2

An der Flaeming-Skate sind Sie in einem Land der unbegrenztenMöglichkeiten: Entdecken Sie die vielen Attraktionen rund um dieBahn! Planen Sie Abstecher in die nähere und weitere Umgebung,z. B. in die Seenregion im Norden des Landkreises! SchnuppernSie in Berlin Hauptstadtluft, unternehmen Sie in Potsdam eineReise in die glanzvolle Vergangenheit, genießen Sie eine Kahnfahrtdurch den Spreewald, erleben Sie Südseeflair in Tropical Islands,besuchen Sie die weltberühmten Lutherstätten in Wittenberg oderdie Jubiläumsfeier zum 1000-jährigen Bestehen Jüterbogs!Machen Sie Ihr Fahrrad flott und nutzen Sie die Flaeming-Skate,den Gurkenradweg, den Elberadweg oder den Radweg Berlin-Leipzig für ausgedehnte Touren! Sie erreichen alle Ziele auch mitdem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln binnen Stundenfrist.Unabhängig von den Launen des Wettergottes haben Sie so vieleMöglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu gestalten.

Hier sind Sie richtig! Ob Sie als sportlich ambitionierter Skater, alsAnhänger einer neuen Trendsportart, rüstiger Rentner auf Fahr-radtour oder mit dem Rollstuhl unterwegs sind - die Flaeming-Skate garantiert Erlebnis für alle auf Rollen und Rädern.

Nutzen Sie die Flaeming-Skate, um Gleichgesinnten zu begeg-nen. Hier kommen Sie sich einfach näher - und das ganz ohneBarrieren! Besuchen Sie zum Beispiel das traditionelle Behinder-ten- und Skaterfest des Landkreises Teltow-Fläming und erlebenSie, wie Rollstuhlfahrer und Sportler gemeinsam feiern.

Ob einsam oder gemeinsam - an der Flaeming-Skate finden Siegenau das, was Sie suchen. Kommen Sie in Familie oder im Ver-ein, lernen Sie beim Skaten, Radfahren oder im Biergarten neueFreunde kennen und haben Sie ganz einfach Spaß miteinander!

Ruhe inmitten der Natur oder Trubel auf der Bahn - erleben SieIhren individuellen Aufenthalt in Europas Skate-Region Nummer 1!

Denken Sie daran: Helm und komplette Schutzausrüstunggeben Ihnen Sicherheit! Weitere Hinweise zum sicherenSkaten finden Sie auf Seite 30.

erlebnisfür Alle Lohnende Ziele

3

SpreewaldPotsdam-Sanssouci

Berlin - Potsdamer Platz

4 5

Keine Angst vor großen TourenSie wollen es wissen? Dann wagen Sie den RK 1! Seine fast 100Kilometer können Sie als sportliche Tagestour oder in mehrerenEtappen absolvieren - auf Skates oder mit dem Rad. Der RK 1 istfast durchgängig drei Meter breit und mit feinstem Asphalt über-zogen - da rollen Sie fast von selbst!

Der Rundkurs 1 bietet Ihnen lange und gerade Abschnitte, wo Sieals Skate-Anfänger oder mit kleineren Kindern gut aufgehobensind. Als geübter Sportler kommen Sie an Steigungen, Gefällenund in der Skate-Arena Jüterbog auf Ihre Kosten - Fahrpraxis unddie entsprechende Sicherheitsausrüstung vorausgesetzt.

Am RK 1 finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und lohnendeAusflugsziele. Überzeugen Sie sich selbst!

Rundkurs 1

Anspruchsvolle Stellen sind gut ausgeschildert... vor dem Start

Frühlingsimpressionen

Genießen und Entspannen

In den Ortschaften am RK 1 erwarten Sie gemütliche Gaststätten,urige Biergärten und Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geld-beutel. Versäumen Sie nicht, die mittelalterlichen Stadtzentren vonJüterbog und Dahme oder das Kloster Zinna anzusehen! MachenSie einen Abstecher in den Wildpark Johannismühle mit seinenPolarwölfen und Braunbären oder besuchen Sie das MuseumsdorfGlashütte! Suchen Sie die Herausforderung im HochseilgartenLuckenwalde oder lassen Sie die Seele in den Bädern oder an denSeen der Region baumeln! Planen Sie einen Boxenstopp auf derKartbahn in Altes Lager oder erleben Sie das theater 89 im Kultur-zentrum DAS HAUS!Wenn Sie nicht allein auf Tour gehen wollen, planen Sie dochgemeinsam mit der Flaeming-Skate GmbH eine geführte Rad-oder Skatewanderung durch die Region.

Empfohlene Parkplätze:Luckenwalde: Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ, Kol-zenburg: Skate-Point , Werder: Ortseingang, Jüterbog: Skate-Arena,Oehna: Freibad, Niebendorf-Heinsdorf: Gaststätte Heinsdorf, Wahls-dorf: Freibad, Petkus: Sportplatz, Holbeck: Gaststätte „Zu den Eichen”

Bahnhöfe:Luckenwalde, Jüterbog, Oehna, Altes Lager 7

Herzstück der Flaeming-Skate

Luckenwalde

VIERSEITHOF****Hotel, Restaurant & Weberstube, Haag 20, 14943 LuckenwaldeTel.: +49(0)3371/6 26 80, Fax: +49(0)3371/62 68 68www.vierseithof.com Wir bieten traumhaft sportliche Arrangements fürSkater und Radler in einem der schönsten Häuser Brandenburgs.

Karte:C2

LuckenwaldeHotel Märkischer Hof ***Poststraße 8, 14943 LuckenwaldeTel.: +49(0)3371/60 40, Fax: +49(0)3371/60 44 44E-Mail: mail@MaerkischerHof.dewww.MaerkischerHof.de

49 Komfortzimmer u. a. Skate-Vital-Frühstück bis13 Uhr. Gemütliches Bistro mit Bierbar. Individuelle Rou-tenplanung und Beratung, Last-Minute-Angebote, Mini-gruppen-Service. In Hotelnähe: Bowlingbahn, Musikcafé,Fläming-Therme, Fitnesscenter und Kino, Fahrradverleihtäglich (auch sonntags) 9 bis 22 Uhrnur 5 Min. vom Bahnhof

Karte:C2

6

Sehenswertes:Kreisstadt Luckenwalde, Museen Kloster Zinna, historische Alt-stadt Jüterbog, ehem. Militärflugplatz Altes Lager, Denkmäler1813 und Hochzeitsmühle Dennewitz, Mühlen in Wahlsdorf undPetkus, Schloss Wiepersdorf

Sport- und Erlebnisstätten:Luckenwalde: BMX-Trail, Flaeming-Hochseilgarten, Fläming-HalleJüterbog: Skate-Arena, Motocross-Strecke,Erlebnisbahn Zossen-Jüterbog, Altes Lager: Kartbahn

Baden:Luckenwalde: Erlebnisbad Fläming-Therme, Freibad Elsthal,Freibäder in Jüterbog, Oehna, Wahlsdorf

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Jüterbog-Altes Lager; Jüterbog-Rohrbeck-Dennewitz, von dortbis Gölsdorf und Naundorf; Hohenseefeld-Dahme-Wildau-Went-dorf; Dahme-Körbaer Teich; Holbeck-Stülpe-Baruth-Glashütte-Friedrichshof; zwischen Holbeck und Jänickendorf Abzweig nachGottow, von dort Radweg nach Luckenwalde

Skatespaß in Kolzenburg7

Rundkurs 1

Herzstück der Flaeming-Skate

Auf den knapp 100 Kilometern des RK 1 können Sie sportlicheTagestouren oder mehrere Einzeletappen absolvieren - auf Skatesoder mit dem Rad.

Länge: 92,25 km, Breite: 3 mAnspruch: Je nach Abschnitt einfach bis hoch

Besonderheiten:Steigungen und Gefälle bei Ließen, Petkus, Wahlsdorf, Kör-bitz/Langenlipsdorf, Langenlipsdorf/Oehna sowie am Denkmals-berg Niedergörsdorf

LuckenwaldeFläming-ThermeWeinberge 4014943 Luckenwalde

Tel.: +49(0)3371/4002-0Fax: +49(0)3371/4002-22

www.flaemingtherme.de

Herzlich willkommen im Bade-, Sport und Sauna-paradies für die ganze Familie!

Es erwarten Sie: Erlebnisbad, 25m-Sportbad, High-Speed-Turborutsche, Reifenrutsche, Entspannungsbek-ken, Kinderwasserwelt, vielseitige Saunawelt mitDeutschlands einziger original russischer Karpatensauna,Panorama-Ruhehaus, Saunagarten mit Teich und Was-serlauf, Wellnesspakete, Massagen, Gastronomie, zahl-reiche Kursangebote wie Babyschwimmen, Wassergym-nastik u.v.m. Lassen Sie sich verwöhnen bei Wohlfühl-Anwendungen von Kopf bis Fuß - bereits ab 24 EUR.Jeden 1. Samstag im Monat thematische Mitternachts-sauna von 21 - 1 Uhr.Täglich geöffnet Montag - Sonntag 10 -22 Uhr.

