Sinus 1054 DSL Bedienungsanleitung - telekom.de · Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fe uchten

26.07.2004 T-Sin_1054dsl_U_1.fm

Sinus 1054 DSLBedienungsanleitung

26.07.2004 T-Sin_1054dsl_U_2.fm

II

SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:

■ Verlegen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher! Es dürfen keine Stolperfallen entstehen!

■ Niemals– das Gerät selbst öffnen!– Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!

■ Den Sinus 1054 DSL nur mit dem mitgeliefertem Netzteil SNG 1-tec betreiben. Das Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Nur an Stromsteckdosen anschließen, die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Sinus 1054 DSL unbedingt die folgenden Hinweise:

■ Bei Auf-Tisch-Betrieb: Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

■ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nie verdeckt werden! Legen Sie keine Gegenstände darauf ab.

■ Bei Wandmontage: Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren der Dübellöcher keine in der Wand verlaufenden Leitungen oder Rohre treffen.

■ Stellen Sie das Gerät entfernt von– Wärmequellen,– direkter Sonneneinstrahlung,– anderen elektrischen Geräten auf.

■ Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

■ Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an.

■ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

■ Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.

■ Eine Haftung der T-Com für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Sinus 1054 DSL kann nicht übernommen werden.

Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt. Unter http://www.t-com.de finden Sie auf der Startseite einen Link zu Faq & Downloads. Dort unter Software und Treiber den Link zu Downloads. Sie können das Produkt wählen.

III

26.07.2004 T-Sin_1054dsl_U3+4.fm

Gesamtansicht

1 Ethernet Buchse für den Anschluss an den Split-ter (ADSL)

5 Ein-/Ausschalter

2 Ethernet LAN Buchse für den Anschluss eines Rechners oder von Hubs/Switches

6 Antennen

3 Öffnung zur Resettaste 7 LED Anzeigen für Betriebszustand

4 Buchse zum Anschluss des Netzgerätes SNG 1-tec

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

T-DSL

3

1 2 4 5

66

Sinus 1054 DSL

!

Power

T! DSL

Onlin

eW

LA

N

LA

N

! ! ! ! !d s l7

T!!!! Com

02.08.2004 T-Sin_1054dslIVZ.fm

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Zugangs ins öffentliche Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vorhandene Ausstattung Ihres Rechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheit im Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheit im öffentlichen Netz: Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Zugangskontrolle über MAC-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Reichweite der kabellosen PC-Verbindung im WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Auf-Tisch Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Antennen ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einbinden ins LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vorbereiten des einzubindenden Rechners/Netzwerkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prüfen der Netzanbindung der Ethernetkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prüfen der Eigenschaften von TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erstkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Das Softwareportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Konfiguration mit dem Assistenten (Schnellkonfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inhaltsverzeichnis

IV


Beispiel eines Antrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Prüfen: Webseite aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Prüfen: Erreichbarkeit der Rechner im lokalen Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Öffnen des Softwareportals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Seitenaufbau des Softwareportal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33IP und MAC Adressen im LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34IP und MAC Adresse im LAN ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menü: Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36LAN Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wireless einstellen (Funknetz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41NAT Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NAT (Adressumsetzung) ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Adressumsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Virtueller Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Spezialanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Dynamisches DNS Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47UPnP Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menü Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Internetverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Logbuch Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Logbuch DHCP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Menü Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Datum / Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Manuelle Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Über Zeitserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Fernverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Reboot (Rücksetzen Grundeinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menü Laden & Sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

V


Menü Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61System Passwort (Login) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Firewall ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Zugangssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Hackerabwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67URL sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Terminregel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69DMZ (entmilitarisierte Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Authentifizieren über WPA (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73MAC Filtertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Onlineverbindung herstellen/trennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Internet-Surfen und E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Internet-Surfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78WPA und Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Installieren von Online Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Gateway IP über DOS aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80DOS: IP Konfiguration des Rechners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83IP Adresse im Internet ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Selbsthilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Generelles Reset (Hard-Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

VI

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm.fm

EinleitungHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Sinus 1054 DSL der Deutschen Telekom, im Folgen-den T-Com, entschieden haben.

Die Anleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes. Andere als hier beschriebene Vorgehensweisen oder Verwendung entsprechen nicht dem vorge-sehenen Gebrauch. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise am Beginn der Anlei-tung und bei den einzelnen Kapiteln.

Ihr Sinus 1054 DSL ist ein Breitband-Router (intelligentes Verbindungselement zwischen Netzen) mit integriertem DSL-Modem, der den Rechnern (Clients) in kabellosen als auch kabelgebundenen In-hausnetzen (LAN = Local Area Network) den Zugang zum Internet direkt über ADSL, z. B. T-DSL, er-möglicht. Er übernimmt im LAN/WLAN (WLAN = Wireless Local Area Network = kabelloses (funkge-steuertes), lokales Netz) den Verbindungsaufbau für alle Rechner zum öffentlichen Netz.

Als Zugangspunkt (Access Point) ist er das Bindeglied, über welches Ihre kabellosen Rechner (wire-less) zum WLAN mit hoher Geschwindigkeit (bis zu 54 Mbps) zusammengeschlossen werden.

Als Repeater (Leistungsverstärker) an der Grenze eines WLAN aufgestellt, nimmt er den Verkehr des benachbarten Netzes auf und leitet ihn verstärkt weiter. Damit können Sie die Reichweite eines WLAN erheblich erweitern. Als Repeater hat der Sinus 1054 DSL jedoch keinen Zugang ins Internet.

Dank der integrierten Ethernet-Buchse können Sie einen kabelgebundenen Rechner direkt anschlie-ßen. Wird Ihr kabelgebundenes Netzwerk größer, benötigen Sie zusätzliche Hubs/Switches oder Sie erweitern ganz einfach ohne Mühe über weitere, funkangebundene Rechner.

Ihr Sinus 1054 DSL ermöglicht, dass mehrere Rechner im LAN/WLAN über einen Anschluss auf das Internet zugreifen können.

Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen, auch wenn sie nicht besonders als solche gekennzeichnet sind, dienen der Erläuterung der Bedienschrit-te und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind. Sie sind in jedem Fall Eigentum des ent-sprechenden Inhabers der Rechte.

EinsatzmöglichkeitenIhr Router Sinus 1054 DSL gestattet allen angeschlossenen Rechnern, ob kabelgebunden oder ka-bellos, den Zugang ins Internet.

DSL ist ein Zusatz zum Basisnetz. Sie können es sowohl für analoge Netze als auch für das ISDN beauftragen.

1


Sie benötigen für den Zugang ins öffentliche Netz, z. B. T-ISDN oder T-Net 100, einen DSL Anschluss, z. B. T-DSL.

ADSL

(Asymmetrical Digital Subscriber Line = Asymmetrischer, digitaler Benutzeranschluss) Ihr Sinus 1054 DSL ist für dieses Übertragungsverfahren ausgelegt und beinhaltet bereits das dafür notwendige Mo-dem. Dieser Netztyp erlaubt ungleich höhere Übertragungsraten als andere Netze.

Asymmetrisch bedeutet, dass in Richtung vom Internet zum Anwender (downstream) bei T-DSL in ei-nem der Übertragungsprofile von T-DSL zum Beispiel bis zu bis zu 1.000 kbps übertragen werden, vom Anwender ins Netz (upstream) bis zu 128 kbps.

Da bei T-DSL der Datenstrom über einen Splitter (Trennvorrichtung) von den Kanälen für die Nicht-Da-tendienste abgetrennt wird, stehen Ihnen die vom Grunddienst vorliegenden Leitungen (analog: Eine Leitung, eine Rufnummer, ISDN: Zwei Leitungen, mindestens 3 Rufnummern ((MSN) bei Mehrgerä-teanschluss) auch dann zur Verfügung, wenn Ihre Rechner im Internet kommunizieren.

Die im Lieferumfang enthaltenen beiden Ethernetkabel dienen dem Anschluss an einen Rechner und an den Splitter.

Wollen Sie in das LAN mehrere kabelgebundene Rechner einbinden: Die für den Betrieb notwendigen Hubs (Anschlussgerät für sternförmige Netze) oder Switches (selbststeuern-der Hub), ebenso wie die notwendigen Kabel (Patchkabel Cat 5) zum Anschluss an Hub oder Switch sind nicht im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich diese Komponenten, bevor Sie mit der Installation beginnen. T-Com berät Sie gern im T-Punkt, über die Service-line 0800 330 1000 oder im Internet über http://www.t-com.de.

Da Ihr Sinus 1052 DSL sowohl für reine funkbasierte als auch für kabelgebundene Netzwerkinstalla-tionen, oder einer Mischung aus beiden, als Router dienen kann, ist es für den Aufstellort wichtig, wel-che Infrastruktur (Art, Aufbau und Leistung) Ihr Netzwerk haben soll.

Zugangs ins öffentliche Netz

Anwendungsbeispiel

)))

))))))))))))

Sinus 1054 DSL

!

Pow

er

T! DSL

Onlin

e

WLA

N

LAN

! ! ! ! !d s l7

T!!!! Com

2


Interentzugang

Das Netzwerk, in welches Ihr Sinus 1054 DSL eingebunden sein kann, kann sowohl fest verkabelt sein (z. B. eine Gruppe von Rechnern im Erdgeschoss) als auch nur aus kabellos kommunizierenden Rechnern bestehen (z. B. Notebooks oder in mehreren Räumen installierte Rechner). Gleichermaßen können auch fest verkabelte Rechner und durch Funk angebundene Rechner miteinander Daten aus-tauschen und gemeinsam den Zugangs ins Internet über den Sinus 1054 DSL nutzen.

Bei der Konfiguration Ihres WLAN (Funknetzes) werden Ihnen Netztopologien (Art der Netzstruktur) für die Einstellung vorgeschlagen.

Infrastruktur

Infrastruktur trifft für Ihr Netz zu, wenn es sich um ein gemischtes Inhausnetz handelt, in dem kabel-gebundene und funkbasierte Rechner, z. B. eingebunden über Sinus 1054 data, betrieben werden. Es können Netzgruppen gebildet und mobile Rechner, z. B. Notebooks, können über Funkmodule, z. B. Sinus 1054 card, eingebunden werden. In dieser Netzstruktur ist Ihr Sinus 1054 DSL im Besonde-ren Bindeglied für alle zum öffentlichen Netz und Zugangspunkt (Access Point) für die funkbasierten Rechner. Benötigen Sie im kabelgebundenen Netz mehr als einen Rechner oder andere Knoten (End-einrichtungen im Netz mit eigener IP Adresse, z. B. Drucker oder Scanner), können Hubs/Switches eingesetzt werden.

Im Fall eines Infrastruktur LAN kann es notwendig sein, dass Sie sich zusätzliche Komponenten vor der Installation des Netzes erwerben. Dazu gehören Ethernetkarten, die in den Rechner installiert werden müssen, damit der Anschluss durch Ethernetkabel erfolgen kann. Da die im Lieferumfang des Sinus 1054 DSL enthaltenen Ethernetkabel dem Anschluss an den Splitter und an einen Rechner die-nen (der mit einer Ethernetkarte ausgestattet sein muss), benötigen Sie Ethernetkabel (können bis zu 140 m störungsfrei überbrücken) in der Anzahl und Länge, die Sie für den Anschluss weiterer Rech-ner vorsehen. Möchten Sie mehrere Knoten anschließen, benötigen Sie Hubs oder Switches als zu-sätzliche Verteiler im Netz.

Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) bereits ein WLAN Adapter enthalten, können Sie sich damit ins Funknetz Ihres Sinus 1054 DSL einbinden. Unterstützt dieser Adapter je-doch nicht eine Übertragungsgeschwindigkeit von 54 Mbps können Sie nicht die volle Geschwindig-keit Ihres WLAN für diesen Rechner nutzen. In einem solchen Fall sollten Sie diesen Adapter gegen einen Hochgeschwindigkeitsadapter zu wechseln.

Vorhandene Ausstattung Ihres Rechners

Infrastrukturnetz

Internet

Hub Sinus 1054 DSL

!

Power

T! DSL

Onlin

e

WLA

N

LAN

! ! ! ! !d s l7

T!!!! Com

3


Verwenden Sie jedoch diesen Adapter, um Zugang in Ihr Sinus 1054 DSL basiertes WLAN zu erhal-ten, können Sie bei der Eingabe des Verschlüsselungsschlüssels auf diesem Adapter nur die hexade-zimale Zeichenfolge verwenden. Da aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen von Ver-schlüsselungsschlüsseln aus Passworten besteht, geben Sie die Zeichen ein, die unter dem gewähl-ten Schlüssel im Sinus 1054 DSL angezeigt werden.

Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) bereits eine Ethernet Buchse (LAN-An-schluss) enthalten, können Sie diesen Anschluss für die kabelgebundene Verbindung zum Router verwenden.

Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) ein Modem (Internetanschluss über Te-lefonnetz (analog oder ISDN)) enthalten, wird es für den Betrieb des Rechners über den Sinus 1054 DSL nicht benötigt. Ist Ihr Rechner ein Notebook, können Sie dieses Modem verwenden, wenn Sie sich nicht in der Funkreichweite eines Sinus 1054 DSL, eines Zugangspunktes (Access Point) oder eines Hotspots (öffentlicher Funk-Zugang ins Internet) befinden. Bauen Sie dann die Verbindung über eine Telefonverbindung auf (beachten Sie dazu die Beschreibung des Modems (analog/ISDN etc.)).

4


Sicherheit im NetzJedes Netz, ob kabelgebunden oder über Funk, kann durch technische Mittel abgehört werden.

Sicherheit im öffentlichen Netz: FirewallDurch den Anschluss Ihres lokalen Netzes an das öffentliche Netz entstehen nicht unerhebliche Ge-fahren für die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen. Grundsätzlich sollten Sie, wie beim Einzelan-schluss, Ihre Rechner durch Virenscanner gegen heimtückische, versteckte Angriffe von außen, z. B. über die E-Mail, schützen.

Virenscanner schützen jedoch kaum gegen unberechtigten Zugriff von Außen (Hacker). Um dieser Gefahr entgegen zu treten, bietet Ihr Sinus 1054 DSL einen Schutz: Die Firewall-Funktion (siehe Seite 62).

Sie bietet Schutz- und Steuerelemente durch

– die Zugriffskontrolle für abgehenden Verkehr, bei der Sie mittels der IP- (Internet-Protokoll-) Adresse festlegen können, welcher Art von Verbindungen aufgebaut und welche Daten ab-gefragt werden können.

– die URL Sperre verhindert, dass von Ihren Rechnern unerwünschte Web-Seiten aufgerufen werden können.

– Zurückweisen von angeforderten Diensten (DoS = Denial of Services = Zurückweisen von Diensten), als vorbeugenden Schutz gegen Angriffe von Hackern, welche die Leistungskapa-zität Ihres Rechner für eigene Zwecke nutzen möchten oder dadurch lahmlegen.

– Mitschreiben der Vorgänge, die an der Firewall stattfinden ( Real-time logging). Sie können dieses Logbuch auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzmaßnahmen weiterhin zu verbessern.

– eine E-Mail, die Ihnen der Router schickt, gibt Ihnen Details über den Angreifer.

Wir empfehlen, dass Sie die Firewall zum Schutz gegen Angriffe einrichten und in Ihrem LAN/WLAN die dort möglichen Schutzmaßnahmen aktivieren.

Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln Beim kabelgebundenen Netz muss man zunächst die Leitung an einem Ort finden, an dem man un-auffällig und ungestört am Kabel manipulieren kann. Bei einem Funknetz genügt, dass man sich im Funkbereich des Netzes befindet. Jedes Notebook mit Funkmodul könnte sich in das Netz einklinken. Deswegen empfehlen wir im Funkverkehr den Einsatz der Verschlüsselung, wenn Sie Ihr kabelloses Inhausnetz mit Produkten der Familie Sinus aufgebaut haben. Ihr Sinus 1054 DSL setzt, wie alle Pro-dukte der Reihe T-Sinus, hochwirksame Verschlüsselungsverfahren ein, die Fremdzugriffe (Hacking) ins Funknetz weitestgehend ausschließen.

Ein Verschlüsselungsverfahren verändert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmba-ren Schlüssel, so dass nur jemand, der diesen Schlüssel besitzt, den Zusammenhang und Inhalt des

5


Datenstroms erkennen kann. Der Empfänger, der den gleichen Schlüssel einsetzt, entschlüsselt die Daten, die dann wieder wie zuvor zur Verfügung stehen.

Es gibt derzeit drei Verfahren, die in kabellosen Netzen eingesetzt werden:

■ WEP (Wired Equivalent Privacy)

■ WPA (Wi-Fi Protected Access, nur unter Windows® XP))

■ 802.1x (nur unter Windows® XP)

Dabei ist WEP das ältere Verfahren, das derzeit sehr häufig im Einsatz ist und im Regelfall unter allen Betriebssystemen einsetzbar ist. WPA wurde entwickelt, um die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern. Ihr Sinus 1054 DSL unterstützt auch die besonders hohen Sicherheitsstandards WPA und 802.1x. Wenn Sie jedoch mit Geräten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten, die diese nicht un-terstützen, können Sie auch den WEP-Verschlüsselungsmechanismus verwenden.

Beim WEP-Verfahren (WEP = Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) können Sie entweder selbst einen Schlüssel vergeben oder einen Schlüssel aus einem von Ihnen festgelegten Schlüsselwort generieren lassen. Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels. Deshalb ist das Schlüsselwort nur innerhalb der Produktfamilie Sinus 1054 und den meisten Netzwerkkomponenten von T-Com) einsetzbar. Bei anderen Adaptern oder Zugangspunkten verwenden Sie einen der hexadezimalen Schlüssel, die nach dem Generieren in den Feldern Schlüs-sel angezeigt werden.

Für das Errechnen des Schlüssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verfügung:

■ 64-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen des Schlüssels aus den Ausgangsinformationen, z. B. Ihrem Schlüsselwort, werden 64 Bit (= 40 Bit + Header) verwendet.

■ 128-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen werden 128 (= 104 Bit + Header) Bit verwendet, wo-mit eine höhere Sicherheit gegen Entschlüsselung erreicht werden kann.

Dieser komplexe Verschlüsselungsvorgang läuft für Sie verdeckt ab. Sie wählen nur die Sicherheits-stufe und geben einen Zeichensatz ein, aus dem für Sie der Schlüssel errechnet wird. Auf der Basis dieses Zeichensatzes werden Ihnen vier mögliche Schlüssel zur Verfügung gestellt, aus denen Sie, so-zusagen als persönlicher Zufallsgenerator, einen auswählen.

Alle Stationen im Netzwerk verwenden den gleichen Schlüssel mit der gleichen Schlüsselnummer. Bewahren Sie deshalb den Schlüsselsatz und die Schlüsselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbe-fugten auf. Wie Sie einen WEP-Schlüssel einrichten, ist im Kapitel Verschlüsselung, Seite 71, beschrie-ben.

Zur Verbesserung der von WEP bereitgestellten Sicherheit wurde WPA entwickelt. WPA verwendet den gleichen Verschlüsselungsmechanismus, benutzt jedoch zur Schlüsselerzeugung das Verfahren TKIP (Temporal Key Integration Protocol). TKIP besteht aus vier Elementen: einem Schlüsselmix pro Paket, einem Nachrichtenintegritätscheck (MIC = Message Integrity Check durch fortlaufende Num-merierung der Datenpakete), einem Initialisierungsvektor mit verbesserten Auswahlregeln sowie ei-nem Erneuerungsmechanismus für die Schlüssel. Der Schlüsselmix bezieht die MAC-Adresse des je-weiligen Gerätes mit ein. Dadurch benutzen nicht mehr alle Teilnehmer wie bei WEP den gleichen

WEP

WPA

6


Schlüssel. Die verbesserten Auswahlregeln für die Initialisierungsvektoren und die Schlüsselerneue-rung verhindern, dass der öffentlich übertragene Initialisierungsvektor doppelt mit einem Schlüssel verwendet wird.

Wenn Sie ein kleines Netzwerk (zu Hause oder im Büro) betreiben, dann ist die Verwendung der WPA-Verschlüsselung vollkommen ausreichend, um Ihr Netzwerk zu sichern. In diesem Fall definieren Sie für Ihren Sinus 1054 DSL ein Kennwort (Pre-shared Key). Die Schlüsselerzeugung erfolgt automa-tisch. Wie Sie ein solches Kennwort einrichten, ist im Kapitel Authentifizieren über WPA (XP) (siehe Seite 73), beschrieben. Um Zugang zum Router und damit zum kabellosen Netz zu erhalten, muss je-der Rechner dieses Kennwort für den Zugriff verwenden.

Um WPA nutzen zu können, ist auf diesen Rechnern zusätzliche Software notwendig. Das System muss dazu mit dem Betriebssystem Windows® XP ausgestattet sein. Sie finden auf der Web-Seite von Microsoft® ein Update, mit dem Sie WPA auf Ihrem Rechner nachrüsten können. Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard-Konfigurationstool für “Wireless Network Connections” Ihres Win-dows-Systems. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web-Seite von Microsoft®.

Wenn Sie zudem noch Zugriffsrechte über MAC-Filter (Medium Access Control) an Ihrem Access Point einrichten, erreichen Sie optimale Sicherheit für Ihr lokales Netzwerk. Dabei werden ausschließ-lich diejenigen Rechner im kabellosen Netzwerk akzeptiert, deren MAC-Adresse Sie explizit in eine Fil-terliste eintragen. Dies ist auf Seite 74 beschrieben.

Zugangskontrolle über MAC-Filter

7

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb.fm

InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie:

■ Verpackungsinhalt, Seite 8

■ Reichweite der kabellosen PC-Verbindung im WLAN, Seite 9

■ Aufstellort, Seite 9

■ Anschließen, Seite 10

■ Anzeigen, Seite 12

Ihr Sinus 1054 DSL ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllt haben:

– Sicherheitsvorschriften

– Aufstellort,

– Systemvoraussetzungen,

– Konfiguration.

Ihr Sinus 1054 DSL ist ein Hochleistungsrouter, der mit bis zu 54 Mbps Daten im Funknetz übertragen kann. Seine volle Leistung kann er natürlich nur dann entwickeln, wenn auch die angeschlossenen WLAN Clients diese Geschwindigkeit unterstützen. Knoten, deren Anbindung der Übertragungsnorm IEEE 802.11b entsprechen, können nur mit der dort maximalen Übertragungsrate von 11 Mbps bedient werden.

Verpackungsinhalt

Verpackungsinhalt

■ Ein Sinus 1054 DSL

■ Ein Steckernetzteil SNG 1-tec

■ Zwei Cat. 5 Ethernetkabel (2 m/3 m)

■ Eine CD-ROM mit Software und einer ausführlichen Bedienungsanleitung

■ Eine Kurzanleitung in Deutsch, Englisch und Türkisch

Bevor Sie Ihren Sinus 1054 DSL in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob ir-gendwelche Schäden

■ an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport gestürzt ist!

■ am Gehäuse oder

■ am Steckernetzteil bzw. Netzkabel sichtbar sind!

Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst unter der Rufnummer 01805 1990. Der Verbin-

Gerät auspacken

Verpackungsinhalt überprüfen

8


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

dungspreis beträgt 0,12 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T-Com Festnetz (Stand Juli 2004).

Heben Sie die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können Sie dann für einen Trans-port anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden.

Reichweite der kabellosen PC-Verbin-dung im WLANDie Reichweite beträgt bei Sichtverbindung (zum Beispiel im Freien) bis zu maximal 200 m. In Abhän-gigkeit von Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, verrin-gert sich die Reichweite deutlich. In Gebäuden (ohne Sichtverbindung) beträgt die maximale Reich-weite bis zu ca. 30 m. Bei schlechten Bedingungen, z. B. Stahlbetondecken oder -wände, kann die Reichweite auch erheblich darunter liegen.

Damit Sie die bestmögliche Reichweite erzielen, empfehlen wir Ihnen für die entsprechenden WLAN-Komponenten einen zentralen Aufstellungsort, möglichst im Zentrum des Aktionsradius’. Vermeiden Sie zum Beispiel die Aufstellung in Nischen, Kammern, unter dem Schreibtisch oder hinter Schränken.

AufstellortDer Aufstellort des Sinus 1054 DSL muss sich in der Nähe einer Stromsteckdose befinden.

Die Verbindung des Sinus 1054 DSL zum Splitter findet über Ethernetkabel stattfindet. Das im Liefer-umfang dafür enthaltene Kabel hat eine Länge von ca. 3 m. Ist die Entfernung zum Splitter größer, kön-nen Sie ein längeres Ethernetkabel erwerben und einsetzen. Diese Kabel können bis zu 140 m stö-rungsfrei überbrücken.

