Sieben für eine perfekte Qualitätskontrolle€¦ · Solutions in Milling & Sieving ... Die Grafik verdeutlicht: Selbst bei großen Frequenzunterschieden erreichen beschleunigungsgleiche

Sieben für eine perfekteQualitätskontrolle

■

■

■

RETSCH Produkt-NavigatorZerkleinernSieben

Analysensiebmaschinen– AS 200 – AS 300– AS 400– AS 200 tapSoftware – EasySieve®

AnalysensiebeAssistieren

Solutions in Milling & Sieving

Verbessern Sie Ihre Analysen und Produkte mit RETSCH!

Siebanalysen mit RETSCH Geräten liefern exakte und reproduzierbare Ergeb-nisse. Unserer Analysensiebe und Siebmaschinen erfüllen alle Voraussetzungenfür die Prüfmittelüberwachung gemäß DIN EN ISO 9000 ff. EntsprechendeAuswerte-Software, Probenteiler und ein umfassendes Zubehörprogramm ver-vollständigen unsere Lösungen im Bereich der Analysensiebung. Dies ist derGrund, warum RETSCH sogar die hohen Anforderungen seiner Kunden über-trifft.

Sieben_de2008-080226.qxd 27.02.2008 12:22 Uhr Seite 1

– 2 –

Überlegenheit im Detail –Technik von RETSCH

Komfortables Handling, effizientes Arbeiten

Einfacher, schneller und sicherer als mit der Spanneinheit „comfort“ lassensich Analysensiebe nicht spannen. Der Clou: einfaches Drücken der oberenGriffhebel genügt, um die Siebe festzuspannen. Nach erfolgter Siebung kannder Siebturm entnommen werden, ohne dass der Deckel komplett abgenom-men werden muss. Das spart Zeit und Kraft.

Alle „control” Modelle bieten die Möglichkeit, 9 verschie-dene Parameterkombinationen in der Siebmaschine zuspeichern. Damit können sich wiederholende Siebanaly-sen schnell und effizient durchgeführt werden. Fehlerdurch falsche Parameterwahl werden vermieden.

Probenteiler

Analysensiebmaschinen

Analysensiebe

Software EasySieve®

Reiniger und Trockner

Produkte von RETSCH werden nicht ohne Grund für die Qualitätskontrolle vonFeststoffen eingesetzt. Von der repräsentativen Probenteilung bis hin zurfachgerechten Pflege der Analysensiebe – RETSCH bietet Ihnen ein Komplett-Programm für optimale Ergebnisse:

■ Probenteilerfür die Erstellung repräsentativer Teilproben

■ AnalysensiebmaschinenHigh-tech Geräte unterschiedlicher Größen und Siebgutbewegungen (Wurf mit Drehimpuls oder horizontal kreisend), für Trocken- oder Nasssiebung, kalibrierbar

■ Analysensiebenormgerecht und kalibrierbar, nach modernster Fertigungstechnik hergestellt

■ Software EasySieve®

für Gerätesteuerung, Auswertung und Dokumentation von Siebanalysen gemäß einschlägiger Normen und Standards

■ Ultraschall-Reiniger und Trocknerz.B. für die optimale Reinigung von Analysensieben und für die schnelle, schonende Trocknung von Siebgut und Sieben

Viele, einzigartige Details machen RETSCH Produkte zu dem, wassie sind – Produkte für optimale Resultate und maximaleArbeitseffizienz. Überzeugen Sie sich selbst!

Überlegene Antriebstechnik

Das Herzstück jeder RETSCH Wurf-Siebmaschine ist der elektromagneti-sche Antrieb. Er sorgt für eine opti-male Wurfbewegung, die das Siebgutgleichmäßig bewegt und die gesamteSiebfläche ausnutzt. Der Antrieb isthoch belastbar und sehr effektiv, sodass sich die Siebdauer deutlich re-duziert. Diese patentierte RETSCHTechnik läuft zudem ermüdungs- undwartungsfrei.

PROG SET

memory


– 3 –

Für die Zukunft gerüstet

Alle RETSCH Siebmaschinen des Typs „control“ sind miteiner seriellen Schnittstelle ausgestattet. Damit steht ei-nem automatisierten Workflow nichts mehr im Wege. Mitder Software EasySieve® kann die Siebmaschine vom PCgesteuert und der gesamte Siebvorgang überwacht unddokumentiert werden. Für Sie sichtbar am Bildschirm.

Analysensiebe höchster Güte

Aufgrund einer optimierten, hochmodernen Fertigungkann Ihnen RETSCH Analysensiebe von bisher unerreich-ter Qualität und Präzision anbieten. RETSCH erfüllt damitdie höchsten Ansprüche, die heutzutage in der Korn-größenanalytik gestellt werden. Bessere Siebe garantie-ren genauere Ergebnisse.

Form follows function

RETSCH Laborgeräte zeigen ihre technische Überlegenheit auch von außen.Die formschöne und ergonomische Gestaltung der Geräte ist Ausdruck dervielen technischen Innovationen, die in ihnen stecken. Die AS 200 wurde bereits mit einem Designpreis ausgezeichnet.

Korngrößenbestimmung, warum?

Die Kenntnis von Korn-größe und Kornverteilungbei dispersen Feststoffenist für Forschung und Ent-wicklung, Verarbeitungund Qualitätssicherungsehr wichtig.

