Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / cover I.fm ... · PDF file4 Telefon in Betrieb nehmen Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / STARTING.FM / 06.04.2006 Version

U1

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / cover_I.fm / 06.04.2006

== ==== ==!!""§§ CoComm==

Sinus A 600Bedienungsanleitung

Vers

ion

2, 2

3.05

.200

5

II

Willkommen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / covers_II-IV / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

WillkommenHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das

Sinus A 600 der Deutschen Telekom AG, T-Com ent-

schieden haben.

Ihr Sinus A 600 bietet Ihnen durch die digitale Tech-

nik im internationalen DECT-GAP-Standard eine aus-

gezeichnete Sprachqualität, verbunden mit einem

sehr hohen Maß an Abhörsicherheit.

Das Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet

werden.

Das Gerät ist zum ausschließlichen Gebrauch im

T-Net bestimmt.

SicherheitshinweiseDamit Sie Ihr Sinus A 600 schnell in Betrieb nehmen

und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt

die folgenden Sicherheitshinweise und den

Abschnitt „Telefon in Betrieb nehmen“ (S. 4) und

„Mobilteil bedienen“ (S. 9).

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und

Bedienen unbedingt die folgenden Hinweise:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste

Unterlage!

■ Verwenden Sie für die Basis nur das mitgeliefer-

te Steckernetzgerät (Typ siehe Unterseite der

Basis)!

■ Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den

dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an.

■ Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfall-

sicher!

■ Verwenden Sie im Mobilteil nur empfohlene

Akkus, keinesfalls normale Batterien!

■ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen

aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrah-

lung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad), anderen elek-

trischen Geräten.

■ Schützen Sie Ihr Sinus A 600 vor Nässe, Staub,

aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen!

■ Reinigen Sie Ihr Sinus A 600 nur mit einem leicht

angefeuchteten Tuch!

■ Niemals

– die Basis oder Mobilteile selbst öffnen!

– die Basis an den Anschluss-Schnüren

tragen!

Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschal-tete DECT-Geräte beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der Verwendung von DECT-Geräten innerhalb medizinischer Einrich-tungen die Bestimmungen der jeweiligen Insti-tute ein.

III

Gesamtansicht Mobilteil


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Gesamtansicht Mobilteil 1 Ladezustand der Akkus = e V U (leer bis voll) = blinkt: Akkus fast leere V U blinkt: Akkus werden geladen

2 Display (Anzeigefeld) im Ruhezustand 3 Display-Tasten (S. 10)4 T-Com Taste

Auf Nachrichten, SMS, T-NetBox und Infodienste von T-Com zugreifen;Blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

5 R-Taste - Rückfrage (Flash)- Wahlpause eingeben (lang drücken)

6 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gespräch beenden, Funktion abbrechen, eine Menüebene zurück (kurz drücken), zurück in Ruhezu-stand (lang drücken), Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

7 Anschlussbuchse für Headset8 Raute-Taste

Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang drücken),Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung

9 Mikrofon 10 Stern-Taste

Klingeltöne ein/aus (lang drücken),Tabelle der Sonderzeichen öffnen

11 Tastatur Taste 1 mit Anrufbeantworter vorbelegt (lang drücken)

12 Abheben-Taste Gespräch annehmen, Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken), Wählen einleiten (lang drücken)

13 Freisprech-Taste Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb;Leuchtet: Freisprechen eingeschaltet;Blinkt: ankommender Ruf

14 Steuer-Taste (S. 9)15 Anrufbeantworter-Symbol

Anrufbeantworter eingeschaltet;Blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient

16 Empfangsfeldstärke Ð i Ñ Ò (hoch bis gering)| blinkt: kein Empfang

17 Hörkapsel

1

3

6

51413

11

10

9

12

Ð × V

INT 1

10.01.06 09:45INT SMS

2

4

7

8

16

17

15

IV

Tasten der Basis


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Display-SymboleWichtige Symbole, die den aktuellen Zustand anzei-

gen:

= e V U

Ladezustand der Akkus (leer bis voll)

Ð i Ñ Ò

Empfangsfeldstärke (hoch bis gering)

Å Eingehender Anruf (Klingelsymbol)

Ø Tastensperre eingeschaltet

Ú Klingelton ausgeschaltet

º Aufmerksamkeitston („Beep“) anstelle

des Klingeltons eingeschaltet

¼ Wecker/Termin eingeschaltet

Ç Texteingabehilfe EATONI eingeschaltet

Æ Eintrag im Telefonbuch als VIP gekenn-

zeichnet

‚ Jahrestag abgelaufen

¼ Erinnerung an einen Jahrestag

Ã Neue Nachricht in Anrufbeantworterliste

oder T-NetBox

Á Neue Nachricht in Anruferliste

À Neue SMS empfangen

× Anrufbeantworter eingeschaltet

Tasten der BasisÜber die Tasten an der Basis können Sie den inte-

grierten Anrufbeantworter bedienen und Mobilteile

an der Basis anmelden.

1 Anmelde-/Paging-Taste: Kurz drücken: Mobilteile suchen „Paging“, s. S. 64.Mobilteile und DECT-Geräte anmelden (lang drücken), s. S. 63.

2 Ein-/Aus-Taste: Anrufbeantworter ein-/ausschalten.Leuchtet: Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Blinkt: Es ist mindestens eine neue Nachricht vorhan-den.

Während der Nachrichten-Wiedergabe:

3 Zurück-Taste: Zum Anfang der Nachricht (1 x drü-cken) bzw. zur vorherigen Nachricht (2 x drücken) springen.

4 Wiedergabe-/Stopp-Taste:Neue Nachrichten vom Anrufbeantworter wiederge-ben bzw. die Wiedergabe abbrechen (kurz drücken). Neue und alte Nachrichten wiedergeben (lang drü-cken).

5 Weiter-Taste: Zur nächsten (1 x drücken) bzw. über-nächsten (2 x drücken) Nachricht springen.

6 Lösch-Taste: Aktuelle Nachricht löschen. 7 Lautstärke-Tasten: ð = leiser; ñ = lauter.

Lautstärke der Nachrichten-Wiedergabe ändern. Während ein externer Anruf signalisiert wird: Klingel-ton-Lautstärke ändern.

2

3

5

4

67

1

1

Inhaltsverzeichnis

Sinus A 600 / deutsch / A31008-M1714-A151-1-19 / SinusA600IVZ.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Inhaltsverzeichnis

————Willkommen II

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

————Gesamtansicht Mobilteil III

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

————Tasten der Basis IV

————Sinus A 600 –

————mehr als nur Telefonieren 4

————Telefon in Betrieb nehmen 4

Reichweite und Empfangsfeldstärke . . . . . . . . . . . 5

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stromverbrauch der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

————Mobilteil bedienen 9

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

————Hinweise zur Bedienungsanleitung 12

Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schritt-für-Schritt Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beispiel für mehrzeilige Eingabe . . . . . . . . . . . . . 13

————Zeitfunktionen 14

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

————Trageclip und Headset 15

————Telefonieren 16

Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

————T-Net-Leistungsmerkmale 19

Rufnummernübermittlung einmalig

unterdrücken (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rückruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anklopfen bei einem externen Gespräch . . . . . . 20

Anrufweiterschaltung (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rückfrage, Makeln, Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . 22

————Telefonbuch und Listen nutzen 24

Telefonbuch und Infodienste-Liste . . . . . . . . . . . . 24

2

Inhaltsverzeichnis


rsio

n 2,

23.

05.2

005

SIM-Karten-Einträge übertragen . . . . . . . . . . . . . . 29

Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen . . . . 31

————T-Com Taste 33

————Kostenbewusst telefonieren 33

Gesprächsdauer und -kosten anzeigen . . . . . . . . 33

————SMS (Textmeldungen) 35

Voraussetzungen zum Empfangen und Senden 35

Automatisches Registrieren mit

Registrierungsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manuelles Registrieren beim SMS-Service von

T-Com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SMS schreiben, speichern und senden . . . . . . . . 37

SMS an E-Mail-Adresse senden . . . . . . . . . . . . . . . 39

SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Extras des SMS-Service von T-Com . . . . . . . . . . . 44

Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS-Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS 50

————Anrufbeantworter bedienen 52

Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bedienung über die Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . 58

Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anrufbeantworter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

————T-NetBox nutzen 62

T-NetBox für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . 62

T-NetBox anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nachricht der T-NetBox empfangen . . . . . . . . . . . 62

————Mehrere Mobilteile nutzen 63

Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben 65

Intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anklopfen annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . 65

Zu externem Gespräch zuschalten . . . . . . . . . . . . 66

Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . 66

Interne Nummer eines Mobilteils ändern . . . . . . 67

Mobilteil für Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 67

————Mobilteil einstellen 69

Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Logo einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Display-Beleuchtung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 70

Automatische Rufannahme ein-/

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . 74

3

Inhaltsverzeichnis


rsio

n 2,

23.

05.2

005

————Basis einstellen 75

Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . 75

Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 75

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . 76

————Basis an Telefonanlage anschließen 77

Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern . . 78

Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . 79

————Anhang 80

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Hinweis für Träger von Hörgeräten . . . . . . . . . . . . 81

Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rücknahme und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . 84

————Menü-Übersicht 87

————Fernbedienung des Anrufbeantworters 90

————Zubehör 91

————Kurzanleitung Sinus A 600 92

————Quick reference guide Sinus A 600 94

————Kısa Kullanım Kılavuzu Sinus A 600 96

————Stichwortverzeichnis 98

4

Telefon in Betrieb nehmen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / STARTING.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Sinus A 600 –mehr als nur Telefonie-renIhr Telefon bietet Ihnen nicht nur die Möglichkeit,

SMS über das Festnetz zu verschicken und zu emp-

fangen sowie bis zu 150 Telefonnummern zu spei-

chern (S. 24) – Ihr Telefon kann mehr:

■ Kennzeichnen Sie wichtige Gesprächspartner

als VIP – so erkennen Sie wichtige Anrufe bereits

am Klingelton (S. 26).

■ Speichern Sie Geburtstage oder andere Jahres-

tage (S. 27) in Ihrem Telefon – Ihr Telefon erin-

nert Sie rechtzeitig.

■ Wählen Sie häufig benutzte Telefonnummern

mit einem Tastendruck (S. 26).

■ Lassen Sie sich von Ihrem Telefon auch entgan-

gene Anrufe anzeigen (S. 32).

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefon in Betrieb nehmenDie Verpackung enthält:

■ eine Basis Sinus A 600,

■ ein Mobilteil Sinus 600,

■ ein Steckernetzgerät für die Basis,

■ ein Telefonanschluss-Schnur,

■ zwei Akkus,

■ einen Akkufachdeckel,

■ einen Trageclip für das Mobilteil,

■ eine Bedienungsanleitung.

Auf Wunsch übernehmen wir gerne für Sie die Mon-

tage oder Änderung Ihres Anschlusses sowie die

Installation und die Wartung Ihrer Endgeräte. Rufen

Sie uns an unter 0800 330 1000.

5



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Reichweite und Empfangsfeldstärke

Reichweite

Im freien Gelände: bis zu 300 m

In Gebäuden: bis zu 50 m

Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbin-

dung getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn

Sekunden in den Reichweitenbereich zurückkehren.

Abhängig vom bautechnischen Umfeld können auch

innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten, in

denen die Übertragungsqualität vermindert sein

kann. Wenn Sie sich in dem Fall geringfügig aus dem

Funkschattenbereich bewegung, wird die gewohnte

Übertragungsqualität wieder erreicht.

Empfangsfeldstärke

Im Display wird angezeigt, wie gut der Funkkontakt

zwischen Basis und Mobilteil ist:

■ gut bis gering: Ð i Ñ Ò

■ kein Empfang: | blinkt

Basis aufstellenBasis und integrierte Ladeschale sind für den Betrieb

in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem

Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.

Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der

Wohnung oder des Hauses auf.

Bitte beachten Sie:

■ Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen

aus: Wärmequellen, direkte Sonneneinstrah-

lung, andere elektrische Geräte.

■ Schützen Sie Ihr Sinus vor Nässe, Staub, aggres-

siven Flüssigkeiten und Dämpfen.

Bitte verwenden Sie für die Basis eine rutschfeste

Unterlage.

Lacke, Kunststoffe oder Pflegemittel von Möbeln

können Bestandteile enthalten, die das Material der

Gerätefüße ggf. angreift und erweicht. Die so verän-

derten Gerätefüße können auf der Möbel-Oberfläche

unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus

verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht

haften.

Basis anschließenZuerst das Steckernetzgerät und danach den

Telefonstecker wie unten dargestellt anschließen

und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

a Steckernetzgerät 230 V und Steckdoseb Telefonstecker mit Telefonanschluss-Schnur und

Steckdose des Telefonanschlusses

b

1a

6



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Bitte beachten Sie:

■ Das Steckernetzgerät muss immer eingesteckt

sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht

funktioniert.

■ Wenn Sie im Handel ein Telefonanschluss-

Schnur nachkaufen, auf die richtige Belegung

des Telefonsteckers achten.

■ Die Basis und die angemeldeten Mobilteile sind

bei Stromausfall nicht betriebsfähig. Alle Einstel-

lungen, Telefonbuch-Einträge, Nachrichten, Lis-

ten bleiben jedoch für unbegrenzte Zeit

erhalten.

————Lösen der Telefonanschluss-Schnur

Zum Lösen der Telefonanschluss-Schnur an der

Basis drücken Sie (z. B. mit einem Kugelschreiber)

den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und

ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus.

Mobilteil in Betrieb nehmen

————Display-Schutzfolie entfernen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte die

Schutzfolie abziehen!

————Akkus einlegen

Akkus richtig gepolt einsetzen (siehe schemati-

sche Darstellung).

Die Polung ist am Akkufach gekennzeichnet.

Richtige Telefonsteckerbelegung

1 frei2 frei3 a4 b5 frei6 frei

Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230-V-Steckdose und danach den Tele-fonstecker aus der Steckdose Ihres Telefon-anschlusses.

3 21

4 5 6

Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus (S. 8) verwenden!Auf keinen Fall herkömmliche (nicht wieder aufladbare) Batterien verwenden, da erhebli-che Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z.B. der Man-tel der Batterien zerstört werden und sie könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.T-Com kann aus verständlichen Gründen in solchen Fällen keine Haftung übernehmen.

7



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Akkufachdeckel schließen

Akkufachdeckel zuerst mit den seitlichen Ausspa-

rungen an den Nasen der Innenseite des Gehäu-

ses ausrichten.

Danach Deckel zudrücken, bis er einrastet.

Akkufachdeckel öffnen

Falls montiert, Trageclip abnehmen.

Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schrau-

bendreher in die Griffmulde zwischen Akkufach-

deckel und Gehäuse drücken und den Akkufach-

deckel nach oben abziehen.

————Mobilteil in Basis stellen und anmelden

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die

Basis stellen.

Das Mobilteil meldet sich automatisch an. Die Anmel-

dung dauert bis zu 5 Minuten. Während dieser Zeit

steht im Display Anmeldevorgang und der Name

der Basis blinkt, z. B. Basis 1. Das Mobilteil erhält

die niedrigste freie interne Nummer (1–6).

Nach erfolgreicher Anmeldung wird sie im Display

angezeigt, z. B. INT 1. Das bedeutet, dass die Num-

mer 1 zugewiesen wurde. Sind die internen Num-

mern 1–6 bereits an andere Geräte vergeben, wird

die Nummer 6 überschrieben.

Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis ste-

hen lassen.

Bei Fragen und Problemen s. S. 80.

————Erstes Laden und Entladen der Akkus

Ist das Mobilteil eingeschaltet, wird das Aufladen der

Akkus im Display oben rechts durch Blinken des

Akkusymbols e angezeigt.

Während des Betriebs zeigt das Akku-Symbol den

Ladezustand der Akkus an (S. III).

■ Die automatische Anmeldung ist nur möglich, wenn von der Basis nicht telefo-niert wird.

■ Jeder Tastendruck unterbricht die auto-matische Anmeldung.

■ Sollte die automatische Anmeldung nicht funktionieren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden (S. 63).

■ Sie können den Namen des Mobilteils än-dern (S. 66).

8



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur mög-

lich, wenn die Akkus zunächst vollständig geladen

und entladen werden.

Dazu das Mobilteil ununterbrochen zehn Stun-

den in der Basis bzw. Ladeschale stehen lassen.

Danach das Mobilteil aus der Basis nehmen und

erst wieder hineinstellen, wenn die Akkus voll-

ständig entladen sind.

Bitte beachten Sie:

■ Verfahren Sie wie oben beschrieben auch dann,

wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen

und wieder einlegen.

■ Die Akkus können sich während des Aufladens

erwärmen. Das ist ungefährlich.

■ Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich tech-

nisch bedingt nach einiger Zeit.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Der Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage

eingeschaltet.

Datum und Uhrzeit einstellen (S. 14), um z.B. bei

eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit zu

haben.

Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, lesen Sie ab

S. 63.

Empfohlene AkkusEs werden folgende Nickel-Metall-Hydrid-Akkus

(NiMH) empfohlen. Entsprechende Akkus werden

von T-Com angeboten.

■ Sanyo Twicell 650

■ Sanyo Twicell 700

■ Panasonic 700mAh "for DECT"

■ GP 700mAh

■ Yuasa Technology AAA Phone 700

■ Varta Phone Power AAA 700mAh

■ GP 850 mAh

■ Sanyo NiMH 800

■ Yuasa Technologies AAA 800

(Stand bei Drucklegung der Bedienungsanleitung)

Das Mobilteil wird mit zwei zugelassenen Akkus aus-

geliefert.

Betriebs- und LadezeitenFür das Mobilteil gelten bei einer Kapazität von

650 mAh folgende Zeiten:

Die genannten Betriebs- und Ladezeiten gelten nur

bei Verwendung der empfohlenen Akkus.

Nach dem ersten Laden und Entladen kön-nen Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Basis zurückstellen. Das Laden wird elek-tronisch gesteuert. Dadurch werden die Akkus schonend geladen.

Bereitschaftszeit Eco-Mode (ohne Display-Beleuchtung)

etwa 170 Stunden (7 Tage)

Bereitschaftszeit mit Display-Beleuchtung

etwa 30 Stunden (1 Tag)

Gesprächszeit etwa 13 Stunden

Ladezeit etwa 6 Stunden

9

Mobilteil bedienen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Stromverbrauch der BasisIm Bereitschaftszustand: ca. 2 Watt

Während des Gesprächs: ca. 3 Watt

Mobilteil ein-/ausschal-tena Auflegen-Taste lang drücken. Sie hören

den Bestätigungston.

Tastensperre ein-/aus-schaltenSie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B.

wenn Sie das Mobilteil mitnehmen. Unbeabsichtigte

Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung.

# Raute-Taste lang drücken.

Sie hören den Bestätigungston. Ist die Tastensperre

eingeschaltet, sehen Sie im Display das Symbol Ø.

Das Symbol wird auch angezeigt, wenn Sie ein Logo

als Displaybild geladen haben (S. 70).

Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus,

wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächsende

schaltet sie sich wieder ein.

Mobilteil bedienenIhr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten drei

besondere Tasten: eine Steuer-Taste und zwei Dis-

play-Tasten.

Steuer-Taste

Durch gezieltes Drücken der Steuertaste wird jeweils

eine bestimmte Funktion aufgerufen.

In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der

Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts,

links), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drü-

cken müssen, z.B. v für „rechts auf die Steuer-

Taste drücken“.

Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteils

s Telefonbuch öffnen.

v Hauptmenü öffnen.

u Liste der Mobilteile öffnen.

t Klingeltöne des Mobilteils einstellen

(S. 71).

Im Hauptmenü und in Eingabefeldern

Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke

nach oben t, unten s, rechts v oder

links u.

Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

Wenn Sie bei eingeschalteter Tastensperre versehentlich auf eine Taste drücken, erscheint im Display ein Hinweistext.

10

Mobilteil bedienen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

In Listen und Untermenüs

t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

v Untermenü öffnen bzw. Auswahl bestäti-

gen (entspricht §OK§).

u Eine Menü-Ebene zurückspringen

(entspricht ”) bzw. abbrechen.

Während eines externen Gesprächs

s Telefonbuch öffnen.

u Interne Rückfrage einleiten.

t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Frei-

sprechmodus ändern.

Display-TastenDisplay-Tasten sind die waagerechten Tasten

rechts und links unter dem Display. Die Funktionen

der Display-Tasten wechseln je nach Bediensitua-

tion. Beispiel:

1 Aktuelle Funktionen der Display-Tasten werden in der untersten Displayzeile invers angezeigt.

2 Display-Tasten

Die wichtigsten Display-Symbole sind:

§§§§§§Menü§§§§§ Das Hauptmenü öffnen.

§Optionen§ Ein situationsabhängiges Menü öffnen.

W Lösch-Taste: Zeichenweise von rechts

nach links löschen.

Î Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw.

Vorgang abbrechen.

Ó Rufnummer ins Telefonbuch kopieren.

Ÿ Externen Anruf an den Anrufbeantworter

weiterleiten.

• Wahlwiederholungsliste öffnen.

Korrektur von Falscheingaben Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text

falsche Zeichen eingegeben haben, können Sie dies

wie folgt korrigieren:

■ mit X das Zeichen links von der Schreib-

marke löschen,

■ Ein neues Zeichen links von der Schreibmarke

einfügen,

■ Bei der Eingabe in vorbelegten Feldern, z. B. bei

Datum und Uhrzeit, ein bereits vorhandenes. Zei-

chen (blinkt) einfach überschreiben.

RuhezustandDas eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand,

wenn es sich weder im Menü noch im Gesprächs-

zustand befindet.

Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf

S. III abgebildet.

————Zurück in den Ruhezustand

Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie

folgt in den Ruhezustand zurück:

1

2

1INT SMS

11

Mobilteil bedienen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Auflegen-Taste a lang drücken.

Oder:

Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das

Display automatisch in den Ruhezustand.

Änderungen, die Sie nicht durch Drücken von §OK§,

§Ja§, §Sichern§, §Senden§ oder mit Speichern §OK§ bestä-

tigt bzw. gespeichert haben, werden verworfen.

Menü-FührungDie Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein

Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen

besteht.

————Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Drücken Sie v im Ruhezustand des Mobilteils,

um das Hauptmenü zu öffnen.

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Auf eine Funktion zugreifen

Mit der Steuer-Taste (q und r) zum

gewünschten Symbol navigieren. Drücken Sie

auf die Display-Taste §OK.

Oder:

Geben Sie die Ziffer ein, die in der obigen Liste

vor dem Symbol steht.

————Untermenüs

Die Funktionen der Untermenüs werden in Listen-

form angezeigt.

Auf eine Funktion zugreifen:

Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern

und §OK§ drücken.

Oder:

Die zugehörige Ziffernkombination (S. 87) einge-

ben.

Wenn Sie die Auflegen-Taste a einmal kurz drü-

cken, springen Sie in die vorherige Menü-Ebene

zurück bzw. brechen den Vorgang ab.

Sie können ein Bild (Logo) auswählen, das im Ruhezustand im Display angezeigt wird (S. 70). Wenn das Logo die Display-Anzeige

überdeckt, drücken Sie kurz auf die Auflegen-Taste a; dann werden u. a. Datum, Uhr-zeit und interner Name angezeigt.