Für das Einbinden in Funknetze: Funkwellen werden durch Gegenstände und Wände gedämpft, des-halb sollte der Aufstellort so gewählt werden, dass möglichst wenig Hindernisse im Wege sind und er sich im Zentrum des Aktionsradius befindet. Die Erfahrung hat gezeigt, dass Tischhöhe oder darüber die besten Ergebnisse bringt. Stahlbetonwände, Stahltresore o. ä. beeinträchtigen die Reichweite. Sollte bei Betrieb in einem Haus die Reichweite durch eine Stahlbetondecke in den nächsten Stock nicht gewährleistet sein, kann es sinnvoll sein im Treppenhaus einen Leistungsverstärker (Repeater) zu installieren, der die Signale verstärkt.

Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten Sie bei der Aufstellung darauf.

Zu starke Dämpfung mindert die Übertragungsgeschwindigkeit.

9


Ihr Sinus 1054 DSL ist für den Tischbetrieb vorgesehen. Stellen Sie ihn so auf, dass die Abstrahlung der Antennen nicht behindert wird.

Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststoff-füße angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verständ-lichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.

Sie können Ihren Sinus 1054 DSL auch an der Wand befes-tigen. Dafür sind auf der Unterseite Bohrungen ange-bracht.

Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen, hängen Sie das Gerät so an die Schrauben (Schrauben und Dübel nicht im Liefe-rumfang), die Sie an dem Aufstellort anbringen müssen, dass die Anzeigen nach oben gerichtet sind und die Kabel nach unten gehen.

Beachten Sie beim Anbringen der Schrauben alle handwerklichen Vorsichtsmaßnahmen, z. B. beim Bohren und Dübeln. Aus verständlichen Gründen kann T-Com nicht für dadurch entstehende Schäden haften.

AnschließenIhr Sinus 1054 DSL darf noch nicht an das Stromnetz angeschlossen sein und der Rechner, den Sie über das Ethernetkabel mit dem Gerät verbinden, muss ausgeschaltet sein.

Stellen Sie den Sinus 1054 DSL an der vorgesehenen Stelle auf.

Für den Anschluss an den Splitter ste-cken Sie eines der im Lieferumfang enthal-tenen Ethernetkabel (welches Sie nehmen ist abhängig von der Entfernung des Auf-stellortes zum Splitter) in die mit ADSL ge-kennzeichnete Buchse an der Rückseite des Gerätes. Das andere Ende stecken Sie in den Splitter.

Auf-Tisch Betrieb

Wandmontage

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

T-DSL

!!!!TDSL

10


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Für den Anschluss an das lokale, kabelgebundene Netz (LAN), stecken Sie das andere Ethernetkabel in die mit LAN gekennzeichnete Buchse an der Rückseite des Gerätes. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse der Ethernet-Schnittstellenkarte an Ihrem Rechner.

Schalten Sie erst nach dem Anschließen den Rechner ein.

Für den Anschluss an das Stromnetz prüfen Sie, ob die Anschlusswerte der Stromsteckdose denen entsprechen, die für die Primärseite des Netzteils auf dem Typenschild angegeben sind. Das Typen-schild finden Sie auf der Unterseite des Gerätes. Stecken Sie das Steckernetzteil (SNG 1-tec) nur dann in die Stromsteckdose, wenn sie den Anfor-derungen entspricht. Stecken Sie den Stecker des dünnen Kabels in die Anschlussbuchse für das Netzteil am Sinus 1054 DSL, beschriftet mit Power.

Schließen Sie das Netzteil über eine eigene Steck-dose an.

Stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose, von der Sie nicht sicher sind, dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht: Netzteil und Gerät können zer-stört werden, Sie können körperlichen Schaden erleiden.

Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der Ein-/Aus-schalter. Drücken Sie ihn, nachdem Sie alle anderen Aufstell-maßnahmen durchgeführt haben, um den Sinus einzuschal-ten. Die Betriebslampe an der Vorderseite leuchtet.

Zum Ausschalten drücken Sie erneut. Der Schalter schaut dann etwas aus dem Gehäuse heraus.

Richten Sie die beiden Antennen auf.

Die Antennen werden am Antennenfuß in einer Schiene geführt. Das ermöglicht das Verstellen aus der Senkrechten in den Richtungen links, rechts, nach hinten um bis zu 90°. Versuchen Sie nicht mit Gewalt weiter zu drehen. Die Antennen werden dadurch beschädigt.

Ein-/Ausschalten

Antennen ausrichten

PC

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

T-DSL

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

T-DSL

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

T-DSL

90° 90°

90°

11


AnzeigenIhr Sinus 1054 DSL ist mit Leuchtanzeigen (LED) ausgestattet, welche folgende Bedeutung haben:

LED Zustand Beschreibung

Power GrünAus

Gerät eingeschaltet und betriebsbereitGerät ohne Strom

T-DSL Grün, stetigGrün, blinkt schnellBlinkt drei MalAus

T-DSL Schleife aufgebautAufbau (Training)Neustart (Bootet)Kein ADSL

Online Orange, stetigBlinkt drei MalAus

Internetverbindung stehtSelbsttestInternetverbindung getrennt

WLAN Grün, stetigGrün, blinkt

WLAN (Funknetz) verfügbarSendet/empfängt Daten über WLAN

LAN Grün, stetigblinkt

Verbindung mit 10/100 MbpsSendet/empfängt Daten über kabelgebundenes LAN

12

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fm

Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Einbinden ins LANIn diesem Kapitel erfahren Sie:

■ Allgemeines, Seite 13

■ Vorbereiten des einzubindenden Rechners/Netzwerkes, Seite 14

■ Prüfen der Netzanbindung der Ethernetkarte., Seite 14

■ Prüfen der Eigenschaften von TCP/IP, Seite 17

Um Ihren Sinus 1054 DSL in Ihr lokales Netz einzubinden und um einen Zugang ins öffentliche Netz herzustellen, benötigen Sie keine spezielle Installationssoftware.

Das Einbinden ins LAN geschieht mit den Hilfsmitteln, die das Betriebssystem (Windows® 98, 98SE, Me, XP, 2000, MAC OS ab 8.5) Ihres Rechners zur Verfügung stellt.

Das Herstellen einer Verbindung ins Internet und das Konfigurieren von IP Adressen, Anbinden ans Funknetz und ähnlich, geschieht mittels des Web-basierten Softwareportals (HTML-Dokumente als Assistent für das Konfigurieren der Zugangsdaten), das in der Firmware des Sinus 1054 DSL enthal-ten ist. Über den von Ihnen verwendeten Internetbrowser (z. B. Internet Explorer ab 5.5 oder Netscape ab 7.0, der Java-Script unterstützt und bei dem Pop-Up Fenster nicht blockiert sind) können Sie das Softwareportal aufrufen und werden dann Schritt für Schritt durch das Einrichten des Zugangs zum Netz über den DSL-Anschluss geleitet.

Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM finden Sie die ausführliche Bedienungsanleitung (die-se) für den Sinus 1054 DSL Router. Desweiteren finden Sie Anleitungen und Treibersoftware für wei-tere Produkte der Sinus 1054 Modellreihe.

Desweiteren finden Sie auf der CD-ROM eine Zusatzsoftware (Online Control), die es ermöglicht, die Internetverbindung von jedem im Netzwerk befindlichen PC aus zu überwachen, zu trennen und zu verbinden ohne über die Konfigurationssoftware des Routers zu gehen.

AllgemeinesIm Regelfall ist das Betreiben des Sinus 1054 DSL ohne Probleme, da die Rechner im Netz so konfi-guriert sind, dass die IP Adressen (numerische Kennzeichnung der Rechner im Netz) dynamisch ver-geben werden. Dies entspricht im Regelfall der Standardeinstellung der Netzwerkkonfiguration unter Windows® Betriebssystemen. Da dies meist jedoch für Windows-Netzwerke unter WINS (Windows Name Services) und dem Transportprotokoll NetBEUI geschieht, kann es notwendig sein auf jedem der Rechner zu prüfen, ob bei Ihrer installierten Ethernetkarte oder dem Funkadapter das TCP/IP Pro-tokoll installiert ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie dieses Protokoll hinzufügen (siehe Seite 14).

Ihr Router beinhaltet einen DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol = dynamisches Netz-werkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzwerkkonfiguration über Netzwerkadressen (IP) für TCP/IP), der selbständig den Rechnern Adressen für das Netzwerk-Transportprotokoll TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) zuteilt.

Ebenso ist es wichtig, dass sich die Rechner und weiteren Einrichtungen des Netzes in der selben Do-mäne (Kennzeichnung eines Netzes oder Netzbereiches, definiert über IP Adressbereiche, auch über Namen) befinden.

13


Sie können den Sinus 1054 DSL dazu nutzen, um allen Rechnern einen Netzzugang ins Internet zu gewährleisten. Besitzen Sie ein bestehendes Netz, in das Sie zu diesem Zweck den Router einbinden möchten, und befindet sich in diesem Netz ein Rechner, der auch über den Router ins Web soll, aber bereits über einen direkten Zugang zum Internet verfügt, z. B. mittels Com-Schnittstelle oder USB über ein Modem, integriertes Modem oder eine zusätzliche, zweite Ethernetkarte zu T-DSL oder ISDN, soll-ten Sie diese Einstellungen und eventuellen Hardwarekomponenten vor dem Integrieren des Sinus 1054 DSL entfernen.

Sollte auf einem Ihrer Rechner eine spezielle Software für den Internetzugang und E-Mail installiert sein, so achten Sie darauf, dass dort der Zugang über LAN (Netzwerk) eingerich-tet wird.

Vorbereiten des einzubindenden Rechners/NetzwerkesSie haben den Anschluss an den Splitter wie im Kapitel Inbetriebnahme (siehe Seite 10) beschrieben durchgeführt. Schließen Sie nun den Sinus 1054 DSL an die Ethernetbuchse der Netzwerkkarte des gewünschten Rechners oder an einen Hub (Anschlussgerät für sternförmige Netze) oder Switch (selbststeuernder Hub) in einem bestehenden LAN an.

Das im Folgenden beschriebene Prüfen der Netzwerkkarte und der Eigenschaften von TCP/IP ist für alle Rechner in den Fällen notwendig, wenn diese Rechner nach dem Einbin-den im Netz nicht erreichbar sind.

Es ist Ihnen freigestellt, ob Sie diese Prüfung noch vor dem eigentlichen Einrichten des Routers vor-nehmen oder ob Sie die Prüfung zunächst überspringen. Sollte für die Ethernetkarte kein TCP/IP Pro-tokoll installiert sein, kann keine Verbindung zum Router aufgebaut werden. Kehren Sie dann zu die-sem Kapitel zurück und führen Sie die Prüfung und Einstellung der Ethernetkarte durch.

Läuft der ins Netzwerk einzubindende Rechner unter Windows® XP ist im Regelfall das Einrichten der Netzwerkkarte nicht notwendig, da XP bereits DHCP-orientiert ist und als Standard TCP/IP als Transportprotokoll verwendet.

Dieser Vorgang wird am Beispiel des Betriebssystems Windows® ME (Millenium Edition) gezeigt. Das hier Beschriebene gilt in vergleichbarer Form für die Betriebssysteme Windows® 98 und 2000. Win-dows® XP ist bereits von vornherein auf das Unterstützen eines DHCP-Servers ausgelegt und bindet im Regelfall Netzwerkkarten über TCP/IP in lokale Netze ein.

Ist die Ethernetkarte nicht an TCP/IP gebunden, müssen Sie die Bindung vornehmen. War beim Installieren des Betriebssystems das Übernehmen der Netzwerkprotokolle nicht vor-gesehen, werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert, Ihre CD-ROM mit dem Be-triebssystem einzulegen.

Prüfen der Netzanbindung der Ethernetkarte.

14


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Unter Windows® 98, 98SE, Me und 2000

1 Klicken Sie auf Start.

2 Führen Sie den Mauszeiger über Einstel-lungen auf Systemsteuerung und klicken Sie darauf.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netz-werk.

4 Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf die Bezeichnung der Ethernetkarte, die in Ihrem Rechner installiert ist und über wel-che Sie in das Netzwerk möchten, um sie zu markieren.

Es kann sich um eine Karte oder einen WLAN (Funk) Adapter handeln.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaf-ten, der nunmehr aktiv ist.

Sie können auch TCP/IP doppelklicken, das Fenster Eigenschaften wird dann sofort geöffnet.

6 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von ... auf die Registerkarte Bindungen.

Ist auf dieser Karte bereits TCP/IP eingetra-gen und das Markierungskästchen mit einem Haken versehen, brauchen Sie nichts weiter zu tun.

Liegt TCP/IP ohne Haken vor, klicken Sie in das Markierungskästchen, um den Haken zu setzen.

Liegt TCP/IP nicht vor, müssen Sie es an die Ethernetkarte binden.

7 Klicken Sie in allen Fällen auf OK.

15


Liegt bereits eine Anbindung an NetBEUI vor, müssen Sie diese nicht entfernen. Sie kön-nen dieses Protokoll dazu verwenden, dass Rechner in Ihrem Netz, die keinen Zugang zum Internet erhalten sollen, ohne großen Konfigurationsaufwand über dieses Protokoll erreich-bar bleiben. Alle anderen Rechner müssen dann zusätzlich zu TCP/IP auch NetBEUI unter-stützen.

8 Nach dem Klick auf OK sehen Sie wieder das Fenster Netzwerk.

War bereits TCP/IP mit einem Haken verse-hen, oder haben Sie einen Haken gesetzt, kli-cken Sie auf OK.

War TCP/IP nicht angebunden, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen

9 In dem sich öffnenden Fenster klicken Sie auf Protokoll und danach auf Hinzufügen.

Sie können auch gleich auf Protokoll dop-pelklicken.

Im Regelfall wird Sie ein Fenster ähnlich dem nebenstehenden angezeigt.

10 Klicken Sie zunächst im Feld Hersteller auf Microsoft, um zu markieren.

11 Klicken Sie danach im Feld Netzwerkproto-kolle auf TCP/IP, um zu markieren.

12 Klicken Sie dann auf OK.

Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk.

13 Klicken Sie auf OK.

Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Ein-stellung erst nach einem Neustart des Rech-ners wirksam wird.

14 Bestätigen Sie dieses Fenster mit OK.

Ihr Rechner wird neu gestartet.

16


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Ihr Sinus 1054 DSL ist mit einem DHCP-Server ausgestattet, der die Adressierungen im Netzwerk selbsttätig vornimmt. Im Regelfall müssen Sie nichts unternehmen, da bei der Installation von TCP/IP das Funktionsfeld IP-Adresse automatisch beziehen gesetzt und als lokale Domäne Arbeitsgruppe eingetragen ist. Binden Sie jedoch Ihren Sinus 1054 DSL in ein bereits bestehendes Netz ein mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen, Domänennamen oder Subnetzen, oder funktioniert das weiter hinten Beschriebene (Konfigurieren mit dem Softwareportal) nicht auf Anhieb, sollten Sie die Eigen-schaften von TCP/IP überprüfen.

Unter Windows® 98, 98SE, Me und 2000

1 Klicken Sie auf Start.

2 Führen Sie den Mauszeiger über Einstel-lungen auf Systemsteuerung und klicken Sie darauf.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Netz-werk.

4 Doppelklicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf TCP/IP mit der zugeordneten Bezeichnung der Ethernetkarte, die in Ihrem Rechner installiert ist und über welche Sie in das Netzwerk möchten, um sie zu markieren.

Es kann sich um eine Karte oder einen WLAN (Funk) Adapter handeln.

Prüfen der Eigenschaften von TCP/IP

17


Die Registerkarte IP-Adressen muss ähnlich der nebenstehenden aussehen.

Im Entscheidungsfeld vor der Zeile IP-Adresse automatisch beziehen, muss sich ein Punkt befinden.

In den Feldern unter IP-Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befinden.

5 Klicken Sie auf OK.

Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Ein-stellung erst nach einem Neustart des Rech-ners wirksam wird.

6 Bestätigen Sie dieses Fenster mit OK.

Ihr Rechner wird neu gestartet.

Unter Windows® XP

1 Klicken Sie auf Start und wählen Sie Sys-temsteuerung.

2 Wählen Sie Netzwerk- und Internetverbin-dungen, klicken Sie anschließend auf das Symbol Netzwerkverbindungen.

18


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

3 Führen Sie dann einen Doppelklick auf die LAN-Verbindung aus, über die Sie mit dem Router verbunden sind.

4 Klicken Sie auf Eigenschaften.

5 Markieren Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie in diesem Fenster auf Ei-genschaften.

Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automa-tisch beziehen aktiviert (mit einem Punkt ver-sehen), so ist Ihr Rechner bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie auf Abbrechen.

Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automa-tisch beziehen nicht aktiviert, aktivieren Sie diese Option indem Sie in das Entschei-dungsfeld neben dieser Zeile klicken.

Klicken Sie auf OK.

Schließen Sie alle anderen Fenster durch Kli-cken auf OK.

19

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_04_Konfig.fm

ErstkonfigurationIhr Sinus 1054 DSL ist im Lieferzustand bereits so vorkonfiguriert, dass er in TCP/IP-basierten Netzen, die ohne Verschlüsselung arbeiten, lauffähig ist. Das weiter vorn beschriebenen Vorgehen ist häufig nicht notwendig.

Sie können das Einrichten Ihres Sinus 1054 DSL sowohl über einen PC im kabelgebun-denen Netz (wie für die Erstkonfiguration empfohlen und im Folgenden beschrieben), als auch über einen im Funknetz befindlichen Rechner durchführen. Für späteres Konfigurie-ren, wenn Sie den Sinus 1054 DSL bereits in das WLAN eingebunden haben, ist auch der Einsatz eines funkbasierten Rechners möglich. Es wird aber grundsätzlich empfohlen einen kabelgebundenen Rechner zu verwenden.

Bevor Sie mit dem Konfigurieren beginnen, legen Sie bitte die Unterlagen (Auftragsbestä-tigung), die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Dienstanbieter, z. B. T-Online Internatio-nal, erhalten haben, griffbereit. Sie benötigen die Angaben mit den persönlichen Daten, damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können.

Das SoftwareportalDas Softwareportal ist eine HTML-basierte Dokumentation, die Sie mittels Erläuterungen und Links (Verknüpfungen zu weiterer Information und zu ausführbaren Programmen) Schritt für Schritt durch das Konfigurieren leitet.

Das Softwareportal stellt Ihnen mehrere Bereiche zur Verfügung:

– Der Assistent (in der Folge im Detail beschrieben) führt Sie Schritt für Schritt durch die Bereiche, die für den Betrieb notwendig sind. Diese Schritte sind auch für den Laien erfolgreich durchführ-bar.

– In den Menüpunkten Konfiguration und Verwaltung können Sie gezielt zusätzliche Einstellun-gen vornehmen, siehe Erweiterte Einstellungen (siehe Seite 31).

Das Softwareportal wird mittels einer URL (Uniform Resource Locator = definierte Adresse in einem Netzwerk für bestimmte Dokumente oder Anwendungen) aufgerufen.

Diese Adresse ist bei Auslieferung 192.168.2.1 (entspricht der IP Adresse des Routers) mit der Sub-netzmaske 255.255.255.0.

Sie rufen das Softwareportal mit einem Internet-Browser auf. Sie können dafür den Browser verwen-den, der auf Ihrem Rechner installiert ist (z. B. Internet Explorer ab 5.5 oder Netscape ab 7.0 oder ein Browser, der Java-Script unterstützt und bei dem Pop-Up Fenster nicht blockiert sind) und den Sie für sich als Ihren Standard-Browser verwenden möchten. Das Vorgehen ist in allen Fällen das gleiche.

Als Beispiel für den Einstieg in das Softwareportal wird der Internet Explorer® der Microsoft Corpo-ration verwendet.

Die Einstellungen Ihres Browsers muss das Anzeigen von Popups akzeptieren, Java Script muss aktiviert sein, es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden und es darf kein Proxyserver (Proxy = Stellvertreter; Bindeglied/Puffer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver) definiert sein.

20


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Konfiguration mit dem Assistenten (Schnellkonfiguration)Sie haben, wie beschrieben, Ihren Sinus 1054 DSL angeschlossen und gegebenenfalls die Protokoll-anbindung der Ethernetkarte und die Eigenschaften von TCP/IP überprüft. Ihr Router ist an das Stromnetz angeschlossen und mittels der Ethernetkabel die physische Verbindung des Routers zum Splitter und dem Rechner, von dem aus Sie das Konfigurieren durchführen möchten, hergestellt.

Schalten Sie den Router über den Netzschalter ein. Warten Sie bis die Kontroll-LED für Power (Betrieb), WLAN und LAN leuchten.

Klicken Sie auf das Symbol des von Ihnen verwendeten Internet-Browsers, z. B.

für den Internet Explorer ab 5.5

oder

für den Netscape Navigator ab 7.0 oder jeden anderen Internet-Browser, sofern er die Voraussetzungen wie im Tipp auf der vorherigen Seite beschrieben, erfüllt.

Sie können die Anwendung auch aufrufen über Start ➜ Programme, sich aus der Liste den Browser aussuchen und darauf klicken.

Im Folgenden geben Sie die Adresse für das Softwareportal ein. Beachten Sie dabei bitte:

Geben Sie als URL nur die IP Adresse 192.168.2.1 ein. Sie können auch http:// und dann die IP Adresse eingeben, aber nie www. Das Softwareportal wird in diesem Fall nicht ge-funden, es erscheint „Seite nicht verfügbar“.

Das Fenster des von Ihnen gewählten Browsers wird geöffnet (der gezeigte Internet Explorer® ist nur als Beispiel zu werten und ist nicht ausschließlich not-wendig für das Ausführen des Softwareportals).

Wahrscheinlich wird der Browser versuchen eine Ver-bindung ins Internet aufzubauen. Brechen Sie diesen Vorgang durch Drücken der Taste ESC auf der Tasta-tur Ihres Rechners ab. Das Hinweisfenster auf Aktion abgebrochen erscheint.

Geben Sie in der Adressleiste die URL des Software-portals ein: 192.168.2.1

Drücken Sie die Zeilenschalttaste (Return, Enter).

Power

SNG 1-tec

LAN

Reset

21


Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Einloggen angezeigt.

Wird das Fenster nach kurzer Zeit nicht geöffnet und erscheint statt dessen das Fenster „Seite nicht verfügbar“, haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Gateway Adresse auf Ihrem Rechner wur-de nicht oder falsch vergeben. Geben Sie die URL erneut ein. Führt das nicht zum Erfolg, prüfen Sie die Eigenschaften von TCPI/IP (siehe Seite 17). Führt auch das nicht zum Erfolg, siehe Gateway IP über DOS aktualisieren (siehe Seite 80).

Gleichzeitig mit dem Öffnen des Start-fensters des Softwareportals wurde ein Hinweisfenster für die Einstellungen des Browsers geöffnet. In diesem Fens-

ter ist auch eine Verknüpfung (Link), mit der Sie die Login-Seite aufrufen können.

Dieses Fenster stellt im Besonderen sicher, dass beim Beenden des Konfigurierens nicht auch der Internetbrowser geschlossen wird. Wenn Sie die Konfiguration abgeschlossen haben, können Sie in der Adresszeile dieses Fensters die URL (Adresse, z. B. http://www.T-Com.de) einer Webseite einge-ben und aufrufen.

Geben Sie 0000 ein (Passwort bei Auslieferung). Die Eingabe wird als Punkte oder Sternchen darge-stellt. Klicken Sie auf OK.

Hatten Sie den Router bereits konfiguriert und möchten Sie jetzt Änderungen oder Erweiterungen vornehmen, geben Sie an dieser Stelle das Pass-wort ein, das Sie selbst vergeben haben.

Nach kurzer Zeit wird das Startfenster gezeigt.

Sie haben die Wahl zwischen dem As-sistenten (Schritt für Schritt, im Fol-genden verwendet; Schnellkonfigura-tion) und weiteren Einstellmöglichkei-ten.

Der Assistent führt Sie in einfachen Schritten durch das Anmelden bei Ih-rem Dienstanbieter zu einer funktions-fähigen Internetverbindung.

22


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Haben Sie sich eingeloggt und finden für ca. 5 Minuten (einstellbar) keine Aktivitäten in einem der Fenster statt, z. B. Eingaben, werden Sie im Router abgemeldet. Beim Klicken auf eine der Schaltflächen erscheint erneut das Login Fenster. Eventuell eingeleitete Funktionseingaben werden abgebrochen.

Bei der Beschreibung der Bedienprozeduren wird im Besonderen auf die Schaltfläche OK & Weiter verwiesen. Die beiden anderen Schaltflächen (Buttons) am unteren Rand des Fensters haben folgende Bedeutung:

Beenden: Bricht den Vorgang ab und führt sie zurück zur Login Seite. Eventuell bereits ge-speicherte Daten bleiben erhalten.

Zurück: Geht zurück zum vorhergegangenen Menü.

Führen Sie den Mauszeiger auf Schritt für Schritt und klicken Sie darauf.

Das Fenster zum Einstellen/Ändern des Passwortes für das Softwareportal wird geöffnet.

Das Passwort kann alphanumerisch sein und bis zu 12 Zeichen umfassen. Groß-/Kleinschreiben sind für das Prüfen unterschiedliche Zeichen.