Die nachstehende Aus-wahl zeigt Produkteigen-schaften, die abhängigvon der Partikelgrößen-verteilung sind:

■ MechanischesSchüttgutverhalten

■ Oberflächenreaktion■ Dämmqualität■ Geschmack■ Mischbarkeit■ Verschleißverhalten

■ Filtrationsvermögen■ Beanspruchungs- und

Bruchverhalten■ Agglomeration

durch Haftkräfte■ Leitfähigkeit■ Extinktion

Einzigartiger Betrieb im Beschleunigungsmodus

Bei RETSCH Siebmaschinen kann vonder Schwingungsweite auch auf dienetzfrequenzunabhängige Siebbo-denbeschleunigung in „g“ umgestelltwerden ( „g“ = Erdbeschleunigung,9,81 m/sec2). „Beschleunigungsgleich

Sieben“ bedeutet weltweit vergleichbare und reproduzierbare Ergebnisse zuerhalten, völlig unabhängig von Betriebsparametern wie Netzfrequenz, Be-ladung, Alter oder Zustand der Maschine. Ein Vorteil, den Ihnen nur RETSCHSiebmaschinen bieten.

Kalibrierung

Alle RETSCH Analysensiebmaschinen der Baureihe „control“ und alle RETSCHAnalysensiebe sind kalibrierbar und somit als Messinstrumente im Rahmender Qualitätskontrolle gemäß DIN EN ISO 9000 ff einsetzbar. RETSCH liefertqualitativ hochwertige Produkte, auf die Sie sich verlassen können.

intamplitude mm/ “g”intamplitude mm/ “g”

Schwingungsweite in mm

Siebboden-beschleunigung in „g“


– 4 –

Alle Siebmaschinen der Modellrei-hen AS 200 und AS 300 arbeitenmit einem elektromagnetischenAntrieb, auf den RETSCH ein Patent(EP 0642844) hält. Dieser Antriebsorgt für eine dreidimensionale

Technik AS 200, AS 300

Wurfbewegung, die das Siebgutgleichmäßig über die gesamteSiebfläche wandern lässt. DerVorteil: hohe Belastbarkeit, extre-me Laufruhe und kurze Siebzeitenbei hoher Trennschärfe.

Innovative Technik, die weltweit Maßstäbe setzt!

RETSCH Analysensiebmaschinen werden in den Bereichen Forschung & Ent-wicklung, Qualitätskontrolle von Rohstoffen, Zwischen- und Endproduktensowie zur Produktionsüberwachung eingesetzt. Die dreistufige BaureiheAS 200 ermöglicht jedem Anwender die Auswahl des geeigneten Gerätesgemäß seinem individuellen Anforderungsprofil und Budget. Die AS 300 istspeziell für größere Aufgabemengen konzipiert. In der Ausführungsvariante„control“ sind die Geräte hervorragend als Messinstrument im Rahmen derDIN EN ISO 9000 ff geeignet.

AS 200 control

Die AS 200 control entspricht denhöchsten Anforderungen in der Qua-litätssicherung. Sie besitzt u.a. eineinzigartiges Leistungsmerkmal, wel-ches Ihnen nur RETSCH bietet: An-stelle der Schwingungshöhe kannauch die netzfrequenzunabhängigeSiebbodenbeschleunigung einge-stellt werden. Damit garantiert dieAS 200 control weltweit vergleich-bare und reproduzierbare Sie-bungen. Sie ist kalibrierbar und si-chert 100%-ige Reproduzierbarkeitvon Siebergebnissen, und das nichtnur bei einem Gerät, sondern bei al-len AS 200 control untereinander!Damit ist die Voraussetzung für diePrüfmittelüberwachung gemäßDIN EN ISO 9000 ff gegeben. Ihremikroprozessor-gesteuerte Mess-Regeleinheit sorgt für konstanteSchwingungsweiten. In puncto Bedienkomfort erfüllt dieAS 200 control alle Ansprüche einesmodernen Labors. Alle Siebparame-ter – Schwingungshöhe, Zeit, Inter-vall – werden digital eingestellt, an-gezeigt und überwacht. Bis zu 9 Pa-rameterkombinationen können imGerät gespeichert und abgerufenwerden. Mit der integrierten

Schnittstelle und dem mitgeliefertenSchnittstellenkabel kann das Gerät aneinen PC angeschlossen und über dieAuswertungs-Software EasySieve®

angesteuert werden. Dieses Pro-gramm ermöglicht die Kontrolle desgesamten Siebprozesses sowie dieanschließende Dokumentation: ein-fach, komfortabel und fehlerfrei.

Die AS 200 control ist unverzichtbarfür alle, die auf Präzision und Be-dienkomfort Wert legen und nachden Richtlinien der GLP arbeiten.

Für alle RETSCH Siebmaschinen be-steht die Option auf verschiedeneSiebspanneinheiten. Bei häufigenSiebungen empfehlen wir die be-sonders bedienerfreundliche Schnell-Spanneinheit „comfort“.

AS 200 basic

Die preiswerte Alternative derModellreihe in gewohnter RETSCHQualität und Zuverlässigkeit. Mitanaloger Einstellung der Schwin-gungsweite und Siebzeit.

AS 200 digit

Das Standard-Modell der AS 200-Reihe ist überall dort zu empfehlen,wo digitale Zeitanzeige, Intervall-betrieb sowie analoge Einstellungund optische Überwachung derSchwingungsweite gefordert werden.