1 î SMS

2 ê T-Com Dienste

3 ì Wecker

4 í Extras

5 ï Töne und Signale

6 Ð Einstellungen

12

Hinweise zur Bedienungsanleitung


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Hinweise zur BedienungsanleitungIn dieser Bedienungsanleitung werden bestimmte

Darstellungsmittel und Schreibweisen verwendet,

die hier erklärt sind.

DarstellungsmittelEintrag senden / Liste senden (Bsp.)

Eine der beiden angegebenen Menü-

funktionen auswählen.

~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

§Sichern§ Invers werden die aktuellen Funktionen

der Display-Tasten dargestellt, die in der

untersten Display-Zeile angeboten wer-

den. Die darunterliegende Display-Taste

drücken, um die Funktion aufzurufen.

q Steuer-Taste oben oder unten drücken:

Nach oben oder unten blättern.

r Steuer-Taste rechts oder links drücken:

z.B. Einstellung auswählen.

c / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken.

Schritt-für-Schritt AnweisungenIn der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die

Sie ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise

dargestellt. Im Folgenden wird am Beispiel „Kontrast

des Displays einstellen“ diese Schreibweise erläu-

tert. In den Kästchen steht jeweils, was Sie tun müs-

sen.

v ¢Ð ¢ Display

Im Ruhezustand des Mobilteils rechts auf die

Steuer-Taste drücken, um das Hauptmenü zu

öffnen.

Mit der Steuer-Taste das Symbol Ð auswäh-

len – Steuer-Taste oben oder unten drücken.

In der Kopfzeile des Displays wird Einstellungen angezeigt.

Auf die Display-Taste §OK§ drücken, um die

Funktion Einstellungen zu bestätigen.

Das Untermenü Einstellungen wird angezeigt.

So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis

die Menüfunktion Display ausgewählt ist.


Auswahl zu bestätigen.

Kontrast Auswählen und §OK§ drücken.

So oft unten auf die Steuer-Taste drücken, bis

die Menüfunktion Kontrast ausgewählt ist.


Auswahl zu bestätigen.

r Kontrast auswählen und §Sichern§

drücken.

Rechts oder links auf die Steuer-Taste drü-

cken, um den Kontrast auszuwählen.

Auf die Display-Taste §Sichern§ drücken, um

die Auswahl zu bestätigen.

13

Hinweise zur Bedienungsanleitung


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Beispiel für mehrzeilige Eingabe In vielen Situationen können Sie in mehreren Zeilen

einer Anzeige Einstellungen ändern oder Daten ein-

geben.

Die mehrzeilige Eingabe wird in dieser Bedienungs-

anleitung in verkürzter Schreibweise dargestellt. Im

Folgenden wird am Beispiel „Datum und Uhrzeit ein-

stellen“ diese Schreibweise erläutert. In den Käst-

chen steht jeweils, was Sie tun müssen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabe-

feld über:

v ¢Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel):

a Lang drücken (Ruhezustand).

Lang auf die Auflegen-Taste drücken, damit

das Mobilteil in den Ruhezustand wechselt.

Datum und Uhrzeit

Datum:[10.06.05]Zeit: 11:11Ý Sichern

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Die zweite Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeich-

net.

Datum mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Zeit:

Stunden/Minuten 4-stellig eingeben.

Auf die Taste s drücken.

Die vierte Zeile ist mit [ ] als aktiv gekennzeich-

net.

Uhrzeit mit den Ziffer-Tasten eingeben.

Änderungen speichern.

Auf die Display-Taste §Sichern§ drücken.

Anschließend lang auf die Taste a drü-

cken.

Das Mobilteil wechselt in den Ruhezustand.

14

Zeitfunktionen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Zeitfunktionen

Datum und Uhrzeit ein-stellenDatum- und Uhrzeit müssen korrekt eingestellt sein,

damit:

■ in der Anrufer- und Anrufbeantworterliste richtig

angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen sind.

■ die Jahrestage- und Weckfunktion genutzt wer-

den kann.

Solange Sie Datum und Uhrzeit noch nicht einge-

stellt haben, drücken Sie die Display-Taste §Zeit§,

um das Eingabefeld zu öffnen.

Um die Uhrzeit zu ändern, öffnen Sie das Eingabe-

feld über:

v ¢Ð ¢ Datum und Uhrzeit

Mehrzeilige Eingabe ändern:

Datum:

Tag, Monat und Jahr 6-stellig eingeben.

Zeit:

Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.B.

Q M 1 5 für 7:15 Uhr.

§Sichern§ Display-Taste drücken.


Wecker einstellen Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt

(S. 14).

————Wecker ein-/ausschalten und einstellen

Damit Ihr Mobilteil wie ein Wecker funktioniert,

müssen Sie den Wecker einschalten, die Weckzeit

einstellen und ggf. eine Melodie auswählen.

v ¢ì


Aktivierung:

Ein oder Aus auswählen.

Zeit:

Weckzeit 4-stellig eingeben.

Melodie:

Melodie auswählen.

Lautstärke:

Lautstärke (1–6) einstellen.



Die Weckzeit und das Symbol ¼ werden im Ruhe-

display angezeigt.

Ein Weckruf wird mit der ausgewählten Klingelmelo-

die am Mobilteil signalisiert. Der Weckruf ertönt

60 Sek. lang. Im Display wird Wecker angezeigt.

Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zweimal

nach jeweils fünf Minuten wiederholt und dann aus-

geschaltet.

15

Trageclip und Headset


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch

einen kurzen Ton signalisiert.

Ein Weckruf erfolgt nur, wenn das Mobilteil einge-

schaltet ist und sich im Ruhezustand befindet. Bei

eingeschaltetem Babyalarm oder während einer

automatischen Wahlwiederholung erfolgt kein

Weckruf.

————Weckruf ausschalten/nach Pause ————wiederholen (Schlummermodus)

Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.

§Aus§ Display-Taste drücken. Der Weckruf

wird ausgeschaltet.

bzw.

§Snooze§ Display-Taste oder beliebige Taste drü-

cken (snooze = schlummern). Der Weck-

ruf wird ausgeschaltet und nach

5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten

Wiederholung wird der Weckruf ganz

ausgeschaltet.

Trageclip und HeadsetMit Trageclip und Headset (optional) können Sie Ihr

Mobilteil Sinus 600 komfortabel zu Ihrem ständigen

Begleiter in Haus und Hof machen.

————Trageclip befestigen

Am Mobilteil sind auf Höhe des Displays seitliche

Aussparungen für den Trageclip vorgesehen.

Drücken Sie den Trageclip so auf der Rückseite

des Mobilteils an, dass die Nasen des Trageclips

in die Aussparungen einrasten.

————Headsetbuchse

Sie können Headset-Typen mit Klinkenstecker ver-

wenden. Passende Headsets können Sie über den

T-Punkt beziehen.

16

Telefonieren

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / TELEFONY.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Telefonieren

Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefon-

netz.

~ c Rufnummer eingeben und Abheben-

Taste drücken.

Oder:

c ~ Abheben-Taste c lang drücken und

dann die Rufnummer eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt.

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das Wäh-

len abbrechen.

Während des Gesprächs wird Ihnen die Gesprächs-

dauer angezeigt.

Wahlpause einfügen

Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine

Wahlpause eingehalten werden:

■ bei manchen Auslandsverbindungen,

■ bei manchen Telefondiensten (z. B. Home-

banking).

Eine Wahlpause können Sie sowohl bei der Wahl-

vorbereitung als auch in gespeicherten Ziffern-/

Zeichenfolgen (z. B. Telefonbuch) einfügen.

Während der Ziffern-/Zeicheneingabe müssen Sie

dazu die R-Taste S ca. 2 Sekunden lang drü-

cken. In Ziffern-/Zeichenfolgen wird die eingefügte

Wahlpause mit „P“ angezeigt (z. B. 001P1234…).

Die Länge der Wahlpause können Sie bei Bedarf in

Ihrer Basis einstellen (S. 79). An welcher Stelle eine

Wahlpause eingefügt werden muss, entnehmen Sie

den Informationen von T-Com oder dem Netzbetrei-

ber (Auslandsverbindung) bzw. den Informationen

zu den T-Net-Leistungsmerkmalen.

Pause nach Leitungsbelegung

Bei abgehender Wahl wird automatisch nach Betäti-

gen der Abheben-Taste (zur Leitungsbelegung)

zunächst eine Pause eingehalten. Die Länge dieser

Pause können Sie bei Bedarf von 3 Sekunden (Liefer-

zustand) auf 1 oder 7 Sekunden umstellen (S. 78).

Erst nach dieser Pause wird die manuell einge-

gebene oder aus einem Speicher (Telefonbuch,

Wahlwiederholung, Anruferliste) aufgerufene

Ziffern-/Zeichenfolge gesendet, z. B. eine externe

Rufnummer.

Intern anrufenInterne Gespräche mit anderen, an derselben Basis

angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

u Internen Ruf einleiten.

~ Nummer des Mobilteils eingeben.

■ Das Wählen mit Telefonbuch, Infodienste-Liste (S. 24) oder Anruferliste (S. 31) spart wiederholtes Tippen von Rufnummern.

■ Für die Kurzwahl können Sie einer Rufnum-mer aus dem Telefonbuch eine Zifferntaste zuordnen (S. 26).

■ Sie können eine Rufnummer, die Sie über Kurzwahl oder aus dem Telefonbuch ausge-wählt haben, für den aktuellen Anruf ändern oder ergänzen.

17

Telefonieren


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Oder:


s Mobilteil auswählen.

c Abheben-Taste drücken.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)

Sie können von jedem Mobilteil aus einen Sammelruf

an alle anderen angemeldeten Mobilteile aussen-

den.


* Stern-Taste drücken. Alle Mobilteile wer-

den gerufen.

Oder:


An alle Auswählen und c drücken.

Gespräch beendena Auflegen-Taste drücken.

Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie

das Mobilteil in die Basis stellen (ohne die Frei-

sprechtaste gedrückt zu halten).

Anruf annehmenEin ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil

signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display

und Blinken der Freisprech-Taste d.

Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzu-

nehmen:

Auf die Abheben-Taste c drücken.

Auf die Freisprech-Taste d drücken.

Auf die Display-Taste Ÿ drücken, um den

Anruf auf den Anrufbeantworter weiterzuleiten

(S. 56).

Steht das Mobilteil in der Basis und ist die Funktion

Aut.Rufannahme eingeschaltet (S. 71), nimmt das

Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es

aus der Basis nehmen.

Rufnummernübermitt-lung Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im

Display angezeigt, wenn Sie bei T-Com CLIP beauf-

tragt haben.

CLIP Calling Line Identification Presentation

= Rufnummer des Anrufers anzeigen

————Ruf-Anzeige bei CLIP

Ist die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Telefon-

buch gespeichert, sehen Sie seinen Namen.

Beispiel:

Ein internes Gesprächs bzw. ein Sammelruf wird durch einen externen Anruf nicht unterbrochen.

Stört der Klingelton, drücken Sie die Display-Taste §Ruf aus§. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird.

1

2

Å

1234567890

Ruf ausŸ

18

Telefonieren


rsio

n 2,

23.

05.2

005

1 Klingel-Symbol 2 Rufnummer oder Name des Anrufers

Statt der Rufnummer wird Folgendes angezeigt:

■ Externruf, wenn keine Rufnummer übertragen

wird.

■ Unbekannt, wenn der Anrufer die Rufnummern-

übermittlung unterdrückt bzw. wenn der Anrufer

die Rufnummernübermittlung nicht beauftragt

hat.

FreisprechenBeim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans

Ohr, sondern legen es z.B. vor sich auf den Tisch. So

können sich auch andere an dem Telefonat beteili-

gen.

————Freisprechen ein-/ausschalten

Beim Wählen einschalten

~ d Rufnummer eingeben und Freisprech-

Taste drücken.

Wenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie

dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen.

Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln

d Freisprech-Taste drücken.