Karte:C2

Download der Karte im Internet unter www.flaeming-skate.de

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

8 9

Empfohlene Parkplätze:Luckenwalde: Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ,Kolzenburg: Skate-Point

Bahnhof:Luckenwalde

Sehenswertes:Luckenwalde: mittelalterlicher Marktturm, Architektur des frühen20. Jahrhunderts, Mendelsohnhalle, Stadttheater im Bauhausstil

Sport- und Erlebnisstätten:Luckenwalde: BMX-Trail, Flaeming-Hochseilgarten, Fläming-Halle,Erlebnisbahn Zossen-Jüterbog

Baden:Luckenwalde: Freibad Elsthal, Erlebnisbad Fläming-Therme

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Luckenwalde - Parkplatz Teichwiesenweg ins Zentrum

Besonderheit:Ausleihmöglichkeit für ein Rollfiets in Kolzenburg am RK 2

Kolzenburg - „Zum Eichenkranz“Unter den Eichen 1, 14943 Kolzenburg (Luckenwalde)Tel.: +49(0)33 71/61 07 29, Fax: +49(0)33 71/61 07 30

Direkt an der Flaeming-Skate gelegen.

Mit Biergarten incl. Grill und Außenzapfanlage für den schnel-len Durst. 23 Komfortzimmer, davon 7 Skater-Zimmer mit Blick auf die Bahn und Familiensaunabetrieb.Skate-Ausleihservice im Hause.

15 Jahre Hotel - Geburtstagsfeier am 15.06.2008 + Sommerfest Flaeming-Skate

Wir feiern am 15.06.2008 ab15 Uhr mit buntem Programm.

Vielfältige Informationsmöglich-keiten rund um das Skaten

Spanferkelessen und Tanz amAbend

Alle Stammgäste erhalten beiihrer Übernachtung in die-sem Jahr eine Überraschung.

Nähere Informationen unter:www.eichenkranz.deE-Mail: info@eichenkranz.de

Einfach ausspannen

Rundkurs 2Länge: 12,047 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach

Für Anfänger bestens geeignetSie sind neu auf Skates oder mit Kindern unterwegs? Dann ist derRK 2 Ihre Strecke! Sie führt auf rund zwölf Kilometern ohne nen-nenswerte Steigungen und Gefälle durch die Landschaft.

Karte:C2

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

10 11

Empfohlene Parkplätze:Kloster Zinna: Webermuseum und am KlosterJüterbog: Skate-Arena

Bahnhof:Jüterbog

Sehenswertes:Anlage des Zisterzienserklosters mit Kirche St. Marien undSchaubrennerei, Webermuseum Kloster Zinna, historische Alt-stadt des 1000-jährigen Jüterbog

Sport- und Erlebnisstätten:Skate-Arena Jüterbog, Motocross-Strecke, ErlebnisbahnZossen-Jüterbog

Baden:Freibad in Jüterbog

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Jüterbog-Kloster Zinna

Besonderheiten: Steigungen und Gefälle zwischen Neuheimund Jüterbog

Radfahrer sind in der Skate-Region stets willkommen

Rundkurs 3Länge: 11,046 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis mittel

Rundkurs 3 - auf Rollen durch die ZeitSie suchen Natur und Kultur? Dann nichts wie hin zum RK 3!Mit seinen rund elf Kilometern Länge und nur einem kleinenGefälle an der Skate-Arena Jüterbog ist er gut zu bewältigen.

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

12 13

Empfohlene Parkplätze:Werder: Ortseingang, Oehna: SchwimmbadJüterbog: Skate-Arena

Bahnhöfe:Jüterbog, Oehna, Altes Lager

Sehenswertes:Zisterzienserkloster, Schaubrennerei, Webermuseum KlosterZinna, Denkmäler 1813 und Hochzeitsmühle Dennewitz, histori-sche Innenstadt Jüterbog

Sport- und Erlebnisstätten:Jüterbog: Skate-Arena

Baden:Freibäder in Oehna und Jüterbog

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Hohengörsdorf-Jüterbog; Jüterbog-Rohrbeck-Dennewitz;Jüterbog-Kloster Zinna

Besonderheiten:Gefälle zwischen Anschluss RK 1 und Oehna sowie amDenkmalsberg in Niedergörsdorf

Freizeitspaß am Rastplatz

Rundkurs 4Länge: 43,025 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis schwierig

Ideal für sportliche Skater und Radfahrer

Sie trainieren für einen Skate-Marathon oder sind gern länger mitdem Rad unterwegs? Auf rund 43 km Länge bietet der RK 4sportliche Herausforderungen in schöner Landschaft.

Jüterbog - Hotel „Zum Goldenen Stern“ ***Markt 14, 14913 Jüterbog, Tel. +49(0)3372/401476, Fax. +49(0)3372/401614E-Mail: Hotel-Zum-Goldenen-Stern@t-online.de, www.hotel-goldener-stern.deTgl. geöffnet 7-23 Uhr, Zentrale Lage im Zentrum der Altstadt, direkt am Marktplatz, individuell gestal-tete Zimmer, Biergarten im mit Wein überwachsenen Innenhof, Grillabende, Raclette, Bowling, Kremser-touren, Transfer zu interessanten Einstiegspunkten der Flaeming-Skate.

Karte:B3

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Lebensfreude ist unser AnspruchAls regionaler Energiedienstleister fühlen wir uns mit denMenschen in unserem Versorgungsgebiet eng verbunden.Darum legen wir auch besonderen Wert auf kundenorien-tierte Produkte und Services und beliefern Sie mit Energievon hier – zuverlässig und zu fairen Preisen.Regionalbereich Teltow-FlämingLuckenwalder Berg 7, 14913 JüterbogTel.:+49(0)3372/42 36-0www.eon-edis.com

Skate-ArenaJüterbog

14 15

Kolzenburg (Gewerbehalle)Jüterbog (Skate-Arena)www.streetsport.netteam@streetsport.netTel.: +49(0)33205/20 48 12Fax: +49(0)33205/5 49 77

Skateverleih inkl. Schutzausrüstung,Angebote auf Anfrage für jedermann!

Skate-Arena Jüterbog mit Flutlichtanlage

SpeedskaterinnenHockeyfeld

Technische Ausstattung:Digitale Zeiterfassung, Rundenzähler und Anzeigendisplay,Beschallungsanlage, Flutlichtanlage, elektronische Zeitmessung

Hockeyfeld: 20 x 40 m

Sitzplätze: 1.400, davon 800 überdacht

Wollen auch Sie in der Skate-Arena Jüterbog auf Tourenkommen, Inline-Events besuchen und an Trainings-Camps teilnehmen?Dann wenden Sie sich an die Flaeming-Skate GmbH undvereinbaren Ihren individuellen Termin!

5.- EUR/ Person - inkl. Dusche und Umkleidekabine3.- EUR/ Person - für eine Schnupperstunde (45 min)

Teams können gesonderte Nutzungsverträge abschließen!

Infos und Termine unter +49(0)3372/44 03 210E-Mail an: info@flaeming-skate-gmbh.de

Oval: 200 m mit 13,5 m Kurvenradius12 % Neigung in den Kurven

Deutschlands beste Bahn!Kenner schätzen die Skate-Arena Jüterbog als beste Sportstättedieser Art in ganz Deutschland. Das Stadion liegt unmittelbar ander Flaeming-Skate. Beides zusammen bietet Sport- und Trai-ningsbedingungen, die weltweit ihresgleichen suchen.

Gregory Duggento, einer der besten Speedskater der Welt, beur-teilt die Skate-Arena Jüterbog als „WM-reif“. „Die Bahn ist sehrschnell, der Asphalt ideal und die Geometrie der Kurven erlaubtes, hohe Geschwindigkeiten zu halten“, so der Sportler nach denEuropameisterschaften im Speedskating 2005 in Jüterbog.

Die Skate-Arena Jüterbog ist Brandenburgischer Landesstütz-punkt im Inline-Speed-Skating. Hier trainieren neben dem Skate-und Radsportverein Fläming e.V. Sportler aus ganz Deutschland.

Ein Projekt der Brandenburgischen Sportjugend im Landessportbund Brandenburg e.V.Unterstützt durch die AOK und das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg.

Projekt- und Wandertage für SchulklassenSkate-Grundkurse, Nordic Blading, Nordic Walking, Inline-Hockey

Karte:C2+B3

16

Enjoy the diversity!Discover Flaeming-Skate, Europe's first and largest skating pathin the region of Teltow-Fläming, just south of Berlin. Flaeming-Skate is a trekking paradise for skaters, cyclists, and even thosein wheelchairs who like to remain active. About 200 km long and2-3 m wide the path is designed especially for fitness enthusiastsof all ages and includes different courses that take you through avariety of villages, fields, meadows, and forests

Skate-Arena JüterbogGermany’s modernst stadium for inline speed skating and inlinehockey is situated in Jüterbog, located directly next to the Flae-ming-Skate (RK1, RK4) - an ideal place for training and competi-tions: In 2005, the European Speedskating was carried out here.