AS 200 basic / digit / control

Vorteile auf einen Blick

■ Sieben mit 3-D Effekt ■ Für Siebe bis 203 mm (8") Ø■ Messbereich 20 µm bis 25 mm■ In 3 Ausführungsvarianten

lieferbar ■ Einfache Bedienung, ergonomi-

sches Design ■ Geräuscharm und wartungsfrei ■ 2 Jahre Garantie, CE-konform

1000

40

20

60

80

amplitude time min

AS 200 basic

on40

20

60

10

5030

START STOPamplitude 1000

40

20

60

80 interval on/off time min

AS 200 digit

START STOP

time mininterval on/offintervaltime sec

AS 200 control

PROG SET

memory amplitude mm/ “g”


– 5 –

AS 300 control

Die AS 300 control ist speziell für Ana-lysensiebe mit einem Durchmesservon 305 mm (12") konzipiert. Im Ver-gleich zu Sieben mit 200 mm Durch-messer steht damit die 2,25-facheSiebfläche zur Verfügung. Mit derAS 300 control können dadurch diedurchschnittlichen Siebzeiten ver-kürzt werden. Ein weiterer Vorteil istdie mit bis zu 6 kg Siebgut sehrhohe Aufgabemenge, die in einemArbeitsgang getrennt werden kann.Bei häufig wiederkehrenden Mes-sungen wird durch die Möglichkeit,bis zu 9 Parameterkombinationendirekt im Siebgerät zu speichern,die Arbeit erheblich erleichtert.

Für perfekt reproduzierbare Sieb-ergebnisse lässt selbstverständlichauch die AS 300 control die Eingabeder netzfrequenzunabhängigenSiebbodenbeschleunigung anstelleder Schwingungshöhe zu. Alle Siebparameter werden digitaleingestellt, angezeigt und überwacht.Die Schwingungsweite wird mittelsmikroprozessor-gesteuerter Mess-Regeleinheit kontrolliert und beiLast- oder Spannungs-Veränderun-gen automatisch nachjustiert. Selbst-verständlich ist die AS 300 controlkalibrierbar und somit für diePrüfmittelüberwachung gemäßDIN EN ISO 9000 ff geeignet. Wiealle „control“-Geräte verfügt auch dieAS 300 control über eine integrierteSchnittstelle. Mit der Auswertungs-Software EasySieve® lässt sich dasGerät ansteuern und einstellen. MitEasySieve® werden alle Siebparame-ter vor und während des Siebvorgan-ges auf dem Bildschirm angezeigt.

Die AS 300 control ist das optimaleGerät für schnelle Siebungen größe-rer Siebgut-Mengen. Hinsichtlich Be-dienkomfort, Reproduzierbarkeit undHaltbarkeit erfüllt das Gerät alle An-forderungen, die im Bereich Quali-tätskontrolle gefordert werden.


■ Sieben mit 3-D Effekt ■ Für Siebe bis 315 mm Ø■ Messbereich 36 µm bis 40 mm■ 9 Parameterkombinationen

speicherbar■ Kurze Siebzeiten durch große

Siebfläche und effektive Sieb-gutbewegung

■ Geräuscharm und wartungsfrei ■ 2 Jahre Garantie, CE-konform

Die Grafik verdeutlicht: Selbst beigroßen Frequenzunterschiedenerreichen beschleunigungsgleicheSiebungen unabhängig von derSiebzeit stets ausgezeichneteÜbereinstimmungen. Denn: DieSiebbodenbeschleunigung ist dasentscheidende Kriterium für denDurchgang des Siebgutes durchdie Siebmaschen.

Die weltweit einzigarti-ge Technik von RETSCH:Sieben mit kontrollier-ter Beschleunigung!

Die Siebmaschinen AS 200 con-trol und AS 300 control werden inEigenfrequenz erregt. D.h., dieSiebfrequenz verändert sich mitder Beladung des Gerätes. Sie istabhängig von der verwendetenSiebzahl und der Menge des auf-gegebenen Siebgutes.Um auch bei Kurzzeitsiebungendie Reproduzierbarkeit derErgebnisse sicherzustellen, kannvon der Vorgabe der Schwing-ungsweite auf die Siebbodenbe-schleunigung umgeschaltetwerden (beschleunigungsgleicheSiebung). Damit arbeiten dieGeräte völlig unabhängig vonBetriebsparametern wieNetzfrequenz, Beladung, Alteroder Zustand der Maschine.

Die RETSCH SiebmaschinenAS 200 control und AS 300 con-trol besitzen damit als einzigeSiebmaschinen die Möglichkeit,Fehlereinflüsse durch unterschied-liche Siebfrequenzen über eineautomatische Anpassung der Am-plitude auszugleichen (PatenteD 19 522 987, USA 5,791,494).Die unter allen Nennlastbedingun-gen erreichbaren Amplituden sindgrößer 2 mm, die dabei erreich-baren Siebbodenbeschleunigungengehen bis 17 g (g=9,81 m/sec2).

AS 300 control

Durchgang in Abhängigkeit von derSiebbodenbeschleunigung

Siebgut: KalidüngerMaschenweite: 0,125 mm

Siebzeit: 3 minSiebdurchmesser: 200 mm

Siebbodenbeschleunigung (g)

Durc

hgan

g (

%)

Der Vergleich zeigt: Mit der AS 300kommen Sie, gerade bei höherenAufgabemengen, noch schneller zumperfekten Ergebnis. Gesiebt wurde unter gleichenBedingungen: auf der AS 300 controlmit Analysensieben 305 mm (12") Øund auf der AS 200 control mitAnalysensieben 200 mm Ø.