Doppelklicken Sie in das Feld Altes Passwort und ge-ben Sie das bestehende Passwort ein (bei Erstein-gabe 0000).

Drücken Sie die Tab-Taste oder klicken Sie in das Feld Neues Passwort. Geben Sie das neue Pass-wort ein.

Drücken Sie die Tab-Taste oder klicken Sie in das nächste Feld. Geben Sie das Passwort erneut ein.

Im Feld Automatisches Abmelden in können Sie eingeben, wieviel Zeit verstreichen soll, bis sich das Softwareportal automatisch abmeldet und die Login-Seite wieder erscheint. Geben Sie 0 (Null) ein, wenn sich das Softwareportal nie ausschalten soll (nicht empfohlen, da das Softwareportal immer zu-gänglich bleibt und Unbefugte während einer Abwesenheit von Ihnen in die Einstellungen eingreifen können).

Klicken Sie auf OK & Weiter. Ihre Einstellung wird übernommen.

Möchten Sie das Passwort nicht ändern, sondern das bestehende beibehalten, klicken Sie sofort auf OK & Weiter.

Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Ein-stellen des Netzzugangs gezeigt. Sie kön-nen den Provider wählen, den Sie beauf-tragt haben:

T-Online

odereinen anderen Provider (Dienstanbieter).

Klicken Sie in das entsprechende Ent-scheidungsfeld, z. B. T-Online.

Klicken Sie auf OK & Weiter.

23


Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Anmel-den und Kenntlichmachen (Authentifizieren) im Netz Ihres Dienstanbieters geöffnet.Die hier geforderten Daten wurden Ihnen von Ihrem Dienstanbieter in einem Geheimum-schlag vorgegeben.Bewahren Sie diese Daten unzugänglich für Unbefugte auf, denn mit diesen Angaben könnten Fremde auf Ihren Namen und auf Ihre Kosten im Internet surfen.

Am Beispiel einer Auftragsbestätigung von T-Online soll Ihnen das Ausfüllen dieses Fens-ters erläutert werden. Geben Sie in den ent-sprechenden Feldern die Daten der Auftrags-bestätigung ein:

– Anschlusskennung ,

– T-Online-Nr. ,

– Mitbenutzerzusatz (4-stellig), im Regelfall 0001, es sei denn, Ihr Anschluss ist als weiterer Mitbenutzer eines bestehenden Nutzers beim Provider angemeldet.

Aus Gründen der Sicherheit müssen Sie jetzt noch nachweisen, dass Sie die Berechtigung des Zu-gangs haben. Dazu dient das Kennwort (Passwort).Kennwort: Das Kennwort , das Sie hier eingeben, entspricht dem, das Ihnen vom Dienstanbieter gegeben wurde. Lesen Sie dieses Passwort aus der Auftragsbestätigung ab und geben Sie es ein. Geben Sie das Passwort in der nächsten Zeile erneut ein.Wie Sie dieses Kennwort ändern können, erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter.

– Das Feld MTU bezieht sich auf den Datenverkehr im Netz. Geben Sie hier nichts ein, es sei denn Ihr Dienstanbieter gibt Ihnen Daten dazu bekannt.

– Autom. Verbinden bedeutet, dass beim Aufruf des Browsers automatisch eine Verbindung ins Internet aufgebaut wird, wenn sich ein Häkchen in diesem Feld befindet. Es wird empfoh-len hier kein Häkchen zu setzen. Installieren Sie statt dessen das Hilfsprogramm Online Con-trol, das sich auf der CD-ROM des Lieferumfangs befindet. Bauen Sie damit die Verbindung entsprechend Ihren Bedürfnissen durch einfachen Mausklick auf oder wieder ab (siehe Onli-neverbindung herstellen/trennen, Seite 75).

– Automatisch trennen nach: Für die Dauer der Zeit, die Sie hier (in Minuten) eingeben, bleibt die Internetverbindung bestehen, auch wenn keine Aktivität zum Netz stattfindet. Geben Sie 0 (Null) ein, wenn die Verbindung nicht automatisch abgebaut werden soll (nicht empfehlens-wert, wenn Sie einen Zeittarif beauftragt haben).Haben Sie Online Control (Hilfsprogramm zum einfachen Verbinden und Trennen einer In-ternetverbindung) installiert (siehe Seite 80), empfehlen wir eine Zeit von ca. 15 Minuten zu wählen.

1

2

3

24


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Das korrekt ausgefüllte Fernster sieht in etwa so aus.

Damit haben Sie die Daten erfasst, die für das An-melden und Authentifizieren bei Ihrem Dienstan-bieter benötigt werden.


In den folgenden Schritten können Sie Sicher-heitseinstellungen für Ihr WLAN vornehmen. Wir empfehlen jetzt schon die Verschlüsselung zu ak-tivieren, das Einrichten des MAC-Filters jedoch erst später durchzuführen, wenn alle Rechner im Netz integriert und bekannt sind.

Beispiel eines Antrags

25


Integrieren Sie den Sinus 1054 DSL in ein bestehendes Netz, richtet sich der Schlüssel, den Sie hier eingeben, nach den Gegebenheiten des bestehenden Netzes.

Bauen Sie um den Sinus 1054 herum ein neues Netz auf, müssen alle Rechner im Netz den Schlüssel verwenden, den Sie hier vergeben. Ist das nicht der Fall, werden die Rech-ner nicht erkannt.

Das Fenster zum Einstellen der Verschlüsselung (WEP=Wired Equilent Privacy = einem Kabelnetz vergleichbare Sicherheit) wird geöffnet. Wir emp-fehlen die Verschlüsselung zu aktivieren.

Klicken Sie in das Entscheidungskästchen vor Ein, wenn Sie WEP verwenden möchten (emp-fohlen).

Unter Einstellungen WEP legen Sie fest, wel-chen Algorithmus Sie zum Errechnen des Schlüssels verwenden möchten.

Wählen Sie über die Entscheidungskästchen Schlüssellänge, ob der Schlüssel auf 64 bit oder 128 bit basieren soll. Im 64 Bit Modus muss jeder Schlüssel den Sie eingeben 10 hexadezimale Zeichen lang sein, im 128 Bit Modus jeder Schlüssel 26 hexadezimale Zeichen, falls Sie nicht das Schlüsselwort wählen.

Bei Schlüsselwort legen Sie fest, wie Sie den Schlüssel erstellen:

Möchten Sie den Schlüssel über einen Schlüsselwort erstellen. Setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld der Zeile Schlüsselwort. Die Schaltfläche Schlüssel eintragen ändert sich in Schlüssel gene-rieren. Geben Sie das Schlüsselwort über die Tastatur Ihres Rechners ein (1 bis 32 Zeichen, Groß-/Kleinschreibung gelten als unterschiedliche Zeichen).

Klicken Sie auf die Schaltfläche Schlüssel generieren.

Aus Ihrem Satz werden vier hexadezimale Schlüssel erstellt.

Bedenken Sie: Nach Aus- und wieder Ein-loggen in das Softwareportal, ebenso wie nach einem Neustart, werden die Schlüssel als Sternchen und nicht mehr lesbar angezeigt und das Eingabefeld für das Schlüsselwort ist leer! Notieren Sie sich das Schlüsselwort und diese vier Schlüssel mit der zugehörigen Schlüsselnummer auf einem Notiz-

26


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

blatt. Bewahren Sie dieses an sicherem Ort auf. Sie benötigen diese Daten zum Integrieren von Wire-less-Clients.

Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels. Bei der Schlüsselvergabe über Schlüsselwort prüfen Sie, ob die ins WLAN einzubindenden Rech-ner über Adapter der Familie Sinus 1054 verfügen. Ist das nicht der Fall, z. B. der WLAN-Adapter Ihres Notebooks, der im Lieferumfang enthalten war, müssen Sie bei diesen Rechnern den hexadezimalen Schlüssel mit der entsprechenden Schlüsselnummer ver-wenden, der aus dem Schlüsselwort generiert wurde.

Möchten Sie den Schlüssel selbst definieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Schlüssel eintragen. Die vier Felder Schlüssel werden aktiv (weiß hinterlegt). Geben Sie den/die Verschlüsselungsschlüssel in den Feldern für Schlüssel 1 bis 4 hexadezimal (Ziffern 0-9 und A-F) ein: Im 64 Bit Modus muss der Schlüssel 10 Zeichen lang sein, im 128 Bit Modus jeweils 26 Zeichen.

Sie müssen nicht vier Schlüssel eingeben. Es genügt, wenn Sie einen erstellen und diesen Schlüssel dann bei den Rechnern im Netz unter der entsprechenden Schlüsselnummer verwenden.

Notieren Sie sich den Schlüssel mit der zugehörigen Schlüsselnummer auf einem Notizblatt. Bewah-ren Sie dieses an sicherem Ort auf.

Gleichgültig, ob Sie den Schlüssel per Schlüsselwort erstellt oder von Hand eingegeben haben, kli-cken Sie auf den Öffnenpfeil neben dem Feld Standard Schlüssel Nr. und wählen Sie eine der Schlüs-selnummern.


Nach dem Speichern Ihrer Eingaben werden die Schlüssel bei erneutem Aufrufen der Sei-te zum Einstellen der Verschlüsselung aus Sicherheitsgründen nur noch als Sternchen dargestellt.

Nachdem Sie das Aktivieren der Ver-schlüsselung mit OK & Weiter bestätigt ha-ben, wird das Fenster zum Einrichten der MAC-Filter geöffnet.

Wir empfehlen den MAC Filter erst dann zu konfigurieren, wenn das Basisnetz mit al-len Knoten (Rechner oder andere Netz-werkkomponenten, z. B. Scanner, Drucker etc.) lauffähig ist. Dann lassen sich die da-für notwendigen MAC Adressen auch leicht zentral ermitteln.

Wie Sie MAC Filter einrichten erfahren Sie detailliert im Kapitel MAC Filtertabelle (sie-he Seite 74).


27


Haben Sie eine der Sicherheitseinstel-lungen übersprungen (wie zuvor bei MAC Filter beschrieben), erscheint ein Hinweisfenster.

Klicken Sie auf OK.

Die von Ihnen eingegebenen Daten werden im Router gespeichert und ver-arbeitet. Ein Fenster weist Sie darauf hin. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern. Schalten Sie in dieser Zeit den Router nicht aus.

Nachdem die Konfiguration über den Assistenten abgeschlossen wurde und Ihre eingegebenen Daten im Router ge-speichert sind, wird wieder die Startsei-te des Softwareportals angezeigt.

Wird das Startfenster angezeigt, können Sie bereits im Internet surfen.

Haben Sie im Schritt 3 (Router Einstellungen) ein Häkchen bei Automatisch verbinden gesetzt, Ver-fahren Sie wie folgt:

Klicken Sie in die im Hintergrund des Softwareportals liegende Seite Ihres Browsers und geben Sie in der Adresszeile eine Internetadresse ein, z. B. www.t-com de.

Drücken Sie anschließend die Enter-Taste.

Prüfen: Webseite aufrufen

28


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Die Homepage von T-Com wird geöffnet.

Haben Sie kein Häkchen ge-setzt, gehen Sie über Status - Internetverbindung (siehe Seite 36) und stellen Sie eine Internetverbindung manuell her.

Wird das Fenster des erfolgreichen Verbindungsaufbaus nicht in einer Form, die der ab-gebildeten ähnlich ist, angezeigt, sondern mit einem Fehlerhinweis, konnte keine Verbin-dung ins Internet hergestellt werden.

Dies kann daher rühren, dass

■ Sie bei dem angegebenen Dienstanbieter noch nicht angemeldet sind. Rufen Sie die Hotline an und fragen Sie nach.

■ Ihnen bei der Eingabe der Daten des Dienstanbieters Fehler unterlaufen sind. Wiederholen Sie die Konfiguration über den Assistenten.

die Kabelverbindung zwischen Router und Splitter nicht richtig ist.

Haben Sie bereits weitere Rechner im Netz, können Sie prüfen, ob diese erreichbar sind.

Öffnen Sie den Windows Explorer® oder klicken Sie auf das Symbol Netz-werkumgebung, das sich meist auf dem Desktop befindet (Win 98, ME oder 2000) oder im Startmenü bei Windows XP.

Prüfen: Erreichbarkeit der Rechner im lokalen Netz

29


Doppelklicken Sie im Windows Ex-plorer auf Netzwerkumgebung.

Doppelklicken Sie auf Gesamtes Netzwerk. Der Name des Netzwerkes, wie Sie ihn bei dem Einrichten Ihres Rechners vorgegeben haben (Stan-dardname: Arbeitsgruppe) wird ange-zeigt.

Doppelklicken Sie auf den Netzwerk-namen. Nach kurzer Zeit werden alle im Netz erreichbaren Computer an-gezeigt.

Werden keine Rechner angezeigt, sondern erscheint das Popup Fenster Das Netzwerk kann nicht durchsucht werden oder erscheinen nicht alle Rechner, kann das mehrere Gründe haben.

■ Werden keine oder nur einige Rechner angezeigt, prüfen Sie ob die Rechner eingeschaltet sind. Prüfen Sie bei kabelgebundenen Rechnern zudem ob sie richtig durch Ethernet über einen Hub oder Switch an der LAN Buchse des Sinus 1054 DSL angeschlossen sind. Bei Rechnern mit WLAN Adaptern ist es wahrscheinlich, dass der Verschlüsselungsschlüssel nicht mit dem des Routers übereinstimmt und sie deshalb nicht erkannt werden. Konfigurie-ren Sie den WLAN Adapter. Beachten Sie dafür das Handbuch des WLAN Adapters.

■ Bei WLAN Clients im gemischten LAN (Funk und kabelgebunden) kann es sein, das der Be-triebsmodus für den Zugang ins Netz nicht richtig eingestellt ist. In der Konfigurationssoftwa-re der WLAN Clients muss der Modus auf Infrastruktur eingestellt sein.

■ In allen Fällen: Es kann auch sein, dass die im jeweiligen Rechner eingetragene IP Adresse für das Gateway nicht mit der Adresse des Sinus 1054 DSL (Standard: 192.168.2.1) überein-stimmt. Aktualisieren Sie die Adresse manuell (siehe Kapitel Gateway IP über DOS aktualisie-ren (siehe Seite 80).

30

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_05_Erweitert.fm

Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Erweiterte EinstellungenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie weitere Funktionen, die z. B. der Sicherheit dienen, einrichten können.

■ Erweiterte Einstellungen (siehe Seite 32)

■ IP und MAC Adressen im LAN (siehe Seite 34)

■ Internetzugang (siehe Seite 36)

■ LAN Einstellungen (siehe Seite 37)

■ Wireless einstellen (Funknetz) (siehe Seite 39)

■ NAT Einstellungen (siehe Seite 42)

■ Dynamisches DNS Einstellung (siehe Seite 47)

■ UPnP Einstellung (siehe Seite 49)

■ Weitere Informationen (siehe Seite 52)

■ Logbuch Sicherheit (siehe Seite 53)

■ Logbuch DHCP Server (siehe Seite 53)

■ Datum / Uhrzeit (siehe Seite 54)

■ Fernverwaltung (siehe Seite 55)

■ Firmware aktualisieren (siehe Seite 56)

■ Reboot (Rücksetzen Grundeinstellungen) (siehe Seite 57)

■ Sichern (siehe Seite 59)

■ Laden (siehe Seite 58)

■ Werkseinstellung (siehe Seite 60)

■ Menü Sicherheit (siehe Seite 61)

■ System Passwort (Login) (siehe Seite 61)

■ Firewall (siehe Seite 62)

■ Verschlüsselung (siehe Seite 71)

■ Authentifizieren über WPA (XP) (siehe Seite 73)

■ MAC Filtertabelle (siehe Seite 74)

■ Onlineverbindung herstellen/trennen (siehe Seite 75)

Die erweiterten Einstellungen erfolgen mit Hilfe des Softwareportals.

Zunächst jedoch ein paar allgemeine Informationen.

31


Erweiterte Einstellungen

Starten Sie den Internetbrowser durch Klicken auf das Browsersymbol.

Das Fenster des von Ihnen gewählten Browsers wird geöffnet (der gezeigte Internet Explorer® ist nur als Beispiel zu werten und nicht ausschließlich notwen-dig für das Ausführen des Softwareportals). Im Regelfall wird der Browser versuchen eine Verbin-dung ins Netz aufzubauen. Brechen Sie diesen Vor-gang durch Drücken der Taste ESC auf der Tastatur Ihres Rechners ab. Sie können aber auch bei offenem Internet konfigurieren.

Geben Sie in der Adressleiste die URL des Software-portals ein: 192.168.2.1 oder die von Ihnen vergebe-ne Adresse, falls Sie sie geändert haben.

Drücken Sie die Zeilenschalttaste (Return, Enter).

Nach kurzer Zeit wird das Fenster zum Einloggen angezeigt.

Wird das Fenster nach kurzer Zeit nicht geöffnet, und erscheint statt dessen das Fenster „Seite nicht verfügbar“, haben Sie die URL falsch eingegeben oder die Gateway Adresse auf Ihrem Rechner wurde nicht oder falsch vergeben. Prüfen Sie die Eigenschaften von TCPI/IP (siehe Seite 13). Führt auch das nicht zum Erfolg, siehe Kapitel Gateway IP über DOS aktualisieren (siehe Seite 80).

Geben Sie das Passwort ein (Lieferzustand 0000). Die Eingabe wird unleserlich dargestellt.

Klicken Sie auf OK.

Wird statt der Startseite nur der Hinweis auf die Fehl-eingabe des Passworts gezeigt, geben Sie das Pass-wort erneut ein. Die Anzahl der möglichen Fehleinga-ben ist nicht begrenzt.

Öffnen des Softwareportals

32


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Sie haben die Wahl zwischen dem Assistenten Schritt für Schritt (siehe Seite 21) oder den darunter als Verknüpfungen (Links) aufgeführten, weiteren Einstellmöglichkeiten.

Die Seiten des Softwareportals mit der interaktiven Hilfe sind wie folgt aufgebaut:

■ Hauptmenü-Bereich der Seite des Softwareportals. Links auf jeder Seite finden Sie im Hauptmenü die Funktionsbereiche, die Sie aufrufen können:

Startseite: Führt Sie auf die Startseite.

Programmgruppe ASSISTENT

– Schritt für Schritt: Umfasst die Schnellkonfiguration.

Programmgruppe KONFIGURATION

– Sicherheit: Umfasst Sicherheitseinstellungen.

– Netzwerk: Umfasst eine Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten.

Programmgruppe VERWALTUNG

– Status: Sie können sich den Status und verschiedene Informationen über die Verbindung an-zeigen lassen und eine Internetverbindung aufbauen.

– Hilfsmittel: Umfasst die Updatemöglichkeit, Datumeingabe und Fernverwaltung.

– Laden & Sichern: Sie können eine funktionierende Konfiguration sichern und auch wieder-herstellen.

Beenden: Dient zum Verlassen des Softwareportals. Die Passwortseite wird wieder angezeigt.

■ EinstellbereichIn der Mitte einer jeden Seite finden Sie die Einstellfenster oder Untermenüs für die jeweilige Funktion.

■ InformationsbereichRechts auf jeder Seite finden Sie eine Spalte mit informationen zu den Haupt- oder Untermenüs. Gibt es mehr Informationen als in der Spalte direkt angezeigt werden können, können Sie über die Rollbalken oder Rollpfeile den Text in der Spalte scrollen und alle Informationen lesen.

Seitenaufbau des Softwareportal

33


■ Interaktive HilfeFahren Sie mit dem Mauszeiger über das Fenster. Unter Info er-scheinen Erläuterun-gen zu dem Bereich, auf den der Mauszeiger zeigt (Beispiel: LAN-Buchse auf der Abbil-dung des Routers).

Nachdem Sie das Startfens-ter zum Softwareportal ge-öffnet haben, ein paar allgemeine Informationen, die Ihnen beim Konfigurieren helfen können.

Der besseren Übersichtlichkeit wegen werden bei der Beschreibung der Bedienschritte nur noch die Einstellfenster in der Mitte gezeigt.

IP und MAC Adressen im LANFür einige der Einstellungen, die Sie vornehmen können, benötigen Sie die IP Adresse und/oder MAC Adresse der betroffenen Rechner und die Portnummer der Anwendung, die über das öffentliche Netz oder über das LAN läuft.

Jeder Rechner und jede Komponente in Ihrem lokalen Netz ist eindeutig gekennzeichnet durch die IP Adresse. Ihr Router (Werkseinstellung: IP-Adresse 192.168.2.1) betreut einen Adressbereich, der im Regelfall die IP Adressen 192.168.2.2 bis 192.168.2.254 umfasst. Da die Rechner, wenn sie von dem Sinus 1054 DSL erreicht werden sollen, in diesem Bereich liegen müssen, genügt bei den meisten Einstellungen, wenn Sie die letzte Stelle (maximal drei Ziffern) kennen. Die im Netz aktiven IP und MAC Adressen finden Sie in einer Liste auf der Statusseite des Kommunikationsprogramms.

Und so finden Sie diese Liste:

IP und MAC Adresse im LAN ermitteln

34


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Öffnen Sie die Startseite zum Softwareportal (siehe Seite 32).

Klicken Sie auf Status.

Das Statusfenster wird geöffnet.

Klicken Sie auf Logbuch DHCP Server.

Haben Sie bereits mehrere Rechner in Betrieb, könnte das Fenster ähnlich dem nebenstehen-den aussehen.

Im Beispiel werden drei Clients (Knoten) des IP Bereiches 192.168.2 mit der Endstellen 100, 101, 102 und 104 mit den zugehörenden MAC Adressen angezeigt.

Da Sie diese Informationen auch noch an anderer Stelle benötigen können, empfehlen wir, dass Sie sich diese Seite über die Druckerfunktion Ihres Browsers ausdrucken lassen.

Um das Fenster zu schließen, klicken Sie auf Beenden am unteren Rand des Fensters.

Um das Softwareportal zu verlassen, klicken Sie auf Beenden im Menübereich des Fensters.

Sie können diese Einstellungen getrennt für jeden Rechner auch in der DOS Eingabeauf-forderung erfahren, siehe Kapitel DOS: IP Konfiguration des Rechners (siehe Seite 83).

Bei aktiviertem DHCP Server können sich die IP Adressen im Verlauf des Betriebs ändern. Dadurch gehen Sie für Einstellungen verloren, die sich an IP Adressen orientieren. Arbei-tet eine solche Konfiguration nicht mehr oder nicht mehr zufriedenstellend, vergleichen Sie die in der Einstellung angegebenen IP Adressen mit den real im Rechner vorliegen-den.

35


Menü: NetzwerkDas Menü Netzwerk enthält alle Hilfsprogramme, mit denen Sie Ihr lokales Netz und den Zugang ins Weitverkehrsnetz (WAN = Wide Area Network) Ihren Belangen entsprechend anpassen können. Man-che der Funktionen setzen jedoch voraus, dass Sie sich etwas im Betrieb von Netzwerken auskennen.

Die Beschreibung setzt voraus, dass Sie das Softwareportal aufgerufen haben und die Startseite an-gezeigt wird (siehe Seite 32).

Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Menü auf Netzwerk.

Das sich öffnende Menü zeigt Ihnen alle Ein-stellmöglichkeiten.

InternetzugangKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü Internetzugang. Nebenstehendes Fenster wird geöffnet. Die Daten des aktiven Dienstanbieters werden gezeigt.

Sie können zwei Dienstanbieter (Provider) mit dem Internetzugang beauftragen. Es kann jedoch im-mer nur ein Anbieter aktiv sein. Die Schaltfläche des aktiven Providers ist rot.

Sie können in diesem Menü einen Anbieter ändern oder hinzufügen.

Klicken Sie im Menü Internetzugang auf die Schaltfläche des Providers, den Sie konfigurieren oder einrichten möchten. Die Schaltfläche wird rot, eventuell bereits eingetragene Daten werden ange-zeigt.

Möchten Sie einen eingeleiteten Ein-stellvorgang wiederholen, abbrechen oder einen anderen vor Beenden des aktuellen aufrufen, klicken Sie auf Zu-rück oder auf eine der Funktionen im Menü-Bereich der Seite.

36


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Möchten Sie einen neuen Provider einrichten, ist das Fenster leer. Sie können einen neuen Dienstan-bieter eingeben.

Das Vorgehen ist genau so, wie im gleichen Fenster im Kapitel Konfiguration mit dem Assistenten (Schnellkonfiguration) (siehe Seite 21) beschrieben ist.

Möchten Sie die Daten des vorliegenden Dienstanbieters ändern, doppelklicken Sie in das Feld, in welchem Sie die Daten ändern möchten. Es wird markiert.

Geben Sie die neuen Werte ein, die Sie der Auftragsbestätigung entnehmen oder die Ihnen mittels ei-ner Änderungsmitteilung vom Dienstanbieter übergeben wurden.

Verfahren Sie gleichermaßen mit allen anderen Feldern, in denen sich Daten ändern.