Information in other languages:www.flaeming-skate.de

Sport andrecreation

17

Visit Berlin, the capital of Germany Enjoy the lakes of Teltow-Fläming

Course RK 1 - the heart of Flaeming-Skate:RK1 is a circular course that leads you through the Lower Flämingcountryside and the cities of Luckenwalde and Jüterbog. Thiscourse is made up of both easy and challenging circuits. On thesmooth asphalt of the Flaeming-Skate, your skates seem to roll bythemselves! Although the paths are level and well designed, ska-ters should know to stop with their skates. And no matter howexperienced you are, it's always a good idea to have the propergear (helmet, pads) before setting out on the path.

Course RK 2 – ideal for beginnersOn the Kolzenburg course (RK2, 12 km long) near Luckenwalde,beginners can easily handle the terrain. The path is easy to maneu-ver and remains fairly level. From Kolzenburg, it's not far to theswimming pool in Luckenwalde or the wellness baths of Fläming-Therme.

Course RK 3 – the historical pathThe RK3 course from Jüterbog through Neuheim and Grüna to theZinna monastery – this is 11 kilometers of unforgettable skating.It also offers a lot of culture and history. The city of Jüterbog withits medieval architecture, the Cistercian monastery, and the wea-ving museum in Kloster Zinna are worth a stop as well.

Course RK 4 – marathon trainingAthletes of all kinds will find it well worth the effort to try the newRK 4. The course is located directly next to the Skate-ArenaJüterbog and is extremely well-suited for speedskating endu-rance training or skating marathon preparation. The 45-kilometerstrip leads you through countless fields and forests and providesfantastic natural scenary.

Sport and recreation

Unique in Europe!

Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdamtel. 0331.600 50 50 · fax: 0331.600 51 92 · mail: info@gsdruck.net

macht mehr

Spass

18

S1 LuckenwaldeLänge: ca. 250 mZuführung Parkplatz Elsthal, Fahrt bis zum Kreishaus möglichEmpfohlene Parkplätze: Luckenwalde - Elsthal oder Parkhaus amKreishaus (Innenstadt); Bahnanschluss: Luckenwalde (RE4/RE5)

S2 Jänickendorf-LuckenwaldeLänge: ca. 1,2 kmZuführung Stadtgrenze; steiler Anstieg (mit Treppe)Empfohlener Parkplatz: Luckenwalde (Am Wasserwerk)

S3 Jänickendorf/Holbeck-GottowLänge:ca. 4,2 kmwaldiges Gelände; RK möglich über Luckenwalde (13,1 km)Empfohlener Parkplatz: Gottow (am Badesee)

S4 Holbeck-Baruth, S5 Baruth-FriedrichshofLänge: ca. 21 kmüber Stülpe, Lynow, Schöbendorf, Paplitz, Klein Ziescht, Klasdorf,Glashütte, Achtung: Ortsdurchfahrten sind nicht skatetauglich. Hiermüssen Skater und Radfahrer auf die Straße ausweichen!Empfohlene Parkplätze: Holbeck, GlashütteBahnanschluss: Klasdorf oder Baruth/Mark (RE 3)

S6 Hohenseefeld-Dahme, S7 Dahme-Wildau-WentdorfLänge: ca. 23 kmüber Ihlow, Niendorf, Prensdorf, Görsdorf, Liebsdorf, Liedekahle;Ortsdurchfahrt Dahme gewährleistetEmpfohlene Parkplätze: Hohenseefeld, Dahme/Mark "Sportwelt"

S 8 Dahme/Mark-Körbaer TeichLänge: ca. 4,7 kmfür Rollstuhlfahrer sehr gut geeignetEmpfohlener Parkplatz: “Sportwelt“ Dahme/Mark

S9 Gölsdorf-NaundorfLänge: ca. 9,8 kmüber Gölsdorf, Seehausen, Naundorf; Verbindung mit FernradwegBerlin-Leipzig (alt R4); Bahnanschluss: Blönsdorf (RE 4)

S10 Dennewitz-RohrbeckLänge: ca. 2,6 kmAnbindung nach Jüterbog möglich (ca. 2 km)

S11 Jüterbog /Niedergörsdorf-Altes LagerLänge: ca. 4,2 kmRK möglich, aber teilweise entlang der B 102 wenig komfortabelParkplätze: Altes Lager, Kulturzentrum DAS HAUS

s-Wege

19

Skatetaugliche Radwege

Strecken, die von der Flaeming-Skate weiterführen oder mit ihrkleine Rundkurse bilden, sind als „S“-Wege gekennzeichnet. Siesind größtenteils 2 Meter breit und bis auf wenige Ausnahmen mitdemselben feinen Asphalt überzogen, der auch die Flaeming-Skate-Rundkurse auszeichnet.Die in der Karte blau gekennzeichneten Abschnitte führen durcheine reizvolle Landschaft und verbinden Orte und Sehenswürdig-keiten im Niederen Fläming und Baruther Urstromtal. Durch die S-Strecken ist die Flaeming-Skate an überregionale Radwege (Ber-lin-Leipzig, Gurkenradweg) angeschlossen.

Zubringer zur Flaeming-Skate

Einstiegspunkt der Flaeming-Skate am Kreishaus in Luckenwalde

Fahrradtour durch Dahme

Sportlich aktiv im Dahmer Land

Im Dahmer LandIn Dahme/Mark, der „Sportregion für alle“, können auch mobili-tätseingeschränkte und ältere Menschen sowie Familien sportlichaktiv sein. Ohne Barrieren erreicht man auf der Flaeming-Skate,Europas Skate-Region südlich von Berlin, aus verschiedenenRichtungen die historische Altstadt von Dahme/Mark und dieOrtsteile Wahlsdorf, Niebendorf-Heinsdorf und Rosenthal.

Entlang des Innenstadtrundkurses für Rollstuhlfahrer könnenGäste Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen des char-manten Städtchens entdecken.

In der SPORTWELT kommt man bei Tennis, Squash, Badmintonund Ballsport in Form. Tenniskurse für Rollifahrer sind hier einNovum. Reiten, Nordic-Walking-Kurse, Gymnastik und Rücken-schulen ergänzen die sportlichen Angebote. Wanderer könnenden Waldlehrpfad „Alte Elbe“ für sich entdecken, Radler habendie Möglichkeit, auf dem Dahmeradweg von Berlin kommend dieRegion zu befahren.

Erfrischung findet man in den Freibädern in Dahme, Wahlsdorf,Buckow und am Körbaer Teich.

Barrierefreiauf Rollen

„Ferienidylle“ Körbaer Teich Ford-Lauf in Dahme

Dahme/Mark

Das besondere Hotel für jedes AlterIm Gesundheits- und Pflegezentrum DahmeAm Schloss 3, 15936 Dahme/MarkTel.: +49(0)35451/89 31 32E-Mail: dahme-hotel@hotel-dahme.dewww.hotel-dahme.de

•Erholung•Fitness•Rollstuhl-Sport•Senioren•Tagungen & Feste

Stadtgeschichte barrierefrei erlebenEntlang des grünen Gürtels an der gut erhaltenen Stadtmauer ausRaseneisenstein führt der barrierefreie Innenstadtkurs zu Freibad,Schlossruine, Schloss- und Tierpark, in die Kino-Café-Bar und indie Sportwelt.Durch private Initiativen stehen Hotelzimmer selbst für größereGruppen von Rollifahrern mit ihren Angehörigen zur Verfügung. Esist möglich, das mit einem Lift versehene Bewegungsbad zu nut-zen und sich Spezialfahrräder wie Tandems, Dreiräder, Anhängerwie auch einen Rollfiets auszuleihen, um sich sportlich zu betäti-gen. Auch im schönen Umland von Dahme hat die Schaffung bar-rierefreier Angebote zugenommen. Um vielseitige kreative Ange-bote zu nutzen, ist die Möglichkeit der Rollstuhlbeförderung, wieauch der Transfer zu den Bahnhöfen gegeben.

Karte:E5

20 21

Umgeben von lauschigen Wäldern, ist die Ferienidylle KörbaerTeich mit Strand, Campingplatz, drei Großraumzelten, Spielplät-zen und Gastronomie immer eine Reise wert. Hier findet derUrlauber Ruhe, kann aber auch auf Rollen und Rädern viel Neuesund Interessantes entlang der Flaeming-Skate entdecken. Dieseeinmalige Strecke beginnt direkt am See und schließt an denElbe-Elster-Radweg EE7 an.

22 23

Hier erleben Sie Weltgeschichte!

Wer als Gast der Flaeming-Skate Weltgeschichte schnuppern will,der hat dazu die beste Gelegenheit. Wittenberg, der Ort der Refor-mation, ist nur einen Katzensprung entfernt. In der Lutherstadt fin-den Sie nicht nur die Originalschauplätze, sondern eine faszinie-rende Fülle an herausragenden geschichtsträchtigen Gebäuden,Kirchen und Museen.

