Siglo de Oro – Goldene Zeiten

vom 16. bis 25. September 2016

Spaniens musikalische Schätze

www.mixtour-lemgo.de

Durchgeführt in Verbindung mit:

Freundlich unterstützt durch:

Mit Sachmitteln unterstützt durch:

Liebe Freunde unseres mixTour-Festivals,sehr geehrte Damen und Herren,

zur vierten Auflage des mixTour-Festivals heißen wir Sie herzlich willkommen! Wir freuen uns, Ihnen auch in diesem Jahr wieder ein spannungs- und facettenreiches Programm präsentieren zu können.

„Siglo de Oro · Goldene Zeiten · Spaniens musikalische Schätze“, so lautet das Thema des diesjährigen Festivals und wir sind sicher, dass die hochrangigen international renommierten Ensembles „viel spanischen Glanz in unsere Lemgoer Hütten“ (frei nach Schiller) bringen.

Im Eröffnungskonzert wird uns die „Capella de la Torre“ die Zeit der legendären spanischen Königin Isabella (1451-1504) näherbringen. Isabella sandte nicht nur Columbus nach Westen aus, sondern errichtete an ihrem Hof auch ein internationales Zentrum der Kunst und Kultur. Aber auch Schattenseiten gehören zu ihrer Regentschaft: 1492 wurden alle Juden und Muslime des Landes verwiesen, die nicht zum Christentum konvertieren wollten.

Die spanische Literatur ist ohne Miguel de Cervantes kaum denkbar. Aus Anlass seines 400. Todesjahres steht der Verfasser des „Don Quijote“ im Mittelpunkt einer musikalisch-literari-schen Begegnung im Rathaus.

Das Abschlusskonzert schlägt einen Bogen in unsere Zeit, wo-bei die „misa criolla“ des argentinischen Komponisten Ariel Ramirez gleichzeitig die enge Verbindung Südamerika-Spanien verdeutlicht. Somit schließt dieses Konzert wunderbar an das Eröffnungskonzert an, das uns die Zeit der Weltentdecker vor Augen geführt hat.

Im Laufe der Konzertwoche wird Ihnen noch manches „Spanisch vorkommen“! Lassen Sie sich zu einer persönlichen Entdeckungs- reise einladen!

Friedemann Engelbert Volker JänigKantor an St. Nicolai Kantor an St. Marien

Künstlerische Leiter „mixTour“

KlosterlandschaftOstwestfalen-Lippe

N E T Z W E R K

Wir freuen uns über Ihre Spende für unser Musikfestival „mixTour – Renaissance der Musik“

Verein der Freunde und Förderer derMarienKantorei Lemgo e. V.Sparkasse LemgoIBAN: DE 45 4825 0110 0000 1400 12 BIC: WELADED1LEM

Verein der Freunde und Förderer der MarienKantorei Lemgo e.V.

Förderverein derKantorei St. Nicolai

Volker Jänig

Förderverein derKantorei St. NicolaiSparkasse LemgoIBAN: DE 70 4825 0110 0000 1348 09BIC: WELADE1LEM

Friedemann Engelbert

Freitag, 16. September 18:00 Uhr Hexenbürgermeisterhaus EröffnungsempfangDie Alte Hansestadt Lemgo empfängt die Gäste des Musikfestivals „mixTour“.

19:30 Uhr Kirche St. Marien Eröffnungskonzert

„Isabella – Music for a Queen“ Capella de la Torre

José Pizarro, TenorHildegard Wippermann, Altpommer und FlöteFalko Munkwitz, PosauneAnnette Hils, DulzianPeter A. Bauer, PercussionJohannes Vogt, LauteMartina Fiedler, OrgelKatharina Bäuml, Schalmei und LeitungVolker Jänig, SchwalbennestorgelAnschließend Ausklang des Abends unter der Westempore.Eintritt: 25,- € / 18,- €€/ 12,- € €(ermäßigt 5,- € auf allen Plätzen*)

Freitag, 16. September bis Sonntag 25. SeptemberKirche St. Marien

OrgelausstellungOrgeln an der Nordsee – Was hat Lemgo damit zu tun?Professor Konrad Küster

Samstag, 17. September Klosterführung in Corvey, Welsede, Fischbeck, Möllenbeck

Orgelexkursion„Wunderliche Liebligkeiten“ (M. Praetorius) – Orgeln im Weserraum09:00 Uhr Busabfahrt in Lemgo (Langenbrücker Tor)10:15 Uhr Orgelführung in Corvey(Alternative bei Orgelrestaurierung in Corvey: Kiliani-Kirche mit der hist. Klausing-Orgel von 1707)12:00 Uhr Orgelführung auf Gut Welsede13:45 Uhr Orgelführung im Stift Fischbeckanschließend Mittagssuppe im Hotel Café am Stift 15:45 Uhr Kaffeetrinken im Gutscafé in Möllenbeck16:30 Uhr Orgelführung in Möllenbeck18:15 Uhr Ankunft in LemgoExkursionsleitung: Hans Hermann JansenPräsentation der Orgeln: Ulfert Smidt

18:30 Uhr Kirche St. Marien, Lemgo Vortrag zur Orgelausstellung „Orgeln an der Nordsee – Was hat Lemgo damit zu tun?“ Professor Konrad Küster19:30 Uhr Kirche St. Marien, Lemgo Orgelkonzert Ulfert Smidt (Hannover), OrgelKosten: 45,- € pro Person (ermäßigt 35,- €) incl. Essen und Kon-zerteintritt; Anmeldung und Information zur Orgelexkursion im Festivalbüro „mixTour“ oder über die Gesellschaft der Musikfreunde der Abtei Marienmünster e. V.