Durch die Eingabe des Benutzernamens wie oben dargestellt, haben Sie sich bei Ihrem Dienstanbie-ter identifiziert.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das kann einige Zeit dauern. Das Fenster Netzwerkeinstellungen wird wieder ange-zeigt.

Wählen Sie eine andere Einstellmöglichkeit, wenn Sie noch Netzwerkeinstellungen durchführen möchten.

Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie keine weiteren Netzwerkeinstellungen durchführen möchten oder klicken Sie auf die nächste Funktion im Hauptmenü.

LAN EinstellungenKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü LAN. Es wird sofort das Fenster geöffnet, in welchen Sie die Einstellungen vornehmen (siehe unten).

Möchten Sie einen eingeleiteten Einstellvorgang wiederholen, abbrechen oder einen an-deren vor Beenden des aktuellen aufrufen, klicken Sie auf Zurück oder auf eine der Funk-tionen im Menü-Bereich der Seite.

In diesem Fenster können Sie Ihr Inhaus Netzwerk an Ihre Belange anpassen. Im Regelfall müssen Sie hier jedoch nichts tun.

Ändern Sie diese Werte, wenn Sie, z. B., den Sinus 1054 DSL in ein bestehendes Netz als T-DSL Zu-gang für alle Rechner integrieren.

Um die IP Adresse des Routers zu ändern:

Doppelklicken Sie in eines der vier Felder, welche die IP Adresse bilden. Der Eintrag wird markiert, ei-ne neue Eingabe ersetzt ihn.

Geben Sie auf diese Weise alle Stellen der IP Adres-se ein.

Haben Sie Online Control installiert, müssen Sie auch die in diesem Programm gespei-cherte Routeradresse ändern, andernfalls können Sie mit diesem Hilfsprogramm keine Internetverbindung mehr herstellen.

37


Das Ändern der Routeradresse sollten Sie nur von einem kabelgebundenen Rechner durchführen. Wenn Sie in einem bestehenden Netz die Routeradresse ändern, kann es geschehen, dass Sie das Netz durcheinander bringen. Gegebenenfalls müssen Sie den einzelnen Clients diese neue Routeradresse gesondert über die DOS Eingabeaufforde-rung eingeben.

Die Routeradresse sollten Sie nach Möglichkeit nur auf den beiden letzten Stellen (jeweils drei Ziffern) ändern. Der vordere Bereich der Adresse ist allgemein für lokale Netze fest-gelegt.

DHCP Server: Durch Klicken auf das Entscheidungsfeld Ein legen Sie fest, dass die IP Adressen in Ihrem LAN automatisch vom Sinus 1054 DSL vergeben werden (dynamische Adressverwaltung). Mar-kieren Sie Aus, müssen die Clients im Netz feste IP Adressen (statische IP) besitzen. Es wird empfoh-len, wenn es die Struktur des Netzwerkes zulässt, den DHCP Server eingeschaltet zu lassen.

Möchten Sie jedoch in Ihrem Netz einen virtuellen Server (es müssen immer die gleichen IP Adressen vorliegen) einrichten, schalten Sie den DHCP Server aus und vergeben Sie die Adressen von Hand.

Im Aufklappmenü Lease Time (Gültigkeitsdauer) können Sie festlegen, wie lange die vom DHCP Server vergebenen IP Adressen Gültigkeit besitzen. Nach Ablauf dieser Zeit vergibt der DHCP Server neue IP Adressen für die Knoten im Netz. Wählen Sie Ständig, wenn sich die IP Adressen nicht ändern sollen.

In den Feldern Start IP und End IP legen Sie den Adressbereich fest, der von dem Router erkannt und betreut wird. Auch hier müssen Sie im Regelfall nichts tun. Wenn Sie jedoch eine Änderung vorneh-men, müssen die ersten drei Felder der IP Adresse identisch mit der des steuernden Routers sein. Beim Sinus 1054 DSL, wenn Sie die Adresse nicht geändert haben, also 192.168.2. Im letzten Feld legen Sie den Bereich fest, z. B. 20 als Start und 110 als Ende. Das bedeutet, dass nur Adressen im Netz vergeben werden, die in diesem Adressbereich liegen. Rechner mit anderen Adressen werden nicht erkannt.

Sie können einen Domänennamen eingeben.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das kann einige Zeit dauern.

Haben Sie die Routeradresse verändert, ist auch die URL anders (z. B. nicht mehr 192.168.2.1 (Standard) sondern Ihre neue Adresse), mit der Sie das Softwareportal auf-rufen. Aus diesem Grund haben Sie danach keine Verbindung mehr, weder zum Router, noch ins Internet. Führen Sie bei einer Änderung der Routeradresse die folgenden Schrit-te durch:

Nachdem Sie Speichern geklickt haben, müssen Sie in den erscheinenden Hinweisfenstern Ihre Ent-scheidung bestätigen. Klicken Sie auf OK.

Anschließend erscheint ein Fenster, das Ihnen die Änderung der Adresse bestä-tigt. Das Softwareportal, das zu diesem Zeitpunkt aufgerufen ist, hat jetzt keine Verbindung zum Router mehr.

38


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Klicken Sie auf das OK.

Es besteht nun ein Unterschied zwischen der IP Adresse des Routers und der IP Adresse, die in Ihrem Rechner als Gateway Adresse eingetragen ist.

Haben Sie den Router über das kabelgebundene Netz konfiguriert, geben Sie nun die neue Routera-dresse als URL in der Adresszeile Ihres Browsers ein und drücken Sie die Zeilenschalttaste (Enter). Die Loginseite des Softwareportals wird geöffnet.

Haben Sie die Routeradresse über einen WLAN Client geändert, hat dieser die Verbindung zum Rou-ter verloren. Um von diesem Rechner wieder Kontakt zu dem Router aufnehmen zu können, aktuali-sieren Sie die IP Adresse, die auf diesem WLAN Client für das Gateway gespeichert ist. Wie das geht, finden Sie im Anhang, Kapitel Gateway IP über DOS aktualisieren, Seite 80.

Es wird empfohlen die Routeradresse nur von einem kabelgebundenen Rechner durch-zuführen.

Nachdem Sie die IP Adresse des Gateways auf diesem Rechner aktualisiert haben, öffnen Sie erneut das Softwareportal. Geben Sie als URL die von Ihnen vergebene IP Adresse ein.

Loggen Sie sich ein und booten Sie den Router. Wie das geht finden Sie im Kapitel Reboot (Rückset-zen Grundeinstellungen), Seite 57.

Beachten Sie, dass nach der Änderung der IP Adresse des Routers gegebenenfalls alle anderen Rechner im Netz die dort vorliegende Gateway Adresse ändern müssen. Im Re-gelfall geschieht das nach einem Neustart des Rechners. Ist jedoch nach einem Neustart z. B. kein Internetzugang möglich, muss auch an diesem Rechner die Gateway Adresse von Hand aktualisiert werden (siehe Seite 80).

Möchten Sie noch weitere Einstellungen durchführen, wählen Sie eine andere Einstellmöglichkeit.

Klicken Sie auf Beenden, wenn Sie keine weiteren Netzwerkeinstellungen durchführen möchten oder klicken Sie auf die nächste Funktion im Hauptmenü.

Wireless einstellen (Funknetz)Klicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü Wireless. Es wird das Fenster ge-öffnet, in welchem Sie die Einstellungen vornehmen können (siehe unten).


In einem Wireless LAN (WLAN, Funknetz) ist der Router oder der Zugangspunkt (Access Point) die Steuerzentrale im Netz, die alle Clients (Rechner oder Periferie mit eigener Adresse, z. B. Netzwerk-drucker) kennt und den Netzwerkverkehr regelt. Ihr Sinus 1054 DSL ist sowohl Router und Zugangs-punkt.

Insbesondere ist der Router zuständig für die Identität des Netzes oder Teilnetzes. Die Zeichenfolge, die er als SSID (Service Set ID = Identität der vorhandenen Netzwerkdienste, Werkseinstellung WLAN) besitzt, muss von allen Clients eingehalten werden. Rechner mit anderer SSID werden nicht betreut. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie Einstellungen in Absprache und mit Übersicht über Ihre

39


Funkclients vornehmen. Ändern Sie z. B. die SSID ohne Abstimmung, können Sie das ganze WLAN lahmlegen.

Die Standard SSID ist weit bekannt, da Sie bei allen Geräten der Sinus-Reihe (auch der T-Sinus Reihe) verwendet wird. Wir empfehlen, dass Sie hier Einstellungen vornehmen. Sie sichern Ihr Funknetz ge-gen unberechtigten Zugriff und optimieren die Übertragung.

Betriebszustand Ein / Aus: Durch Klicken in das entsprechende Entscheidungsfeld können Sie fest-legen, ob das Funken ein- (Standard) oder ausgeschaltet ist. Im Regelfall ist Ein sinnvoll.

SSID: Nur Funkclients, welche die hier vorliegende SSID haben, erhalten Zugang.

Vergeben Sie einen Namen. Teilen Sie diesen Na-men den Betreuern aller Funkclients mit, damit die-se Ihre Systeme darauf einstellen können.

Um die SSID zu ändern, doppelklicken Sie in das Feld, um den angezeigten Wert zu markieren.

Geben Sie den neuen Namen ein.

SSID unsichtbar: Ist in diesem Markierungsfeld kein Häkchen (Standard) wird die SSID bei den Funk-Clients im Netz angezeigt. Das ist für die Zeit interessant, in der Sie das Netz einrichten, um am kabellos angebundenen Knoten die korrekte SSID prüfen zu können. Es ist jedoch eine Sicherheits-lücke, denn genauso können auch Fremde die SSID erfahren. Dadurch erhalten diese die erste Infor-mation für Hacking. Im Betrieb sollten Sie bei dieser Funktion ein Häkchen in das Markierungsfeld set-zen, dadurch wird die SSID nicht im Netz bekannt.

Übertragungsgeschwindigkeit: Die Signalstärke in Funknetzen kann selbst bei statischen Rechnern, z. B. Ihrem Desktop PC, schwanken. Äußere Einflüsse, z. B. das Magnetfeld eines anfahrenden Fahr-stuhls oder ein heftiges Gewitter, können zur Dämpfung der Feldstärke führen. In solchen Fällen schaltet im Regelfall der Client auf eine niedrigere Geschwindigkeit. Da zudem der Router auch Rech-ner betreuen kann, die mit der Übertragungsnorm 802.11b arbeiten, könnte der Sinus 1054 DSL die-se Rechner nicht empfangen, wenn er mit fester Übertragungsgeschwindigkeit arbeiten würde. Des-halb sollten Sie diese Einstellungen auf Automatisch stellen.

Grundgeschwindigkeit: Hier legen Sie fest welcher Funkbereich abgedeckt werden soll (Standard: 802,11b (max. 11 Mbps) und 802.11g (max. 54 Mbps) = beide Geschwindigkeitsbereiche werden ab-gedeckt). Im Regelfall müssen Sie hier nichts tun. Möchten Sie jedoch z. B. ausschließen, dass sich Rechner, die mit der Übertragungsart 802.11b arbeiten (bis 11 Mbps) sich in Ihre Netz einklinken kön-nen, wählen Sie hier 802.11g (bis 54 Mbps).

Funkkanal: Stellen Sie hier den allen gemeinsamen Funkkanal ein, über den die kabellos verbunde-nen Netzwerkkomponenten miteinander kommunizieren.

Die verfügbaren Kanaleinstellungen können durch örtliche Regelungen eingeschränkt sein. Die Anzahl der verfügbaren Kanäle wird dadurch festgelegt. Sie sollten diese Einstel-lung nicht ohne zwingenden Grund ändern.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das kann einige Zeit dauern. Das Fenster Netzwerk/Wireless wird wieder angezeigt.

40


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung



RepeaterKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü Repeater. Untenstehendes Fens-ter wird geöffnet.


Ein Repeater (Leistungsverstärker), z.B.T-Sinus 154 XR, dient dazu, die Reichweite des WLAN zu erhöhen. Ein Repeater hat jedoch keinen Zugang ins Internet. Er dient nur der Leistungsverstärkung. Stellen Sie ihn dazu am Rand der Funkreichweiten der Netze oder Knoten auf, die Sie miteinander ver-binden möchten. Diese Technik ermöglicht den Aufbau von kabellosen Netzwerken, die ein viel grö-ßeres Gebiet abdecken, als dies mit einem WLAN-Router allein möglich wäre.

Unter diesem Menü können Sie festlegen, ob der Repeater mit jedem in seinem Funkbereich befindlichen Empfänger (Zugangspunkt oder Router) kommunizieren soll.

Klicken Sie in das Entscheidungskästchen vor Ein.

Klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen und das Fenster zum Auswählen der zu verstärkenden Zugangspunkte und weiteren Kno-ten wird aktiv.

Klicken Sie auf Aktualisieren. Das Netz wird nach in Reichweite befindlichen Zugangspunkten (Ac-cesspoints) durchsucht. Sie werden in Listenform angezeigt. Hat der Zugangspunkt einen Namen, wird er angezeigt. In jedem Fall wird seine MAC Adresse (BSSID) dargestellt.

Um ein Häkchen zu setzen, klicken Sie in das Markierungskästchen am Ende der Zeile des Zugangs-punktes, für den Repeater, der das Signal Ihres Sinus 1054 DSL verstärken soll.

Klicken Sie auf Speichern.


41



NAT EinstellungenKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü NAT. Nebenstehendes Fenster wird geöffnet.


Bei NAT legen Sie IP Adressen fest, die sich nicht ändern dürfen. In diesem Fall ist es sinn-voll den DHCP Server auf Ständig einzustellen oder die IP Adressen bei ausgeschaltetem DHCP Server von Hand zu vergeben.

Router werden für das Weiterleiten von Datenpaketen benötigt, wenn diese nicht für das eigene Sub-netz bestimmt sind. Sollen also Hostrechner unterschiedlicher Netze, die z. B. über das Internet er-reichbar sind, miteinander kommunizieren, müssen Router dazwischengeschaltet werden. Im Inter-net werden jedoch IP Adressen eines lokalen Netzes (der Adressbereich 192.168.x.x ist für lokale Net-ze reserviert) nicht weitergeleitet. Die Datenpakete, die von einem Rechner im LAN über das Internet versandt werden, müssen eine Adresse erhalten, die weltweit eindeutig den Host (abgebendes Netz) identifiziert.

Die NAT-Funktion bildet eine Firewall gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet.

Ist Ihr LAN durch den Router mittels des Protokolls PPPoE an das öffentliche Netz angebunden, liegt am Gateway im Regelfall jeweils nur eine globale IP an. Dadurch werden alle IP Adressen im LAN stan-dardmäßig auf diese WAN IP umgesetzt.

NAT (Network Adress Translation = Umsetzen von Netzwerkadressen in andere Adressen) bewirkt, dass eine gegebene Internetadresse, z. B. die eines Datentauschdienstes für Musik, virtuell (schein-bar) auf eine oder mehrere IP Adressen in Ihrem lokalen Netz umgesetzt werden. Dabei muss sicher-gestellt sein, dass der Absender des Datenpaketes, z. B. Anforderung zum Herunterladen einer MP3 Datei, auch die Antwort erhält und nicht ein anderer Rechner im lokalen Netz. Aus diesem Grund führt Ihr Sinus 1054 DSL eine Tabelle, in der die Zuordnung der virtuellen Adressen vorgenommen wird.

Es werden keine Daten aus dem Internet in Ihr lokales Netzwerk gelassen, die nicht speziell von einem Rechner des lokalen Netzwerks angefordert wurden.

42


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Zum Einen liegt der Vorteil von NAT für Sie darin, dass ein oder mehrere Rechner (diejenigen, auf de-ren IP im LAN die globale IP umgesetzt wurde), die-se Dienste nutzen können. Zum Anderen liegt der Vorteil dieses Verfahrens in unterschiedlichen, glo-bal angeordneten Subnetzen darin, dass Rechner, die nur innerhalb des Unternehmensnetzes (z. B. globales Intranet) miteinander kommunizieren, kei-ne eigenen, öffentlichen IP-Adressen benötigen.

Desweiteren können Sie dadurch Ihr Netz gegen das Internet absichern, da der externe Rechner nur

die globale, aber nicht die internen IP Adressen erfährt.

Das NAT-Verfahren registriert die IP -Adressen eines privaten Netzes und ordnet sie im Internet verfüg-baren IP-Adressen zu.

Rechner, die eine Kommunikation zu anderen, externen Rechner aufbauen, erhalten beim Routing ei-nen Tabelleneintrag in die von Ihrem Sinus 1054 DSL geführte Tabelle, welche die Zuordnung der LAN IP Adressen zu den öffentlichen IP Adressen herstellt.

Für das Umsetzen von Netzadressen benötigen Sie sowohl die IP Adressen der betroffenen Rechner, als auch die Portnummer der Anwendung, welche die Transportprotokolle TCP/IP (verbindungsorien-tiertes Protokoll) und UDP/IP (verbindungsloses Protokoll) nutzen.

Im Regelfall sind die Ports für WWW: = 80 oder 8080 und für FTP: = 21

Möchten Sie die NAT einsetzen, müssen Sie sie einschalten. Sie können eine konfigurierte Adressum-setzung auch vorübergehend ausschalten. Die Einstellungen bleiben dabei erhalten. Bei erneutem Einschalten werden sie wieder aktiv.

Im Lieferzustand ist die Funktion eingeschaltet. Im Regelfall sollten Sie diese Funktion auch nicht aus-schalten, da dies die Sicherheit Ihres Netzes beinträchtigen kann.

Klicken Sie im Menü NAT auf das Untermenü NAT. Das gezeigte Fenster wird geöffnet.

Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Ein oder Aus, entsprechend der Funktion, die Sie möchten.

Klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen. Das kann einige Zeit dauern. Das Fenster Netzwerk/NAT wird wieder angezeigt.


Dieser Schritt ist Voraussetzung für alle Möglichkeiten von NAT. Geben Sie in diesem Fenster die globalen IP Adressen ein, die auf lokale Adressen umgesetzt werden sollen.

Ist die NAT-Funktion eingeschaltet, werden standardmäßig alle lokalen IP-Adressen der Rechner im lokalen Netzwerk auf die öffentliche IP-Adresse des Routers abgebildet. Wenn Sie in Ihrem lokalen

NAT (Adressumsetzung) ein-/ausschalten

Adressumsetzung

192.168.2.104

192.168.2.105

192.168.2.1

192.168.2.100

192.168.2.101

192.168.2.102

192.168.2.103

192.168.2.104

192.168.2.105

271.83.168.1271.83.168.23

271.83.168.58271.83.168.6

271.83.168.9271.83.168.47

271.83.168.33

Zuordnungstabelle

Internet271.83.168.23

192.168.2.100

192.168.2.101

192.168.2.102

192.168.2.103

192.168.2.2

(umbenannt)

192.168.2.1

Switch oder HubT Sinus 1054 DSL

! ! ! !

!

Power

T! DSL

Online

WLAN

LAN

! ! ! ! !d s l

T Sinus 1054 DSL

! ! ! !

!

Power

T! DSL

Online

WLAN

LAN

! ! ! ! !d s l

43


Netzwerk viele Teilnehmer haben, kann es sinnvoll sein, bei Ihrem Internet-Anbieter mehrere öffentli-che IP-Adressen zu beantragen. Über die Adressabbildung (bis zu 10) legen Sie dann fest, welche lo-kalen IP-Adressen über welche öffentliche IP-Adresse auf das Internet zugreifen.

Beachten Sie, dass das Beauftragen weiterer, öffentlicher IP-Adressen kostenpflichtig sein kann. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter.

Klicken Sie im Menü NAT auf Adressumsetzung.

Geben Sie in der ersten Zeile die IP Adresse des glo-balen Rechners/Dienstes oder anderen Knoten ein, welchem Sie lokal eine andere Adresse zuord-nen möchten. Geben Sie pro Eingabefeld jeweils ei-ne Zahlengruppe (max. 3 Stellen) der IP Adresse ein.

In den darunter liegenden Zeilen geben Sie den Adressbereich (von/bis) Ihres lokalen Netzes ein, der dieser globalen Adresse zugeordnet sein soll.

Die letzte Stelle ist ein Eingabefeld, in welches Sie die letzte Stelle (max. 3 Ziffern) der IP Adressen des Rechners/der Rechner Ihres lokalen Netzes eintragen.

Möchten Sie die globale IP einem bestimmten Rechner zuordnen, geben Sie in beiden Zeilen die glei-che IP Adresse (die des Rechners) ein.

Sie können bis zu 10 Adressumsetzungen vornehmen. Mit dem Rollbalken/den Rollpfeilen können Sie sich in dem Fenster bewegen.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Fenster Netzwerk/NAT wird wieder angezeigt.

Virtuelle Server bieten den Vorteil, dass Sie mit begrenztem Aufwand an Ressourcen auch außenlie-genden Rechnern Zugriff auf Dienste Ihres Netzes zur Verfügung stellen können. Anfragen nach ei-nem Dienst werden auf einen lokalen Server umgeleitet, der diesen Dienst bietet (z. B. Filetransfer über TCP). In Abhängigkeit des gewünschten Dienstes (TCP oder UDP Portnummer) leitet der Sinus 1054 DSL die externe Anforderung zum entsprechenden Server.

Um einen Rechner des Netzes als virtuellen Server einzusetzen, müssen Sie den DHCP Server ausge-schaltet haben (LAN Einstellungen, Seite 37) und die IP Adressen für jeden Rechner im Netz selbst vergeben.

Sollten Sie vergessen haben, welche IP-Adressen Sie vergeben haben, können Sie die IP-Adresse an jedem Rechner herausfinden(siehe Gateway IP über DOS aktualisieren, Seite 80).

Wenn Sie Dateien oder Web-Dienste, die sich auf einem bestimmten Rechner Ihres lokalen Netzwer-kes befinden, anderen Internet-Benutzern anbieten wollen, richten Sie diesen Rechner als Server ein (z. B. als FTP- oder HTTP Server).

Virtueller Server

44


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Die NAT-Funktion des Routers lässt allerdings normalerweise nicht zu, dass vom WAN auf Rechner des lokalen Netzwerks zugegriffen wird. Um Dienste von lokalen Rechnern im Internet zur Verfügung zu stellen, müssen Sie deshalb den Router als einen virtuellen Server einrichten.

Nach außen übernimmt der Router die Rolle des Servers. Er empfängt die Anforderungen ferner Be-nutzer unter seiner öffentlichen IP-Adresse und leitet diese automatisch auf lokale Rechner um. Die privaten IP-Adressen der Server im lokalen Netzwerk bleiben geschützt.

Internet-Dienste werden über festgelegte Portnummern angesprochen. Für die Umleitung der Dienstanforderungen an den Server, der den Dienst tatsächlich zur Verfügung stellt, benötigt der Rou-ter eine Abbildungstabelle für die Portnummern.

Tabelle einiger Portnummern von Internet-Diensten

Klicken Sie im Menü Nat auf Virtueller Server.

Es werden Ihnen die ersten drei Stellen des IP Adressbereiches in Ihrem LAN angezeigt (identisch mit den ersten drei Stellen des Routers). Geben Sie in der vierten Stelle, die ein Eingabefeld ist, die letz-te Stelle (bis zu drei Ziffern) des Rechners ein, der die Funktion des virtuellen Servers übernimmt.

Klicken Sie in das Entscheidungskästchen des Pro-tokolltyps, welcher der Serverfunktion zu Grunde liegen soll. Er wird meist durch den Anwendungs-typ vorgegeben.

Geben Sie im nächsten Feld die Portnummer ins öffentliche Netz ein.

Sie können bis zu 20 Einträge vornehmen. Mit dem Rollbalken/den Rollpfeilen können Sie sich in dem Fenster bewegen.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Fenster Netzwerk/NAT wird wieder angezeigt.

Dienst Protokoll Portnummer

Telnet TCP 23

FTP TCP 21

SMTP TCP 25

POP3 TCP 110

H.323 TCP 1720

SNMP UDP 161

SNMP Trap UDP 162

HTTP TCP 80

PPTP TCP 1723

PC Anywhere TCP 5631

PC Anywhere UDP 5632

45


Manche Anwendungen, wie etwa Spiele im Internet oder Internet-Konferenzen, benötigen mehrere Verbindungen, das heißt mehrere Ports, über welche die Teilnehmer miteinander kommunizieren können. Außerdem muss für diese Anwendungen auch die Möglichkeit zugelassen sein, dass Anfor-derungen von Teilnehmern aus dem Internet an Teilnehmer im lokalen Netzwerk gerichtet werden.

Das Verwenden der Adressumsetzung NAT kann dazu führen, dass solche Internetanwendungen nicht mehr oder nur eingeschränkt arbeiten, denn einige Anwendungen, wie z. B. Videokonferenzen, Internetspiele oder Datentauschbörsen, wie bereits weiter vorn angesprochen, benötigen mehrere Verbindungen auf einmal. Diese Anwendungen arbeiten nicht, wenn NAT eingeschaltet ist. Müssen Sie solche Programme einsetzen, legen Sie das Ausgangsport im Feld Private Client Port/Typ fest, über das im Regelfall diese Anwendung läuft.