Nicht umsonst zählt Wittenberg zum UNESCO-Welterbe. Besu-chen Sie die Schlosskirche, den Ort des Thesenanschlags mit denGräbern Luthers und Melanchthons, die prachtvollen Cranach-häuser am Marktplatz, Luthers Predigtkirche St. Marien oder dieeinstigen Wohnhäuser von Philipp Melanchthon und MartinLuther. Letzteres beherbergt heute das größte reformationsge-schichtliche Museum der Welt.

Natürlich ist in Wittenberg die Zeit nicht stehen geblieben. In dieGebäude der alten Universität „Leucorea“ ist wieder Leben einge-zogen. Eine Plattenbauschule wurde nach Plänen des weltbe-kannten Künstlers Friedensreich Hundertwasser zum Kunstobjektumgestaltet. Der Tierpark im Grüngürtel der Stadt oder derSchmetterlingspark mit seinen außergewöhnlichen Faltern bietenRuhe und Entspannung. „Luthers Hochzeit“ gehört zu den schön-sten Stadtfesten Deutschlands.

Wittenberg, direkt an der Elbe gelegen, befindet sich inmitten derreizvollen Landschaft zwischen Dübener Heide und Fläming. DerElberadweg R2, der Europaradweg R1 und der Radweg Berlin-Leipzig (Verbindung zur Flaeming-Skate) führen direkt durch dieAltstadt und erfreuen sich großer Beliebtheit. Wen es noch einwenig weiter hinaus zieht, der kann in nächster Nähe u.a. dasWörlitzer Gartenreich oder das Bauhaus in Dessau erkunden.

Kontakt: Wittenberg-InformationSchlossplatz 2,06886 Lutherstadt WittenbergTel.: +49(0)3491/498610, Fax.: +49(0)3491/498611www.wittenberg-information.de

Stadtfest Luthers Hochzeit...Wittenberger Rathaus

LutherstadtWittenberg

Termine 2008Termine 2008

Termine in der Skate-Arena Jüterbog25.03.2008 2. Osterferienvereinsvergleich

04.-06.04.2008 D.I.V. Speedcamp - Techniktrainingswochenende

05.04.2008 1. Sparkassen-Inline-Sprint

27.04.2008 Tag der offenen Tore in der Skate-Arena

10.-13.05.2008 Skate-IN-Trainingscamp

19.06.2008 3. Kids-Skate-Day (Inline-Wettkampf für Schulen)

g a n z j ä h r i g Landesvergleiche Stützpunkt Inline-Speedskating

27.-29.06.2008 Deutsche Meisterschaft Inline-Speed-Skating

14.07.2008 Kreisbehindertensportfest Teltow-Fläming

02.-03.08.2008 4. Flaeming-Skate-Days (internat. Marathon)

10.-16.08.2008 Kinder- und Jugend-Inline-Camp

Ende 08.2008 DMS-Ski-Rollerwettkampf

06.09.2008 6. Flaeming-Skate-Inlinetour

06.09.2008 Stadtpokal Jüterbog, Inline-Street-Hockey, Sprint

07.09.2008 Start des Rennradklassikers „Rund um Berlin“

03.10.2008 Deutscher Geher-PokalÄnderungen vorbehalten!

Termine in der Flaeming-Skate-Region14.-15.03.2008 12-Stunden-Schwimmen (Fläming-Therme L’walde)

15.03.2008 18. Landesverbandstag des BBRIV in Jüterbog

20.04.2008 Frühlingslauf auf der Fläming Walk

27.04.2008 Flaeming-Skate-Saisoneröffnung

02.-04.06.2008 Kindertagsfeiern im Skate-Point Kolzenburg

06.-08.06.2008 18. Luckenwalder Turmfest (Stadt Luckenwalde)

14.-15.06.2008 14. Spinn- und Filzfest Wahlsdorf

15.06.2008 Flaeming-Skate Sommerfest Kolzenburg

21.-29.06.2008 Fläming-Musikfestival Jüterbog

06.09.2008 8. Kreiserntefest TF im Amt Dahme/Mark

07.09.2008 Behinderten- u. Skaterfest

14.09.2008 Tag des offenen Denkmals Teltow-Fläming

26.10.2008 Herbstlauf auf dem Fläming Walk

30.10.2008 Flaeming-Skate-Halloweenparty in Kolzenburg

26

5. Wilhelmshaven Skate Days, (Niedersachsen)13./14.04.2008 - 10 km, Teamzeitfahren, Marathon

Regensburg04.05.2008 - Halbmarathon

9. Inline In Colonia, Köln (Nordrhein-Westfalen)25.05.2008 - 12 km Teamzeitfahren

2. E.ON Mitte Kassel-Marathon (Hessen)01.06.2008 - Halbmarathon

Wachau (Österreich)16.06.2008 - 10 km European-Special

14. hella hamburg halbmarathon (Hamburg)29.06.2008 - Last Man Out - Last Woman Out

8. HafenCity Inline Marathon (Hamburg)13.07.2008 - Marathon, GBC-Special

4. Flaeming-Skate-Days, Jüterbog (Brandenburg)02/03.08.2008 - Last Man OutLast Woman Out Marathon

9. Wedeler Inline Cup (Schleswig Holstein)10.08.2008 - Inline-Marathon & Halbmarathon

St. Gallen (Schweiz)17.08.2008 - 111 km - European Special – in Planung

8. RheineSMarathon (Nordrhein-Westfalen)14.09.2008 - 30 km

3. ZDF Inliner Days, Mainz (Rheinland-Pfalz)21.09.2008 - 30 km Teamzeitfahren

Stand 01.01.2008Änderungen vorbehalten

GBC-Termine für jedermannwww.german-blade-challenge.de

27

Radfernwege

Erkunden Sie die Region mit dem Fahrrad!Die Flaeming-Skate ist Bestandteil eines dichten Netzes regiona-ler und internationaler Radwege, das zu kurzen und langen Tou-ren einlädt.

Forschung • Therapie • Weiterbildung

Mehr Zeit für den Menschen

• Sportlerberatung, Sportlerbetreuung • Naturheilkundliche Dienstleistungen• Optimierung der Leistungsfähigkeit • Ernährungs- und Gesundheitsberatung• Energiemedizinische Verfahren • Betriebliche Gesundheitsförderung

Slow Medicine Research InstituteWeinbergstraße 16, 14469 Potsdam

Tel.: +49(0)331/2019-691, Fax: +49(0)331/2019-692info@slowmed.de, www.slowmed.de

Ein Unternehmen der InnoTrendGmbH

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Fläming WalkLaufend mehr erleben im Naturpark Nuthe-Nieplitz

Auf 12 Rundkursen zwischen 4 und 22 km führt der Fläming Walkdurch ein Stück unberührte Natur – den Naturpark Nuthe-Nieplitz.30 Autominuten südlich von Berlin und Potsdam taucht man einin die Idylle, wandert auf märkischem Sand durch duftende Wäl-der und entlang von Wiesen und Feldern, streift verträumte Seenund erfährt die Gemütlichkeit der Brandenburger Dörfer und diekulturhistorischen Sehenswürdigkeiten dieses Landstrichs. Miteinem Streckennetz von 150 km und dem Fläming-Walk-Zentrumim beschaulichen Gottsdorf ist der Fläming Walk Brandenburgsgrößte Nordic-Walking-Region. Sie befindet sich in unmittelbarerNachbarschaft zur Flaeming-Skate mit Einstieg im nahen Lucken-walde. Gasthäuser, Höfe und Pensionen laden Besucher ein, imNaturpark Nuthe-Nieplitz zu verweilen.

NordicWalkingPension KrügerParkstr. 15, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT GottsdorfTel.: +49(0)33732/40550, Fax.: +49(0)33732/40005E-Mail: info@pensionkrueger.dewww.pensionkrueger.de

Bauernhofpension Klinkenmühle - BIOLANDHofKlinkenmühle 1, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT GottsdorfTel.: +49(0)33732/40269, Fax: +49(0)33732/50994E-Mail: info@klinkenmuehle.dewww.klinkenmuehle.de

Vital Landhof Gottsdorf & Torhaus-CaféParkstr. 6, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT GottsdorfTel.: +49(0)33732/40002, Fax.: +49(0)33732/40200E-Mail: info@landhof-gottsdorf.dewww.landhof-gottsdorf.de

CASA Kemnitz Familie EbellWittbrietzener Str. 5, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT KemnitzTel.: +49(0)33734/50405E-Mail: ute.ebell@arcor.deFerienwohnung, Jagdmöglichkeit, Kosmetik

Campingplatz DobbrikowAm Glienicksee, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT DobbrikowTel.: +49(0)33732/40327, Fax.: +49(0)33732/40105E-Mail: camp-dobbrikow@t-online.dewww.camp-dobbrikow.de

Feriendorf "Am Weinberg"Familie Schwedler, Weinbergstr. 32,14947 Nuthe-Urstromtal/OT DobbrikowTel: +49(0)33732/40 844, Fax: +49(0)33732/40 960E-Mail: info@weinbergferien.dewww.weinbergferien.de

" die Scheune " Café und mehr ..!Nettgendorfer Str.21, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT DobbrikowTel. + 49(0)33732/40516, www.cafe-dieScheune.deIn idyllischer Umgebung können Sie hier bei leckeren Speisen und Getränkenden Tag genießen. Achten Sie auf unsere Saisonöffnungszeiten!