Samstag, 17. September 18:30 Uhr Kirche St. Marien

Vortrag zur OrgelausstellungOrgeln an der Nordsee – Was hat Lemgo damit zu tun?Professor Konrad Küster, Eintritt frei

19:30 Uhr Kirche St. Marien

OrgelkonzertWerke von J. S. Bach, Weckmann, de Cabezón u. a.Ulfert Smidt (Hannover), Schwalbennestorgel und Ott-OrgelEintritt: 10,- € an der AbendkasseSchüler und Studenten haben freien Eintritt!

Capella de la Torre

Ulfert Smidt

orgelroute owl

Sonntag, 18. September10:00 Uhr Kirche St. Nicolai Musikalischer GottesdienstTomàs Luis de Victoria (1548 – 1611)Missa Salve ReginaMotetten und Psalmen von Heinrich SchützKantorei St. NicolaiInstrumentalistenLeitung: Friedemann EngelbertPredigt: Pfarrerin Maren KrügerGottesdienstleitung: Pfarrer Dr. Ulf ZastrowAnschließend Kirchkaffee im Treffpunkt Seitenschiff

11:30 Uhr Kirche St. Nicolai StadtführungStadtführerin Liesel Kochsiek-JakobfeuerbornKosten: 3,- € pro Person

16:00 Uhr Kirche St. Marien Abschlussvorspiel der Kinder und Jugendlichen des Orgelkurses

17:00 Uhr Rathaus der Alten Hansestadt Lemgo

RathausführungStadtführerin Liesel Kochsiek-JakobfeuerbornKosten: 3,- € pro Person

18:00 Uhr Rathaus der Alten Hansestadt Lemgo

„Preciosa – ein Juwel unter Spitzbuben“Lesung aus Miguel des Cervantes Saavedra (1547 – 1616)„Das Zigeunermädchen“ und Lieder der Sefarden

Joachim Ruczynski, Schauspieler, Landestheater DetmoldElva la Guardia, GesangJaime Bernward Rudolph, GitarreDennis Götte, LauteIn der Pause und nach dem Kon-zert Bewirtung in der RathaushalleEintritt: 15,- € (ermäßigt 12,- €€*) auf allen Plätzen

Montag, 19. September Gemeindehaus St. Marien

Fortbildung für Lehrer/innen der Orgelkids der Lippischen LandeskircheDozentin: Annegret Schönbeck (Stade)

Mittwoch, 21. September 19.30 Uhr Kirche St. Marien

Grenzgänge 2016 – LateinamerikaGastkonzert des „Hörfestes Neue Musik“Werke von Alberto Ginastera. Maurizio Kagel u. a. Ensemble HorizonteLeitung: Jörg-Peter MittmannEintritt: 10,- € an der AbendkasseSchüler und Studenten haben freien Eintritt!

Freitag, 23. September 10.00 Uhr Rathaus Lemgo Kirche u. Gemeindehaus St. Nicolai

Renaissance – Eine Zeitreise für KinderEin Projekt der Lemgoer GrundschulenKonzept und Moderation: Ingrid Krah und Friedemann EngelbertEine „Zeitreise für die Sinne“ können angemeldete Schulklassen erleben: In der Kirche wird der Alltag eines Schülers der Zeit mit vielen Musikbeispielen erzählt, im Gemeindehaus findet ein Theaterstück statt und im Rathaus wird getanzt und es können Renaissance-Instrumente angeschaut werden. Auch Erwachsene sind herzlich willkommen!

Elva la Guardia

Kirche St. Nicolai

Freitag, 23. September17:00 Uhr Weserrenaissance-Museum Schloss Brake

MuseumsführungDr. Vera Lüpkes

19:30 Uhr Weserrenaissance-Museum Schloss Brake

„Musik der Renaissance in Spanien“Banchetto musicale - GambenquartettClara Hernàndez, Maria Alejandra Saturno, Xurxo Varela, Pere RosWerke von Diego Ortiz, Josquin, Antonio de Cabezón u. a. Eintritt: 15,- € (ermäßigt 12,- €*) auf allen Plätzen

Samstag, 24. September14:15 Uhr Kirche St. Marien

Orgelführung an der Schwalbennestorgel Besuch der Stiftung Groningen OrgellandSietz de Vries, Orgel; Kosten: 3,-€ pro Person

19:30 Uhr Abtei Marienmünster

Ariel Ramírez (1921 – 2010)„Misa criolla“ und argentinische VolksmusikIntí DuoPehuén Naranjo, Diego Jasca u. a.MarienKantorei LemgoVokalensemble St. Nicolai; Leitung: Friedemann Engelbert und Volker JänigEintritt 15,- € (ermäßigt 12,- €*) an der Abendkasse. Vorverkauf bei der Tourist-Info der Stadt Marienmünster und im Forum Abtei Marienmünster.