Während eines Gesprächs und beim Abhören des

Anrufbeantworters schalten Sie das Freisprechen ein

oder aus.

Sobald Sie das Freisprechen beenden, wechseln Sie

in den „Hörerbetrieb“ und führen das Gespräch am

Mobilteil weiter.

Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in

die Basis stellen wollen:

Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen

gedrückt halten. Leuchtet die Freisprech-Taste

d nicht, Taste erneut drücken.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, s. S. 71.

Träger von Hörgeräten werden nicht beeinträch-tigt.

19

T-Net-Leistungsmerkmale

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / TNet_Features.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

T-Net-Leistungs-merkmaleT-Net-Leistungsmerkmale sind Funktionen, die

T-Com in ihrem Netz („T-Net“) anbietet. Näheres zu

diesen Funktionen finden Sie in der „Bedienungs-

anleitung für Leistungsmerkmale im T-Net“, die Sie

bei T-Com erhalten, oder im Internet unter

www.t-com.de

Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann

nutzen, wenn Sie sie bei T-Com beauftragt haben.

Auskunft darüber erhalten Sie bei T-Com unter

0800 330 1000.

Sie rufen die T-Net-Leistungsmerkmale im Ruhezu-

stand über die T-Com Taste f oder alternativ

mit v ¢ê auf.

Über das Menü werden Ihnen folgende Leistungs-

merkmale angeboten:

■ Rufnummernübermittlung einmalig unter-

drücken (CLIR),

■ Rückruf einleiten/vorzeitig ausschalten,

■ Anklopfen ein-/ausschalten und annehmen/

abweisen,

■ Anrufweiterschaltung (AWS) einrichten,

■ Rückfrage, Makeln, Konferenz einleiten/

beenden,

Rufnummern-übermittlung einmalig unterdrücken (CLIR)Wenn Sie jemanden anrufen, wird Ihre Rufnummer

im Display Ihres Gesprächspartners angezeigt, falls

Ihr Gesprächspartner bei T-Com beauftragt hat, dass

die Rufnummer des Anrufers auf seinem Display

angezeigt wird (CLIP).

Wenn Sie im Einzelfall nicht möchten, dass Ihre Ruf-

nummer angezeigt wird, können Sie anonym anrufen

und die Anzeige für den nächsten Anruf unter-

drücken (CLIR).

f ¢, ¢ Nr. unterdrücken

~ Rufnummer eingeben.

c Abheben-Taste drücken. Die Rufnum-

mer wird gewählt. Ihre Rufnummer wird

am Telefon des Gesprächspartners

nicht angezeigt.

CLIR Calling Line Identification Restriction = Die Übertragung der Rufnummer des Anrufers wird temporär unterdrückt.

http://www.t-com.de

20



rsio

n 2,

23.

05.2

005

RückrufWenn der Anschluss des angerufenen Teilnehmers

besetzt ist (Besetztton), können Sie einen Rückruf

einleiten. Sobald die Leitung des angerufenen Teil-

nehmers frei ist, ertönt an Ihrem Gerät der Klingelton.

Drücken Sie die Abheben-Taste c, um die

Verbindung aufzubauen.

Rückruf einleiten

Sie hören den Besetztton.

§Optionen§ ¢ Rückruf

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz:


Es ist zur gleichen Zeit nur ein Rückruf möglich.

Der Rückruf bleibt max. 45 Minuten eingeschaltet.

Rückruf vorzeitig ausschalten

Sie können einen eingeleiteten Rückruf vorzeitig

ausschalten.

f ¢, ¢ Rückruf aus



Anklopfen bei einem externen GesprächWährend eines externen Telefonats wird Ihnen

durch einen Anklopfton signalisiert, dass ein weiterer

externer Teilnehmer versucht, Sie anzurufen. Wenn

Sie CLIP haben (S. 17), wird die Rufnummer des

Anklopfenden bzw. der Telefonbucheintrag zu die-

ser Rufnummer im Display angezeigt.

————Anklopfen ein-/ausschalten

f ¢, ¢ Alle Anrufe ¢ Anklopfen

Status: Mit r „Anklopfen “ ein- bzw. aus-

schalten.

§Senden§ Display-Taste drücken.



Auch wenn Sie „Anklopfen “ ausgeschaltet haben,

wird Ihnen während eines internen Gesprächs ein

ankommender externer Anruf optisch und akustisch

signalisiert (S. 65).

————Anklopfen annehmen/abweisen

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch,

die Funktion „Anklopfen “ ist eingeschaltet (S. 20).

Sie hören einen Anklopfton.

Anklopfenden Anruf annehmen

§Abheben§ Display-Taste drücken.

Oder:

§Optionen§ £ Anklopf. annehmen

21



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Anklopfenden Anruf abweisen

§Optionen§ ¢ Anklopf. abweisen

Der Anklopfende hört den Besetztton.

Anrufweiterschaltung (AWS) Bei der Anrufweiterschaltung werden alle Anrufe an

einen anderen Anschluss weitergeleitet.

Folgende Varianten sind möglich:

■ Sofort: Anrufe werden sofort weitergeschaltet.

An Ihrem Telefon werden keine Anrufe mehr

signalisiert.

■ bei Nichtmelden: Anrufe werden weiter-

geschaltet, wenn bei Ihnen nach mehrmaligem

Klingeln niemand abhebt.

■ bei Besetzt: Anrufe werden weitergeschaltet,

wenn bei Ihnen besetzt ist. Der Anruf wird ohne

Anklopfton weitergeleitet.

————Anrufweiterschaltung einstellen und ————ein-/ausschalten

f ¢ -Mehrzeilige Eingabe ändern:

Wann:

Sofort / BeiNichtm. / BeiBesetzt wählen.

Rufnr.:

Display-Taste §Ändern§ drücken. Rufnummer ein-

geben, zu der weitergeschaltet werden soll, und

Sichern drücken.

Status:

Mit r „Anrufweiterschaltung“ ein- bzw. aus-

schalten.

Display-Taste §Senden§ drücken.

■ Nachdem Sie das zweite Gespräch ange-nommen haben, können Sie zwischen den beiden Gesprächspartnern wechseln („Makeln“, S. 23) oder mit beiden gleichzeitig sprechen („Konferenz“, S. 23).

■ Sie können die Rufnummer des anklopfen-den Anrufers ins Telefonbuch übernehmen.

22



rsio

n 2,

23.

05.2

005


a Lang drücken (Ruhezustand).Rückfrage, Makeln, KonferenzMit diesen T-Net-Leistungsmerkmalen können Sie

■ einen zweiten externen Gesprächspartner

anrufen (Rückfrage).

■ mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd

sprechen (Makeln).

■ mit zwei externen Gesprächspartnern gleich-

zeitig sprechen (Konferenz).

————Rückfrage

Sie können einen zweiten, externen Teilnehmer

anrufen. Das erste Gespräch wird gehalten.

Während eines externen Gesprächs:

§Rückfr.§ Display-Taste drücken.

Das bisherige Gespräch wird gehalten.

Der Gesprächspartner hört eine Ansage.

~ Rufnummer des zweiten Teilnehmers

eingeben.

Die Rufnummer wird gewählt. Sie werden mit dem

zweiten Teilnehmer verbunden.

Wenn er sich nicht meldet, drücken Sie auf die

Display-Taste §Beenden§, um zum ersten Gesprächs-

partner zurückzuschalten.

Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers können Sie auch aus dem Telefonbuch s (S. 27) oder aus der Anruferliste f (S. 31) übernehmen.

23



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Rückfrage beenden

§Optionen§ ¢ Gespräch trennen.

Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächspartner

verbunden.

Sie können die Rückfrage auch beenden, indem Sie

die Auflegen-Taste a drücken. Die Verbindung

wird kurz unterbrochen und Sie erhalten einen

Wiederanruf. Nach dem Drücken der Abheben-Taste

c sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächs-

partner verbunden.

————Makeln

Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwech-

selnd sprechen (Makeln).

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch

und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen

(Rückfrage) oder wurden angerufen (Anklopfenden

angenommen).

Mit q zwischen den Teilnehmern wechseln.

Der Partner, mit dem Sie gerade sprechen, ist im

Display mit g gekennzeichnet.

Momentanes Gespräch beenden

§Optionen§ ¢ Gespräch trennen.

Sie sind wieder mit dem wartenden Gesprächs-

partner verbunden.

——————Konferenz

Sie können mit zwei Partnern gleichzeitig telefonie-

ren.

Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch

und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen

(Rückfrage) oder wurden angerufen (Anklopfenden

angenommen).

Display-Taste §Konfer.§ drücken.

Sie und die beiden Gesprächspartner (beide mit g

gekennzeichnet) können sich gleichzeitig hören und

unterhalten.

Konferenz beenden

a Auflegen-Taste drücken, um das

Gespräch mit beiden Teilnehmern zu

beenden.

Oder:

§Einzeln§ drücken.

Sie kehren zum Zustand „Makeln“ zurück. Sie

sind wieder mit dem Teilnehmer verbunden, mit

dem Sie die Konferenz eingeleitet haben.

Ggf. mit q zum Teilnehmer wechseln, mit dem

Sie das Gespräch beenden wollen.

§Optionen§ ¢ Gespräch trennen

Sie führen mit dem anderen Gesprächspartner das

Gespräch fort.

Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme

an der Konferenz beenden, indem er die Auflegen-

Taste drückt bzw. den Hörer auflegt.

24

Telefonbuch und Listen nutzen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / direct_charges.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Telefonbuch und Listen nutzenZur Verfügung stehen:

■ Telefonbuch,

■ Infodienste-Liste,

■ Nachrichtenlisten

– Anruferliste,

– Wahlwiederholungsliste,

– SMS-Liste,

– Anrufbeantworterliste.

In Telefonbuch und Infodienste-Liste können Sie ins-

gesamt max. 150 Einträge speichern (Anzahl abhän-

gig vom Umfang der einzelnen Einträge).

Telefonbuch und Infodienste-Liste erstellen Sie indi-

viduell für Ihr Mobilteil. Sie können die Listen/Ein-

träge jedoch an andere Mobilteile senden (S. 26).

Telefonbuch und Infodienste-ListeIm Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und

zugehörige Namen. Zu jedem Telefonbucheintrag

können Sie einen Jahrestag hinterlegen und den

Eintrag als „VIP“ markieren.

Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste s

öffnen.

Die Infodienste-Liste ist ein spezielles Telefonbuch,

in dem wichtige Rufnummern von T-Com gespei-

chert sind. Zusätzlich können Sie in dieser Liste wei-

tere wichtige Rufnummern ablegen, z. B. private Ruf-

nummern.

Die Infodienste-Liste öffnen Sie im Ruhezustand über

f ¢ / oder

v ¢ê ¢ /

Länge der Einträge

Rufnummer: max. 32 Ziffern

Name: max. 16 Zeichen

Wahlpause einfügen

Bei Eingabe einer Rufnummer können Sie durch

etwa 2 Sekunden langes Drücken der Taste S

die entsprechende Pause einfügen.

■ Wie Sie Namen eingeben, lesen Sie bitte ab S. 85.

■ Hinweise zur Reihenfolge der Namen im Telefonbuch finden Sie auf S. 86.

Auskunft Ausl. 11 8 34

Auskunft Inland 11 8 33

Tech. Kundend. 0800 330 2000

Telefonkonf. 0180 51009

T-Call-by-Call 01 0 33

T-Hotline 0180 51990

T-NetBox 0800 330 2424

Verkauf/Beratung 0800 330 1000

Für die Kurzwahl können Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch auf eine Ziffern-Taste legen (S. 25).

25



rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Rufnummer im Telefonbuch speichern

s ¢ Neuer Eintrag


Nummer

Rufnummer eingeben.

Name

Namen eingeben.

Jahrestag:

Ggf. Jahrestag eingeben (S. 27).

Kurzwahl:

Taste für Kurzwahl auswählen (S. 26).


Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlos-

sen ist, beachten Sie S. 77.

————Rufnummer in der Infodienste-Liste speichern

v ¢ê ¢ / ¢ Neuer Eintrag


Nummer

Rufnummer eingeben.

Name

Namen eingeben.


————Eintrag aus Telefonbuch/Infodienste-Liste————auswählen

s oder

v ¢ê ¢ /Telefonbuch oder Infodienste-Liste öff-

nen.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

■ Mit s zum Eintrag blättern, bis der gesuchte

Name ausgewählt ist.

■ Das erste Zeichen des Namens eingeben, ggf.

mit s zum Eintrag blättern.

————Mit Telefonbuch/Infodienste-Liste wählen

Wenn Eintrag ausgewählt:

c Abheben-Taste drücken. Die Rufnum-

mer wird gewählt.

————Einträge in Telefonbuch/Infodienste-Liste————verwalten

Wenn Eintrag ausgewählt:

Eintrag ansehen

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Eintrag wird an-

gezeigt.

Zurück mit §OK§.

Eintrag ändern

§Ansehen§ §Ändern§

Display-Tasten nacheinander drücken.

Änderungen ausführen und speichern.


26



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Weitere Funktionen nutzen

§Optionen§ (Menü öffnen)

Folgende Funktionen können Sie mit q auswäh-

len:

Nr. verwenden

Eine gespeicherte Rufnummer ändern oder

ergänzen. Dann wählen oder durch Drücken von

Ó ins Telefonbuch übernehmen.

Eintrag ändern

Ausgewählten Eintrag ändern.

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag als VIP (nur Telefonbuch)

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Important Per-

son) markieren und ihm eine bestimmte Klingel-

melodie zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe

dann an der Klingelmelodie. Die VIP-Melodie

ertönt nach dem ersten Klingelton.

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung

(S. 17).

Eintrag senden

Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden

(S. 26).

Liste löschen

Alle Einträge in Telefonbuch oder Infodienste-

Liste löschen.

Liste senden

Komplette Liste an ein Mobilteil senden (S. 26).

Speicherplatz

Anzahl der noch freien Einträge in Telefonbuch

und Infodienste-Liste (S. 24) anzeigen lassen.

————Rufnummer in Telefonbuch/Infodienste-Liste ————eine Kurzwahlziffer zuordnen

Bis zu acht Einträgen im Telefonbuch oder der Info-

dienste-Liste können Sie jeweils eine der Ziffern 2-9

für die Kurzwahl zuordnen. Wenn Sie im Ruhezu-

stand eine dieser Ziffern lang drücken, wird die zuge-

ordnete Rufnummer sofort gewählt.

Telefonbuch oder Infodienste-Liste öffnen

¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Ansehen§ ¢ §Ändern§ ¢ Kurzwahl ¢r (Kurzwahltaste

auswählen)

Display-Taste §Sichern§ drücken.


Bei einem Neueintrag können Sie die Kurzwahlziffer

nach Nummer, Name, Jahrestag (nur Telefonbuch)

eingeben (S. 25).

Bereits verwendete Kurzwahlziffern werden nicht

mehr angeboten.

————Über Kurzwahl-Tasten wählen

Die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drücken.

————Telefonbuch/Infodienste-Liste an ein anderes————Mobilteil übertragen

Voraussetzungen:

■ Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an dersel-

ben Basis angemeldet.

27



rsio

n 2,

23.

05.2

005

■ Das andere Mobilteil und die Basis können Tele-

fonbuch-Einträge senden und empfangen.

Telefonbuch oder Infodienste-Liste öffnen ¢s(Eintrag auswählen) ¢ §Menü§ (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden

~ interne Nummer des Empfänger-Mo-

bilteils eingeben.

Sie können den Empfänger auch aus

der Liste der Mobilteile auswählen und

mit §OK§ bestätigen.

Sie sehen Eintrag wird gesendet.

Nach dem Senden eines einzelnen Eintrags werden

Sie gefragt, ob Sie einen weiteren Eintrag senden

wollen. Drücken Sie die Display-Taste §Ja§, können

Sie einen weiteren Eintrag auswählen und mit

§Senden§ an dasselbe Empfänger-Mobilteil senden.

Drücken Sie §Nein§, um den Sendevorgang zu

beenden.

Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung

und mit dem Bestätigungston am Empfänger-

Mobilteil bestätigt.

Bitte beachten Sie:

■ Kurzwahlziffern (S. 25) werden nicht übertragen.

■ Einträge mit identischen Rufnummern werden

beim Empfänger nicht überschrieben.

■ Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das

Telefon klingelt oder der Speicher des Empfän-

ger-Mobilteils voll ist.

————Angezeigte Rufnummer ins Telefonbuch ————übernehmen

Sie können Rufnummern in das Telefonbuch über-

nehmen, die in einer Liste, z.B. der Anruferliste oder

der Wahlwiederholungsliste, in einer SMS oder wäh-

rend eines Gesprächs angezeigt werden.

Es wird eine Rufnummer angezeigt:

§Optionen§ bzw. §Menü§ ¢ Nr. ins Tel.buch

Den Eintrag vervollständigen, s. S. 25.

Während der Rufnummernübernahme aus der

Anrufbeantworterliste wird die Nachrichtenwieder-

gabe unterbrochen.

————Rufnummer aus Telefonbuch übernehmen

In vielen Bediensituationen können Sie das Telefon-

buch öffnen, um z. B. eine Rufnummer zu überneh-

men. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein.

Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit s

oder Ò oder §Menu§ Telefonbuch öff-

nen.

q Eintrag auswählen (S. 25).

————Jahrestag im Telefonbuch speichern

Sie können zu jeder Rufnummer im Telefonbuch

einen Geburtstag oder anderen Jahrestag speichern

und eine Zeit angeben, zu der ein Erinnerungsruf

erfolgen soll. Geben Sie an, wie der Jahrestag signa-

lisiert werden soll:

■ Optisch

28



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Am Jahrestag werden zur angegebenen Zeit ¼

und die zugehörige Rufnummer im Display

angezeigt.

■ Akustisch

Zusätzlich zur optischen Signalisierung ertönt

am Mobilteil 60 Sek. die ausgewählte Melodie.

s ¢s (Eintrag auswählen; S. 25)



s In die Zeile Jahrestag: springen.

§Ändern§ Display-Taste drücken.


Datum:

Tag/Monat 4-stellig eingeben.

Zeit:

Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig

eingeben.

Signal:

Art der Signalisierung auswählen und §OK§ drü-

cken.



Telefonbucheinträge mit einem Jahrestag sind im

Telefonbuch mit ‚ gekennzeichnet.

Jahrestag ändern oder löschen

s ¢s (Eintrag auswählen; S. 25)



s In die Zeile Jahrestag: springen.

§§Ändern§ Display-Taste drücken.

Entweder

Eintrag ändern (wie „Jahrestag im Telefonbuch

speichern“, S. 27) und §Sichern§ drücken.

Oder

Eintrag löschen, indem Sie die Display-Tasten

§Löschen§ §Sichern§ nacheinander drücken.


Erinnerungsruf an einem Jahrestag

Ein Erinnerungsruf wird optisch und ggf. auch akus-

tisch am Mobilteil signalisiert.

§Aus § Display-Taste drücken, um den Erinne-

rungsruf zu beenden.

Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitangabe not-wendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig und wird automatisch auf 00:00 gesetzt.

Sie können den Erinnerungsruf auch mit der Display-Taste §SMS§ ausschalten. Es wird dann das SMS-Menü geöffnet.

29



rsio

n 2,

23.

05.2

005

SIM-Karten-Einträge übertragenIn der Basis ist ein SIM-Kartenleser integriert. Ste-

cken Sie die SIM-Karte wie gezeigt ein.

Ein ankommender Anruf bricht alle Bedienungen ab,

auch die Bedienung der SIM-Karte.

Sie können Einträge von SIM-Karten ins Telefonbuch

übernehmen und umgekehrt. Ist die SIM-Karte PIN

geschützt, werden Sie vor der Übertragung nach der

PIN gefragt.

Ist die SIM-Karte gesperrt (z. B durch mehrfache fal-

sche Eingabe der PIN), müssen Sie zunächst die SIM-

Karte in Ihr Mobiltelefon einlegen und mit der Super-

PIN entsperren.

v ¢í ¢ SIM-Datentransfer

Falls Sie die SIM-Karte noch nicht eingelegt haben,

werden Sie aufgefordert, diese einzulegen. Folgen-

des können Sie auswählen:

Liste von SIM

Alle Einträge von der SIM-Karte ins Telefonbuch

übertragen.

Eintrag von SIM

Ausgewählten Eintrag von der SIM-Karte ins

Telefonbuch übertragen.

■ Stecken Sie keine metallischen Ge-

genstände (wie z. B. Münzen, Messer-

klingen) in den SIM-Kartenschlitz, da

sonst die elektrische Sicherheit ggf.

nicht mehr gewährleistet ist.

■ Die Kontaktflächen der SIM-Karte soll-

ten möglichst nicht berührt werden.

■ Ein falsches Einsetzen der SIM-Karte

kann diese ggf. beschädigen.

■ Entfernen Sie die SIM-Karte nicht wäh-

rend der Datenübertragung.

Beim ersten Aufrufen dieses Menüpunktes

werden Sie aufgefordert, Ihre Länder- und

Ortsvorwahlnummern einzugeben, z. B.

0049 für Deutschland und 089 für Mün-

chen. Einige dieser Nummern sind bereits

voreingestellt. Navigieren Sie mit q

durch die Eingabefelder und geben Sie die

Ziffern ein. Speichern Sie die Eingaben mit

§Sichern§ . Diese Nummern können Sie über

das Menü ändern:

v ¢Ð ¢Mobilteil ¢ Vorwahlnummern

Vorwahlnummern

Landesvorwahl:[00 ] - [49 ]

Ortsvorwahl:[0 ] - [2871 ]

Ý Sichern

30



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Liste nach SIM

Alle Einträge vom Telefonbuch auf die SIM-Karte

übertragen.

Eintrag nach SIM

Ausgewählten Eintrag vom Telefonbuch auf die

SIM-Karte übertragen.

Die Datenübertragung einer Liste starten Sie durch

Drücken der Display-Taste §Senden§ bzw. §OK§.

Die Datenübertragung eines einzelnen Eintrages

starten Sie durch Drücken der Display-Taste §Sen-

den§.

Datenübertragung

SIM-Karte ) Telefonbuch

■ Namen werden auf 16 Zeichen gekürzt

■ Rufnummern werden konvertiert:

+49 )0

+ ) 00

Datenübertragung

Telefonbuch ) SIM-Karte

■ Namen bleiben unverändert

■ Rufnummern werden konvertiert:

0 ) +49

00 ) +

WahlwiederholungslisteIn der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am

Mobilteil zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32

Ziffern). Steht eine der Rufnummern im Telefonbuch,

wird der zugehörige Name angezeigt. Über die Wahl-

wiederholungsliste können Sie die Rufnummern

erneut wählen.

————Manuelle Wahlwiederholung

c Taste kurz drücken.

s Eintrag auswählen.

c Abheben-Taste erneut drücken. Ruf-

nummer wird gewählt.

Bei Anzeige eines Namens können Sie sich mit der

Display-Taste §Ansehen§ die dazugehörige Rufnum-

mer anzeigen lassen.

————Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten

c Taste kurz drücken.

s Eintrag auswählen.

§Optionen§ Menü öffnen.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswäh-

len:

Nr. verwenden (wie im Telefonbuch, S. 26)

Nr. ins Tel.buch

Eintrag ins Telefonbuch übernehmen (S. 27).

Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.

Damit die Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte nutzbar sind, müssen sie (auch Ortsnum-mern) mit der kompletten Vorwahlnummer ein-getragen sein.