Märkisches Landhaus & Pension BartschBerkenbrücker Dorfstrasse 25, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT BerkenbrückTel. und Fax: + 49(0)33732/40221info@pension-bartsch.dewww.pension-bartsch.de

Landgasthof RiebenDorfstr.9, 14547 RiebenTel. +49(0)33204/63915, www.landgasthof-rieben.deKreative und frische Küche, separate Räume bis 150 Personenin landschaftlich reizvoller Umgebung.

Landgut Berkenbrück - nahe Flaeming-SkateBerkenbrücker Dorfstr. 26, 14947 Nuthe-Urstromtal/OT BerkenbrückTel: + 49(0)30 / 843 777 37, e-mail: info@landgut-berkenbrueck.dewww.landgut-berkenbrueck.deApartments/Komfort-Ferienhaus bis 10 Personen, Sauna, Veranstaltungsraum

Karte:B1

Karte:B1

Karte:B1

Karte:A1

Karte:B0

Karte:B0

Karte:B0

Karte:B1

Karte:B2

Karte:B1

28 29

30 31

Safer Skating

Verkehrszeichen „Achtung, Skater kreuzt“Skate-Kurse für Kinder und Erwachsene

Grundregeln:

1. Tragen Sie passende Inline-Skates, einen Helm und diekomplette Schutzausrüstung!

2. Lernen Sie die wichtigsten Sturz-, Brems- undFahrtechniken!

3. Überschätzen Sie sich nicht!

4. Beachten Sie die Warnhinweise an, auf und neben derBahn!

5. Die Flaeming-Skate ist öffentlicher Straßenraum - hier giltdie Straßenverkehrsordnung.

6. Skater sind laut StVO Fußgänger und müssen den äußerenFahrbahnrand benutzen.

7. Fahren Sie möglichst weit rechts, vor allem beiGegenverkehr, wenn Sie überholt werden, an Kuppen, inKurven oder auf unübersichtlicher Strecke.

8. Skater haben niemals Vorfahrt - weder gegenüber demFahrradverkehr noch gegenüber anderen zugelassenenKraftfahrzeugen.

9. Das Verkehrsschild "Achtung, Skater kreuzt" wurde extra fürdie Flaeming-Skate entwickelt und steht dort, wo die BahnStraßen kreuzt. Es soll Autofahrer aufmerksam machen.

Bitte denken Sie daran:Die Flaeming-Skate teilen sich Skater, Fußgänger, Rad- undRollstuhlfahrer, Jung und Alt. Hier wie auch auf der gesamtenBahn gilt laut Paragraph 1 der Straßenverkehrsordnung:"Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme..."Und genau darum bitten wir alle Nutzer der Flaeming-Skate,damit ihr Ausflug auch zu einem wunderbaren Erlebnis wird!

Für SponsorenDie Flaeming-Skate kann unentgeltlich genutzt werden. Dochallein der Unterhalt der Infrastruktur kostet den Landkreis Teltow-Fläming mehr als eine halbe Million Euro jährlich. Der Förderver-ein hat deswegen ein Spendenkonto eingerichtet. Darauf einge-zahlte Beträge sollen direkt dem Projekt Flaeming-Skate zugutekommen - sei es, um den Kinder- und Jugendsport zu fördern,Veranstaltungen zu organisieren oder gar neue Abschnitte zubauen. Selbstverständlich können auch Spendenquittungen aus-gestellt werden.

Sie wollen durch aktives Sponsoring die Flaeming-Skate unter-stützen?Sie wollen Sponsor einer unserer Inline-Events werden?

Die Flaeming-Skate GmbH unterbreitet Ihnen gern ein interessan-tes Angebot. Rufen Sie uns an!

Tel.: +49(0)3372/ 44 03 200

Vereine

Förderverein Flaeming-Skate e.V.Der Verband der Dienstleister an der Flaeming-Skate.

Folgen Sie dem Logo auf den Wegweisernan der Strecke!

Vorstandsvorsitzender: Steffen Petzold, Ließener Dorfstr.715837 Baruth/Mark (OT Ließen)

Tel.: 033745/50 222, Fax.: 033745/70 543, Mobil: 0170/582 45 44E-Mail: fsverein@aol.com

www.flaeming-skate.de, Link: Förderverein

Kinder- und Erwachsenentraining unterprofessioneller Anleitung!

Vorsitzender: K. Krauss, 14913 Jüterbog, Weinberge 51E-Mail: krauss@srv-flaeming.de

Tel.: 03372/40 24 60, Fax.:03372/40 47 01

www.srv-flaeming.de

Spendenkonto:

Bankverbindung: MBS PotsdamKto.: 36 33 00 6000, BLZ: 160 500 00

Unterstützen Sie das ProjektFlaeming-Skate!

Farbenprächtige Felder säumen die Strecke...32 33

Flaeming-SkateFanshop

34 35

Schlüsselband 2,50 EURmittelblau

Basecap, Bandanaoder Sonnenhutab 9,00 EURz.B. dunkelblau, schwarz, weiß, rot

T-Shirt uni ab 15,00 EURnavi, rot, gelb

Damen-Shirt 15,00 EURrot, gelb, hellblau

Freizeit- und Jugendgästehaus Gutshaus Petkus GmbHTel.: 033745/ 7 08 70

Gasthaus und Pension „Zum Kühlen Grunde“Tel.: 033745/ 5 02 22

Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“Tel.: 03371/ 61 07 29

Sporthaus Kuhlmey SPORT 2000Tel.: 03372/ 40 52 52

Wirtshaus „Zum Grafen Bülow“ DennewitzTel.: 033741/ 7 20 30

Hotel "Märkischer Hof" *** LuckenwaldeTel. 03371/ 60 40 -0

Vierseithof Luckenwalde**** Hotel, Restaurant & WeinstubeTel.: 03371/ 62 68 0

Erlebnishof WerderTel.: 03372/ 44 38 0

Kulturzentrum DAS HAUS + TouristinformationTel.: 033741-71304 (DAS HAUS)Tel.: 033741-80906 (Touristinformation)

www.flaeming-skate-fanshop.de

Für Fans der Flaeming-Skate bieten wir die Möglichkeit, modi-sche Ergänzungen zu ihrem Skate-Outfit im Online-Shop oderauch in den benannten Häusern der Region zu erwerben.T-Shirts für Herren, Damen und auch Kinder gibt es in unter-schiedlichen Farben und Ausführungen. Kopfbedeckungen wieBasecap, Bandana und Sonnenhut ergänzen das Sortiment.Auch das bewährte Schlüsselband im typischen Flaeming-Skate-Blau ist erhältlich. Weitere Angebote finden Sie unter:

www.flaeming-skate-fanshop.de

Gasthof und Pension "Zum Alten Lager"Treuenbrietzener Straße 24, 14913 Altes Lager, Tel.: 03372/406410, E-Mail: info@zum-alten-lager.dewww.zum-alten-lager.de

Wirtshaus "Zum Grafen Bülow" - Pension und BiergartenDorfstraße 12, 14913 Dennewitz, Tel.: 033741/72030, E-Mail: wirtshaus-dennewitz@t-online.dewww.wirtshaus-dennewitz.de

Gaststätte Miething - Pension, Camping, BiergartenDorfstraße 41, 14913 Gölsdorf, Tel.: 033741/72258E-Mail: gasthausmiething@aol.com

Imbiss Graunke mit PensionDorfstraße 89, 14913 Langenlipsdorf, Tel.: 033742/60714ip_b.graunke@gmx.net

Freibad Oehna - Camping und Beachvolleyball14913 Oehna, Tel.: 033742/60367, Tel.: 033741/69722,www.niedergoersdorf.de

Landhof Rohrbeck - FerienwohnungenHauptstraße 26, 14913 Rohrbeck, Tel.: 0172/3086780, E-Mail: info@landhof-rohrbeck.dewww.landhof-rohrbeck.de

Ferienwohnung Marg - Unterkunft für max. 7 PersonenDorfstr.11, 14913 Niedergörsdorf, Tel.: 0172/3254653, E-Mail: flaeming-urlaub@web.dewww.flaeming-urlaub.de.de

Niedergörsdorf

Kulturzentrum DAS HAUS + TouristinformationTheater, Konzerte, Ausstellungen, Feste, TrauungenFlaeming-Skate-InfopointKastanienallee 21, 14913 Altes LagerTel.: +49(0)33741/71304 (DAS HAUS)Tel.: +49(0)33741/80906 (Touristinfo)info@dashaus-alteslager.de, tourismus@niedergoersdorf.dewww.dashaus-alteslager.de

Hochzeitsmühle in DennewitzFamilienspaß an der Flaeming-Skate

Karte:A3-A4B3-B5

Kloster Zinna

ROMANTIK HOTEL ALTE FÖ RSTEREI ****Markt 7 , 14913 Kloster ZinnaTel.: +49(0)3372/465-0Fax: +49(0)3372/406-577E-Mail: alte-foersterei@romantikhotels.comwww.romantikhotels.com/Kloster-ZinnaGanzjährig tägl. von 12:00-23:00 Uhr im 240 Jahrealten Ambiente der ehemaligen Oberförstereischlemmen, schlummern und entspannen.Veranstaltungsbereich für Tagungen und Feiern.Diverse Arrangements.