Dem oben aufgeführten Private Client Port und Typ ordnen Sie den öffentliche PortTyp zu, der für die-se Anwendung geöffnet werden muss.

Solange die öffentlichen Ports geöffnet sind, können Sie auch von Unberechtigen benutzt werden, um Zugriff auf einen Rechner im lokalen Netzwerk zu erhalten.

Der Router überprüft alle ausgehenden Daten nach Portnummer und Protokoll. Erkennt er eine Über-einstimmung von Port und Protokoll mit einem definierten Private Client Port, öffnet er die zugeordne-ten öffentlichen Ports und merkt sich die IP-Adresse des Rechners, der die Daten gesendet hat. Kom-men nun Daten aus dem Internet über einen dieser öffentlichen Ports zurück, lässt er diese Daten durch und leitet sie an den richtigen Rechner weiter. Die Kommunikation startet immer von einem Rechner innerhalb des lokalen Netzwerks. Wird ein Private Client Port von außen angesprochen, wird das vom Router ignoriert.

Eine als Spezialanwendung konfigurierte Anwendung kann nicht von mehreren Teilneh-mern im lokalen Netz gleichzeitig genutzt werden.

Sie können bis zu 20 Einträge vornehmen. Mit dem Rollbalken/den Rollpfeilen können Sie sich in dem Fenster bewegen.

Klicken Sie im Menü NAT auf Spezialanwendungen.

Geben Sie in dem Eingabefeld Private Client Ports die Portnummer ein, über welche die Anwendung läuft. Als Port im Heimatnetz können Sie selbst die Portnummer festlegen. Ihnen stehen dafür die Zah-len 1 bis 65535 zur Verfügung. Verwenden Sie Port 466, da dies ein häufig für diese Art Anwendung ge-nutzer Port ist. Verwenden Sie jedoch nach Möglich-keit keinen Port, der bereits anderweitig global verge-ben ist, z. B. den Port 80 oder 8000, der für www im Regelfall reserviert ist. Der Dienst, der sonst über die-sen Port läuft, könnte gestört werden.

Klicken Sie bei Verbindungstyp (TCP oder UDP) in das Entscheidungskästchen für das Protokoll, über das die Anwendung läuft. Da es sich im Fall einer Datentauschbörse meist um einen verbindungsori-entierten Filetransfer (FTP) handelt, setzen Sie die Markierung für das Feld TCP.

Spezialanwendungen

46


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Geben Sie im nächsten Feld Öffentlicher Port die Portnummern für das öffentliche Netz ein. Bei ei-nem Host für eine Datentauschbörse benötigen Sie im Regelfall aus den folgend genannten Gründen mindestens zwei öffentliche Ports:

■ Da Daten von Ihnen aus dem Netz geholt werden, Ihr Rechner jedoch auch als Datenserver anderen zur Verfügung steht, die ihrerseits Daten von Ihnen abholen, benötigen Sie mindes-tens einen Port für TCP (z. B. Port 4662) und gegebenenfalls einen für UDP (Port 5632). Es können aber vom Hostrechner im Netz auch mehrere gefordert werden. Aus diesem Grund ist auch das Eingabefeld größer als das für Private Port, damit mehrere Portnummern, durch Semikolon getrennt, eingegeben werden können und dennoch sichtbar bleiben.

Welche Portnummern Sie benötigen erfahren Sie im Regelfall über den Anbieter des Netzdienstes.

Durch Klicken in das folgende Markierungskästchen Aktivieren können Sie festlegen (Häkchen setzen oder entfernen), ob diese Einstellung ein- oder ausgeschaltet sein soll. Da die Spezialanwendungen ge-wissermaßen einen Bruch des NAT darstellt, ist es sinnvoll, die hier getätigten Einstellungen nur dann wirksam werden zu lassen, wenn sie gebraucht werden. Danach können Sie sie wieder ausschalten. Ih-re Einstellungen bleiben erhalten.

Am unteren Ende der Eingabetabelle für die Ports der Spezialanwendungen finden Sie ein Auf-klappmenü, das bereits einige, häufig gefragte Serverdienste listet und die notwendigen Einstel-lungen bereitstellt. Klicken Sie dafür auf den Auf-klapppfeil.

Hinweise auf weitere Dienste finden Sie über die T-Com Homepage.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Netzwerk/NAT wird wieder angezeigt.

Dynamisches DNS EinstellungKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü Dynamisches DNS. Das im Fol-genden gezeigte Fenster wird geöffnet.


Besitzt Ihr Netz im Internet eine eigene Domäne, z. B. www.maquette.de, wird diese Domäne bei Ihrem Internet Dienstanbieter (ISP = Internet Service Provider) über DNS (Domain Name Service) im Regel-fall an eine dynamische IP Adresse gebunden.

Ein Dienst, den Sie im Internet zur Verfügung stellen möchten, wird über einen Domänennamen zu-greifbar. Diesem Domänennamen ist die IP-Adresse Ihres Routers zugeordnet. Wenn Ihr Internet-Pro-vider für den WAN Anschluss Ihres lokalen Netzwerks die IP-Adresse dynamisch vergibt, dann kann sich die IP-Adresse des Routers im Internet ändern. Damit ist die Zuordnung zum Domänennamen nicht mehr gegeben.

47


Die Zuordnung von Domänennamen und IP-Adressen wird über den Domain Name Service (DNS= In-stanz im Netz des Dienstanbieters, die in Form einer Liste jedem beauftragten Domänennamen (Kon-to) eine IP Adresse zuordnet) realisiert. Für dynamische IP-Adressen wird dieser Service durch das so genannte Dynamic DNS (DynDNS) ergänzt. Es ermöglicht die Nutzung eines Rechners mit wechseln-der IP-Adresse als Server im Internet.

DynDNS stellt sicher, dass ein Dienst im Internet unabhängig von der aktuellen IP-Adresse immer un-ter dem gleichen Domänennamen angesprochen werden kann.

In unserem Fall ist es nicht ein Rechner, sondern der Sinus 1054 DSL, der für alle Rechner des lokalen Netzwerks die Verbindung ins Internet realisiert und über den der Dienst eines Rechners im Internet bereitgestellt wird.

Der DDNS-Service (Dynamic DNS = Dynamischer DNS) verändert die dynamische IP Adresse des ISP in eine statische.

Wenn Sie die Dienste eines DynDNS-Anbieters einsetzen, wird der von Ihnen gebotene Dienst als Sub-Domäne des Dienstanbieters erreichbar, z. B. maquette.de wird zu maquette.dyndns.org. Sie bleiben aber dennoch mit Ihrer gewohnten Adresse erreichbar.

Um in diesem Fenster Einstellungen vornehmen zu können, müssen Sie bei einem der beiden Anbie-ter ein Konto eingerichtet und die entsprechenden Informationen erhalten haben.

Bitte beachten Sie, dass für diesen Dienst durch die Anbieter Kosten entstehen können.

Sie haben im geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü Dynamisches DNS geklickt.

Haben Sie den Dienst beauftragt, klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein.

Wählen Sie in dem Aufklappmenü den Anbieter, bei dem Sie den Dienst beauftragt haben.

Geben Sie in den darunter liegenden Feldern die Da-ten ein, die Sie von dem Dienstanbieter erhalten ha-ben.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen. Das Menü Netzwerk wird wieder angezeigt.

48


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

UPnP EinstellungKlicken Sie in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü UPnP. Das im Folgenden gezeigte Fenster wird geöffnet.


UPnP (Universal Plug’n Play = Universelles Erkennen von neuer Hardware im Netz) ist eine Software, die im Regelfall auch in unbekanntem Umfeld (Zero-Konfiguration) neu ins Netz eingebundene Gerä-te erkennt und integriert. Dadurch kann sich ein Gerät vollautomatisch in ein Netz einbinden. Es ver-gibt eine IP Adresse und durch dynamisches Abklopfen bei anderen Knoten (Clients) im Netz, wird die Kommunikation aufgebaut. Endgeräte können nach Abschließen der Integration gleichberechtigt im Netz kommunizieren.

UPnP bietet viele Vorteile, jedoch auch Nachteile: Auch unbefugte Einrichtungen, z. B. der Abhörrech-ner eines Netzspions, wird nahezu unbemerkt eingebunden. Nur durch Prüfen der im Netz befindli-chen Knoten über die Statusseite (siehe Seite 53) oder durch MAC Filter kann der Eindringling ent-deckt werden.

UpnP wird von den Betriebssystemen Windows ME und Windows XP unterstützt, wenn diese Funktionalität bei der Installation des Betriebssystems vorgesehen wurde.

Liegt UpnP beim Betrieb in diesen Betriebssystemen nicht vor, können Sie es nachträg-lich installieren.Sehen Sie dafür in das Handbuch oder die Onlinehilfe des jeweiligen Be-triebssystems.

Sie haben in dem geöffneten Menü Netzwerk auf das Untermenü UPnP geklickt.

Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein, um diese Funktion zu aktivieren.

Haben Sie die Eingabe durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen. Das Menü Netzwerk wird wieder ange-zeigt.

49


Menü StatusSie können das Statusfenster verwenden, um den Status der Verbindung der WAN/LAN Schnittstellen des Gateways zu überwachen, die Firmware und Hardware Versionsnummer zu prüfen, eventuelle un-befugte Versuche des Zugangs zu Ihrem Netzwerk zu erkennen und ebenso, um Informationen über alle Rechner (Clients) zu erhalten, die in Ihrem Netzwerk verbunden sind.

In den einzelnen Fenstern von Status können Sie keine Einstellungen vornehmen. Sie erfahren jedoch viel über den Zustand Ihres Netzes und der Weitverkehrsanbindung:

■ Sicherheit: Listet alle Sicherheitseinrichtungen und deren Status in Ihrem Netz.

■ Internetverbindung: Hier können Sie eine Verbindung aufbauen und trennen. Bei bestehen-der Verbindung wird die IP Adresse des Rechners angezeigt mit dem Sie verbunden sind.

■ LAN: Zeigt die IP Adresse des Routers, die Subnetzmaske und weitere Informationen.

■ Wireless: Zeigt die aktiven Einstellungen Ihres Funknetzes.

■ Weitere Informationen: Hier erhalten Sie Hardware- und Versionsinformationen über den Router.

■ Logbuch Sicherheit: Zeigt in Listenform alle Vorgänge, die über den Router gelaufen sind: ankommend sowie abgehend. Dadurch haben Sie die Möglichkeit Störungen lokalisieren zu können oder Angriffe auf Ihr Netz zu erkennen.

■ Logbuch DHCP Server: Zeigt Ihnen die mit dem Server verbundenen Knoten im Netz. Dabei werden sowohl IP Adresse als auch MAC Adresse angegeben.

Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Menü auf Status.

Das nebenstehend gezeigte Fenster wird ge-öffnet.

Klicken Sie auf den Informationsbereich, den Sie sehen möchten.

Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie einen weite-ren Informationsbereich einsehen möchten.


50


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

SicherheitIn diesem Fenster sehen Sie die Einstellung Ihrer Sicherheitsmaßnahmen.

In den Feldern können Sie keine Eingaben vor-nehmen.

InternetverbindungHier sehen Sie, ob eine Verbindung ins öffent-liche Netz besteht und wenn ja, mit wem.

In den Feldern können Sie keine Eingaben vor-nehmen.

Besteht keine Verbindung, können Sie über die Schaltfläche Verbinden eine Verbindung herstellen.

Besteht eine Verbindung, können Sie über die Schaltfläche Trennen die Verbindung unter-brechen.

Lässt sich keine Verbindung herstellen, versuchen Sie zunächst ob nach einem Reboot eine Verbindung aufgebaut werden kann.

Ist das nicht der Fall, prüfen Sie die physischen Verbindungen (Strom, Ethernetkabel, WLAN eingeschaltet und funktionsfähig).

Prüfen Sie dann die Daten des Dienstanbieters.

Prüfen Sie die LAN und Wireless Einstellungen.

Prüfen Sie Ihre Einstellungen in Sicherheit, Nat und Firewall.

51


LANDie hier zur Verfügung stehenden Informationen geben Ihnen Übersicht über Ihre gesamtes, lokales Netz. Manche der Daten sind wichtig, falls Sie ein-mal mit der Hotline Ihres Dienstanbieters spre-chen.

In diesem Fenster können Sie keine Eingaben vor-nehmen.

WirelessIn diesem Fenster sehen Sie die Einstellung Ihres WLAN.

In den Feldern können Sie keine Eingaben vorneh-men.

Weitere Informationen Die hier zur Verfügung stehenden Informationen geben Ihnen Übersicht über Ihren Router. Diese Daten sind wichtig, falls Sie einmal mit der Hotline Ihres Dienstanbieters sprechen.

In diesem Fenster können Sie keine Eingaben vor-nehmen.

52


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Logbuch SicherheitIn diesem Logbuch sehen Sie alle Aktivitäten die über den Router in Ihrem Netz gelaufen sind.

In den Feldern können Sie keine Eingaben vornehmen.

Um das Fenster zu schließen, klicken Sie auf Zurück unten im Fenster.

Logbuch DHCP ServerIn diesem Logbuch sehen Sie alle Clients in Ihren LAN mit IP Adresse, MAC Adresse und Namen. Diese Liste ist wichtig, wenn sich im Netz manchmal Rechner oder an-dere Knoten nicht melden.

Um das Fenster zu schließen, klicken Sie auf Zurück unten im Fenster.

Menü HilfsmittelUnter den Hilfsmitteln finden Sie Werkzeuge zum Einstellen der Systemuhr, der Fernverwaltung, der Aktualisierung der Firmware und einem Neustart des Routers.

Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Menü auf Hilfsmittel.

Das sich öffnende Menü zeigt Ihnen alle Einstellmöglichkeiten.


53


Datum / UhrzeitNeben der Menüzeile Datum & Uhrzeit wird das aktuelle Datum, die Uhrzeit und der Wochentag ge-zeigt. Klicken Sie in dem geöffneten Menü Hilfsmittel auf das Untermenü Datum & Uhrzeit. Das im Folgenden gezeigte Fenster wird geöffnet.


Der Router benötigt für viele seiner Funktionen eine exakte Angabe von Datum und Uhrzeit, z. B. Ter-minregel, Logbücher etc. Die integrierte Systemuhr dient dem Steuern dieser Funktionen. Um diese Uhr einzustellen haben Sie zwei Möglichkeiten:

– Manuell: Sie geben Datum und Uhrzeit ein. Sollten Sie feststellen, dass die Zeit nach einer gewissen Dauer Abweichungen aufweist, geben Sie die Daten erneut ein.

– Über Zeitserver: Sie können auch die Zeit automatisch von einem Zeitserver einstellen las-sen.

Das sich öffnende Fenster weist zwei Schaltflächen (Buttons) auf. Über die beiden Schaltflächen kön-nen Sie eine der beiden Funktionen, Manuell oder über Zeitserver, wählen.

Aktivieren einer der Schaltflächen deaktiviert automatisch die andere.

Nach Aus-/Einschalten oder einem Neustart (Reboot) des Routers wird eine manuell ein-gestellte Uhrzeit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Wird die Uhrzeit Zeitserver gesteuert, bleibt die Adresse des Servers erhalten.

Sie haben im Menü Datum - Uhrzeit auf die Schaltfläche Manuelle Einstellung geklickt.

Zum Eingeben des Datums doppelklicken Sie in das Eingabefeld des Tages. Es wird markiert. Ge-ben Sie das Tagesdatum zweistellig ein. Drücken Sie die Tab-Taste. Löschen Sie mit der Rücktaste den vorliegenden Wert und geben Sie den Monat zweistellig ein. Drücken Sie die Tab-Taste. Lö-schen Sie mit der Rücktaste den vorliegenden Wert und geben Sie das Jahr mit allen Stellen ein.

Zum Eingeben der Uhrzeit doppelklicken Sie in das Eingabefeld der Stunden. Es wird markiert. Ge-ben Sie die Stunden der Uhrzeit zweistellig ein. Drücken Sie die Tab-Taste. Löschen Sie mit der Rücktaste den vorliegenden Wert und geben Sie die Minuten der Uhrzeit zweistellig ein.

Sie können nun festlegen, ob der Router automatisch von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt um-schalten soll.

Klicken Sie dafür in das Feld Automatisch umstellen, um es zu markieren.

Manuelle Eingabe

54


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Anfang und Ende von Sommer-/Winterzeit sind nicht in allen Ländern gleich. In Deutschland sind sie dynamisch. Die Sommerzeit beginnt am letzten Sonntag im März (im Jahr 2004 der 31. 3.) und endet am letzten Sonntag im Oktober (im Jahr 2004 der 31. 10.).

Haben Sie die Eingabe durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen. Das Menü Datum & Uhrzeit wird wieder angezeigt.

Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie weitere Hilfsmittel einstellen möchten.

Datum und Uhrzeit werden automatisch bei einem NTP (Network Time Protocol = Netzwerk Zeitser-vice Protokoll) abgefragt und die Systemuhr eingestellt.

Die Adresse des T-Online Zeitservers ist npt1.sda.t-online.de.

Sie haben im Menü Datum & Uhrzeit auf die Schaltfläche Einstellung per Zeitserver geklickt.

Geben Sie die Adresse des Zeitservers ein (z. B. ntp1.t-online.de) und klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Da-tum / Uhrzeit wird wieder angezeigt.

Die Adresse des Zeitservers bleibt auch nach ei-nem Reboot oder Aus-/Einschalten erhalten.

Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie weitere Hilfsmit-tel einstellen möchten.

FernverwaltungSie können Ihren Router, und damit Ihr Netzwerk, so einrichten, dass er von einem entfernt liegenden Rechner verwaltet werden kann. Dieser Rechner hat dann über einen Standard Browser Zugriff auf Ihren Rechner und kann ihn konfigurieren, Dateien löschen, hinzufügen etc. T-Com empfiehlt diese Funktion nur zu aktivieren, wenn Sie sich in Netzwerkbelangen auskennen und die notwendigen Si-cherheitsmaßnahmen einrichten können.

Klicken Sie im Menü Hilfsmittel auf Fernverwaltung.

Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Ein oder Aus, um den Server zu aktivieren/deaktivieren.

Geben Sie in die vier Felder die Internet IP Adres-se des Rechners ein, der das Verwalten überneh-men soll. In jedes Feld dürfen maximals drei Zei-chen, entsprechend dem Aufbau der IP Adresse, eingegeben werden.

Eventuell darin befindliche Werte müssen zunächst gelöscht werden.

Wird die IP Adresse vom Internet Dienstanbieter dynamisch verwaltet, kann sich die Adresse ändern. Der Host kann dann nicht mehr zugreifen.

Über Zeitserver

55


Haben Sie das Fernverwalten aktiviert, als IP Adresse jedoch 0.0.0.0 eingetragen, ist Ihr Netzwerk für jeden Zugriff offen.

Klicken Sie auf OK. Ihre Einstellung wird übernommen. Das Menü Hilfsmittel wird wieder angezeigt.

Klicken Sie auf Zurück, wenn Sie weitere Hilfsmittel einstellen möchten.

Firmware aktualisierenFirmware ist der Teil des Programms in Ihrem Sinus 1054 DSL, in dem die gesamte Funktionalität des Routers gespeichert ist. Sie haben ein gutes Produkt erworben. Dennoch kann es sein, dass die Firm-ware an neue Gegebenheiten angepasst wird. Sie finden dann dieses neue Programm im Internet. Un-ter http://www.t-com.de finden Sie auf der Startseite einen Link zu Faq & Downloads. Dort unter Soft-ware und Treiber den Link zu Downloads. Sie können das Produkt wählen.

Speichern Sie diese Software auf Ihrem Rechner.

Informieren Sie sich bitte in regelmäßigen Abständen auf der Internetseite www.t-com.de über Neuerungen und Software-Updates.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Hilfsmittel auf das Untermenü Firmwareupdate.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen.

Wählen Sie aus dem Explorer-ähnli-chen Fenster das Verzeichnis und den Ordner, in dem Sie die herun-tergeladene Datei abgelegt haben.

Doppelklicken Sie auf die Datei. Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt.

56


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Klicken Sie auf OK. Klicken Sie in dem Hinweisfenster auf OK, wenn Sie wirklich das Aktualisieren durchführen möch-ten.

Lesen Sie die weiteren Hinweisfenster und klicken Sie auf OK.

Die Aktualisierung Ihres Sinus 1054 DSL wird durchgeführt. Das kann einige Zeit dauern.

Die Übertragung und Aktualisierung der Firmware ist erst beendet, wenn nebenste-hendes Fenster erscheint. Klicken Sie auf OK.

Lösen Sie keine weiteren Funktionen aus, bis das Fenster mit den Hilfsmittelmenüs wie-der angezeigt wird. Schalten Sie den Router unter gar keinen Umständen in diesem Zu-stand aus. Er könnte zerstört werden.

Nach einem Firmwareupdate ist unbedingt ein Reboot durchzuführen.

Die Loginseite wird angezeigt.

Geben Sie das Passwort ein und loggen Sie sich auf die Startseite des Softwareportals ein.

Gehen Sie auf das Menü Hilfsmittel und wählen Sie den Menüpunkt Reboot. Führen Sie ein Re-boot durch (siehe nächstes Kapitel).

Erst nachdem Sie das Reboot durchgeführt ha-ben, ist die neue Firmware funktionsfähig. Sollte danach der Router nicht wie erwartet arbeiten, führen Sie ein Rücksetzen auf Werkseinstellun-gen durch und danach erneut ein Reboot.

Reboot (Rücksetzen Grundeinstellungen)Bei dem Reboot (Neustart) werden die Einstellungen entsprechend der im Sinus 1054 DSL gespei-cherten Firmwareversion wieder hergestellt. Ihre persönlichen Daten, z. B. die des Dienstanbieters für den Internetzugang, bleiben dabei erhalten. Andere Einstellungen, die Sie durchgeführt haben, z. B. für Firewall o. ä. werden zurückgesetzt.

Bei einem Reboot wird die eingestellte Uhrzeit gelöscht.

57


Klicken Sie in dem geöffneten Menü Hilfsmittel auf das Untermenü Reboot.

Überlegen Sie nochmals, ob Sie wirklich alle Ein-stellungen zurücksetzen möchten.

Sind Sie sich sicher, klicken Sie unten im Fenster auf OK.

Lesen Sie die folgenden Hinweisfenster und kli-cken Sie auf OK.

Wenn nebenstehendes Fenster erscheint, ist der Reboot abgeschlossen. Klicken Sie auf OK, das Lo-gin Fenster wird gezeigt.

Lösen Sie keine weiteren Funktionen aus, bis das Login Fenster wieder angezeigt wird. Schalten Sie den Router unter gar keinen Umständen in diesem Zustand aus.

Menü Laden & SichernUnter diesem Hauptmenü finden Sie Funktionen, die Ihnen helfen Ihre Einstellungen zu sichern oder im Falle von Störungen, Vorheriges wieder herzustellen.


Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Menü auf Laden & Sichern.

Das sich öffnende Menü zeigt Ihnen alle Einstellmöglichkeiten.

LadenVoraussetzung zum Wiederherstellen ist, dass Sie über die URL (Lieferzustand 192.168.2.1) des Soft-wareportals eine Verbindung zum Sinus 1054 DSL herstellen können. Ist dies nicht der Fall, weil z. B. durch die Einstellung schwerwiegende Störungen aufgetreten sind, hilft meist nur ein Hard-Reset (siehe Seite 89).

Klicken Sie in dem Menü Laden & Sichern auf Laden.

58


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Geben Sie in dem Eingabefeld den ganzen Pfad zu der Datei ein, die Sie früher gesichert haben.

Wissen Sie den Pfad nicht mehr, klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen.

Suchen Sie in dem Explorer-ähnlichen Fenster die Datei und doppelklicken Sie darauf.

Der Pfad wird in das Fenster Laden einer gesicherten Konfiguration übertragen.

Klicken Sie auf OK.

Über ein weiteres Fenster werden Sie gefragt, ob Sie das Aktualisieren fortsetzen möchten.

Klicken Sie auf OK. Ihr Router wird in den Zustand versetzt, den er zum Zeitpunkt der Sicherung hatte.

Lösen Sie keine weiteren Funktionen aus, bis das Fenster mit den Laden & Sichern Menüs wieder angezeigt wird. Schalten Sie den Router unter gar keinen Umständen in diesem Zustand aus.

SichernHaben Sie eine Konfiguration, die zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, empfehlen wir diese Einstellung auf Ihrem Rechner zusichern.

Klicken Sie in dem Menü Laden & Sichern auf Sichern.

Da es sich bei dem Sichern für Ihren Rechner um einen Vorgang des Herunterladens von Da-teien aus einem Netz handelt, wird das Down-loadfenster des Betriebssystems im Aussehen des verwendeten Browsers geöffnet, das ver-gleichbar dem Nebenstehenden ist.