31



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Liste löschen

Alle Einträge löschen.

Nachrichtenlisten mit T-Com Taste aufrufen Mit der T-Com Taste f rufen Sie folgende

Nachrichtenlisten auf:

■ Anruferliste

■ T-NetBox

Wenn die T-NetBox für die Schnellwahl festge-

legt ist (S. 62).

■ Anrufbeantworterliste

■ SMS-Liste

Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht,

ertönt ein Hinweiston. Die Taste f blinkt

(erlischt nach drücken der Taste). Im Ruhezustand

wird für die neue Nachricht ein Symbol im Display

angezeigt:

Die Anzahl neuer Einträge wird unterhalb des jeweili-

gen Symbols angezeigt.

Es werden nur Listen angezeigt, die Nachrichten ent-

halten (Ausnahme: T-NetBox). Listen mit neuen

Nachrichten werden zuerst angezeigt und durch

Fettschrift gekennzeichnet. In Klammern wird die

Anzahl der jeweils enthaltenen neuen oder alten

Nachrichten angezeigt.

Situationsabhängig rufen Sie die Nachrichtenlisten

über die Taste f auf:

■ Wenn die T-Com Taste blinkt:

T-Com Tastef drücken

■ Wenn die T-Com Taste nicht blinkt:

T-Com Tastef drücken ¢.Mit q wählen Sie eine Nachrichtenliste aus. Zum

Öffnen drücken Sie §OK§.

Wenn Anrufe in der T-NetBox gespeichert sind, erhal-

ten Sie bei entsprechender Einstellung eine Meldung

(siehe Bedienungsanleitung der T-NetBox).

————SMS-Eingangsliste

Alle empfangenen SMS werden in der Eingangsliste

gespeichert, siehe S. 41.

————Anruferliste

Die Rufnummern der letzten 30 angekommenen

Anrufe werden gespeichert. Wenn die Anruferliste

voll ist und ein neuer Eintrag hinzukommt, wird der

älteste Eintrag gelöscht.

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP,

S. 17)

Die Anruferliste enthält je nach eingestellter Listenart

alle Anrufe oder nur die entgangenen Anrufe.

Mehrere entgangene Anrufe von derselben Rufnum-

mer werden einmal gespeichert (der letzte Anruf).

Symbol Neue Nachricht...

Ã ... in Anrufbeantworterliste oder T-Net-Box

À ... in SMS-Liste

Á ... in Anruferliste

32



rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Listenart der Anruferliste einstellen

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Ruflistenart

Entgang. Anrufe / Alle Anrufe

Auswählen und §OK§ drücken ( = ein).


Die aktuell eingestellte Listenart wird in der Display-

Überschrift der Anruferliste angezeigt.

Die Einträge in der Anruferliste bleiben erhalten,

wenn Sie die Listenart ändern.

————Listeneintrag

Neue Nachrichten stehen oben.

Beispiel für Listeneinträge:

■ Die Listenart (im Kopfteil)

■ Der Status des Eintrags

Fettschrift: Eintrag neu

■ Rufnummer oder Name des Anrufers

Sie können die Rufnummer des Anrufers ins

Telefonbuch übernehmen (S. 27).

■ Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls eingestellt,

S. 14)

■ Art des Eintrags:

– angenommene Anrufe ( )

– entgangene Anrufe

– vom Anrufbeantworter aufgezeichnete Anru-

fe (Ã)

Durch Betätigen der Display-Taste §Löschen§ löschen

Sie den markierten Eintrag.

Nach Betätigen der Display-Taste §Optionen§ können

Sie mit q weitere Funktionen auswählen:

Nr. ins Tel.buch

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen.

Liste löschen

Komplette Liste löschen.

Nach Verlassen der Anruferliste werden alle Einträge

auf den Status „alt“ gesetzt, d. h. sie werden beim

nächsten Aufruf nicht mehr in Fettschrift dargestellt.

————Anrufbeantworterliste

Über die Anrufbeantworterliste können Sie die

Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören.

‰

Alle AnrufeSusi Sorglos29.08.05 12:20 ‰Louise Miller29.08.05 11:15 Ã

**************************

Löschen Optionen

‰

33

T-Com Taste


rsio

n 2,

23.

05.2

005

T-Com TasteSituationsabhängig öffnen Sie das Menü der T-Com

Dienste oder Nachrichtenlisten.

Wenn die T-Com Taste nicht blinkt, d. h. in keiner

Liste neue Nachrichten vorliegen, öffnen Sie das

Menü der T-Com Dienste. Es werden folgende Ein-

träge angezeigt:

■ Eingänge . (siehe Nachrichtenlisten, S. 31)

■ SMS Ausgang ' (siehe Entwurfsliste, S. 38)

■ T-NetBox + (siehe S. 62)

■ Anrufweitersch. - (siehe S. 21)

■ Infodienste / (siehe Infodienste-Liste, S. 24)

■ Funktionen , (siehe S. 19)

Wenn die T-Com Taste blinkt, d. h. in mindestens

einer Liste neue Nachrichten vorliegen, öffnen Sie

die Nachrichtenlisten (siehe S. 31).

Kostenbewusst telefonieren Lassen Sie sich nach dem Telefonat die Gesprächs-

dauer und die Kosten anzeigen.

Gesprächsdauer und -kosten anzeigenDie Anzeige von Gesprächsdauer und Gesprächs-

kosten hängt davon ab, ob Sie die Übermittlung der

Zählimpulse beauftragt haben:

■ Übermittlung der Zählimpulse nicht beauftragt:

Die Dauer eines Gesprächs wird angezeigt.

■ Übermittlung der Zählimpulse beauftragt:

Die Einheiten eines Gesprächs werden ange-

zeigt. Haben Sie die Kosten pro Einheit und die

Währung eingestellt, werden die Kosten eines

Gesprächs angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass die Übertragung aller

Entgeltinformationen von der Vermittlungsstelle zu

Ihrem Sinus A 600 aus technischen Gründen nicht

immer möglich ist. Erhaltene Preisabschläge,

genutzte Spezialtarife und Komfortleistungen

können zu Abweichungen führen zwischen den im

Sinus A 600 gespeicherten und den in der Telefon-

rechnung ausgewiesenen Daten. Alle weiteren Rah-

menbedingungen zur Übertragung der

Entgeltinformationen können Sie den Allgemeinen

Geschäftsbedingungen von T-Com entnehmen.

Eine detaillierte Übersicht Ihrer Entgelte enthält der

Einzelverbindungsnachweis von T-Com. Wenn Sie

34

Kostenbewusst telefonieren


rsio

n 2,

23.

05.2

005

ihn beauftragen wollen, rufen Sie unsere Bestell-

Hotline 0800 330 1000 an.

————Kosten pro Einheit und Währung einstellen

Bisher gespeicherte Kosten werden gelöscht, wenn

der Wert für die Kosten pro Einheit geändert wird.

v ¢í ¢ Kosten ¢ Einstellungen


Kosten / Einheit:

Kosten pro Einheit eingeben, z.B.

QQQL für 6 Cent.

Währung:

Währungskürzel eingeben.

â ist voreingestellt.



————Gesprächskosten anzeigen/löschen

v ¢í ¢ Kosten

q Eintrag auswählen und §OK§ drücken.


Letztes Gespräch

Kosten des letzten Gesprächs anzeigen.

Alle Gespräche

Kosten der Gespräche aller Mobilteile anzeigen.

Pro Mobilteil

Kosten der Gespräche pro Mobilteil anzeigen.

Mit der Display-Taste §Löschen§ können Sie die

jeweils angezeigten Kosten löschen.

Sind die Kosten pro Einheit nicht eingestellt , werden

die Einheiten bzw. die Gesprächsdauer angezeigt.

35

SMS (Textmeldungen)

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / sms.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

SMS (Textmeldungen)Ihr Telefon ist SMS-fähig. Über den SMS-Service von

T-Com können Sie SMS an jeden Anschluss im Fest-

netz und in Mobilfunknetzen senden.

T-Com unterstützt das Senden und Empfangen von

SMS über Ihren Festnetzanschluss, wenn dieser im

Ortsnetz über T-Com vermittelt wird (Sie erhalten

Ihre Telefonrechnung von T-Com). Bei Call-by-Call-

Verbindungen ist derzeit kein SMS-Versand möglich.

Wenn der Empfänger Ihrer SMS im Festnetz kein

SMS-fähiges Gerät besitzt, wird ihm die SMS auto-

matisch als Sprachnachricht vorgelesen. Diese

Sprachnachrichten werden in der Regel direkt als

Telefonanruf zugestellt. Im Netz von T-Com gelten

folgende Zeiten:

■ montags bis freitags zwischen 7 und 22 Uhr,

■ samstags, sonntags und feiertags zwischen

8 und 22 Uhr.

In der übrigen Zeit werden keine SMS als Sprach-

nachricht zugestellt. Sie werden gespeichert und

nach 7 Uhr bzw. 8 Uhr zugestellt.

Wenn der SMS-Empfänger die T-NetBox von T-Com

benutzt, wird die SMS dort als neue Sprachnachricht

abgelegt.

Speicherkapazität

Abhängig von der Größe der gespeicherten SMS

können unterschiedlich viele SMS in der Basis

gespeichert werden. Der Speicher wird zusammen

für Eingangs- und Entwurfsliste verwendet. Wenn der

Speicher voll ist, werden Sie aufgefordert, SMS zu

löschen.

Voraussetzungen zum Empfangen und SendenGesendet werden Ihre SMS standardmäßig über das

SMS-Zentrum, das als SMS-Zentrum 1 eingetragen

ist (S. 48). Im Lieferzustand ist der SMS-Service von

T-Com mit der Rufnummer 0193010 eingetragen.

Empfangen können Sie SMS über jedes der einge-

tragenen SMS-Zentren.

Für den Empfang müssen folgende Voraussetzun-

gen erfüllt sein:

■ Für Ihren Telefonanschluss muss das Leistungs-

merkmal CLIP (S. 17) freigeschaltet und aktiviert

sein.

■ Sie müssen sich bei dem jeweiligen SMS-Zen-

trum registriert haben:

Sie können sich mit Hilfe des Registrierungsas-

sistenten bei allen eingetragenen SMS-Zentren

automatisch registrieren lassen (S. 36).

Beim Service-Zentrum von T-Com registrieren

Sie sich manuell wie auf S. 36 beschrieben.

Bei dem im Lieferzustand unter SMS-Zentrum 2

eingetragenen Diensteanbieter registrieren Sie

sich, indem Sie das SMS-Zentrum 2 als Sende-

zentrum aktivieren (S. 48) und eine beliebige

■ Bitte beachten Sie, dass bei eingeschalteter SMS-Funktion der erste Klingelton ggf. unter-drückt wird (S. 73).

■ Ist Ihr Telefon an eine Telefonanlage ange-schlossen, lesen Sie S. 50.

36

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

SMS verschicken. Der Diensteanbieter berech-

net Ihnen in der Regel Kosten für diese SMS.

Nach dem Senden der SMS wird automatisch

wieder das SMS-Zentrum 1 als Sendezentrum

aktiviert.

Für das Senden von SMS gelten keine weiteren

Voraussetzungen.

Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile an der Basis

kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf

die SMS-Funktion zugreifen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter,

■ ob er SMS im Festnetz unterstützt,

■ welche Funktionen der SMS-Service bietet,

■ welche Kosten für das Senden und ggf. Empfan-

gen einer SMS berechnet werden,

■ zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS sen-

den und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie

SMS empfangen können,

■ in welcher Form Sie bei den ggf. vorbelegten

SMS-Zentren registriert werden; automatisch

durch Absenden einer SMS oder über eine spe-

zielle Anmeldeprozedur.