Klosterstrasse 10, 14913 Kloster ZinnaTel.: +49(0)3372/432964, Fax: +49(0)3372/406577E-Mail: klostereck@gmx.deDas freundliche Hotel im historischen Klosterbereich.Nur 100 m von der Flaeming-Skate entfernt.Restaurant, Veranstaltungsräume, Sonnenterrasse,Kaffeegarten

WEBHAUS KLOSTER ZINNABerliner Strasse 72, 14913 Kloster ZinnaFON: +49(0)3372/43 27 39, FAX: +49(0)3372/40 65 77E-Mail: webhaus-zinna@web.de, www.webhaus-kloster-zinna.deDie - So von 11.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet

Hotel Klostereck

Museum Kloster Zinna + KräuteressenzherstellungAm Kloster 6, 14913 Kloster Zinna, Führungen nach VoranmeldungTel.: +49(0)3372/43 95 05, Fax: +49(0)3372/43 95 06E-Mail:museum.kloster_zinna@t-online.deDie - So von 10.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet

Kloster-Zinna-Sommermusiken 21.6. - 6.9.2008Info: Tel. und Fax: +49(0)30/77 36 299, E-Mail: pmsconcert@web.dewww.kloster-zinna-sommermusiken.deLeitung P-M Seifried - Geniessen Sie die besondere Atmosphäre - und denGang durch die Baer Orgel

Karte:B3

36 37

Sportlich - Individuell - Historisch

- Fahrradverleih und geführte Radtouren, Bowling, Kegeln, Schwimmen- Kinderfreundliche Preise, Kinderspielplätze, Hochzeitsmühle- Shuttle- und Gepäcktransfer zur nächsten Unterkunft- militär-geschichtsträchtige Orte von 1813 bis heute (Museum u.v.m.)- 35 km mit dem Auto bis Wittenberg - in 50 min mit dem Zug in Berlin

Neugierig geworden? - Dann kommen Sie zu uns!

Luckenwalde - Hotel PelikanPuschkinstraße 27, 14943 Luckenwalde, Tel.: 49(0)3371/40680, Fax: +49(0)3371/4068202www.hotelpelikan.de, E-Mail: hotel.pelikan@t-online.de

Familiengeführtes Hotel in Zentrumslage. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Tel., TV undMinibar. Skaterangebote. 500 Meter vom Einstiegspunkt der Flaeming-Skate entfernt.

Felgentreu

Konsolke's Pension und Wirtshaus„Am Naturpark" (P***)Zinnaer Str. 18,14947 Felgentreu (Nuthe-Urstromtal),TeL: +49(0)33734/6 00 95 o. 6 99 23Fax: +49(0)33734/6 00 96 o. 6 99 26E-Mail: Konsolke@t-online.dewww.konsolkes-pension.de

Bei uns finden kleine und große, junge und ältere Skater,Wanderer, Reiter, Kutsch-, Kremser- und Fahrradfahrer einenRastplatz für eine und viele Nächte.Relaxen Sie am Pool, singen Sie am Lagerfeuer, feiern Siebei uns. Auch Rollstuhlfahrer sind uns herzlich willkommen.

Dahme/MarkRestaurant und BiergartenLuckauer Straße 21, 15936 Dahme/Mark

Tel.: +49(0)35451/2 80, Fax: +49(0)35451/9 06 96, E-Mail: info@katzschke.de,www.katzschke.de, Machen Sie Urlaub vom Alltag und genießen Sie Spezialitäten von Bison,Krokodil, Fasan, Känguru, Lamm, Strauß, Fisch, Wild, Cocktails, Eisträume u.v.m.

Jüterbog - Landhaus HeinrichshofHauptstraße 55, 14913 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/44 15 80Fax: +49(0)3372/44 15 81, E-Mail: Landhaus-Heinrichshof@web.dewww.landhaus-heinrichshof.de - Familiär geführte Pension im ehemaligenVierseiten-Bauernhof, mit Hofschänke. Helle, gemütliche Zimmer, Bauerngartenzur Entspannung. Parkplätze. Historische Altstadt in unmittelbarer Nähe.

Karte:B3

Karte:E5

Karte:B2

Karte:C2 WahlsdorfKreativ- und Patchworkbude... und Pension - Ingeborg Walter, Schulstraße 3,14913 Wahlsdorf, Tel.: +49(0)337 45/5 02 96Fax: +49(0)33745/7 09 14, E-Mail: info@kreativ-und-patchworkbude.dewww.kreativ-und-patchworkbude.de, Kreativurlaub im ländlichen Ambiente.Erlernen alter und neuer Handwerkstechniken. Skaterfreundliche Oase.

Karte:D4

Ließen - Herberge „Haus Hoher Golm"Dorfstraße 15, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: +49(0)33745/5 03 10, Fax: +49(0)33745/7 09 22Mail: info@haus-hoher-golm.de, www.haus-hoher-golm.de

Gesund wohnen, direkt an der Flaeming-Skate! Saniert 2006 unter ökologischenAspekten! Ideal für Klassenfahrten!Angebote: Skatekurse,Kletteraktionen, Freiluft-kino, Rad- & Skatetou-ren, Solardusche, Liege-wiese, Grill-/ Feuerstelle,Pauschalangebote fürEltern & Kinder,Feriencamps

Karte:D3

Ließen - „Zum kühlen Grunde"Dorfstraße 7, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: +49(0)33745/5 02 22Fax.: 033745/70 543, E-Mail: Zumkuehlengrunde@aol.comwww.Liessen.de, Biergarten im Innenhof, Gepäcktransfer. 150 m zurFLaeming-Skate. 2 Ferienhäuser für 4 Personen ab 50,00 EURPension Ü/F 18,50 EUR. Von Mai bis August täglich ab 9 Uhr geöffnet!

Karte:D3

PetkusFamilien- und FreizeithotelGutshaus Petkus, 15837 Baruth/Mark OT PetkusTel.: 49(0)33745/7 08 70, Fax: +49(0)33745/7 08 71www.skatehotel.de, E-Mail: mail@skatehotel.deSehr schöne DZ und MBZ mit DU/WC. Freundliches Cafe-Restaurant mit hausgemachten Speisen, Biergarten,Beachvolleyball, Fahrrad-u. Skateverleih, großesKinderspielzimmer.Besonders geeignetfür Familien, Jugend-und Erwachsenen-gruppen.

Karte:D3

PetkusBlockhaus an der „Alten Schule & Küsterei“Petkuser Hauptstraße 33, 15837 Baruth/Mark OT Petkus, Tel.: +49(0)33745/5 00 29Fax: +49(0)3371/63 28 58, E-Mail: keratee@web.de, www.vab-luckenwalde.deFH im ländlichen Ambiente für 4 Personen, Parkplatz, Radverleih, Anbindung an die Flaeming-Skateim Ort Hexenkräutergarten und Kreativangebote in Keramik-& Teestube

Karte:D3

übernachtung& gastronomie

übernachtung& gastronomie

...direktan der

Flaeming-Skate

38 39

JüterbogHotel Bergschlößchen

Luckenwalder Str.17, 14913 Jüterbog,Tel.:+49(0)3372/40 30 10, Fax:+49(0)3372/40 00 30E-Mail: Hotel-Bergschloesschen@t-online.dewww.Bergschloesschen-Jueterbog.de

400 m zur neuen Skate-Arena.Bus-Shuttle von/zu jedem Punkt der StreckeSkatekurse und -verleihInteressantes, gemütliches und persönlich geführtes Haus.

7 Gästezimmer im Landhausstil mit allem Komfort. Großzügiger Saal, Räume bis zu 100 PersonenGroßer Biergarten unter alten Bäumen, wechselnde Speisekarte, vielseitige Wochenendpauschalen.

Karte:B3

40 41

Jänickendorf – Pension BergerAlte Hauptstraße 34, 14947 Nuthe-Urstromtal, OT JänickendorfTel.: +49(0)3371/63 72 19, Fax.:+49(0)30/4 27 96 42www.pensionberger.com, E-Mail: zimmer@pensionberger.comZimmer und Ferienwohnungen in einem ehem. Vierseiten-Bauernhof,Grill. Direkt an Flaeming-Skate u. Erlebnisbahn. 5 km bis Luckenwalde

Jüterbog - Gasthof mit Hotel „Goldener Anker"Pferdestr. 12, 14943 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/43 27 80Fax: +49(0)3372/40 24 66, E-Mail: hotel-goldener-anker@web.deÖffnungszeiten: tgl. 8 bis 23 Uhr, Gemütliches kleines Stadthotel mit familiä-rer Atmosphäre, alle Zimmer mit TV, Telefon, Dusche. Fahrradfahrer und Ska-ter 10 % Rabatt. Aufbewahrung der Fahrräder möglich.