Klicken Sie in dem Fenster auf Auf dem Daten-träger Speichern.

Klicken Sie auf OK.

59


Wählen Sie in dem Fenster, das dem Win-dows Explorer ähnlich ist, das Verzeich-nis, in dem Sie die Einstellungen sichern möchten.

Geben Sie der Datei einen Namen, z. B. Sichern_Juni04.

Die Datei wird als .bin (binäre Programm-datei) gespeichert.


WerkseinstellungWenn Sie diese Funktion benutzen, werden die Werkseinstellungen Ihres Routers wiederhergestellt. Alle Ihre persönlichen Einstellungen gehen verloren.

Voraussetzung zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen ist, dass Sie über die URL (Standard 192.168.2.1) des Softwareportals eine Verbindung zum Sinus 1054 DSL herstellen können. Ist dies nicht der Fall, weil z. B. durch die Einstellung schwerwiegende Störungen aufgetreten sind, hilft meist nur ein Hard-Reset (siehe Generelles Reset (Hard-Reset), Seite 89).

Klicken Sie in dem Menü Laden & Sichern auf Werkseinstellungen.

Klicken Sie auf OK.

Überlegen Sie nochmals, ob Sie wirklich auf Werkseinstellungen zurücksetzen möchten.

Sind Sie sich sicher, klicken Sie unten im Fenster auf OK. Ohne weitere Rückfrage wer-den die Werkseinstellungen wieder herge-stellt.

Anschließend wird die Loginseite angezeigt.

Loggen Sie sich wieder ein und führen Sie ein Reboot durch (siehe Seite 57).

Nachdem Sie auf Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, verfahren Sie wie unter Erst-konfiguration (siehe Seite 21) beschrieben.

60


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Menü SicherheitFür die Sicherheit in Ihrem Netz stellt Ihnen Ihr Sinus 1054 DSL mächtige Werkzeuggruppen zur Ver-fügung:

■ Die Firewall baut durch verschiedene Maßnahmen einen Schutzwall an den Zugang von au-ßen zu Ihrem Netz auf, der es Eindringlingen erschwert unbefugt in Ihr lokales Netz zu gelan-gen und dort zu agieren. Dadurch wird die gesamte Netzinfrastruktur geschützt.

■ Wireless Security schützt das Funknetz. Durch Verschlüsselungs- und Authentifizierungsme-thoden (WEP und WPA) wird es weitgehend erschwert sich böswillig über Funk in das Netz einzuklinken.


Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Menü auf Sicherheit.

Das sich öffnende Menü zeigt Ihnen al-le Einstellmöglichkeiten.

System Passwort (Login)Der Router enthält Informationen, die Ihnen zum Schaden gereichen können, wenn Sie in falsche Hände geraten (z. B. die Daten des Dienstanbieters für Ihren Internetzugang). T-Com empfiehlt, dass Sie das Passwort für das Softwareportal ändern.


Klicken Sie im Menü Sicherheit auf System Passwort.

61


Das Fenster zum Einstellen/Ändern des Passwor-tes für das Softwareportal wird geöffnet.

Das Passwort kann alphanumerisch sein und bis zu 12 Zeichen umfassen. Groß-/Kleinschreiben sind für das Prüfen unterschiedliche Zeichen.

Doppelklicken Sie in das Feld Altes Passwort und geben Sie das bestehende Passwort ein (bei Er-steingabe 0000).

Drücken Sie die Tab-Taste oder klicken Sie in das Feld Neues Passwort. Geben Sie das neue Pass-wort ein.

Drücken Sie die Tab-Taste oder klicken Sie in das nächste Feld. Geben Sie das Passwort erneut ein.

Im Feld Automatisches Abmelden in können Sie in Minuten eingeben, wieviel Zeit verstreichen soll, bis sich das Softwareportal automatisch abmeldet und die Login-Seite wieder erscheint (empfohlen). Geben Sie 0 (Null) ein, wenn sich das Softwareportal nie ausschalten soll (nicht empfohlen).

Klicken Sie auf Speichern. Ihre Einstellung wird übernommen. Das Hauptmenü Sicherheit wird wie-der angezeigt.

FirewallKlicken Sie in dem geöffneten Menü Sicherheit auf das Untermenü Firewall.

Nebenstehendes Fenster mit dem Angebot aller Firewallfunktionen wird geöffnet. Die einzelnen Funktionen sind in diesem Kapitel detailliert be-schrieben.


Jedes Netz, ob kabelgebunden oder über Funk, kann durch technische Mittel abgehört werden.

Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzes an das öffentliche Netz entstehen nicht unerhebliche Ge-fahren für die Sicherheit Ihrer Daten, Anwendungen und Rechner. Grundsätzlich sollten Sie, wie beim Einzelanschluss, Ihre Rechner durch Virenscanner gegen heimtückische, versteckte Angriffe von au-ßen, z. B. über die E-Mail, schützen.

Virenscanner schützen jedoch nicht gegen unberechtigten, direkten Zugriff von außen (Hacker). Um dieser Gefahr entgegen zu treten, bietet Ihr Sinus 1054 DSL eine Schutz: Die Firewall-Funktion.

62


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Sie bietet Schutz- und Steuerelemente durch

■ die Zugangssteuerung für abgehenden Verkehr, bei der Sie mittels der IP- (Internet-Proto-koll-) Adresse festlegen können, welcher Art von Verbindungen aus Ihrem Netz heraus aufge-baut und welche Daten abgefragt werden können.

■ die Hackerabwehr verhindert durch Einschalten von Abwehrmaßnahmen, dass Fremde in Ihr Netzwerk eindringen können. Dazu gehört Zurückweisen von angeforderten Diensten (DoS = Denial of Services = Zurückweisen von Diensten), als vorbeugenden Schutz gegen Angriffe von Hackern, welche die Leistungskapazität Ihres Rechner für eigene Zwecke nutzen möch-ten und ihn damit lahmlegen.

■ eine E-Mail, die Ihnen der Router schickt, gibt Ihnen Details über den Angreifer.

■ die URL Sperre verhindert, dass von Ihren Rechnern unerwünschte Web-Seiten aufgerufen werden können.

■ Terminregeln, die einen Internetzugang nur zu bestimmten Zeiten zulassen.

■ Mitschreiben der Vorgänge, die an der Firewall stattfinden (Real-time logging). Sie können dieses Logbuch auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzmaßnahmen weiterhin zu verbessern.

Wir empfehlen, dass Sie die Firewall zum Schutz gegen Angriffe einrichten und in Ihrem LAN/WLAN die dort möglichen Schutzmaßnahmen aktivieren.

Sie können die Schutzfunktion der Firewall generell ein- oder ausschalten. Einstellungen, die Sie vor dem Ausschalten vorgenommen haben, bleiben bestehen und stehen nach einem neuerlichen Ein-schalten wieder zur Verfügung.

Sie haben in dem geöffneten Menü Sicherheit auf das Untermenü Firewall Ein - Aus geklickt.

Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein, um diese Funktion zu aktivieren, vor Aus, um sie zu deaktivieren.

Haben Sie die Eingabe durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden über-nommen. Das Menü Firewall wird wieder angezeigt.

Es wird dringend empfohlen die Firewall eingeschaltet zu lassen.

Hier können Sie festlegen, welche Rechner zu welcher Zeit mit welchem Protokoll im Internet aktiv sein dürfen. Dies ist eine Schutzvorrichtung gegen den Missbrauch des Internets aus Ihrem lokalen Netz heraus.

Dafür zuständig sind Filter, die Sie Rechnern im Netz zuordnen können.

Beispiel: In Ihrem Netz sind die Rechner (Clients) A, B und C. Der Rechner C (IP Adresse 192.168.2.102) soll Sonntags nicht im Web (http://www. = Transportprotokoll TCP/IP) aktiv sein dür-fen. Zudem darf er nie Dateiübertragung mit dem Transportprotokoll UDP benutzen.

Firewall ein-/ausschalten

Zugangssteuerung

63


Klicken Sie in dem geöffneten Menü Firewall auf das Untermenü Zugangssteuerung.

Filter einschalten

Hinter der Menüzeile Filterfunktion Ein / Aus sehen Sie den Status dieser Funktion Ein oder Aus.

Klicken Sie auf die Zeile Filterfunktion Ein / Aus.

Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein, um diese Funktion zu aktivieren.

Haben Sie die Eingabe durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Zugangssteuerung wird wieder angezeigt.

Tabelle der Filter einrichten

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Zugangssteuerung auf das Untermenü Tabelle der Filterfunk-tion.

In dem sich öffnenden Fenster sehen Sie die Rech-ner, die bereits Filterregeln unterliegen. Hinter den Zeilen werden Kommentare zu den Rechnern an-gegeben. Bei Erstinbetriebnahme werden keine weiteren Zeilen angezeigt. Es wird nur die Zeile Neuen Client hinzufügen angezeigt.

Sie können bis zu 10 Rechnern mit einer Sperre versehen.

Das Filtern von Aktivitäten im Netz setzt sich aus mehreren Möglichkeiten zusammen, die Sie über weitere Fenster einstellen können. In diesem Fenster legen Sie Sperrregeln fest, die in anderen Fens-tern feindefiniert werden (Terminregeln und URL Sperre).

Um die IP Adressen der Rechner im Netz zu erfahren, gehen Sie über Status auf das Log-buch des DHCP Servers, siehe Logbuch DHCP Server, Seite 53.

Klicken Sie auf die Zeile Neuer Client PC.

64


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

In dem sich öffnenden Fenster legen Sie fest, welcher Rechner mit welchen Filtern ausge-stattet werden soll.

Geben Sie in dem Eingabefeld neben Be-zeichnung eine Kennzeichnung des Rech-ners ein, damit Sie schnell erkennen, um wel-chen Rechner es sich handelt, z. B. Heike PC.

In dem Eingabefeld IP-Adresse geben Sie die letzte Stelle der IP-Adresse des Rechners (max. 3 Ziffern, im Beispiel 102) in Ihrem Netz ein.

In dem Feld Sperren zeitlich einschränken können Sie eine Terminregel vorgeben, die Sie an anderer Stelle definieren können.

Durch Klicken auf den Aufklapppfeil rechts in die-sem Feld wird eine Liste mit bereits von Ihnen defi-nierten Terminregeln geöffnet. Klicken Sie auf die Regel, die Sie für diesen Rechner anwenden möch-ten, z. B. Sonntags nie.

In der folgenden Liste sind die Kommunikationsfunktionen aufgeführt, die Sie sperren (ein Häkchen im Markierungsfeld der Funktion) oder freigeben (kein Häkchen).

Klicken Sie z. B. in das Markierungsfeld neben www, wenn dieser Rechner nicht ins Internet oder nur zu bestimmten Zeiten ins Internet darf. Sie können beliebige Funktionen sperren. Zu welchen Zeiten ein Rechner ins Internet darf, definieren Sie an anderer Stelle, dem Menüpunkt Terminregel (siehe Seite 69)

Klicken Sie in das Markierungsfeld neben WWW mit URL Sperre, wenn dieser Rechner bestimmte In-ternetseiten nicht aufrufen darf. Welche Webseiten durch die URL Sperre ausgeschlossen werden sol-len, definieren Sie an anderer Stelle, dem Menüpunkt URL Sperre (siehe Seite 68).

Am Ende der Liste, die Sie über die Rollbalken/Rollpfeile erreichen, finden Sie Einstellmöglich-keiten über Transportprotokolle und Portbe-reiche. Diese Einstellungen erfordern etwas Wissen über die Verfahren der Rechnerkommu-nikation. Hier sollten Sie nur etwas einstellen, wenn Sie sich auskennen.

Sperren, die Sie hier einrichten, haben keinen Einfluss auf den Verkehr dieses Rechners im lo-kalen Netz.

65


Ganz am Ende der Liste können Sie für eines der Übertragungsprotokolle (TCP oder UDP) fünf Portbereiche festlegen, über welche der Rech-ner nicht ins Internet darf.

Klicken Sie in das Entscheidungsfeld vor dem Protokoll, das Sie sperren möchten.

Doppelklicken Sie in das erste Feld (von) des Portbereichs und geben Sie die Anfangsnum-mer des Bereichs, z. B. 2430, ein. Doppelklicken Sie in das zweite Feld und geben Sie die Endnummer, z. B. 2593, ein. Wollen Sie weitere Portbereiche eingeben, führen Sie das oben Beschriebene in der nächsten Zweiergruppe der Eingabefelder durch.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Tabelle der Filterfunktionen wird wieder angezeigt.

Klicken Sie im Menübereich auf Sicherheit, wenn Sie weitere Firewall Funktionen einrichten möchten (empfohlen).l

66


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Auf dieser Seite legen Sie fest, welche der erkennbaren Angriffe vorbeugend von Ihrem Sinus 1054 DSL automatisch abgewehrt werden sollen.

■ Vorbeugender Schutz gegen Hacker umfasst das Einschalten des SPI (Stateful Paket In-spection = Prüfen der Datenpakete die vom Netz kommen), RIP defekt (prüfen der Routing-information der Datenpakete auf Konsistenz) und abweisen von Ping aus dem WAN (Ping ist eine kleine Informationseinheit zum Prüfen der Anwesenheit von Rechnern in einem Netz). Missbräuchliche Verwendung des Ping kann dazu führen, dass Ihr Netz von außen durch Überlastung von Diensten abgeschnitten wird.

■ Prüfen von Datenpaketen untersucht die Datenpakete auf Zulässigkeit und auf ihr Verhalten im Netz oder dem entsprechenden Übertragungsprotokoll.

■ Benachrichtigung per E-Mail, wenn ein Hacker versucht in Ihr Netzwerkeinzudringen. Ihr Router schickt Ihnen automatisch eine Mail mit allen Informationen, über die Art des Angriffs und, so weit möglich, über den Angreifer.

Wir empfehlen alle angebotenen Abwehrmaßnahmen zu markieren (Standardeinstellung), da sie sehr gute Sicherheit bieten.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Firewall auf das Untermenü Hackerabwehr.

Am Ende dieses Fensters können Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben (empfohlen). Stellt Ihr Sinus 1054 DSL einen Angriff fest, ermittelt er so viele Daten als möglich und sendet Ihnen diese Informationen als E-Mail. Dadurch sind Sie schnell und umfassend über Angriffsver-suche informiert.

Geben Sie in die vorgegebenen Felder die Daten für Ihre E-Mail ein. Die Daten erfahren Sie über Ihr eingerichtetes E-Mail Konto, zum Beispiel im Fenster von Outlook Express® über Extras - Konten - Eigenschaften.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Firewall wird wieder angezeigt.

Hackerabwehr

67


Die Einstellungen verhindern das Aufrufen und Anzeigen von Internetseiten mit von Ihnen verbotenem oder nicht gewünschtem Inhalt. Geben Sie dafür die URL (Uniform Resource Locator = definierte Adresse in einem Netzwerk für bestimmte Dokumente oder Anwendungen) oder das zu dieser Seite gehörende Schlüsselwort ein. Ein Schlüsselwort ist ein Wort oder Teil eines Wortes oder einer Adres-se, wie es in der Adresse der Webseite vorkommt. Alle Adressen, die dieses Schlüsselwort enthalten, werden gesperrt.

Sie benötigen die IP Adresse des Rechners in Ihrem LAN, den Sie sperren möchten. Wie Sie diese IP Adresse ermitteln, siehe Seite 53.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Firewall auf das Untermenü URL sperren.

Klicken Sie in eines der Eingabefelder und ge-ben Sie die komplette URL der Seite oder ein Schlüsselwort ein.

Beispiel einer fiktiven Internetseite:

www.autodiebe.de

Geben Sie die korrekte URL ein, wird nur diese Seite gesperrt.

Geben Sie jedoch als Schlüsselwort auto ein, werden alle Seiten gesperrt, bei denen die Buchstabenfolge auto in der URL vorkommt.

Mit der Schaltfläche Alles Löschen können Sie alle Einträge löschen.

Haben Sie Seiten gesperrt, müssen Sie noch den Rechner definieren, den diese Sperren betreffen sol-len. Dies wird im Kapitel Zugangssteuerung unter Neuen Client hinzufügen durchgeführt (siehe Seite 63).

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Firewall wird wieder angezeigt.

URL sperren

68


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Sie können festlegen, wann die Einschränkungen, die Sie bei der Funktion Zugangssteuerung für ei-nen oder mehrere Rechner eingestellt haben, wirksam werden sollen. Möchten Sie z. B. nicht, dass Ihr schulpflichtiges Kind am Nachmittag statt Hausaufgaben zu machen im Internet surft, können Sie einstellen, dass der Zugang WWW, den Sie in der Tabelle der Zugangssteuerung mit einem Häkchen versehen haben (siehe Seite 63), für diesen Rechner in der Zeit von12:00 Uhr bis 18:30 gesperrt ist.

Sie können bis zu 10 Regeln eingeben.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Firewall auf das Untermenü Terminregel.

Das Einstiegsfenster zur Terminregel wird geöff-net.

Sobald Sie die ersten Regeln eingegeben haben, werden diese als Tabelle in diesem Fenster ange-zeigt und Sie können sie direkt aufrufen, z. B. um sie zu ändern. Das gezeigte Fenster erscheint in dieser Form nur solange keine Regeln eingetragen sind.

Klicken Sie auf Neue Terminregel hinzufügen, wenn Sie eine neue einrichten möchten oder auf die angezeigte Regel, wenn Sie sie ändern möchten.

In diesem Fenster legen Sie fest, wann die Regeln wirksam werden sollen, die Sie in der Zugangssteu-erung einsetzen möchten. In dem dort befindlichen Aufklappmenü können Sie aus den Regeln, die Sie hier definieren, für den jeweiligen Rechner die entsprechende auswählen (siehe Seite 63).

Geben Sie in Bezeichnung ein Stichwort über diese Regel ein, damit Sie sie leicht erkennen, wenn Sie sie anwenden.

Legen Sie in Aktivierte Zeitabschnitte fest, wann die Regel in Kraft treten soll, z. B. täglich oder nur an bestimmten Wochentagen.

Geben Sie in der entsprechenden Zeile den Be-ginn und das Ende als Uhrzeit im 24-Stunden Format ein.

Möchten Sie bei einem bereits eingerichteten Rechner die Terminregeln ändern, klicken Sie auf die Kommentarzeile zu dieser Regel, wie sie in dem Einstiegsmenü zur Terminregel angezeigt wird. Das oben beschriebene Fenster wird geöff-

Terminregel

69


net. Alle Daten für diesen Rechner sind eingetragen. Sie können sie durch Neueingabe in den ent-sprechenden Feldern ändern.

Die Start-Zeit muss immer kleiner sein als die Endzeit. Sie können keine Nachtsperre fest-legen, da in diesem Fall die Startzeit größer als die Endzeit wäre.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Fenster Terminregel wird wieder angezeigt

Möchten Sie keine weitere Terminregel einrichten, klicken Sie erneut auf Zurück. Das Menü Firewall wird wieder angezeigt.

DMZ (Demilitarized Zone) bedeutet, dass ein Rechner in dieser Zone sich außerhalb der von Ihnen eingerichteten Schutzmaßnahmen befindet.

Das kann notwendig werden, wenn Sie einen Rechner in Ihrem Netz betreiben, der uneingeschränkt bidirektionalen Zugriff auf das Internet und auf die Filetransfer-Netze haben muss, um seine Aufgaben richtig zu erfüllen. Diese Fälle sind jedoch recht selten und sollten genauestens überlegt werden. Nicht nur, dass dieser Rechner schutzlos ist, als Knoten in Ihrem LAN kann er Probleme, die ihm von außen zugespielt werden, ins Heimatnetz übertragen.

Welche Rechner außerhalb des Schutzbereiches liegen sollen, bestimmen Sie durch deren IP Adres-se in Verbindung mit einer öffentlichen IP Adresse. Wie Sie eine öffentliche IP Adresse zu einer URL herausfinden, (siehe Seite 84).

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Firewall auf das Untermenü DMZ.

Klicken Sie in der Zeile DMZ einschalten: in das Entscheidungsfeld Ja.

In der Spalte Öffentliche IP Adresse können Sie IP Adressen eingeben bei denen die Schutzfunktio-nen der Firewall für den im folgenden durch die LAN IP Adresse definierten PC ausgeschaltet wer-den soll.

In der Spalte unter Client PC IP Adresse sehen Sie den in Ihrem Netz vorliegenden Adressbereich, bei dem das letzte Feld der Adresse leer ist.

Vervollständigen Sie diese Adresse mit der letzen Stelle der IP Adresse (max. 3 Ziffern) des Rechners, den Sie außerhalb der Firewall aufstellen möchten.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Fenster Firewall wird wieder ange-zeigt.

Wenn Sie DMZ verwenden, sollten Sie die Gültigkeitsdauer (Lease-Zeit) des DHCP Ser-vers auf Ständig einstellen oder den Server ganz ausschalten (siehe Seite 52). Durch das Ändern der IP Adresse durch den DHCP Server könnte ein anderer Rechner die Adresse für DMZ erhalten.

DMZ (entmilitarisierte Zone)

70


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

VerschlüsselungFunknetze sind Sicherheits-sensitiv (siehe Seite 5). Ihr Sinus 1054 DSL bietet jedoch mit Hilfe von Ver-schlüsselungsverfahren und Authentifizierungsverfahren (unter XP) optimale Sicherheit. Es wird emp-fohlen die Verschlüsselung einzusetzen.

■ WEP (Wired Equivalent Privacy = dem kabelgebundenem Netz vergleichbare Sicherheit) ist ein Verschlüsselungsverfahren, das die Daten entsprechend einem, von Ihnen einstellbaren Schlüssel während der Übertragung zerhackt. Am Ziel werden die Daten wieder zusammen-gesetzt. Das setzt voraus, dass Quelle und Ziel den gleichen Schüssel verwenden.

■ WPA (Wi-fi (wired fidelity) Protected Access Protocol = Zugangsprotokoll zu Funknetzen mit der Sicherheit von kabelgebundenem Ethernet) ist ein Authentifizierungs Protokoll (Authenti-fizierung = Prüfung auf Rechtmäßigkeit und Übereinstimmung), das über Server im Netz oder Softwareinstanzen prüft, ob die Berechtigung des Zugangs zum Netz für diesen Client be-steht. Wird ein festgelegter, gemeinsamer Schlüssel (Pre-shared key) für alle Clients verwen-det, z. B. vergleichbar mit der Funktionalität von WEP, wird kein spezieller Server benötigt.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Sicherheit auf das Untermenü Verschlüsselung. Das im Folgen-den gezeigte Fenster wird geöffnet.


Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels aus ei-nem Schlüsselwort oder Passwort. Bei der Schlüsselvergabe über Schlüsselwort prüfen Sie, ob die ins WLAN einzubindenden Rechner über Adapter der Familie Sinus 1054 ver-fügen. Ist das nicht der Fall, z. B. ein Notebook, das im Lieferumfang einen WLAN-Adapter enthält, müssen Sie bei diesen Rechnern den hexadezimalen Schlüssel mit der entspre-chenden Schlüsselnummer verwenden, der aus dem Schlüsselwort generiert wurde.

Klicken Sie in das Entscheidungskästchen Verschlüsselung vor Ein, wenn Sie WEP oder WPA verwenden möchten (empfoh-len).

Unter Modus legen Sie fest, ob Sie einen statischen (unveränderlich bei allen Cli-ents im Netz gleich, entspricht WEP, im Folgenden beschrieben) oder einen dyna-mischen Schlüssel (der Schlüssel ändert sich automatisch in Abhängigkeiten im Netz, entspricht WPA (siehe Seite 73), nur unter Windows XP in Verbindung und ge-gebenenfalls mit dem Authentifizierungs-verfahren 802.1x) verwenden möchten. Klicken Sie in das entsprechende Ent-scheidungsfeld. Bei der Erstkonfiguration in einem neu aufzubauenden Netz empfehlen wir WEP (Statisch).

71


Wählen Sie über die Entscheidungskästchen, ob die Schlüssellänge 64 bit oder 128 bit umfassen soll. Im 64 Bit Modus muss jeder Schlüssel, den Sie direkt eingeben 10 hexadezimale Zeichen lang sein, im 128 Bit Modus jeder Schlüssel 26 hexadezimale Zeichen.

Bei Schlüsseleinstellungen für statisches WEP legen Sie fest, wie Sie den Schlüssel erstellen:

Möchten Sie den Schlüssel über ein Schlüssel-wort erstellen, setzen Sie ein Häkchen in das Markierungsfeld der Zeile Schlüsselwort und geben Sie diesen Satz über die Alphatastatur Ihres Rechners ein (1 bis 32 Zeichen, Groß-/Kleinschreibung gelten als unterschiedliche Zeichen). Beachten Sie dabei die Art der Schlüsselvergabe bei den Clients.

Die Schaltfläche Schlüssel eintragen ändert sich in Schlüssel generieren.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Schlüssel ge-nerieren.