Vergleich AS 200 / AS 300 bei hoher Beladung

Siebzeit (min)

Auss

iebung (

%)

START STOP


AS 300 control

PROG SET

memory amplitude mm/ “g”

Siebgut: QuarzsandKorngröße: 0,045 - 0,5 mm

Schwingweite: 1,5 mm


– 6 –

AS 400 control

Technik AS 400

Der Aufnahmeteller führt horizon-tale Kreisbewegungen mit 15 mmRadius (gem. DIN 53 477) aus.Die Drehzahl von 50 - 300 min-1

wird elektronisch geregelt. Siekann stufenlos dem jeweiligenSiebgut angepasst werden. Der

Istwert der Drehzahl wird digitalangezeigt. Angetrieben wird derAufnahmeteller von einem ro-busten, wartungsfreien Getriebe-motor mit 125 Watt Leistung. Die Kraftübertragung erfolgt übereinen Exzenter.

Sieben in einer Ebene

Die RETSCH AS 400 control wird für Trockensiebungenmit Analysensieben bis 400 mm Durchmesser eingesetzt.Dabei sorgt die gleichförmige, horizontal kreisende Sieb-bewegung für die exakte Trennung des Siebgutes. Fein- und grobkörnige Güter, wie sie u.a. in den BereichenMüllerei, Brauerei, Chemie, Steine, Erden, Holz- und Kunst-stoffindustrie anfallen, lassen sich mit der AS 400 controlexakt trennen. Die horizontal kreisende Siebgutbewegungist für die Trennung einiger Produkte wie gemahlenes Ge-treide, Holzspäne und ähnliche Stoffe besonders vorteil-haft. Beispielsweise schreibt die DIN 53 477 für die Prü-fung von Kunststoffen (körnige Pressmassen) sogar diekreisende Siebbewegung vor.

AS 400 control

Die AS 400 control kann als Prüf-mittel für die Qualitätskontrolle imRahmen der DIN EN ISO 9000 ff ein-gesetzt werden. Durch den netzfre-quenzunabhängigen Regelantriebliefert die AS 400 control weltweit re-produzierbare Ergebnisse. Die ge-wünschte Drehzahl/Siebbodenbe-schleunigung und Siebzeit werden di-gital eingestellt, angezeigt und über-wacht. Sie wird mit Prüfzeugnis aus-geliefert und ist kalibrierbar. Eineim Intervall wechselnde Drehrichtungkann auf Wunsch hinzugeschaltetwerden. Bis zu 9 Siebprogrammekönnen direkt im Gerät gespeichertund abgerufen werden.

Eine integrierte Gegenmasse sorgtauch bei hohen Siebturmmassen fürstandfesten Betrieb. Das Gerätkann bei Bedarf mit dem Labortischverschraubt werden. Der Aufnahme-teller ist durch 4-fache Führungs-exzenter sehr hoch belastbar.Die AS 400 control verfügt über eineintegrierte Schnittstelle zur An-steuerung aller Siebparameter durchdie EasySieve®-Software. Das dafürbenötigte Schnittstellenkabel ist imLieferumfang enthalten.

Die AS 400 control ist ein robustesGerät, das dank seiner überlegenenTechnik auch höchsten Ansprüchengenügt. Die Möglichkeit, ein großesSpektrum von Analysensieben unter-schiedlicher Durchmesser auf dasGerät zu spannen, gewährleistet

einen vielseitigen Einsatz der AS 400 control.

Zum Spannen der Siebe steht unteranderem die bewährte und äußerstkomfortable Schnellspanneinheit„comfort“ zur Verfügung. Mit 2 Hand-griffen ist der Siebturm gespannt.


■ Sieben mit kreisender Sieb-bewegung gemäß DIN 53 477

■ Für Siebe bis 400 mm Ø■ Messbereich 45 µm bis 63 mm■ Einfache Bedienung, ergonomi-

sches Design ■ Geräuscharm und wartungsfrei ■ 2 Jahre Garantie, CE-konform

START STOP


AS 400 control

PROG SET

memory speed / “g”rpm


AS 200 tap

Technik AS 200 tap

Die AS 200 tap arbeitet miteinem durchzugsstarken 180 WattEinphasen-Wechselstrommotor.Der Aufnahmeteller führt horizon-tale Kreisbewegungen mit 14 mmRadius aus. Sowohl die Anzahlder Drehungen (280 min-1) als

auch die Anzahl der Klopfimpulse(150 min-1) werden durch einmechanisches Getriebe festgelegtund bleiben daher, auch beihohen Beladungen, immer kon-stant.

Sieben wie von Hand

Die RETSCH AS 200 tap ist für Trockensiebungen mitAnalysensieben mit 200 mm oder 8“ Durchmesser geeig-net. Ihre horizontal kreisende Siebbewegung mit vertika-len Klopfimpulsen ist dem Prinzip der Handsiebung nach-empfunden, die gleichmäßige mechanische Umsetzungführt zu zuverlässigen und reproduzierbaren Mess-ergebnissen.

Die spezielle Art der Siebbewegung, die die AS 200 tapdurchführt, ist als Standard in verschiedenen Normenfestgeschrieben. Anwendungsbeispiele sind Aktivkohle,Diamanten, Gewürze, Metallpulver, Schleifmittel oderZement.