Karte:B3

Karte:C2Schlenzer - Gaststätte & Pension „Zum Berg"Dorfstraße 24, 14913 Schlenzer (Niederer Fläming)Tel.: +49(0)33746/ 7 22 54, Fax: 80 89 10, E-Mail: thurmann@rtlworld.dewww.gasthaus-zum-berg.de, In unserem Haus erwarten Sie vieleAnnehmlichkeiten - reichhaltiges Frühstück, gutbürgerliche Küche, eine Ter-rasse mit herrlichem Blick ins Land und Nähe zur Flaeming-Skate.

Karte:C4

Karte:D4

Hotel und Restaurant „Zum Goldenen Stern“, Jüterbog siehe Seite 13

Hotel und Restaurant „Alte Försterei“, Kloster Zinna siehe Seite 37

Hotel und Restaurant „Klostereck“, Kloster Zinna siehe Seite 37

Hotel und „Märkischer Hof“, Luckenwalde siehe Seite 5

übernachtung& gastronomie

übernachtung& gastronomie

Rietdorf – Pension IngridDorfstr. 37/38, 15936 Rietdorf, Tel.: +49(0)35451/501Fax.:+49(0)35451/9 48 15, Pension-Ingrid-Wienigk.deE-Mail: webmaster@Pension-Ingrid-Wienigk.de

Bäuerlicher Familienbetrieb Wienick mit 7 FW und 5 EZ/DZ in idyllischer Lage, Kinderspielplatz,Gasträume bis zu 65 Pers., Biergarten u. Grillplatz. Baden in der Nähe. Ideal für Gruppen u. Vereine.

Kemlitz - AWO Gut KemlitzErlebniswelt auf dem Lande, Dorfstraße 8, 15926 Kemlitz,Tel. +49(0)35454/883-0, Fax: +49(0)35454/883-11www.awo-gut-kemlitz.de, E-Mail: ltr@awo-gut-kemlitz.deGästehaus mit 82 Betten, Seilgarten, Reiten. Partner der Bundes-zentrale für gesundheiliche Aufklärung - Projekt GUT DRAUF.

Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“, Kolzenburg siehe Seite 9

WahlsdorfGutshaus WahlsdorfTelefon: +49(0)33745/7 08 52 oder +49(0)33745/5 03 11http://gutshaus.qnif.de, E-Mail: gutshaus@qnif.deRestaurant, Herberge mit 38 Betten, Turnhalle, Bier- u. Grillgarten mit50 Plätzen, direkter Zugang Flaeming-Skate, Kinderspielplatz u. Freibad

Karte:D4

Karte

:B3

Karte:E6

Karte:D5

Dobbrikow

Feriendorf „Am Weinberg"Familie Schwedler, Weinbergstr. 32,14947 Nuthe-UrstromtalOT Dobbrikow, Tel: + 49(0)33732/40 844Fax: +49(0)33732/40 960 Mail: info@weinbergferien.dewww.weinbergferien.deTraumhaft zwischen zwei Seen befindet sich unsere Ferien-anlage mit 20 modern eingerichteten Bungalows und Mehr-bettzimmern. Unsere Anlage verfügt über ein Restaurant,Freizeitraum, Spielplatz, Natur-Fuß-und Volleyballplatz, TT,Boots-u. Fahrradverleih, Bade- und Angelstege. Wir bietenFrühstück/HP und VP /Brötchenservice, Grill- u. Lagerfeuer-abende, Bastelnachmittage in den Ferien. Besonders geeig-net für Familien, Gruppen und Vereine.

Karte:B0

Dahme„Hotel Pension Rosenthal", 15936 Dahme/OT RosenthalHauptstraße 22, Tel.: +49(0)35451/8167, www.hotel-pension-rosenthal.deFamiliengeführtes Haus in schöner ländlicher u. ruhiger Lage, großzüg. u. gemütl.DZ u. EZ mit SAT-TV/Tel./DU/WC. Gastronomie, attraktive Grünanlage zum Relaxenod. Grillen, Wandern, Radfahren, direkt an der Flaeming-Skate gelegen

Karte:E5

Schönewalde - Parkhotel Schönewalde GmbH & Co. KGAm Park 2, 04916 Schönewalde, Tel. +49(0)35362/74904, Fax: +49(0)35362/74903im Dreieck Spreewald, Wittenberg, Jüterbog, sehr ruhige Parklage, an 3 Radwegengelegen, 10 km südlich der Fläming- Skate, Shuttleservice, alle Zimmer mit Balkonund Blick ins "Grüne", Badesee 6 km, Minigolf, Bierterrasse mit großzügigem Gar-tenteich, Lunchpaket auf Wunsch, English and Italian spoken service

Karte:E5

freizeitspaß &ausflugsziele

42 43

Luckenwalde - Flaeming-HochseilgartenAction-Fun-Abenteuer! Mit Sicherheit ein bleibendes Erlebnis.Tim Gericke, Weststraße 15 a, 14943 Luckenwalde (Postanschrift)Tel.: +49(0)3371/40 10 80, E-Mail: info@flaeming-hochseilgarten.dewww.flaeming-hochseilgarten.de. Sie finden unseren Hochseilgarten inLuckenwalde im Teichwiesenweg. Um Voranmeldung wird gebeten!

Karte:C2

JüterbogFahrradvermietung ZygarWeinberge 150, 14913 Jüterbog Tel.: +49(0)3372/40 27 11, Fax: +49(0)3372/40 76 11Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-19.00 Uhr, So. nach AbspracheFahrradvermietung in Jüterbog, 5 min vom Bahnhof.Hol- und Bringeservice, auf Wunsch auch größere Mengen.

JüterbogBistro am RK 3Neuheimer Weg 1614913 Jüterbog

Tel.: +49(0)3372 /442614, E-Mail: joerg@jockels-burnout.de, www.jockels-burnout.deRustikale Küche, Biergarten, Draisinenbasisstation Jüterbog, Skater-Raststätte

Skate- & Nordic-Walking Schule Iris HanischAnmeldung unter +49(0)177/828 07 53E-Mail: hanisch@skateprofi.de, www.skateprofi.deAusgleich muskulärer Dysbalancen durch chinesische Heilmethoden u.a. durchQi Gong, Akupressur ect. Nordic Walking-und Walking-Kurse.Skatekurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis.

Jüterbog - Kuhlmey Sport 2000Große Straße 56 (REWE-Parkplatz), 14913 Jüterbog, Tel.: +49(0)3372/40 52 52Fax: +49(0)3372/40 53 04, E-Mail: kontakt@sport-kuhlmey.dewww.sport-kuhlmey.deÖffnungszeiten: Mo-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 UhrInline-Skating- und Nordic-Walking-Kurse, Verleih-Service, Skatereparatur-Service

Karte:B3

Karte:B3

Karte:B3

Gräfendorf - GinsenghofAm Wasserwerk – Brennerei, 14913 GräfendorfTel.: +49(0)33746/7 23 78Fax: +49(0)33746/7 21 07www.ginsenghof.comHerzlich willkommen auf dem Ginsenghof !Besuchen Sie Deutschlands einzigen Anbaubetrieb, derdie Heilpflanze Ginseng ökologisch erzeugt. – Wir kön-nen Ihnen hochwertigen Ginseng in Bio-Qualität anbie-ten. Erfahren Sie mehr über den Bio-Qualitätsanbau undder Wirkung des Ginsengs, der seit Jahrhunderten vonden Menschen geschätzt wird. Probieren Sie denGeschmack des Ginsengs und genießen Sie die gemütli-che Atmosphäre in unserem Ginseng-Café.

Karte:C5

Camping

freizeitspaß &ausflugsziele

Zossen-JüterbogERLEBNISBAHNTel.: +49(0)3377/3 30 08 50Fax: +49(0)3377/3 30 08 60E-Mail: info@erlebnisbahn.dewww.erlebnisbahn.de

Draisine fahr'n und vieles mehr!Erlebnisangebote zu Lande, zu Wasser und auf derSchiene bietet Deutschlands längste Draisinenstrecke.Unsere Gleise führen entlang der Flaeming-Skate durchdas Baruther Urstromtal. Ideal für Familien-, Betriebs-und Gruppenausflüge. Gern organisieren wir Gastrono-mie und Übernachtung.

Zweimal täglich Halbta-gestour mit der Fahrrad-draisine ab Jüterbog -Ausleihstation direkt amRK 3, Neuheimer Weg.Um telefonischeiiReservie-rung wird gebeten!

Karte:D1-B3

OehnaFlaeming-Camping OehnaAm Freibad 2, 14913 OehnaTel.: +49(0)33742/ 61 632, Fax.: +49(0)33742/ 61 633Email: info@flaeming-camping-oehna.dewww.flaeming-camping-oehna.de

●Skateasphalt bis zu Ihrem Stellplatz.●Mit Skates oder Rad vom Bahnhof Oehna zum Campen.●Übernachten Sie idyllisch inmitten der Natur.●Komfort-Stellplätze für Wohnmobil und Caravan.●Schlafen Sie in gemütlichen Blockhütten oder Tipis.●Erfrischen Sie sich im benachbarten Erlebnisbad.●Erkunden Sie von August bis Oktober unser Maislabyrinth.