Zusätzliche Informationen zum SMS-Service von T-

Com erhalten Sie unter der Internetadresse

http://www.t-com.de/sms

Automatisches Registrieren mit RegistrierungsassistentWenn Sie die Displaytaste §SMS§ das erste Mal drü-

cken, werden Sie gefragt, ob Sie sich automatisch

bei allen eingetragenen SMS-Zentren (s. S. 48) regis-

trieren lassen wollen. Bestätigen Sie mit §OK§ . Sie

können nun von allen eingetragenen SMS-Zentren

SMS empfangen.

Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie die automa-

tische Registrierung über das Menü aufrufen:

v ¢î ¢ Einstellungen ¢ Für SMS anmelden

Manuelles Registrieren beim SMS-Service von T-ComWenn Sie sich beim SMS-Service von T-Com manuell

An- oder Abmelden wollen, senden Sie eine SMS mit

dem Text „Anmeld“ bzw. „Abmeld“ an den SMS-Ser-

vice von T-Com. Die SMS ist jeweils kostenfrei.

Für das Senden der SMS zum An- oder Abmelden

muss das SMS-Zentrum von T-Com als

SMS-Zentrum 1 eingetragen sein (Lieferzustand).


37

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Anmelden/Abmelden

v ¢î ¢ Neue SMS

Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt

im Display oben links.

~ Das Wort Anmeld/Abmeld eingeben.

§Optionen§ Display-Taste drücken.

Senden Auswählen und §OK§ drücken.

SMS Auswählen und §OK§ drücken.

~ Empfänger-Rufnummer

(NNNN) einge-

ben.

Senden Displaytaste drücken.

Im Display erscheint eine Anzeige, dass die SMS

übertragen wird.

Sobald Sie eine Bestätigungs-SMS erhalten, können

Sie SMS empfangen.

Nach der Bestätigung Ihrer Abmeldung werden

Ihnen eingehende SMS-Nachrichten vorgelesen.

SMS schreiben, speichern und senden Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr

als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS

versendet (bis zu 4 SMS mit je 153 Zeichen). Beden-

ken Sie, dass beim Verketten entsprechend höhere

Kosten anfallen.

■ Text eingeben, s. S. 84

■ Schreiben mit der Texteingabehilfe Eatoni,

s. S. 85

Werden Sie beim Schreiben einer SMS durch einen

externen Anruf unterbrochen, wird der Text automa-

tisch in der Entwurfsliste gespeichert . Sie können

den Anruf annehmen und später weiterschreiben.

————SMS schreiben/senden

v ¢î

Neue SMS

Auswählen und §OK§ drücken.

~ SMS schreiben.



SMS Auswählen und §OK§ drücken.

s / ~

Rufnummer mit Vorwahl (auch im Orts-

netz) aus dem Telefonbuch auswählen

oder direkt eingeben. Bei SMS an ein

SMS-Postfach: Postfach-ID ans Ende der

Rufnummer hängen.

Senden Display-Taste drücken.

Die SMS wird gesendet.

Bei der Übernahme einer Rufnummer aus dem Tele-

fonbuch muss vor dem Senden einer SMS:

■ immer die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) hinzu-

gefügt werden

■ Mit 1 fügen Sie Leerzeichen ein, mit # wechseln Sie zwischen Groß-, Klein- und Ziffernschreibung (S. 84), mit * ru-fen Sie die Tabelle der Sonderzeichen auf.

■ Wie Sie Text korrigieren, lesen Sie auf S. 10.

38

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

■ die Vorwahlziffer für Telefonanlagen (z. B. 0)

gelöscht werden

Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:

SMS, die nicht gesendet werden können, erhalten

einen Fehlerstatus (S. 50). Sie werden automatisch in

der Eingangsliste gespeichert.

Während der Übertragung einer SMS an das SMS-

Sendezentrum ist Ihre Telefonleitung belegt. An allen

Mobilteilen wird ein entsprechender Hinweis ange-

zeigt.

Eingabesprache einstellen

Bei Bedarf können Sie die Eingabesprache ändern.

Sie schreiben eine SMS (S. 37).


Eingabesprache


s Eingabesprache auswählen und §OK§

drücken.

a Auflegen-Taste zweimal kurz drücken,

um in das Eingabefeld zurückzukehren.

Die Einstellung der Eingabesprache ist nur für die

aktuelle SMS wirksam.

————Entwurfsliste

In der Entwurfsliste werden angezeigt:

■ SMS, die Sie vor dem Senden gespeichert

haben,

■ SMS, die automatisch gespeichert wurden, weil

Sie beim Schreiben der SMS z. B. durch einen

ankommenden Anruf unterbrochen wurden.

Sie können eine SMS der Entwurfsliste öffnen,

ändern und versenden oder löschen.

SMS in Entwurfsliste speichern

Sie schreiben eine SMS (S. 37).


Speichern Auswählen und §OK§ drücken.

Die SMS wird in der Entwurfsliste

gespeichert.

Entwurfsliste über die Taste f öffnen

Das Menü SMS Ausgang kann nur geöffnet wer-

den, wenn mindestens eine SMS als Enwurf vorliegt.

f ¢'

Entwurfsliste über SMS-Menü öffnen

v ¢î ¢ Entwürfe (3)

022812345678 Nationale Rufnummer im

Festnetz

016x1234567 Rufnummer im

Mobilfunknetz

Beachten Sie, dass von einigen Diensteanbie-tern für einen abgebrochenen Verbindungs-aufbau zum SMS-Zentrum Kosten berechnet werden. Beim SMS-Service von T-Com wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt.

Wenn der SMS-Speicher voll ist, werden Sie darauf hingewiesen. Löschen Sie SMS aus der Entwurfsliste.

39

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.:

————Einzelne SMS lesen oder löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:

q SMS auswählen.

§Lesen§ Display-Taste drücken. Der Text wird

angezeigt. Zeilenweise blättern mit q.

Oder:


Eintrag löschen

§OK§ drücken. Die SMS wird gelöscht.

SMS schreiben/ändern

Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste.


Folgendes können Sie auswählen:

Neue SMS

Neue SMS schreiben und danach senden

(S. 37) bzw. speichern.

Editieren

Text der gespeicherten SMS ändern, anschlie-

ßend senden (S. 37).

Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

Entwurfsliste löschen

Entwurfsliste öffnen, danach:


Liste löschen

Auswählen, §OK§ drücken und mit §Ja§

bestätigen. Die Liste wird gelöscht.


SMS an E-Mail-Adresse sendenÜber den SMS-Service von T-Com können Sie eine

SMS auch an eine E-Mail-Adresse senden.

Erkundigen Sie sich, ob Ihr Diensteanbieter das Leis-

tungsmerkmal SMS to E-Mail unterstützt.

Die E-Mail-Adresse des Empfängers muss am Anfang

des SMS-Textes stehen. Trennen Sie E-Mail-Adresse

und Nachrichtentext durch ein Leerzeichen vonein-

ander.

Das Zeichen „@“ geben Sie ein, indem Sie die

Tabelle der Sonderzeichen aufrufen (Stern-Taste

* 1 x drücken), das Zeichen „@“ auswählen

und mit §Einfügen§ in den Text einfügen.

Sie müssen die SMS an den E-Mail-Dienst Ihres SMS-

Sendezentrums schicken (S. 49). Den E-Mail-Dienst

des SMS-Zentrums von T-Com erreichen Sie mit der

Zielrufnummer 8000.

v ¢î ¢ Neue SMS

~ E-Mail-Adresse eintragen. Mit Leerzei-

chen oder Doppelpunkt abschließen

(abhängig vom Diensteanbieter).

~ SMS-Text eingeben.



1234567890 21.09.05 09:45

40

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

E-Mail Auswählen und §OK§ drücken.

Falls die Rufnummer des E-Mail-Diens-

tes nicht eingetragen ist (S. 48), Rufnum-

mer des E-Mail-Dienstes eingeben.

Senden Displaytaste drücken.

Rufnummer von E-Mail-Dienst eintragen

Sie können den Eintrag des SMS-Sendezentrums um

die Rufnummer des E-Mail-Dienstes erweitern. Im

Lieferzustand ist bei SMS-Zentrum 1 bereits die Ruf-

nummer des E-Mail-Dienstes von T-Com eingetra-

gen.

v ¢î ¢ Einstellungen ¢ SMS-Zen-tren ¢ SMS-Zentrum 1

s In die Zeile E-Mail: springen.

§Ändern Display-Taste drücken.

~ Rufnummer dieses SMS-Zentrums für

E-Mails eingeben.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um in das vorhe-

rige Menü zu gelangen.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um alle Änderun-

gen zu speichern.


——————SMS-Statusreport

Haben Sie den Statusreport aktiviert , erhalten Sie

nach dem Versenden eine SMS mit einem Bestäti-

gungstext.

Statusreport ein-/ausschalten

v ¢î ¢ Einstellungen

Statusreport Auswählen und §OK§ drücken (‰ = ein).

Statusreport lesen/löschen

Eingangsliste öffnen (S. 41), danach:

q SMS mit dem Status Status OK oder

Status NOK auswählen.

§Lesen§ Display-Taste drücken.

Oder:

§Löschen§ Display-Taste drücken.

Die SMS wird gelöscht.

41

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

SMS empfangenAlle eingegangenen SMS werden in der Eingangs-

liste gespeichert. Verkettete SMS werden als eine

SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder wird sie unvoll-

ständig übertragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS

aufgeteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der

Liste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS aus der

Liste löschen.

Ist der SMS-Speicher voll, erhalten Sie einen Hinweis.

Nicht mehr benötigte SMS löschen

————Eingangsliste

Die Eingangsliste enthält:

■ Alle empfangenen SMS, beginnend mit der aktu-

ellsten.

■ SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet

werden konnten. Die SMS sind jeweils mit einem

Fehlerstatus (S. 50) gespeichert.

Neue SMS werden durch das Symbol À im Display,

durch Leuchten der T-Com Taste f und durch

einen Bestätigungston an allen Mobilteilen signali-

siert.

Eingangsliste über die Taste f öffnen

T-Com Taste blinkt:

f ¢ SMS Allg.:

T-Com Taste blinkt nicht:

f ¢. ¢ SMS Allg.:

Die Eingangsliste wird wie folgt angezeigt (Beispiel):

1 fett: Anzahl der neuen Einträgenicht fett: Anzahl der gelesenen Einträge

Mit §OK§ Liste öffnen.

Ein Eintrag der Liste wird z.B. wie folgt angezeigt:

Eingangsliste über SMS-Menü öffnen

v ¢î ¢ Eingang (2)

Einzelne SMS lesen oder löschen

Eingangsliste öffnen.

Weiter wie bei „Einzelne SMS lesen oder

löschen“, S. 39.

Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält

sie den Status „alt“.

Eingangsliste löschen

Alle neuen und alten SMS der Liste werden

gelöscht.

Eingangsliste öffnen.

v Menü öffnen.

Weiter wie bei „Entwurfsliste löschen“ S. 39.

SMS Allg.: (2) 1

1234567890 21.09.05 09:45

42

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————SMS beantworten oder weiterleiten

SMS Lesen (S. 41):



Antworten

Direkt eine Antwort-SMS schreiben und senden

(S. 37).

Editieren

Den Text der SMS ändern und sie anschließend

senden (S. 37).

SMS weiterleiten

Voraussetzung: Sie lesen eine SMS (S. 41).



Weiter siehe S. 37.

————Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Rufnummer des Absenders übernehmen

Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (S. 41).


Weiter s. S. 27.

Rufnummern aus SMS-Text übernehmen/wählen

Ihr Telefon „erkennt“ Rufnummern in einer empfan-

genen SMS. Es zeigt diese an, indem es die Ziffern-

folge hinterlegt (max. 32 Zeichen). Wenn der SMS-

Text mehrere Ziffernfolgen (Rufnummern) enthält,

dann ist zunächst die erste Ziffernfolge hinterlegt.