AS 200 tap

Die Bedienung der AS 200 tap istsehr einfach und sicher. DerSiebturm wird mit wenigen Hand-griffen eingespannt. Abhängig vonder verwendeten Siebhöhe könnenbis zu 7 bzw. 13 Fraktionen ausge-siebt werden. Zum Spannen derSiebe wird keine weitere Spann-einheit benötigt. Die Siebzeit wirdvon 1 bis 99 Minuten über ein digita-les Display eingestellt. Die Anzahlder Drehungen und der Klopfimpluseist fest vorgegeben. Die Klopf-

funktion kann auf Wunsch deaktiviertwerden. Ein Sicherheitsschalter undein Klemmschutz sorgen für einHöchstmaß an Arbeitssicherheit.

Die AS 200 tap verfügt über eine in-tegrierte Schnittstelle zur Ansteu-erung durch die Software EasySieve®.Dieses Programm ermöglicht dieKontrolle des gesamten Siebpro-zesses sowie die anschließende Do-kumentation: einfach, komfortabelund fehlerfrei. Das dafür benötigteSchnittstellenkabel ist im Lieferum-fang enthalten.

Die AS 200 tap ist eine robuste undwartungsfreie Siebmaschine.Durch den Schallschutzschrank wirddie Geräuschentwicklung deutlich re-duziert.


■ Sieben mit kreisender Sieb-bewegung und vertikalenKlopfimpulsen

■ Für 200 mm/8“ Ø Siebe■ Messbereich 20 µm bis 25 mm■ Sichere und einfache Bedienung■ Robust und wartungsfrei ■ CE-konform mit

Schallschutzschrank ■ 2 Jahre Garantie

– 7 –


– 8 –

RETSCH Siebmaschinen im Überblick

Siebspanneinheiten

Leistungsmerkmale AS 200 AS 200 AS 200 AS 300 AS 400 AS 200basic digit control control control tap

Einsatzgebiet Trennung, Fraktionierung, Korngrößenbestimmung

Aufgabegut Pulver, Schüttgüter, Suspensionen Pulver, Schüttgüter

Messbereich* 20 µm bis 25 mm 36 µm bis 40 mm 45 µm bis 63 mm 20 µm bis 25 mm

max. Charge/Siebgutmenge 3 kg 3 kg 3 kg 6 kg 5 kg 3 kg

max. Anzahl Fraktionen** 9 / 17 9 / 17 9 / 17 9 / 17 7 / 9 / 17 7 / 13

max. Siebturmmasse 4 kg 4 kg 6 kg 10 kg 15 kg 6 kg

Einstellung der Siebparameter

Amplitude bzw. analog, analog, digital, digital, digital, fest, 280 min-1,

Drehzahl 0 - 3 mm 0 - 3 mm 0,2 - 3 mm 0,2 - >2 mm 50 - 300 min-1 150 Klopfimpulse

Siebbodenbeschleunigung – – 1,0 - 15,1 g 1,0 - >10,0 g 0,04 - 1,51 g –

Zeit analog, digital, digital, digital, digital, digital,

1 - 60 min 1 - 99 min 1 - 99 min 1 - 99 min 1 - 99 min 1 - 99 min

Intervallbetrieb – 10 s (fest) 10 - 99 s 10 - 99 s 1 - 10 min –

Speicher für 9 Parameterkombinationen – – ja ja ja –

Siebgutbewegung Wurf mit Drehimpuls Wurf mit Drehimpuls horizontal kreisend horizontal kreisend

mit Klopfimplusen

geeignet für Nasssiebung ja ja ja ja – –

serielle Schnittstelle – – ja ja ja ja

mit Prüfzeugnis / kalibrierbar – – ja ja ja –

* in Abhängigkeit des Aufgabegutes und des verwendeten Siebsatzes ** in Abhängigkeit der verwendeten Siebgrößen

Technische Datenverwendbare Siebdurchmesser 100 mm 100 mm 100 mm 200 mm / 8"

bis bis bis

200 mm / 8" 315 mm 400 mm

Siebturmhöhe bis ca. 450 mm bis ca. 450 mm bis ca. 450 mm bis ca. 350 mm

B x H x T 400 x 230 x 350 mm 400 x 235 x 400 mm 540 x 260 x 507 mm 700 x 650 x 450 mm

Gewicht, netto ca. 30 kg ca. 35 kg ca. 70 kg ca. 68 kg

Geräuschkennwerte (Geräuschmessung DIN 45635-31-01-KL3)

Messbedingungen: 5 Analysensiebe; Schwingweite 1,5 mm; Aufgabegut Quarzsand; Korngröße <1 mm

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert LpAeq 63 dB(A) LpAeq 59 dB(A) LpAeq 58,4 dB(A) LpAeq 79/661 dB(A)1 mit Schallschutzschrank

Mit den RETSCH Siebspanneinheitenlassen sich die Siebe sicher, schnellund komfortabel auf die Sieb-maschinen spannen. Die Schnell-Spanneinheiten „comfort“ sind dabeibesonders bedienungsfreundlich undzeitsparend. Mit Universal-Siebspann-einheiten lassen sich Analysensiebevon 100 - 203 mm (8") Ø spannen.Sie sind optional auch für die Nass-siebung erhältlich. Für die Sieb-maschine AS 200 tap ist keineSiebspanneinheit erforderlich.