Karte:B4

Körbitz - Camping „Flaeming-Rast"Familie Lüdemann, Dorfstraße 7, 14913 KörbitzTel.: +49(0)33746/8 06 31, Fax: +49(0)33746/8 06 32, www.flaeming-rast.deFamiliengeführter, ruhiger Platz auf naturnah gepflegter Obstwiese. Moderne Sanitäranlagen,Elektroanschlüsse. Freibad mit dem Fahrrad oder den Skates in 20 Minuten erreichbar.Zweibettzimmer auf Anfrage. Direkt an der Flaeming-Skate!

Karte:B5

Erlebnisbad „Fläming-Therme“, Luckenwalde siehe Seite 7

44 45

freizeitspaß &ausflugsziele

Unser Angebot:• separates Damenstudio • qualifizierte Trainingsbetreuung• Personal Training • modernste Ausdauer- und Krafttrainingsgeräte• vielfältiges Kursprogramm • Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad• Kids Company - liebevolle Kinderbetreuung • DVD-Verleih: 3 Tage inklusive

Potsdam, Babelsberger Str. 16, Tel. 0331/20 14 90

Information ● Beratung ● AngeboteKreissportbund Teltow-Flämingihr Partner zu Fragen des VereinssportsGrabenstr. 23, 14943 Luckenwalde, PF 120164Tel.: +49(0)3371/633337, E-Mail:tfksb@compuserve.deInformationen unter: www.lsb-brandenburg.de

Die Tour kann an jedem hiergenannten Ort begonnen und linksherum wie rechts herum gefahrenwerden. Die Reise können Siegern im Bausteinprinzip ab 3 Tagebuchen. Zwischen Jüterbog undLuckenwalde ist es auf der Flae-ming-Skate möglich, die Fahrrä-der gegen Skates zu tauschen.

unsere Reiseempfehlung�Anreise Potsdam und z.B. Besuch des Filmmuseums�Potsdam-Belzig (60 km auf dem R1)�Belzig-Lutherstadt Wittenberg (40 km auf dem R1)�Lutherstadt Wittenberg-Jüterbog/Werder (35 km auf dem RadwegBerlin-Leipzig und der Flaeming-Skate)

�Jüterbog/Werder-Luckenwalde (64 km auf der Flaeming-Skate)�Luckenwalde-Potsdam (50 km durch den Naturpark Nuthe-Nieplitz)

Leistungen:Übernachtungen/Frühstück in 3-Sterne-Hotels, Lunchpakete, Gepäck-transfer, umfangreiches Infopaket mit topographischem Kartenmaterial

Preis:3 Tage ab 199,00 Euro/Person im DZ7 Tage ab 399,00 Euro/Person im DZ; Gruppenpreise auf Anfrage

Information und Buchung:Tourismusverband Fläming e.V.Küstergasse 4, 14547 BeelitzTel.: 03 32 04 / 62 87 62/63, Fax: 03 32 04 / 62 87 61info@reiseregion-flaeming.de, www.reiseregion-flaeming.de

MarleneTour mit dem Rad und Skates

Karte

:E3

Die Spezialisten für Speed und Fitnessskates

in Berlin/Brandenburg, Fachberatung, eigene Werkstatt,Service und vieles mehr.www.speedskates24.de, E-Mail: info@ski-shop24.deTel.: +49(0)30/3414870, Fax: +49(0)30/030 34704871Öffnungszeiten: Montag-Freitag 11-20 Uhr, Samstag 10-15 Uhr.

Fit statt mude!www.fitcom.de

Reisen • Gewinne • Touren • Inline-Fun • Strecken • Tests

10.-13.05.2008Skate-IN Trainingscamp Jüterbog Skate-Arena

www.skate-in-magazin.de

46 47

LuckenwaldeTouristinformation LuckenwaldeTel. +49(0)3371/ 67 25 00Fax.: +49(0)3371/ 67 25 10

Markt 11, 14943 Luckenwalde

E-Mail: touristinfo@luckenwalde.de, www.luckenwalde.de

Entdecken Sie Luckenwalde als Stadt mit attraktiven Angebo-ten für Freizeit, Kultur und Sport.Das Team der Touristinformation freut sich auf Ihren Besuchund hält aktuelle Informationen, Prospekte, Rad- und Skater-karten, Stadtpläne, Theaterkarten und Souvenirs für Sie bereit.Veranstaltungshöhepunkt 2008:06.-08. Juni - 18. Luckenwalder Turmfest

JüterbogStadt & Touristinformation JüterbogIm Kulturquartier MönchenklosterMönchenkirchplatz 4, 14913 JüterbogTel. +49(0)3372/46 31 13Fax:+49(0)3372/4634 50E-Mail : stadtinformation@jueterbog.dewww.jueterbog.de

Unser Angebot: Stadtführungen, Museums- u. Kloster-führungen, Verkauf von Prospekten, Ansichtskarten,Vermittlung von gastronomischen Leistungen und Über-nachtungsmöglichkeiten, individuelle Gestaltung vonTages- und Halbtagesprogrammen, Ticketservice fürVeranstaltungen der Region und deutschlandweit

RuhlsdorfGemeindeverwaltung Nuthe-UrstromtalFrankenfelder Straße 10,14947 Ruhlsdorf (Nuthe-Urstromtal)Tel.: +49(0)3371/686-0, Fax: +49(0)3371/686-43, E-Mail: gv@nuthe-urstromtal.dewww.nuthe-urstromtal.de23 Ortsteile, ca. 334 km2, rund 7500 Einwohner

Dahme/MarkTouristinformationTöpferstraße 17, 15936 Dahme/MarkTel./Fax: +49(0)35451/9 15 55E-Mail: info-dahme@web.dewww.dahme.deAngebote für Skater und Radler:Freibäder in Buckow, Dahme u. Wahlsdorf; Reiten inLiepe; Pausen-u. Übernachtungsstützpunkt sowie Kreativ-bude in Wahlsdorf; Sommerland in Niebendorf;Sportwelt (Tennis, Squash, Sauna, Solarium), barriere-freier Rundkurs entlang historischer Stadtmauer, Kino-cafe`, Museum, Tierpark, Schlossruine in Dahme.

Karte:C2

Karte:E5

Karte:C1

„Ferienidylle” Körbaer TeichHauptstraße 48/49, 15936 Dahme/Mark, Tel. 035451/575Öffnungszeiten: 15. April bis 30. SeptemberFreunde des Campingurlaubs sollten hier ihren Übernach-tungsstopp einplanen. Bei uns sind Radler und Skaterherzlich willkommen. Es besteht der direkte Anschluss desCampingplatzes an die Flaeming-Skate zwischen Dahmeund Hohenseefeld.

Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich!Verleih: Fahrräder, Skates, Nordic-Walking-Ausrüstung

Flaeming-Skate GmbHPartner für Werbung an der Flaeming-SkateMarkt 15/16, 14913 JüterbogTel: +49(0)3372/44 03 200Fax:+49(0)3372/44 03 220E-Mail: info@flaeming-skate-gmbh.de, www.flaeming-skate.de

Infos& Kontakte

Infos& Kontakte

Rollfiets bereichert das Angebot derFlaeming-Skate

Das Fahrzeug - eine Kombination aus Rollstuhl und leistungsstarkem Fahrrad mit modernster Technik -ermöglicht Menschen mit Behinderung gemeinsame Touren mit einem Partner. "Damit können beidezusammen die schöne Natur entlang der Bahn erkunden, längere Strecken zurücklegen und sich denFahrtwind um die Nase wehen lassen", erläuterte die Behinderten- und Seniorenbeauftragte des Land-kreises, Ina Landmann, bei der Übergabe des Fahrzeuges an seine Nutzer.

Das Rollfiets war anlässlich des 6. Behinderten- und Skaterfestes des Landkreises Teltow-Fläminggesponsert worden. Auf Beschluss des Kreisbehindertenrates hat es mit der Gaststätte der Familie Kuhl-mey in Kolzenburg einen zentralen Standort erhalten, wo es für viele Menschen zugänglich ist.

Das Rollfiets kann für einen Tagesausflug gegen ein Entgelt von vier Euro bzw. für einen halben Tag fürzwei Euro gebucht werden. Diese Summe dient lediglich der Wartung und Unterhaltung des Fahrzeu-ges und ist nicht dazu bestimmt, einen Gewinn zu erwirtschaften.

Wer Interesse an einer Tour mit dem Rollfiets hat, der kann sich unter Tel: 03371/610729 inder Gaststätte „Zum Eichenkranz“ bei der Fam. Kuhlmey in Kolzenburg anmelden.

Verkehrsgesellschaft Teltow-Fläming mbHSteigen Sie jetzt um!Hauptsitz Luckenwalde: Forststraße 16, 14943 LuckenwaldeTel.: +49(0)3371/6281-11, Fax: +49(0)3371/6281-23E-Mail: info@vtf-online.de, www.vtf-online.deLinienverkehr, Schülerverkehr, Reise- und Ausflugsverkehr, Stadtverkehr etc.

Karte:B3

Karte:C2

Karte:C2

48