionsgrenzen

nich t be s tim m t

D a m pfdruck nich t be s tim m tDampfdichte nich t be s tim m tD ich te nich t be s tim m tSchüttdichte nich t be s tim m tWasserlöslichkeit ( g/L) vollständig m is -

chba r20 °C

Verteilungskoe�zient n-O cta nol/W a s s e r

nich t be s tim m t

Viskosität, dy na m is c h nich t be s tim m tViskosität, kinematisch nich t be s tim m t 40 °C

9 .2 . S ons tige Anga benK eine Da ten verfügba r

AB S C HNITT 10 : S ta bilitä t und Reaktivität

1 0 . 1 . ReaktivitätDa s Produkt s e lbst brennt nicht.

1 0 . 2 . C hem is c he S ta bilitä tDa s Produkt is t be i La gerung bei norm a len Umgebungstemperaturen s ta bil.

iX -C le a n Akt v Powerschaum

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 6 /8

de / DE

1 0 . 3 . Möglichkeit gefährlicher R ea ktionenK eine Da ten verfügba r

1 0 . 4 . Zu vermeidende BedingungenK eine Da ten verfügba r

1 0 . 5 . Unverträgliche MaterialienK eine Da ten verfügba r

1 0 . 6 . Gefährliche ZersetzungsprodukteEs s ind keine gefährlichen Zersetzungsprodukte beka nnt.

AB S C HNITT 11 : Toxikologische Anga be n

1 1 . 1 . Anga ben zu toxikologischen W irk ungenC AS -Nr . S toffna m e Toxikologische Anga ben

9 7 4 8 9 -1 5 -1 Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, Natriumsalze LD 50 ora l: ≥ 5 0 0 m g/k g ( R a tte)

LD 50 derm a l: > 2 .0 0 0 g/m ³ ( Ma us )

Ätz-/Reizwirkung a uf die Ha ut:V erurs a cht Hautreizungen.

Augenschädigung/-reizung:V erurs a cht schwere Augenschäden.

AB S C HNITT 12 : Umweltbezogene Anga be n

1 2 . 1 . T ox iz itä tC AS -Nr . S toffna m e Toxikologische Anga ben

9 7 4 8 9 -1 5 -1 Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, Natriumsalze LC 50 : >1 – ≤ 1 0 m g/l 4 d

EC 50 : = 9 ,8 1 m g/l 2 d

EC 50 : > 6 1 m g/l 3 d 2 0 1

NO E C : > 6 0 0 m g /l -∞ h (Pseudomonas putida ) DIN3 8 4 1 2 T . 8

6 8 8 9 1 -3 8 -3 Fettalkohol-C12/14-2EO-sulfat, Natriumsalz LC 50 : >1 – ≤ 1 0 m g/l

NO E C : = 1 ,2 m g/lEC 50 : >1 – ≤ 1 0 m g/l 2 d

NO E C : > 0 ,1 – ≤ 1 m g/l 21 d

1 2 . 2 . Pe rs is tenz und AbbaubarkeitC AS -Nr . S toffna m e Biologischer Abba u B e m e rk ung

9 7 4 8 9 -1 5 -1 Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, Natriumsalze Ja , s c hnell6 8 8 9 1 -3 8 -3 Fettalkohol-C12/14-2EO-sulfat, Natriumsalz Ja , s c hnell1 5 7 6 3 -7 6 -5 Natrium-p-cumolsulfonat Ja , s c hnell2 8 0 8 5 -6 9 -0 Kaliumcumolsulfonat Ja , s c hnell

1 2 . 3 . BioakkumulationspotenzialK eine Da ten verfügba r

1 2 . 4 . Mobilitä t im B odenK eine Da ten verfügba r

1 2 . 5 . E rge bnis s e de r PB T - und vPvB-BeurteilungC AS -Nr . S toffna m e E rge bnis s e de r PB T - und vPvB-Beurteilung