Spann- Spann- Stativ- Trocken- Nass- Plexiglas-

deckel elemente stangen siebung siebung fenster

Siebspanneinheiten

comfort Schnellspannelemente glatt ■ ■ ■ – ■ – ja

standard Schnellspannmuttern Gewinde ■ ■ ■ – ■ – ja

economy Schnellspannmuttern Gewinde ■ – – – – – ohne

Universal-Siebspanneinheiten

comfort Schnellspannelemente glatt ■ – – ■ – – ja

standard Schnellspannmuttern Gewinde ■ – – ■ – – ja

Auf die AS 300 passen auch alle Spanneinheiten der AS 200 Auf die AS 400 passen auch alle Spanneinheiten der AS 200 und AS 300

Siebspanneinheit„comfort“

Siebspanneinheit „standard“

Siebspanneinheit „economy“

Universal-Nasssieb-spanneinheit „comfort“

Universal-Sieb-spanneinheit „standard“

AS20

0

AS 3

00

AS 4

00

AS20

0

AS 3

00

AS 4

00


– 9 –

Steuern, auswerten, dokumentierenmit EasySieve®

EasySieve® Standard oder EasySieve® Comfort

EasySieve® liegt in zwei Programmversionen vor: Standard und Comfort. EasySieve® Comfort bietet erweiterte Möglichkeiten zur Datenübergabe anLIMS-Systeme, zur Darstellung von Trendanalysen sowie zur Ermittlung spezieller Kenngrößen. Erhältlich in deutsch und englisch.

Feature Comfort StandardAllgemeines

Windows®-Oberflächen Windows® 95/98/ME/ Windows® 95/98/ME/

NT/2000/XP NT/2000/XP

(andere auf Anfrage) (andere auf Anfrage)

ASTM und Tyler-Mesh x -

Passwortschutz für Siebanalyse x x

Seriennummern für Siebe x -

Siebanalyse mit

• nominellen Maschenweiten x x

• realen Maschenweiten x -

Automatischer, simultaner Datentransfer x -

Messdatenverwaltung unbeschränkt unbeschränkt

Datenex- und –import x x

CD-Handbuch/Online-Hilfe x x

Messprotokoll (in Anlehnung an DIN 66 165) x x

Tabelle

Durchgangswerte Q3(x) x x

Rückstandswerte (1-Q3(x)) x x

Fraktion p3 x x

Fraktion Δm (Teilmassen) x x

Verteilungsdichte q3(x) x x

log. Verteilungsdichte q3*(x) x x

Reale Maschenweiten x -

Diagramm

gemeinsame Darstellung von mehreren Analysen x x

Kurvendarstellung x x

Körnungsnetze

• x-Achse lin, log lin, log

• y-Achse lin, log, RRSB lin, log, RRSB

Ausschnittsvergrößerung (Zoom) x x

Summenkurve (Durchgang) Q3(x) x x

Rückstandskurve (1-Q3(x)) x x

Fraktion p3/Histogramm x x

Lin. Verteilungsdichte q3(x) x x

Log. Verteilungsdichte q3*(x) x x

Trendanalyse x -

Grenzwertkurven mit Spezifikationsgrenzen x x

zwei Darstellungsarten möglich x x

(zusätzlich mit rechter y-Achse)

Vergleichskörnung x x

(Aufnahme externer Partikelgrößenverteilungen)

Kenngrößen

Feinheitskennwerte, 3 Werte Q3(x) x x

Quantilkorngrößen, 3 Werte x(Q3) x x

RRSB-Parameter x x

Sauter-Durchmesser X St x -

Span-Wert x x

spezifische Oberfläche

• volumenbezogen Sv x -

• massebezogen Sm x -

Ungleichkörnigkeitsgrad x x

AFS-Kornfeinheits-Nr. x -


■ Automatisches Erfassen, Aus-werten und Verwalten derMessdaten

■ Normgerechtes Messprotokoll■ Komplexe Transformation im gra-

fischen und tabellarischen Bereich■ Datenkopplung verschiedener

Messgeräte■ Automatische Erkennung und

Konfiguration gängigerAnalysenwaagen

■ Umfangreicher Datenexport■ Handbuch und ausführliche

Hilfetexte

Einfach, schnell, zuverlässig

EasySieve®, die Software für Korn-größenanalysen von RETSCH ermög-licht es dem Anwender, die anfallen-den Mess- und Wiegevorgängeschnell und einfach durchzuführenund automatisch zu dokumentieren– vom Erfassen der Gewichte derSiebe bis zur Auswertung der Daten. Der Aufbau der Software ist selbst-erklärend und entspricht dem logi-schen Ablauf einer Korngrößenanalyse.

Geräte-Voraussetzungen

■ Pentium PC■ für die automatische Ansteuerung:

- freie serielle* Schnittstellen am PC- Waage mit serieller* Schnittstelle- Siebmaschine mit serieller*

Schnittstelle (z.B. AS 200 control,AS 300 control, AS 400 control,AS 200 tap)

*Ein RS232-USB-Adapter ist verfügbar.


1. Siebrahmen „aus einem Guss“ und nutfreier Gewebeübergang verhindern Cross-Kontaminationen (kein Lot*, keinEpoxyd, keine Rückstände etc.)

2. Hohe Korrosionsbeständigkeit und leichteReinigung durch Einsatz hochlegierterEdelstähle (Spezifikation: 316)

3. 15 % leichter als traditionelle Siebe beigleichzeitig vergrößerter freier Siebfläche

4. Unerreichte Produktqualität durch vollautomatisierte Fertigung und lückenlose optische Inspektion

5. Innovative Widerstandsschweißtechnik garantiert dauerhaft straffes Siebgewebe

6. Maximale Stabilität und optimale Dichtigkeit des Siebturms

7. Eindeutige Siebkennzeichnung und Rückverfolgbarkeit durch individuelle Laser-Gravur

*für Siebe mit Maschenweiten bis 5,6 mm. Ab 6,3 mm wird bleifreies Silberlot verwendet.