Banchetto musicale baixa

Sonntag, 25. September 10:00 Uhr Kirche St. Marien

Musikalischer Gottesdienst mit der SchwalbennestorgelWerke von Matthias Weckmann und Heinrich Schütz

Uta Singer, Sopran; Friedemann Engelbert, Altus Lennart Hoyer, Tenor; Fabian Kuhnen, BassKatrin Krauß, Hartmut Ledeboer; BlockflöteAndreas Neuhaus, Tural Ismayilov, Till Krause; PosauneMona Rozdestvenskyte, OrgelSinggemeinschaft der MarienKantorei LemgoLeitung: Volker JänigPredigt: Superintendent Andreas LangeGottesdienstleitung: Pfarrer Matthias Altevogt

Anschließend Kirchkaffee unter der Westempore

Schwalbennestorgel, St. Marien

Orgelkurs für Kinder und JugendlicheFreitag, 16. September bis Sonntag, 18. SeptemberLemgoer Innenstadtkirchen

Dozentin: Annegret Schönbeck (Stade)Informationen zum Kursprogramm und Anmeldung unter www.mixtour-lemgo.de

Sonntag, 25. September18:00 Uhr Kirche St. Nicolai

AbschlusskonzertAriel Ramírez (1921 – 2010)„Misa criolla“ und argentinische VolksmusikIntí Duo:Daniela Nardine (Gesang & Bombo) undTomàs Davidis (Gesang und Gitarre)Pehuén Naranjo (Gesang, Gitarre & Percussion)Diego Jascalevich (Charango & Gesang)Rodolfo Paccapelo (Kontrabass)Pablo Woizinski (Klavier)MarienKantorei LemgoVokalensemble St. NicolaiLeitung: Friedemann Engelbert und Volker JänigEintritt: 25,- € / 18,- € / 12,- € (ermäßigt 5,- € auf allen Plätzen*)Anschließend Abschlussempfang des Vereins der Freunde und Förderer der MarienKantorei Lemgo und des Fördervereins der Kantorei St. Nicolai für Mitwirkende und Gäste im Treffpunkt Seitenschiff. Herzlich Willkommen!

Inti Duo: Daniela Nardine und Tomàs Davidis

Der Kartenvorverkauf für „mixTour – Renaissance der Musik“ startet am 01. Juni 2016. Karten sind erhältlich im Festivalbüro „mixTour“, im Gemeinde-büro St. Nicolai, in allen Geschäftsstellen der Lippischen Landes-zeitung, von zu Hause aus (www.reservix .de gewünschte Plätze aussuchen, bezahlen und zu Hause ausdrucken) sowie deutschland-weit in allen Vorverkaufsstellen, die mit „Reservix“ zusammenar-beiten.* Ermäßigungsberechtigt sind Schüler, Studenten, ALG-II-Empfän-ger und Schwerbehinderte. Schulklassen /oder -kurse wenden sich bitte an das Festivalbüro. Inhaber eines aktuellen Stadtbus-Fahrscheins oder der Ehrenamts-karte erhalten eine Ermässigung von 2,50 € auf allen Plätzen an der Abendkasse.

Veranstaltungsorte:Kirche St. Marien, Stiftstr. 7, LemgoKirche St. Nicolai, Papenstr. 9-15, LemgoWeserrenaissance-Museum Schloss Brake, Schlossstraße 18, LemgoRathaus der Alten Hansestadt Lemgo, Marktplatz 1, 32657 LemgoKloster Corvey, Gut Welsede, Kloster Fischbeck und Kloster Möllenbeck Abtei Marienmünster, Abtei 3, 37696 Marienmünster

Schirmherrin: Alte Hansestadt Lemgo

Veranstalter:Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien, Lemgo Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Nicolai, LemgoAlte Hansestadt LemgoWeserrenaissance-Museum Schloss Brake

Künstlerische Leitung:Volker Jänig und Friedemann EngelbertOrganisation und Durchführung:Festivalbüro „mixTour“ / MarienKantorei LemgoStiftstr. 56, 32657 LemgoFon: 05261/5543, Fax: 05261/9229095Mail: office@marien-kantorei.de

www.mixtour-lemgo.deÄnderungen vorbehalten! Stand: Mai 2016

Fotonachweis: S. 2 Silke Roschewski, S. 4 Radial Eichhorst, S. 5 Graser, S. 6 Rolf Hartenfels, S. 7 Andreas LangeS. 9 Silke Roschewski, S. 10 privatLayout und Herstellung: www.westerdick -werbebuero.de

s SparkasseLemgo

[echt lippsk!]Synonym für gute lippischeWerte, steht für:nachhaltig, bodenständig,authentisch, innovativ,partnerschaftlich, zuverlässig,der Region verpflichtet,stolz auf Lippe undseine Menschen, gut,Sparkasse Lemgo.

St.Marien_ 100x210_Layout 1 18.06.13 11:57 Seite 1