Aus Ihrem Satz werden vier hexadezimale Schlüssel erstellt. Notieren Sie sich das Schlüsselwort und diese vier Schlüssel mit der zugehörigen Schlüsselnummer auf einem Notizblatt. Bewahren Sie dieses an sicherem Ort auf.

Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels. Bei der Schlüsselvergabe über Schlüsselwort prüfen Sie, ob die ins WLAN einzubindenden Rech-ner über Adapter der Familie Sinus 1054 verfügen. Ist das nicht der Fall, z. B. ein Note-book, das im Lieferumfang einen WLAN-Adapter enthält, müssen Sie bei diesen Rech-nern den hexadezimalen Schlüssel mit der entsprechenden Schlüsselnummer verwen-den, der aus dem Schlüsselwort generiert wurde.

Möchten Sie den Schlüssel selbst definieren, setzen Sie kein Häkchen in das Markierungsfeld in der Zeile Schlüsselwort, sondern klicken Sie auf die Schaltfläche Schlüssel eintragen.

Geben Sie den/die Verschlüsselungsschlüssel in den Feldern für Schlüssel 1 bis 4 hexadezimal (Zif-fern 0-9 und A-F) ein: Im 64 Bit Modus muss der Schlüssel 10 Zeichen lang sein, im 128 Bit Modus jeweils 26 Zeichen.

Notieren Sie sich den Schlüssel mit der zugehörigen Schlüsselnummer auf einem Notizblatt. Bewah-ren Sie dieses an sicherem Ort auf.

Sie müssen nicht vier Schlüssel eingeben. Es genügt, wenn Sie einen erstellen und diesen Schlüssel dann bei den Rechnern im Netz verwenden.

Schlüsselnummer festlegen: Gleichgültig, ob Sie den Schlüssel per Schlüsselwort erstellt oder von Hand eingegeben haben, klicken Sie auf den Öffnenpfeil neben dem Feld Standard Schlüssel Nr. und wählen Sie eine der Schlüsselnummern.


WEP

72


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Nach dem Speichern Ihrer Eingaben werden die Schlüssel bei erneutem Aufrufen der Sei-te zum Einstellen der Verschlüsselung aus Sicherheitsgründen nur noch als Sternchen dargestellt. Bei Verwendung des Schlüsselwortes bleibt das Feld leer.

Authentifizieren über WPA (XP)WPA ist eine neue, fortschrittliche Methode der Authentifizierung, die im Regelfall auf Rechnern mit dem Betriebssystem XP lauffähig ist, nicht für Windows 98SE, Me und 2000.

WPA (Wi-fi (wired fidelity) Protected Access Protocol = Zugangsprotokoll zu Funknetzen mit der Si-cherheit von kabelgebundenem Ethernet) ist ein Authentifizierungs Protokoll (Authentifizierung = Prü-fung auf Rechtmäßigkeit und Übereinstimmung), das über Server im Netz oder Softwareinstanzen prüft, ob die Berechtigung des Zugangs zum Netz für diesen Client besteht. Wird ein festgelegter, ge-meinsamer Schlüssel (Pre-shared key) für alle Clients verwendet, z. B. vergleichbar mit der Funktiona-lität von WEP, wird kein spezieller Server benötigt (hier beschrieben).

WPA verwendet für das Authentifizieren das Protokoll TKIP (Temporal Key Integrity Protocol = Zeitlich begrenzte Integrität des Verschlüsselungsschlüssels, der sich bei neuen Datenpaketen oder auf Grund von Vorkommnissen im Netz ändert). Alle zu diesem Zeitpunkt aktiven Rechner werden in den geänderten Schlüssel einbezogen.

Wird für die Authentifizierung das 802.1x Protokoll verwendet, wird eine Instanz im Netzwerk benötigt, welche die Überwachung steuert. Das wird z. B. durch den im Router integrierten Tiny Server oder ei-nen externen RADIUS-Server gewährleistet (RADIUS = Remote Authentication Dial-in User Service/Server = Server, der die Authentität von Clients überprüft, die sich von außerhalb des Netzes einklin-ken). Zudem müssen die Knoten im Netz die Software als Client des Servers erhalten.

Für das Betriebssystem Windows XP® können Sie über die Microsoft® Homepage ein Update herunterladen. Beachten Sie jedoch, dass zudem das Service Pack 1 benötigt wird (siehe Seite 78). Sie finden dort auch die Client-Software, die Sie auf den Clients in-stallieren müssen.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Si-cherheit auf das Untermenü Verschlüs-selung. Das im Folgenden gezeigte Fens-ter wird geöffnet.

Klicken Sie in das Entscheidungskästchen Verschlüsselung vor Ein, wenn Sie WEP oder WPA verwenden möchten (empfoh-len).

Unter Modus legen Sie fest, dass Sie WPA verwenden möchten. Klicken Sie dafür in das Entscheidungsfeld WPA (Dyna-misch).

WPA

73


Klicken Sie in der Zeile Preshared Key Typ in das Entscheidungskästchen vor der Art, wie der Schlüssel erstellt werden soll: ASCII entspricht Schreibzeichen, Hex ent-spricht der Eingabe des Schlüssels in he-xadezimalen Zahlen (0-9 und A-F).

Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Schlüssel eintragen.

Das Eingabefeld wird aktiv (weiß). Geben Sie den Schlüssel auf die Methode ein, für die Sie sich im Schritt davor entschieden haben:ASCII: verwenden Sie Schreibzeichen (min. 8, max. 63)HEX: Geben Sie nur eine Kombination aus hexadezimalen Zahlen ein (0 bis 9 und a bis f).

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Sicherheit wird angezeigt.

MAC FiltertabelleDieser Filter steuert die Berechtigung zum Zugang auf das Netz über Adressen der MAC-Ebene (Me-dium Access Control = Zugangssteuerung auf das Übertragungsmedium).

Nur Rechner (Clients), deren MAC-Adresse in einer, im Sinus 1054 DSL gespeicherten Liste enthalten sind, haben Zugriff auf das Netz. Nur die Rechner, die in der Liste angegeben werden, sind im Netz zugelassen. Sie können bis zu 32 MAC Adressen eingeben.

Der Einsatz des MAC Filters ist ein wirksamer Schutz gegen Fremdzugriff. Er schränkt je-doch die Möglichkeiten des Netzes ein, da nur die angegebenen Knoten, maximal 32, im Netz aktiv sein können.

MAC-Adressen (6x zweistellig, hexadezimal (0-9 und A-F)) werden von einer internationalen Organisa-tion für jedes einzelne Gerät, das Zugang zu einem Netz erzeugen kann, vergeben. Das bedeutet, das jede dieser Adressen weltweit einmalig ist.

Die MAC Adressen (eingebrannt in einen Chip) für den Sinus 1054 DSL finden Sie auf einem Aufkle-ber auf dem Gerät. MAC Adressen für Netzwerkkarten in kabelgebundenen Rechnern sind auf der Karte vermerkt.

Klicken Sie in dem geöffneten Menü Sicherheit auf das Untermenü MAC Filtertabelle.

74


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Sie können die MAC Adresse von im Netz akti-ven Rechnern auch über die Status-Seite des Softwareportals ermitteln (siehe Seite 34), über den DOS Befehl IPCONFIG /all (siehe Seite 83) oder unter Windows 2000 und Windows XP mit dem Befehl cmd, den Sie unter Start - Ausführen eingeben.

Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Ein oder Aus, um den MAC Filter zu aktivieren/deaktivie-ren.

Zum Eingeben der MAC-Adresse doppelkli-cken Sie in das Feld der jeweiligen Stelle des Eingabefelder und geben Sie die zweistellige, hexade-zimale Zahl ein. Statt doppelzuklicken können Sie auch mit der Tab-Taste in das jeweils nächste Feld springen. In dem Fenster können nicht alle 32 Möglichkeiten angezeigt werden. Mit dem Rollbalken können Sie in dem Fenster scrollen.

Haben Sie die Eingaben durchgeführt und geprüft, klicken Sie auf Speichern. Ihre Daten werden übernommen. Das Menü Sicherheit wird angezeigt.

BeendenVerlassen Sie das Softwareportal Ihres Sinus 1054 DSL immer über die Funktion Been-den im Hauptmenü oder über das automatische Abmelden. Damit wird sichergestellt, dass der Administratorzugriff ordnungsgemäß abgeschlossen wird.

Onlineverbindung herstellen/trennenWenn Sie unter Netzwerk - Internetzugang in der Zeile Automatisch verbinden ein Häkchen gesetzt haben (siehe Seite 36), wird automatisch bei jedem Öffnen des Browsers eine Verbindung ins Internet hergestellt.

Wenn Sie unter Netzwerk - Internetzugang in der Zeile Automatisch verbinden kein Häkchen gesetzt haben (siehe Seite 36), müssen Sie die Verbindung ins Internet für jeden Besuch von Hand herstellen.

Sie haben dafür zwei Möglichkeiten:

Einfache Methode: Sie haben das Programm Online Control, das sich auf der CD-ROM des Liefer-umfangs befindet, installiert.

Klicken Sie auf das Symbol Online Control in der Schnellstart-Leiste (rechte, untere Ecke des Bildschirms, bei der Uhrzeit).

75


Das Fenster Online Control wird geöffnet. Es zeigt Ih-nen den Modus der Internetverbindung und die dazu-gehörenden Verbindungsdaten (falls eine Verbindung besteht).

Klicken Sie auf

Verbinden, wenn Sie eine Verbindung aufbauen möch-ten,

Trennen, wenn Sie die Verbindung beenden möchten.

Durch Klicken auf Schließen wird das Fenster geschlos-sen.

Komplexere Methode: Öffnen Sie das Softwareportal (siehe Seite 32).

Klicken Sie in der Startseite auf Status.

Wählen Sie in dem sich öffnenden Fenster Internetverbindung.

Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf Verbinden oder Trennen, entsprechend der ge-wünschten Funktion.

Klicken Sie auf Beenden.

76


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Internet-Surfen und E-MailNachdem Sie Ihren Router eingerichtet haben, steht er sofort allen den Rechnern, die sich im Netz befinden und die Sie zugelassen haben, zur Verfügung.

Damit von den einzelnen Rechnern schnell auf die Dienste Internet und E-Mail zugegriffen werden kann, empfehlen wir, dass Sie das Symbol Ihres Internet-Browsers und das Ihrer E-Mail-Anwendung in die Task-Leiste unten im Windows-Schreibtisch (Desktop) legen. Das erspart Ihnen das häufige Blättern in Start ➜ Programme oder die Windows-Taste

Wir empfehlen, dass nicht jeder Anwender an den verschiedenen Rechnern Einstellun-gen vornehmen darf. Manche der Einstellungen können zu kostenpflichtigen Diensten führen.

Zum Surfen klicken Sie auf das Internet Symbol des von Ihnen ausgewählten Browsers. Im Regelfall wird die Startseite angezeigt, die der Browser als Standard ausgewählt hat. Es können beliebig viele der Rechner in Ihrem Netz gleichzeitig im Internet surfen.

Durch Einstellungen im Browser, die unter Extras - Optionen (Internet Explorer) oder Bearbeiten - Ein-stellungen (Netscape) zu finden sind, kann jeder Nutzer auf seinem Rechner eigene Einstellungen vornehmen, z. B. welche Startseite er möchte, ob Cookies übernommen werden sollen, ob temporäre Internetdateien längere Zeit aufbewahrt werden sollen und ähnliches.

Wie Sie Ihren Browser konfigurieren, entnehmen Sie bitte der Onlinehilfe des jeweiligen Browsers.

Einstellungen in den Bereichen Sicherheit und Verbindungen, die nicht zwischen den Einstellungen des Browsers und Ihres Routers abgestimmt sind, können zu Störungen im Netzbetrieb führen.

Um E-Mails zu empfangen oder zu senden, klicken Sie auf das Symbol der E-Mail Anwendung, die Sie zu Ihrem Standard gewählt haben. Der Zugriff auf die E-Mail erfolgt über die Konten, die in Ihrer E-Mail Anwendung festgelegt sind.

Auch für die E-Mail können Sie Einstellungen vornehmen. Wie das geht, entnehmen Sie bitte der On-linehilfe Ihrer jeweiligen E-Mail Anwendung.

Internet-Surfen

E-Mail

77

02.08.2004 T-Sin_1054dsl_06_Anhang.fm

AnhangIn diesem Kapitel finden Sie:

■ WPA und Windows XP, Seite 78

■ Installieren von Online Control, Seite 80

■ Gateway IP über DOS aktualisieren, Seite 80

■ DOS: IP Konfiguration des Rechners, Seite 83

■ IP Adresse im Internet ermitteln, Seite 84

■ Selbsthilfe bei Störungen, Seite 86

■ Generelles Reset (Hard-Reset), Seite 89

■ Technischer Kundendienst, Seite 90

■ CE-Zeichen, Seite 90

■ Technische Daten, Seite 91

■ Gewährleistung, Seite 92

■ Reinigen, Seite 92

■ Recycling, Seite 92

WPA und Windows XPWPA wird von Windows® XP unterstützt. Sollte WPA nicht oder nicht zu Ihrer Zufriedenheit auf Ihrem Rechner mit Windows XP als Betriebssystem laufen, kann es sein, dass

– Service Pack 1 (SP1) nicht installiert ist.

– ein Update der WPA Software unter XP notwendig wird.

Das im Folgenden beschriebene Vorgehen kann dann notwendig werden.

Das Upgrade einer Software auf einem Rechner, im Besonderen des Betriebssystems, be-deutet immer einen Eingriff in eine bestehende Betriebssystemstruktur. Durch Updates können Störungen in der Windows Registry und bei Programmverknüpfungen entstehen.

T-Com kennt nicht die Komplexität Ihres Rechners und der installierten Software. Aus die-sem Grund kann T-Com für eventuelle auftretende Störungen, Datenverlust oder Rechne-rabsturz in keinem Fall haftbar gemacht werden.

Das Update für WPA befindet sich auf dem Download Server von Microsoft unter der URL:

(Stand Juli 2004) http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&fami-lyID=009d8425-ce2b-47a4-abec-274845dc9e91

Sie können über diese URL direkt zugreifen oder sich über die Microsoft-Site bei Downloads und Suchfunktion zur gewünschten Update herunterhangeln.

Der Name des Updates ist Q815485_WXP_SP2_x86_DEU.exe (Stand Juli 2004)

1 Legen Sie zunächst einen Ordner mit Namen Windows XP WPA Patch an.

78


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

2 Rufen Sie die Seite mit dem Update bei Microsoft auf.

3 Klicken Sie auf Download.

4 Klicken Sie auf Speichern.

5 Legen Sie die Datei in dem zuvor angelegten Ordner ab.

6 Öffnen Sie über den Windows Explorer den neuen Ordner, in dem Sie die Updatedatei ab-gelegt haben.

7 Doppelklicken Sie auf die Datei.

8 Das Fenster für die Installation des Updates wird geöffnet. Folgen Sie allen Anweisungen genau und füh-ren Sie die Installation durch.Im Regelfall müssen Sie abschließend einen Neustart durchführen. XP weist Sie darauf hin.

Am Router müssen Sie keine Änderung der Einstellungen durchführen.

79


Installieren von Online ControlOnline Control ist ein Hilfsmittel, mit dem Sie auf einfache Art und Weise eine Internetverbindung her-stellen oder trennen können (siehe Onlineverbindung herstellen/trennen, Seite 75).

Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM in Ihr CD-ROM oder DVD Lauf-werk. Ist Autorun aktiviert, öffnet sich nach kurzer Zeit das Softwareportal Sinus 1054.

Klicken Sie auf Online Control. Das Installa-tionsfenster für Online Control wird geöff-net.

Klicken Sie auf Installation.

Das Fenster für das Installieren von Online Control wird geöffnet.

Folgen Sie den Anweisungen im Bild-schirm.

Nach dem Fertigstellen der Installation er-scheint das Symbol für Online Control in der Schnellstartleiste (rechte, untere Ecke des Bildschirms, bei der Uhr).

Gateway IP über DOS aktualisierenBesonders in den Fällen, in denen Sie Ihren Sinus 1054 DSL in ein bestehendes LAN einbinden, das bereits strukturiert wurde, kann es vorkommen, dass der DHCP Server des Routers keinen Zugriff auf die Adressierung des Client-PC erhält. Dies geschieht meist auf Grund spezieller Einträge in die Win-dows Systemregistrierung. In diesen Bereich sollten Sie auf keinen Fall eingreifen.

Durch Verwenden der Eingabeaufforderung von DOS (Disk Operating System; ein Betriebssystem der Microsoft® Corporation) können Sie die Adressierung unabhängig von der Windows Systemregistrie-rung aktualisieren.

80


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Läuft Ihr Rechner unter dem Betriebssystem Windows XP oder 2000, können Sie das DOS-Eingabefenster ganz einfach auf folgende Wei-se öffnen:Klicken Sie auf Start und im sich öffnenden Startmenü auf Ausführen.

Geben Sie in dem Eingabefenster den Befehl cmd ein.Klicken Sie auf OK.

Das DOS Eingabefenster wird geöffnet.

Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und achten Sie auf korrekte Schreibweise. Andernfalls erhalten Sie nicht das gewünschte Ergebnis. Manche Befehle unter DOS können zur Zerstörung des Betriebssystems führen! T-Com übernimmt keiner-

lei Haftung für eventuelle Störungen.

Voraussetzung: Ihr Rechner ist eingeschaltet und mit dem Router verbunden. Ihr Sinus 1054 DSL ist angeschlossen, die LED Power, WLAN und LAN leuchten.

Öffnen Sie die MS DOS Eingabeauffor-derung.

Im Regelfall finden Sie sie unter

Start ➜ Programme ➜ Zubehör ➜ MS-DOS Eingabeaufforderung

Klicken Sie auf diese Programmzeile.

(Beispiel entstand unter Windows XP)

81


Das Fenster zeigt die Oberfläche des Betriebssystems DOS.

In diesem Betriebssystem ist im Regelfall die Maus unwirksam. Sie müssen alle Funktionen durch Eingaben und manuelles Auslö-sen durchführen.

Geben Sie den Befehl IPCONFIG ein und drücken Sie die Enter-Taste (Zeilenschalt-Taste).

Nach kurzer Zeit wird die Konfigu-ration aller Ihrer Netzwerkkarten angezeigt. Häufig ist es nur eine einzige. Sind es mehrere, beach-ten Sie die laufende Nummer der Karte, die für die Anbindung ins LAN zuständig ist.

Wichtig ist die Adresse in der Zeile Standard-Gateway. Dort muss 192.168.2.1 stehen oder, falls Sie die Adresse geändert haben, die von Ihnen vergebene Adresse.

Geben Sie an der Einfügemarke IPCONFIG ein. Geben Sie danach einen Schrägstrich / ein und schreiben Sie RELEASE. Machen Sie über die Tastatur ei-nen Leerschritt und geben Sie die Nummer des Etherneradap-ters ein, der die richtige IP Adres-se erhalten soll, im Beispiel Draht-lose Netzwerkverbindung.

Drücken Sie die Enter-Taste (Zei-lenschalt-Taste).

Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird aufgehoben.

Im Folgenden wird beschrieben, dass Sie immer die laufende Nummer des Netzwerkad-apters eingeben müssen, den Sie aktualisieren möchten. Dies ist nur dann sinnvoll, wenn sie mehrere Netzwerkadapter an dem Rechner betreiben (z. B. eine Ethernetkarte und ei-nen drahtlosen Zugang) und nur einen aktualisieren möchten. Meist ist es jedoch so, dass Sie das Aktualisieren ohne die Angabe des Adapters durchführen können oder eingeben RELEASE_ALL.

82


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Geben Sie an der Einfügemarke IPCONFIG ein. Geben Sie danach einen Schrägstrich / ein und schreiben Sie RENEW. Machen Sie über die Tastatur ei-nen Leerschritt und geben Sie die Nummer des Etherneradap-ters ein, der die richtige IP Adres-se erhalten soll, im Beispiel Draht-lose Netzwerkverbindung oder geben Sie ein RENEW_ALL.

Drücken Sie die Enter-Taste (Zeilenschalt-Taste).

Es werden IP Adressen zugewiesen. Unabhängig von Einstellungen unter Windows, erkennt der Rechner nunmehr die Gateway Adresse und fügt sie als Standardadresse ein: 192.168.2.1.

Geben Sie an der Einfügemarke EXIT ein. Das DOS Fenster wird geschlossen. Der Rechner kehrt auf den Windows Arbeitsplatz (Desktop) zurück.

Fahren Sie nun fort wie im Kapitel Konfiguration mit dem Assistenten (Schnellkonfiguration) (siehe Seite 21) beschrieben.

Es kann sein, dass auch andere Rechner in Ihrem Netz aus den gleichen Gründen nicht über den DHCP Server erreicht werden. In solchen Fällen müssen Sie das oben Beschrie-bene auch an diesen Rechnern durchführen.

DOS: IP Konfiguration des RechnersMöchten Sie Detailinformationen über die IP und MAC Konfiguration eines Rechners erfahren, kön-nen Sie diese ebenfalls wie oben beschrieben unter DOS mit Hilfe des Befehls IPCONFIG erfahren.

Öffnen Sie das DOS Eingabefenster an dem Rechner, über den Sie weitere Informationen erhalten möchten, wie im Kapitel Gateway IP über DOS aktualisieren (siehe Seite 80) beschrieben.

Wenn das DOS Eingabefenster geöffnet ist, geben Sie an der Ein-fügemarke den Befehl IPCONFIG /ALL ein. Zwischen IPCONFIG und dem Schrägstrich muss sich ein Leerschritt befinden.

83


Drücken Sie die Zeilenschalttaste (Enter)

Nach kurzer Zeit werden Ihnen al-le Informationen über diesen Rechner in Verbindung mit dem Netzwerk angezeigt.

IP Adresse im Internet ermittelnFür einige der Funktionen Ihres Routers benötigen Sie die IP Adresse des gewünschten Partners im öffentlichen Netz. Ist Ihnen diese IP Adresse nicht bekannt, kennen Sie aber die zugehörende URL, können Sie die IP Adresse ermitteln lassen.

Ist die Zuordnung der IP Adresse zu dieser URL dynamisch, wird Ihnen die zu diesem Zeit-punkt aktuelle IP Adresse angegeben.

Zum Ermitteln der öffentlichen IP Adresse setzen Sie die DOS (Disk Operating System; ein Betriebs-system der Microsoft® Corporation) Eingabeaufforderung ein. Durch den Befehl Ping können Sie das Netz nach einer URL durchsuchen lassen und erhalten dabei die öffentliche IP Adresse.

Verwenden Sie nur die im Folgenden angegebenen Befehle und achten Sie auf korrekte Schreibweise. Andernfalls erhalten Sie nicht das gewünschte Ergebnis. Manche Befehle unter DOS können zur Zerstörung des Betriebssystems führen!

Voraussetzung: Ihr Rechner ist eingeschaltet, Ihr Sinus 1054 DSL ist angeschlossen und eingeschal-tet und mit dem Rechner verbunden, über Ethernetkabel oder WLAN.

1 Stellen Sie eine Verbindung ins öffentliche Netz her:

Verwenden Sie dafür Online Control (siehe Seite 75) oder Status - Internetverbindung (siehe Seite 51) oder, falls Sie ein Häkchen bei Automa-tisch verbinden gesetzt haben (siehe Seite 36), den Aufruf einer Web-Seite.

2 Öffnen Sie die MS DOS Ein-gabeaufforderung.Das Symbol für die Eingabe-aufforderung kann sich be-reits im Startmenü befinden. Im Regelfall finden Sie sie je-doch bestimmt unter

84


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Start ➜ Programme ➜ Zubehör ➜ MS-DOS EingabeaufforderungKlicken Sie auf die Programmzeile MS-DOS Eingabeaufforderung.

Das Fenster zeigt die Oberfläche des Betriebssystems DOS. Das Fenster sieht ähnlich dem neben-stehenden aus.In diesem Betriebssystem ist im Regelfall die Maus unwirksam. Sie müssen alle Funktionen durch Eingaben und manuelles Auslö-sen durchführen.

3 Geben Sie an der Einfüge-marke den befehl ping ein.

Geben Sie danach einen Leerschritt ein und schrei-ben Sie die gesamte URL der Webseite, von welcher Sie die IP Adresse erfahren möchten, z. B. t-online.de.Drücken Sie die Enter Taste (Zeilenschaltung, Return).

4 Ihr Rechner durchsucht das Netz und es erscheint ein, dem Nebenstehenden ähnli-ches Fenster. In der ersten Zeile mit ping steht in eckigen Klammern die IP Adresse dieser URL, ebenso wie in den Zeilen Antwort von, die im öffentli-chen Netzes für die von Ih-nen eingegebene URL ermit-telt wurde.

Es kann vorkommen, dass zwar in der ersten Zeile mit ping die IP Adresse der URL erscheint, je-doch statt Antwort von der Hin-weis Zeitüberschreitung. Das kann zwei Gründe haben: Der ge-fundene Rechner weist ein Ping aus dem WAN zurück (Schutz-maßnahme) oder es handelt sich um einen vermittelnden Rechner.