RETSCH Analysensiebe – eine Generation voraus

HochmodernesHerstellungsverfahren

Die Ansprüche an die Korngrößen-analytik steigen stetig. Dies schlägtsich auch in den erhöhten Anforde-rungen gemäß der Siebnorm,DIN ISO 3310, nieder.

Um die Qualität unserer Analysen-siebe diesen Anforderungen anzu-passen, hat RETSCH ein einzigartigesHerstellungsverfahren entwickelt, daseine bisher unerreichte Güte undKonstanz in der Siebfertigung garan-tiert. Zudem erlaubt die logistischeSystematik des Fertigungsprozesseseine lückenlose Rückverfolgung allerverarbeiteten Materialien undWerkstoffe.

Präzision undKompatibilität

Die Siebe sind mit dem Bestands-sortiment von RETSCH kompatibelund lassen sich auch mit den meistenanderen Siebfabrikaten problemloskombinieren. Außerdem wichtig fürSie: Jedes Sieb verlässt unser Hausmit einem Werkszeugnis oder – aufWunsch – mit einem speziellenAbnahmeprüfzeugnis, gemäßDIN ISO 3310-1. Unsere RETSCHKalibrierungszertifikate gewährleistensogar eine noch höhere statistischeSicherheit und dokumentieren unserStreben nach Perfektion.Die RETSCH-Siebe sind in den vierAusführungsvarianten erhältlich, diefür die anspruchsvolle Laboranalytikbestimmend sind:

200 x 50 mm200 x 25 mm 203 x 50 mm (8"x 2")203 x 25 mm (8"x 1").

Selbstverständlich ist die Kompatibi-lität mit anderen normgerechten Sie-ben gewährleistet.

Produktionsprozess:

1. Einsteuern

2. Schweißen

3. Lasern

4. 100%-Inspektion

1. 2. 3. 4.

Sieben einzigartige Siebvorteile

Das einzigartige Fertigungsverfahren ermöglicht dieoptimale Formgebung. Überzeugen Sie sich von denwegweisenden Vorteilen für die Qualität Ihrer Analysensowie für Handhabung und Lebensdauer der Siebe.

– 10 –


– 11 –

Höchste Präzision fürexakte Ergebnisse

Geprüfte Qualität – schwarz auf weißRETSCH Zertifikate

Vor der Auslieferung wird jedes Sieboptisch vermessen und mit einemWerkszeugnis ausgestattet. Auf Wunsch erhalten Sie auch einAbnahmeprüfzeugnis, ein Protokoll,in dem die Messergebnisse tabella-risch und grafisch dokumentiert sind.Für Analysensiebe nach ISO 3310-1ist ein Kalibrierungszertifikat miterhöhter Statistik erhältlich.

Kalibrierungs-Service

Als besonderen Service bieten wirIhnen die Rekalibrierung Ihrer Ana-lysensiebe an. Dabei werden nachder normgerechten Vermessung desSiebes alle relevanten Informationenaufgezeichnet und im gewünschtenZertifikat bestätigt.

Europäische und amerikanische Maschen-weiten im Vergleich

Analysensiebe mit 100 / 150 / 305 (12") / 400 mm Ø

■ Normgerechte Ausführung derSiebböden, Rahmen undBeschriftung

■ 5-fach geprüft, mitQualitätsbescheinigung

■ Nach DIN ISO, ASTM, BS■ Auf Wunsch mit individuellem

Prüfzertifikat für Prüfmittel-überwachung nach ISO 9000 ff

■ Siebböden aus rostfreiem Draht-siebgewebe, 20 µm bis 125 mm

■ Auch mit Rund- oderQuadratlochblech erhältlich

Zu den verschiedenen Analysen-sieben sind passende Auffangböden,Auffangböden mit Auslauf, Zwischen-böden, Zwischenringe und Siebdeckelerhältlich. Siebhilfen und Siebständerkomplettieren das Zubehörangebot.

Bestelldaten der Analysensiebe sowiedes verfügbaren Zubehörs entneh-men Sie bitte unserer Preisliste.

Siebzubehör

[µm] [#]

20 635

25 500

32 450

36

38 400

40

45 325

50

53 270

56

63 230

71

75 200

80

90 170

100

106 140

112

125 120

140

150 100

160

180 80

200

212 70

224

250 60

280

300 50

315

355 45

400

425 40

450

500 35

560

600 30

630

710 25

800

850 20

900

[mm] [#]

1,00 18

1,12

1,18 16

1,25

1,40 14

1,60

1,70 12

1,80

2,00 10

2,24

2,36 8

2,50

2,80 7

3,15

3,35 6

3,55

4,00 5

4,50

4,75 4

5,00

5,60 3.1/2

6,30 1/4 in.*

6,70 0.265 in.

7,10

8,00 5/16 in.

9,00

9,50 3/8 in.

10,00

11,20 7/16 in.

12,50 1/2 in.*

13,20 0.530 in.

14,00

16,00 5/8 in.