9 7 4 8 9 -1 5 -1 Sulfonsäuren, C14-17-sec-Alkan-, Natriumsalze —6 8 8 9 1 -3 8 -3 Fettalkohol-C12/14-2EO-sulfat, Natriumsalz —1 5 7 6 3 -7 6 -5 Natrium-p-cumolsulfonat —2 8 0 8 5 -6 9 -0 Kaliumcumolsulfonat —

iX -C le a n Akt v Powerschaum

iX -C le a n Akt v Powerschaum

SICHERHEITSDATENBLATTge m ä ß V e rordnung ( E G ) Nr . 1 9 0 7 /2 0 0 6 ( R E AC H)

Bearbeitungsdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5Druckdatum: 2 9 . 0 6 . 2 0 1 5

S e ite 8 /8

de / DE

1 5 . 1 .2 . Na tiona le VorschriftenK eine Da ten verfügba r

1 5 . 2 . Sto�sicherheitsbeurteilungFür diesen S toff wurde keine Sto�sicherheitsbeurteilung durchgeführt.

1 5 . 3 . Zusätzliche Anga be nK eine Da ten verfügba r

AB S C HNITT 16 : S ons tige Anga be n

1 6 . 1 . ÄnderungshinweiseK eine Da ten verfügba r

1 6 . 2 . Abkürzungen und Ak rony m eK eine Da ten verfügba r

1 6 . 3 . W ichtige Literaturangaben und DatenquellenK eine Da ten verfügba r

1 6 . 4 . E ins tufung von G e m is c hen und ve rwe nde te Bewertungsmethode ge m ä ß V erordnung( E G ) Nr. 1 2 7 2 /2 0 0 8 [ C LP]E ins tufung ge m ä ß Verordnung ( E G ) Nr. 1 2 7 2 /2 0 0 8 [CLP]:

Gefahrenklassen undGefahrenkategorien

Gefahrenhinweise Einstufungs-v erfa hren

Ätz-/Reizwirkung a uf die Ha ut( S k in Irr it. 2)

H3 1 5 : V erurs a c ht Hautreizungen.

S c hwe re Augenschädigung/-reizung( E y e D a m . 1)

H3 1 8 : V erurs a c ht s chw ere Augenschäden.

1 6 . 5 . W ortla ut der R -, H- und E UH-S ä tz e (N um m er und V ollte x t)Gefahrenhinweise

H3 0 1 G iftig bei Verschlucken.H3 0 2 Gesundheitsschädlich be i Verschlucken.H3 1 4 V erurs a cht s chw ere Verätzungen der Ha ut und s c hwe re Augenschäden.H3 1 5 V erurs a cht Hautreizungen.H3 1 7 K a nn allergische Hautreaktionen verursachen.H3 1 8 V erurs a cht s chw ere Augenschäden.H3 1 9 V erurs a cht s chw ere Augenreizung.H3 3 0 Lebensgefahr bei E ina tm e n.H4 0 0 S e hr giftig für Wasserorganismen.H4 1 1 G iftig für Wasserorganismen, m it langfristiger W irk ung.H4 1 2 S chä dlich für Wasserorganismen, m it langfristiger W irk ung.

1 6 . 6 . SchulungshinweiseK eine Da ten verfügba r

1 6 . 7 . Zusätzliche Hinweis eDie Anga ben in dies em Sicherheitsdatenblatt entsprechen na ch bes tem W iss en unse ren Erkenntnissenbei Drucklegung. Die Informationen sollen Ihnen Anhaltspunkte für den s ichere n Um ga ng m it dem indies em Sicherheitsdatenblatt gena nnten Produk t bei La gerung, Verarbeitung, T ra nsport und E nts orgunggeben. Die Anga ben s ind nicht übertragbar a uf a nde re Produk te . S oweit da s Produk t m it a nderenMaterialien v erm engt, verm is cht oder verarbeitet wird, oder e ine r Bearbeitung unterzoge n wird, k önnendie Anga ben in dies em Sicherheitsdatenblatt, soweit s ich hiera us nicht ausdrücklich etwa s a nde resergibt, nicht a uf da s so ge fertigte neue Ma te ria l übertra gen werden.

iX -C le a n Akt v Powerschaum