85


5 Schreiben Sie sich die Adresse auf und verlassen Sie dann das DOS Eingabefenster.Geben Sie an der Einfügemarke exit ein. Drücken Sie die Enter Taste (Zeilenschaltung, Return).Das DOS Fenster wird geschlossen.

Sie können dieses Verfahren auch einsetzen, um die IP Adresse eines Rechners in Ihrem lokalen Netz zu erfragen, wenn Sie nur den Computernamen, wie er unter Netzwerkum-gebung im Windows Explorer angezeigt wird, kennen. Geben Sie diesen Namen nach dem Befehl ping ein.

Selbsthilfe bei StörungenBevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden, versuchen Sie bitte zunächst bei einer eventuellen Störung eine Behebung an Hand der folgenden Tabelle.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Auf der Vorderseite leuchtet kei-ne LED.

Der Router ist ohne Strom. Prüfen Sie, ob der Router einge-schaltet ist.

Prüfen Sie, ob der Stecker des Netzteils richtig im Gerät sitzt.

Prüfen Sie, ob die Steckdose, in der das Netzteil steckt, Strom führt. Verwenden Sie dafür ein Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, z. B. eine Schreibtischlampe.

Es leuchtet keine der LED für das kabelgebundene LAN.

Der/die Stecker auf der Rücksei-te Ihres Routers sind nicht rich-tig eingesteckt.

Prüfen Sie den Sitz der Stecker.

Nach einem Stromausfall oder nach Aus-/Einschalten arbeitet der Router nicht wie erwartet, die Online LED leuchtet nicht.

Führen Sie ein Reboot durch (siehe Seite 57). Gehen Sie in Netzwerk - Internetzugang und wählen Sie den Provi-der. Speichern Sie die Einstellungen.Leuchtet die Online LED immer noch nicht, gehen Sie auf Status - Internet und klicken Sie auf Verbinden.

86


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Ein Rechner im WLAN erkennt zwar das Netz und den Router, kann aber nicht auf das Netz zu-greifen.

Falscher Verschlüsselungs-schlüssel.

Prüfen Sie, ob der Verschlüsse-lungsschlüssel richtig ist. Ha-ben Sie den Schlüssel über Schlüsselwort erstellt (siehe Seite 72) und ist der Adapter des WLAN Rechners nicht aus der Produktfamilie Sinus 1054, geben Sie bei dem Adapter nicht das Schlüsselwort ein, son-dern den hexadezimalen Schlüssel, welcher der verwen-deten Schlüsselnummer ent-spricht.

Sie können nicht auf einen ande-ren Rechner im kabelgebunde-nen LAN zugreifen.

Die Rechner sind nicht auf auto-matische IP eingestellt.

Die Rechner sind nicht an TCP/IP gebunden.

Der gesuchte Rechner ist nicht eingeschaltet.

Prüfen Sie die Eigenschaften von TCP/IP (siehe Seite 17).

Prüfen Sie die Netzanbindung der Ethernetkarte des betreffen-den Rechners.

Schalten Sie den Rechner ein.

Ein Rechner im WLAN (Funknetz) kann nicht auf den Router zugrei-fen und wird nicht im kabelge-bundenen Netz erkannt.

Die Netzeinstellungen des be-treffenden Rechners sind nicht korrekt.

Ein Rechner im Funknetz, der auf den Router zugreifen will, muss die gleichen Einstellungen wie der Router besitzen. Glei-chen Sie die Einstellungen an.

Ein Rechner im WLAN wird nicht erkannt und kann selbst nicht zu-greifen.

Die obigen Maßnahmen haben nichts gebracht. IPCONFIG (sie-he Seite 83) zeigt keine Gate-wayadresse, als IP Adresse z. B. 169.254.103.27, und als Sub-netz z. B. 255.255.0.0.

Auf Grund äußerer Einflüsse wurde der Router gestört. Schal-ten Sie ihn für ca. 1 Minute aus und danach wieder ein.

Rechner im WLAN können nicht mit der maximalen Geschwindig-keit erreicht werden.

Der WLAN Adapter des betroffe-nen Rechners unterstützt nicht diese Übertragungsgeschwin-digkeit.

Der WLAN Adapter ist auf eine niedrige Geschwindigkeit einge-stellt.

Verwenden Sie einen anderen WLAN Adapter für den betroffe-nen Rechner, z. B. den Sinus 1054 data.

Stellen Sie den Adapter auf au-tomatische Erkennung der Über-tragungsgeschwindigkeit.


87


Rechner im WLAN können nicht mit der maximalen Geschwindig-keit erreicht werden.

Die Funkwellen werden durch Hindernisse derart gedämpft, dass nur niedrige Geschwindig-keit möglich ist.

Wechseln Sie den Aufstellort oder setzen Sie einen Repeater ein (muss 54 Mbps unterstüt-zen).

Sie können nicht auf bestimmte Web-Seiten zugreifen.

Die Web-Seiten sind gesperrt. Entsperren Sie die Seite, wenn Sie Administratorrechte haben (Sie sind im Besitz des Passwor-tes für den Zugang zum Soft-wareportal) oder fragen Sie den Administrator.

Nach Klicken auf das Symbol Ih-res Webbrowsers wird Ihre Start-seite nicht angezeigt. Statt des-sen erscheint: Die Seite konnte nicht gefunden werden.

Die Zeit, in welcher die Verbin-dung bestehen bleibt (Wartezeit) wurde überschritten und die Verbindung abgebaut.

Loggen Sie sich in den Soft-wareportal ein. Gehen Sie auf die Statusseite und klicken Sie auf Verbinden. Klicken Sie dann auf dem Browser.

Nach Eingabe der IP Adresse des Sinus 1054 DSL wird in Ihrem Browser angezeigt: Die Seite konnte nicht gefunden werden.

Sie haben eine falsche IP Adres-se eingegeben.

Der Router ist ausgeschaltet oder anderweitig ohne Strom

Prüfen Sie die IP Adresse.

Prüfen Sie den Netzstecker und die Stromzufuhr.

Sie stellen fest, dass sich Unbe-fugte an Ihren Daten/Rechnern zu schaffen gemacht haben

Unzureichende Sicherheitsmaß-nahmen

Verstärken Sie die Sicherheits-maßnahmen, siehe dazu Seite 39 und 63.

Nach einem Aktualisieren der Firmware funktioniert Ihr Router nicht mehr.

Während der Router mit dem Aktualisieren beschäftigt war, wurde er stromlos (vom Strom-netz getrennt, Stromstörung).

Führen Sie ein Generelles Reset durch (siehe Seite 89). Führt das nicht zum Erfolg, rufen Sie den Technischen Kundendienst an (siehe Seite 90).


88


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Generelles Reset (Hard-Reset)Ihr Gerät enthält geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen zum Schaden gereichen kann. Dazu ge-hören z. B. die von Ihrem Dienstanbieter überlassenen Daten wie Ihre Anschlusskennung und Kenn-wort. Mittels dieser Daten könnten Fremde zu Ihren Lasten im Internet surfen, Ihre E-Mails abrufen und andere, Sicherheits-sensitive Vorgänge ausführen. Aus diesen Gründen ist es unabdingbar, dass Sie Ihren Sinus 1054 DSL einem generellen Reset unterziehen, bevor Sie das Gerät z. B. wegen Reparatur oder zum Wiederaufbereiten außer Hand geben.

Ihr Sinus 1054 DSL muss am Stromnetz angeschlossen sein.

Schalten Sie den Sinus 1054 DSL über den Hauptschalter aus (1).

Drücken Sie dazu mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Zahnstocher, in die kleine, mit Reset bezeichnete Öffnung und drücken Sie auf die dar-unter verborgene, kleine Taste (2). Halten Sie die verborgene Taste gedrückt und schalten Sie den Router über den Hauptschalter ein

Halten Sie die Taste während des Einschaltens ca. 8 Sekunden gedrückt, wird der Router auf Standardeinstellungen zurückgesetzt und alle Daten gelöscht.

Führen Sie nach dem Reset ein erneutes Booten durch, entweder durch erneutes Ein-/Ausschalten nach ca. 90 Sekunden oder über das Softwareportal unter Laden & Sichern - Reboot.

Warten Sie ca 90 Sekunden, bevor Sie den Sinus 1054 DSL vom Stromnetz trennen.

Sie können das Gerät außer Hand geben.

12

89


Technischer KundendienstBei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 1054 DSL können Sie sich während der üblichen Ge-schäftszeiten an die T-Service Hotline 01805 1990 wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T-Com Festnetz (Stand Juli 2004). Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres T-Com-Gerätes.

Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbe-treibers. Für den Netzbetreiber T-Com steht Ihnen der Technische Kundendienst 0800 330 1000 zur Verfügung.

Ihr Gerät enthält geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen zum Schaden gereichen kann. Wollen Sie das Gerät. z. B. zur Reparatur geben, führen Sie ein Hard-Reset aus (sie-he Seite 89).

CE-ZeichenDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegen-seitige Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:

Deutsche Telekom AGT-Com, Bereich EndgeräteCE ManagementSonnenscheinstr. 3848565 Steinfurt

90


Einb

inde

nEr

stko

nfig

urat

ion

Anha

ngIn

betr

iebn

ahm

ein

s LA

NEr

wei

tert

eEi

nste

llung

Technische DatenModell Sinus 1054 DSL

Max. Anzahl Funkkanäle Entspr. ETSI: 13

Anzahl Clients max. 253

Max. Reichweite Abhängig von der Übertragungsgeschwindigkeit:In Gebäuden: bis zu 30 mIm Freien (Sichtkontakt): Bis 300 m

Übertragungsstandards 802.11b, 802.11g

Übertragungsgeschwindigkeit 1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 oder 54 Mbps

NetzkonfigurationAnschluss an 10/100 Ethernet LAN über Stecker RJ45; Anschluss Splitter über RJ45; Zugangspunkt (Access Point), Router, Repeater, Gateway für WLAN

Frequenzbereich (ETSI) 2.400-2.4835 GHz

Modulation CCK (11/5,5 Mbps), DQPSK (2 Mbps), DBPSK (1 Mbps), OFDM (alleanderen)

Feldstärke > +15 dBm

Ethernetkabel 1x Cat. 5 ca. 2 m, 1x Cat. 5 ca. 3 m

Stecker RJ 45

Anzeigen Betrieb, T-DSL synchronisierte Verbindung, Datenverbindung aktiv, WLAN aktiv, LAN Port angeschlossen, LAN Port aktiv,

Sicherheit Verschlüsselung 64 bit / 128 bit, Filter für MAC Adressen, WPA, 802.1x

Zulassungen CE: EN55022 Klasse B, EN55024, IEC 61000-42/3/4/6/11Funk: FCC Teil 15(B), ETS 300 329, RCR STD-33ASicherheit: CSA/NTRL (CSA 22.2 Nr. 950 & UL 1950), EN60950 (TÜV/GS)Stoß/Vibrationen/Fall: IEC 68-2-34/IEC 68-2-32

Standards IEEE 802.3 10BaseT, IEEE 802.11b, 802.11g

StromversorgungSteckernetzgerät SNG 1-tecPrimär: 220-240 V~, 50-60 HzSekundär: 15 V=, 1 A

Umgebungsbedingungen Temperatur: 0° C bis 40° CRelative Luftfeuchte: 10 % bis 90 %, nicht kondensierend

Abmessungen LxBxH (in cm) ca. 15x16,8x3,2 (mit umgeklappten Antennen)

Gewicht ca. 310 g

91


GewährleistungDer Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung be-inhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Ge-räte oder Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Scha-densersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Ge-währleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rech-nung) zu erbringen.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumula-toren.

Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendgerät, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T-Com (Stand Juli 2004). Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ih-res T-Com Gerätes.

ReinigenWischen Sie den Sinus 1054 DSL von Zeit zu Zeit mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch oder mit ei-nem Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch (wegen statischer Aufladung).

Vermeiden Sie bitte den Einsatz von aggressiven Putz- und Scheuermitteln.

RecyclingHat Ihr Sinus 1054 DSL ausgedient? Bringen Sie ihn zu uns!

T-Com entsorgt ihn fachgerecht, ob gemietet oder gekauft. Ihr Gerät wird zerlegt. Die Materialien ar-beiten wir getrennt auf. Den Kunststoff führen wir dem Recycling zu. Die Elektronik wird in ihre Be-standteile Kupfer, Eisen und Stahl aufgetrennt und wiederverwendet.

Ihr Gerät enthält geheime Daten, deren Bekanntgabe Ihnen zum Schaden gereichen kann. Wollen Sie das Gerät. z. B. Zur Reparatur geben, führen Sie ein Hard-Reset aus (sie-he Seite 89).

92

02.08.2004 T-Sin_1054dslSIX.fm

A

Access Point.......................................... 1, 3Adressbereich, nur lokale Netze.......... 42Adresse– Konfigurationsprogramm.................. 20– MAC ...................................................... 74Adressumsetzung ........................... 43, 44ADSL........................................................... 2Aktion abgebrochen .............................. 21allgemeine Informationen..................... 52allgemeine Portnummern ..................... 45Anbieter– ändern .................................................. 36Anbindung Netzwerkkarten ................. 14ändern– Terminregeln ....................................... 69Anschließen............................................. 10Anschlusskennung ................................ 24Anschlusswerte– Stromsteckdose.................................. 11Antennen ................................................. 11Antistatiktuch .......................................... 92Anzeigen.................................................. 12Assistent................................................... 22Assistent zur Installation........................ 20aufrufen– Softwareportal..................................... 32Aufstellort................................................... 2Auf-Tisch Betrieb.................................... 10ausgedient............................................... 92auspacken................................................. 8Ausschalten............................................. 11außer Haus geben.................................. 89außerhalb der Firewall ........................... 70Authentifizierung .................................... 73Authentifizierungsverfahren ................. 71Autom. Verbinden .................................. 24Automatisch trennen ............................. 24

B

Bedienprozeduren ................................. 23Beenden .................................................. 75

Beenden-Schaltfläche .......................... 23Befehle, DOS.......................................... 81beschädigt ................................................. 8bestehender Internetzugang ............... 14bestehendes Netz.................................. 26bestimmungsgemäßer Gebrauch.......... 1Betriebssysteme .............................. 13, 14Browser– Einstellungen................................ 20, 77

C

CE-Zeichen ............................................. 90cmd .......................................................... 75cmd-Befehl.............................................. 81

D

Dämpfung .................................................. 9Daten ....................................................... 91Datentauschbörsen............................... 46Datum - Uhrzeit ...................................... 54DDNS ....................................................... 48Denial of Service .................................... 63Detailinformationen, IP und MAC Konfigu-

ration .................................................... 83DHCP Server .......................................... 38– Logbuch .............................................. 53DHCP-Server .......................................... 13Dienstanbieter, anderer ........................ 23DMZ ......................................................... 70DNS.......................................................... 47Domänennamen, lokal ......................... 38DOS.................................................... 80, 84DoS ...................................................... 5, 63DOS Befehle ........................................... 81downstream............................................... 2DSL ............................................................. 2Dynamischer DNS ................................. 48

E

ein-/ausschalten– Firewall................................................. 63Einbinden ins LAN................................. 13

Stichwortverzeichnis

93


Eingabeaufforderung ............................ 84Einloggen ................................................ 32einrichten, Filter...................................... 64Einschalten ............................................. 11einschalten, Filter................................... 64Einstellbereich........................................ 33einstellen– Authentifizieren............................ 71, 73– Datum/Uhrzeit .................................... 54– DDNS.................................................... 47– DHCP Server ....................................... 38– DMZ...................................................... 70– Fernverwalten ..................................... 55– Hackerabwehr .................................... 67– Kanal und SSID................................... 40– LAN....................................................... 37– MAC Filter............................................ 74– NAT....................................................... 42– Sicherheit im Netz .............................. 62– Spezialanwendungen........................ 46– Terminregel......................................... 69– UPnP .................................................... 49– URL Sperre.......................................... 68– virtueller Server................................... 45– WAN ..................................................... 36– WEP...................................................... 71– WLAN ................................................... 39– Zugangssteuerung............................. 63Einstellfenster ......................................... 33einstrahlen in andere Geräte .................. 9E-Mail ....................................................... 77– Einstellungen ...................................... 77End IP....................................................... 38entmilitarisierte Zone............................. 70Ermitteln einer IP Adresse .................... 34Erreichbarkeit lokaler Rechner............ 29Erstkonfiguration.................................... 20ESC.................................................... 21, 32Ethernetkabel ............................................ 3Ethernetkarte, Protokollanbindung .... 14EU-Richtlinie ........................................... 90

F

Fernverwalten ......................................... 55Filter.......................................................... 63Filtertabelle ............................................. 64

Filtertabelle, MAC Adresse ................... 74Firewall ................................................. 5, 62freecall...................................................... 90Funkkanal................................................ 40Funknetz einstellen................................ 39Funkreichweite ......................................... 9Funkwellen ................................................ 9

G

Gateway IP Adresse............................... 80Gebrauch, bestimmungsgemäß............ 1Gesamtabbildung .................................... IIIGewährleistung ...................................... 92globale IP................................................. 43Grundgeschwindigkeit.......................... 40Gültigkeitsdauer IP Adresse................. 38

H

Hacker.................................................. 5, 62Hackerabwehr ........................................ 67Handelsnamen ......................................... 1Hard-Reset............................................... 89häufig gefragte Serverdienste.............. 47Hilfe, interaktiv ................................. 33, 34Hilfsmittel ................................................. 53Hubs ................................................ 2, 3, 14

I

Informationen– allgemein ............................................. 52– Internetverbindung............................. 51– Sicherheit ............................................. 51Informationsbereich............................... 33Infrastruktur ............................................... 3Initialisierungsvektor................................ 6Installieren Online Control .................... 80interaktive Hilfe ....................................... 33Internet ....................................................... 2Internet Explorer .............................. 20, 21Internet, Einstellung............................... 36Internetanwendungen........................... 46Internetspiele .......................................... 46Internet-Surfen ........................................ 77Internetverbindung ................................ 51Internetzugang, bestehender............... 14IP Adresse

94


– Gültigkeitsdauer ................................. 38– im Internet ............................................ 84– im lokalen Netz ................................... 86– Konfigurationsprogramm.................. 20– über DOS ............................................. 80– vergessen...................................... 44, 80IP Adressierung über DOS.................... 80IP im öffentlichen Netz........................... 84ipconfig .................................................... 82ipconfig /all ............................................. 83ISP............................................................. 47

J

Java Script................................................ 20

K

Kaufbestätigung ..................................... 92Kennsatz .................................................. 26Kennwort.................................................. 24Konfiguration .......................................... 20Konfigurationsprogramm...................... 20Konformität.............................................. 90Kundendienst.......................................... 90

L

Lackpflegemittel..................................... 10Laden einer Sicherungsdatei ............... 58LAN– einbinden ins....................................... 13– Einstellungen....................................... 37Lease Time .............................................. 38Leistungsverstärker.................................. 1Leuchtanzeigen...................................... 12Logbuch..................................................... 5– DHCP Server ....................................... 53– Sicherheit ............................................. 53Login Passwort ....................................... 61Login-Seite aufrufen............................... 22

M

MAC.......................................................... 74MAC-Filter .................................................. 7Mangelfall ................................................ 92Manuelle Eingabe, Datum/Uhrzeit ...... 54Medium Access Control.......................... 7MIC.............................................................. 6Mitbenutzernummer .............................. 24

Mitschreiben der Vorgänge ............. 5, 63

N

Nachbesserung...................................... 92Nachrichtenintegritätscheck .................. 6NAT .................................................... 42, 46– ein-/ausschalten................................. 43NetBEUI............................................. 13, 16Netscape Navigator............................... 21Netzgruppen.............................................. 3Netztopologien.......................................... 3Netzwerkstatus....................................... 50Neustart ................................................... 57

O

öffentliche IP........................................... 84Online Control .................... 24, 37, 75, 80Originalverpackung.................................. 9

P

Passwort.................................................. 24Passwort, System................................... 61Patchkabel................................................. 2Ping .......................................................... 84Portbereiche........................................... 65Portnummern ................................... 45, 47Ports für WWW und FTP....................... 43Pre-shared Key .......................................... 7Protokollanbindung .............................. 21Provider, anderer ................................... 23Proxyserver ............................................. 20Prüfen ...................................................... 67– Datenpakete ....................................... 67– lokale Rechner ................................... 29– Netzanbindung................................... 14– Webseite aufrufen.............................. 28Putzmittel ................................................ 92

R

Real-time logging................................... 63Reboot ..................................................... 57Reichweite– beste ....................................................... 9– WLAN...................................................... 9Repeater.............................................. 1, 41reserviert, Netzbereich LAN................. 42Reset, generell ....................................... 89

95


RIP ............................................................ 67Router .................................................. 1, 42Routeradresse ........................................ 37Rücksetzen Grundeinstellungen......... 57

S

Schlüssel .................................... 26, 71, 73Schlüssel selbst definieren................... 72Schlüsselmix.............................................. 6Schlüsselwort ......................................... 68– Verwendbarkeit .............................. 6, 71Schritt für Schritt ....................... 20, 22, 23Seite nicht verfügbar ...................... 21, 32Seitenaufbau .......................................... 33Server– virtuell ................................................... 44Service Pack 1........................................ 78Service Provider ..................................... 37Serviceline.................................................. 2Sicherheit ......................................... 61, 62Sicherheitshinweise ................................. IISicherheitsstufen ...................................... 6Sichern einer Sicherungsdatei ............ 59Softwareportal ........................................ 32Softwareportal, Seitenaufbau .............. 33SP1........................................................... 78Speichern ................................................ 59sperren, URL........................................... 68Spezialanwendungen ........................... 46Spezialanwendungen, voreingestellte 47SPI ............................................................ 67Splitter......................................................... 2SSID.......................................................... 39SSID sichtbar .......................................... 40Start IP...................................................... 38Stateful Paket Inspection...................... 67Status ....................................................... 50Stromsteckdose ................................. 9, 11Surfen................................................ 28, 77Switch ............................................. 2, 3, 14Symbol– Internet-Browser ................................. 77System Passwort .................................... 61Systemregistrierung .............................. 80

T

Tabelle der Filter..................................... 64Task-Leiste .............................................. 77TCP/IP– Eigenschaften ..................................... 17T-DSL.......................................................... 2Terminregel ............................................. 69TKIP ............................................................ 6T-Online.................................................... 23T-Online Zeitserver................................. 55T-Online-Nr. ............................................. 24Transport ................................................... 9Transportprotokolle ............................... 65trennen, automatisch............................. 24T-Service .................................................. 90Typenschild............................................. 11

U

Übertragungsgeschwindigkeit ............ 40Uhrzeit - Datum ....................................... 54Umzug........................................................ 9Universal Plug’n Play ............................. 49Unterlagen Dienstanbieter.................... 20Untermenüs............................................. 33Update für WPA...................................... 78UPnP ........................................................ 49upstream.................................................... 2URL– IP suchen ............................................. 84– Sperre ..................................................... 5URL sperren ............................................ 68

V

Verbindung ins Internet......................... 51vergessen, IP Adresse ........................... 80Verpackungsinhalt ................................... 8Verschlüsseln............................................ 5Verschlüsselung....................... 26, 71, 73Verschlüsselungsschlüssel .................. 27Verschlüsselungsverfahren .................. 71Verwaltung .............................................. 20Verwendung.............................................. 1Videokonferenzen.................................. 46Virenscanner............................................. 5Virtueller Server ...................................... 44Vorbeugender Schutz ........................... 67

96


W

Warenzeichen ........................................... 1Wartezeit– ruhende Internetverbindung............. 24Webseite aufrufen .................................. 28Webseiten sperren................................. 68Weiterleiten von Datenpaketen............ 42WEP ........................................ 6, 71, 73, 74WEP Schlüssel ................................. 71, 73Werkseinstellungen ............................... 60Wiederherstellen .................................... 58Wi-fi .................................................... 71, 73WINS......................................................... 13Wireless.................................................... 52WLAN, Funkreichweite............................ 9

WPA .............................................. 6, 73, 78www.t-com de......................................... 28

Z

Zerstörung ........................................ 81, 84Zone, entmilitarisiert.............................. 70Zugangspunkt...................................... 1, 3Zugangssteuerung ................................ 63Zugriffskontrolle........................................ 5Zurück-Schaltfläche .............................. 23zurücksetzen, alles ................................ 89Zurückweisen von angeforderten Diens-

ten............................................................ 5zusätzliche Komponenten ...................... 3

97

26.07.2004 T-Sin_1054dsl_U_6.fm

Herausgeber: Deutsche Telekom AGT-Com ZentraleFriedrich-Ebert-Allee 14053113 Bonn

Stand Juli/2004

Änderungen vorbehalten

Documents

Sinus 1054 DSL Bedienungsanleitung - telekom.de · Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fe uchten