* ASTM

supplementary

values

ISO ASTM ISO ASTM


Retsch GmbH Rheinische Straße 3642781 Haan

Telefon 0 21 29 / 55 61 - 0Telefax 0 21 29 / 87 02

E-mail [email protected] www.retsch.de

Prin

ted in G

erm

any

Tech

nis

che

Änder

ungen

vorb

ehal

ten

99.0

17.0

001/D

-03-2

008

Bestelldaten

RETSCH – Ihr Spezialist für dieProbenvorbereitung bietet Ihnen ein umfassendes Geräteprogramm.Wir informieren Sie gerne auch über unsere Backenbrecher, Mühlen,Probenteiler, Zuteilrinnen, Reini-gungs- und Trocknungsgeräte.

Analysensiebmaschine AS 200 Artikel-Nr.AS 200 (ohne Spanneinheit, Analysensiebe und Auffangboden) basic digit controlAS 200 100-240 V, 50/60 Hz – – 30.018.0001AS 200 230 V, 50 Hz 30.016.0001 30.015.0001 –AS 200 120 V, 60 Hz 30.016.0005 30.015.0005 –Siebspanneinheiten, komplett für AS 200 Trockensiebungeconomy für Analysensiebe 100/150/200/203 mm (8") Ø 32.662.0003standard für Analysensiebe 200/203 mm (8") Ø 32.662.0002comfort für Analysensiebe 200/203 mm (8") Ø 32.662.0001Universal-Siebspanneinheiten, komplett für AS 200 Nasssiebung Trockensiebungstandard für Analysensiebe 100/150/200/203 mm (8") Ø 32.662.0007 32.662.0005comfort für Analysensiebe 100/150/200/203 mm (8") Ø 32.662.0006 32.662.0004Zubehör AS 200Standard-Siebsatz, 200 mm Ø, 50 mm hoch, bestehend aus 8 Analysensieben nach DIN ISO 3310/1(45 µm, 63 µm, 125 µm, 250 µm, 500 µm, 1 mm, 2 mm, 4 mm) plus Auffangboden 60.131.000999Standard-Siebsatz, 203 mm (8") Ø, 50 mm hoch, bestehend aus 8 Analysensieben nach ASTM(325 mesh, 230 mesh, 120 mesh, 60 mesh, 35 mesh, 18 mesh, 10 mesh, 5 mesh) plus Auffangboden 60.150.000999Siebständer für 10 Analysensiebe 200/203 mm (8") Ø 32.012.0001IQ/OQ Dokumentation für AS 200 control 99.200.0001

Analysensiebmaschine AS 300 Artikel-Nr.AS 300 (ohne Spanneinheit, Analysensiebe und Auffangboden) controlAS 300 100-240 V, 50/60 Hz 30.021.0001Siebspanneinheiten, komplett für AS 300 Nasssiebung Trockensiebungstandard für Analysensiebe 305 mm (12")/315 mm Ø 32.662.0012 32.662.0008comfort für Analysensiebe 305 mm (12")/315 mm Ø 32.662.0014 32.662.0009Es passen auch alle Spanneinheiten der AS 200 Zubehör AS 300Standard-Siebsatz, 305 mm (12") Ø, 40 mm hoch, bestehend aus 7 Analysensieben nach DIN ISO 3310/1(0,63 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm, 31,5 mm) plus Auffangboden 60.158.000999Standard-Siebsatz, 305 mm (12") Ø, 40 mm hoch, bestehend aus 7 Analysensieben nach ASTM(30 mesh, 16 mesh, 8 mesh, 4 mesh, 3/8", 3/4", 1 1/4") plus Auffangboden 60.159.000999IQ/OQ Dokumentation für AS 300 control 99.200.0002

Analysensiebmaschine AS 400 Artikel-Nr.AS 400 (ohne Spanneinheit, Analysensiebe und Auffangboden) controlAS 400 100-240 V, 50/60 Hz 30.022.0001Siebspanneinheiten, komplett für AS 400 Trockensiebungstandard für Analysensiebe 400 mm Ø 32.662.0010comfort für Analysensiebe 400 mm Ø 32.662.0011Es passen auch alle Spanneinheiten der AS 200 und AS 300Zubehör AS 400Standard-Siebsatz, 400 mm Ø, 65 mm hoch, bestehend aus 6 Analysensieben nach DIN ISO 3310/1(0,5 mm, 1 mm, 2 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm) plus Auffangboden 60.166.000999Standard-Siebsatz, 400 mm Ø, 65 mm hoch, bestehend aus 6 Analysensieben nach ASTM(35 mesh, 18 mesh, 10 mesh, 4 mesh, 3/8", 3/4") plus Auffangboden 60.167.000999

Klopf-Siebmaschine AS 200 tap Artikel-Nr.AS 200 tap (inkl. Siebdeckel für Siebe bis 203 mm / 8” Ø, ohne Analysensiebe und Auffangboden)AS 200 tap 230 V, 50 Hz, inkl. Schallschutzschrank, CE-konform 30.025.1001AS 200 tap 120 V, 60 Hz, inkl. Schallschutzschrank, CE-konform 30.025.1002AS 200 tap 230 V, 50 Hz 30.025.0001AS 200 tap 120 V, 60 Hz 30.025.0002

Weiteres Zubehör wie Auswertesoftware, Analysensiebe, Siebdeckel, Siebböden, Siebhilfen etc. finden Sie in der RETSCH Preisliste.Detaillierte Informationen über unsere Probenteiler, Schnell-Trocknungsgeräte und Ultraschallreiniger finden Sie im Prospekt „Assistieren“.


Documents

Sieben für eine perfekte Qualitätskontrolle€¦ · Solutions in Milling & Sieving ... Die Grafik verdeutlicht: Selbst bei großen Frequenzunterschieden erreichen beschleunigungsgleiche