Beim Durchblättern des SMS-Textes mit s wird

automatisch die jeweils nächste Ziffernfolge hinter-

legt.

SMS lesen (S. 41) und an die Stelle mit der Ruf-

nummer blättern.

Die Ziffern sind invers dargestellt.

Ó Display-Taste drücken.

Weiter s. S. 27.

Oder:

c Abheben-Taste drücken, um die Ruf-

nummer zu wählen.

Wollen Sie die Rufnummer auch für das Versenden

von SMS verwenden:

Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) im

Telefonbuch speichern.

————Zeichensatz ändern

SMS lesen (S. 41):


Zeichensatz

Text wird im gewählten Zeichensatz dargestellt.

43

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Benachrichtigung via SMS Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe

bzw. neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter

benachrichtigen lassen.

Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobiltelefon oder

an ein anderes SMS-fähiges Gerät.

Sie brauchen dazu lediglich die Rufnumer zu spei-

chern, an die die Benachrichtigung geleitet werden

soll (Benachrichtigungsnummer), und die Benach-

richtigungsart einstellen.

Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die

Rufnummer des Anrufers (CLIP, S. 17) übermittelt

werden.

Benachrichtigungsnummer speichern

v ¢î ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Nr.

~ Rufnummer eingeben, an die die SMS

geschickt werden soll.



Benachrichtigungsart einstellen

Sie können festlegen, welche Anrufe übermittelt

werden sollen.

v ¢î ¢ Einstellungen ¢ Benachricht.Art

Ggf. mehrzeilige Eingabe ändern:

Entgangene Anrufe:

Ein einstellen, wenn eine Benachrichtigungs-

SMS gesendet werden soll.

Nachrichten auf Anrufb.:

Ein einstellen, wenn eine Benachrichtigungs-

SMS gesendet werden soll.

Änderungen speichern (S. 13).

Bei einem entgangenen Anruf erhalten Sie die SMS:

„Anruf von [Rufnummer] erhalten am [Datum] um

[Uhrzeit]“

Bei einer Nachricht vom Anrufbeantworter erhalten

Sie die SMS:

„Anrufbeantworter-Nachricht von [Rufnummer]

erhalten am [Datum] um [Uhrzeit]“

Sie können die Nachricht über die Fernbedienung

(s. S. 58) anhören.

Geben Sie nicht Ihre eigene Festnetznummer für die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu einer gebührenpflichtigen Endlos-schleife führen.

44

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Extras des SMS-Service von T-Com

————SMS an Fax-Geräte

Eine SMS wird als Fax gesendet, wenn Sie vor der

Empfänger-Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl

(Vorwahl) eine 2-stellige Kennziffer eingeben. Mit

dieser Kennziffer wird die Fax-Vorlage ausgewählt.

Bitte beachten Sie:

■ Derzeit können SMS als Fax nur im Inland

versendet werden.

■ Wenn das SMS-Zentrum von T-Com eine „SMS

an Fax-Geräte“ nicht innerhalb von 48 Stunden

übermitteln kann, wird die SMS gelöscht.

■ SMS an Fax-Geräte werden mit einer SMS-Rück-

meldung quittiert.

Beispiel

Sie möchten ein Glückwunsch-Fax an die Faxnum-

mer 089654321 senden.

Geben Sie als Empfänger-Rufnummer ein:

97089654321.

————SMS an Verteilerkreis senden (Multimessage)

Sie können eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu

zehn Empfänger gleichzeitig senden. Gehen Sie wie

folgt vor:

1. Erstellen Sie zunächst eine SMS mit der Vertei-

lerliste.

Die SMS muss mit NEUE LISTE beginnen. Dann

folgen ein Leerzeichen (s) und max. zehn Ruf-

nummern, die jeweils durch ein Leerzeichen

getrennt werden müssen. Jede Rufnummer

muss mit der Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) ein-

gegeben werden.

Beispiel:

NEUEsLISTEs022812345678s02281122

3344s022855667788s02289876543

2. Senden Sie die SMS mit der Verteilerliste an die

Empfänger-Rufnummer 888800. Sie erhalten

eine SMS, in der Ihnen die Listennummer für Ihre

Verteilerliste mitgeteilt wird, z. B.01.

3. Erstellen Sie Ihre SMS für die Empfänger und

geben Sie als Empfänger-Rufnummer 8888

gefolgt von der Listennummer Ihrer Verteilerliste

2-stellig an, z. B. 888801.

Ihnen stehen folgende Anweisungen zur Bearbei-

tung der Verteilerliste zur Verfügung. Die Anweisun-

gen müssen Sie als SMS an die Empfänger-Rufnum-

mer 888800 senden. Denken Sie bitte daran, dass in

den Anweisungen die Rufnummern immer mit Orts-

netzkennzahl (Vorwahl) eingegeben werden müs-

sen. Im Folgenden steht s für ein Leerzeichen.

ANZEIGsListennummer

99 Fax deutsch

98 Fax englisch

97 Glückwunsch-Fax

45

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Die Empfänger-Rufnummern der Verteilerliste

mit der angegebenen Listennummer ausgeben.

Beispiel: ANZEIGs01

STATUS

Die Listennummern aller Verteilerlisten aus-

geben.

LOESCHEsLISTEsListennummer

Die Verteilerliste mit der angegebenen Listen-

nummer löschen.

Beispiel: LOESCHEsLISTEs01

EINFGsListennummersRufnummer

In die Verteilerliste mit der angegebenen Listen-

nummer die angegebene Rufnummer einfügen.

Beispiel: EINFGs01s02287654321

ENTFsListennummersRufnummer

Aus der Verteilerliste mit der angegebenen

Listennummer die angegebene Rufnummer

löschen.

Beispiel: ENTFs01s02287654321

SENDEsListennummersRufnummer


nummer an die angegebene Rufnummer

senden.

Beispiel: SENDEs01s0228765765

VERTEILEsListennummer


nummer an alle Rufnummern aus der

Verteilerliste weiterleiten.

Beispiel: VERTEILEs01

————Empfangsbestätigung anfordern

Sie können sich vom SMS-Zentrum darüber informie-

ren lassen, ob Ihre SMS beim Empfänger bzw. bei

jedem einzelnen Empfänger einer Verteilerliste ange-

kommen ist oder nicht. Diese Empfangsbestätigung

erhalten Sie kostenfrei als SMS.

Die Empfangsbestätigung müssen Sie beim Senden

Ihrer SMS anfordern. Dabei wird zwischen einer SMS

an nur einen Empfänger und einer SMS an eine Ver-

teilerliste unterschieden. Empfangsbestätigungen

können nur im Bereich des Festnetzes garantiert

werden.

SMS an nur einen Empfänger

Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge „*T#“ begin-

nen. Beispiel für Texteingabe: *T#Hallo!

SMS an eine Verteilerliste

Ihre SMS muss mit der Zeichenfolge „#N#“ begin-

nen. Sie erhalten dann für jede Empfänger-Rufnum-

mer der Verteilerliste eine Empfangsbestätigung.

Beispiel für Texteingabe: #N#Hallo!

————Weiterleiten

Sie können eine SMS an eine andere Rufnummer

weiterleiten, wenn Sie z. B. auf Reisen sind. Die

Weiterleitung können Sie mit den folgenden Anwei-

sungen einschalten. Die Anweisungen müssen Sie

als SMS an die Empfänger-Rufnummer 8888

senden.

Die Rufnummer, zu der die SMS weitergeleitet

werden soll, muss immer mit Ortsnetzkennzahl

46

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

(Vorwahl) eingegeben werden. Im Folgenden steht

s für ein Leerzeichen.

WZIELsTELsRufnummer

Alle eingehenden SMS an ein SMS-fähiges Tele-

fon mit der angegebenen Rufnummer weiter-

leiten.

Beispiel: WZIELsTELs0228765765

WZIELsMFsRufnummer

Alle eingehenden SMS an ein Mobilfunk-Telefon

(Handy) mit der angegebenen Rufnummer

weiterleiten.

Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein

Handy zusätzliche Kosten entstehen.

Beispiel: WZIELsMFs017187654321

WZIELsFAXsRufnummer

Alle eingehenden SMS an ein Fax mit der ange-

gebenen Rufnummer weiterleiten.

Beachten Sie bitte, dass beim Weiterleiten an ein

Fax zusätzliche Kosten entstehen.

Beispiel: WZIELsFAXs02281234567

WZIELsTBOXsRufnummer

Alle eingehenden SMS an Ihre (eingerichtete)

T-NetBox weiterleiten.

Beispiel: WZIELsTBOXs0228345678

Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung.

Weiterleiten beenden

Senden Sie eine SMS mit der Anweisung WZIEL an

die Empfänger-Rufnummer 8888. Sie erhalten eine

SMS als Rückmeldung.

————Weiterleitungsziel abfragen

Senden Sie eine SMS mit der Anweisung INFO an die

Empfänger-Rufnummer 8888. Sie erhalten eine SMS

als Rückmeldung.

Info-DiensteÜber Info-Dienste können Sie sich jederzeit aktuelle

Informationen aus den Bereichen Sport, Wetter,

Wirtschaft usw. via SMS zuschicken lassen. Dazu

müssen Sie die Info-Dienste beim Info-Zentrum Ihres

Diensteanbieters bestellen.

Im Lieferzustand sind 10 Info-Dienste von T-Com

eingetragen, die Sie über das Menü auswählen und

direkt bestellen können.

(s steht für ein Leerzeichen)

Informieren Sie sich beim SMS-Service von T-Com über die Kosten beim Weiterleiten an ein Handy oder Fax.

Namen der Info-Dienste Programmnummern

News Es100

Wirtschaft Es110

Sportnews Es200

Fussball Es240

Formel 1 Es214

Kinonews Es310

Kurioses Es360

Wetter Es500

Lottozahlen Es600

Fernseh-Tipp Es321

47

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Die Einträge dieser Info-Dienste können Sie bei

Bedarf modifizieren, d. h. ändern, löschen und neue

Einträge erstellen.

Ausführliche Informationen über die Info-Dienste von

T-Com finden Sie im Internet unter

www.t-com.de/sms

In Ihrem Telefon ist die Rufnummer 2323 des Info-

Zentrums von T-Com voreingestellt (S. 48).

————Info-Dienst bestellen

Voraussetzung: Die Rufnummer des Info-Zentrums

(S. 48) und die Programmnummer des Info-Dienstes,

den Sie bestellen wollen, sind in Ihrem Telefon

gespeichert.

v ¢î ¢ Info-Dienste ¢ Bestellen

s Info-Dienst auswählen.

§Senden Display-Taste drücken.

Im Display erscheint Info-Dienst wird bestellt und

eine SMS wird an das Info-Zentrum übertragen.

Das Info-Zentrum schickt Ihnen einmalig eine SMS

mit den gewünschten Informationen.

——————Eintrag eines Info-Dienstes ändern

Info-Dienst auswählen (S. 47). Danach:


Eintrag ändern


~ Ggf. Programmnummer ändern (max.

16 Zeichen); zu „Programmnummer“

siehe „Neuen Info-Dienst eintragen“.

s ~ Ggf. in die nächste Zeile wechseln und

den Namen ändern, mit dem der Info-

Dienst in der Liste angezeigt werden soll

(max. 16 Zeichen).

Sichern Display-Taste drücken.


————Info-Dienst löschen

Info-Dienst auswählen (S. 47). Danach:


Eintrag löschen


Der Eintrag wird gelöscht. Der Listenplatz des Ein-

trags ist jetzt frei und kann neu belegt werden.


■ Die Abfrage von Info-Diensten ist kosten-pflichtig. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter.

Der Zugriff auf Info-Dienste ist nur möglich, wenn Sie beim Diensteanbieter als SMS-Empfän-ger registriert sind (S. 36).


48

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Neuen Info-Dienst eintragen

Bevor Sie einen Info-Dienst nutzen können, müssen

Sie die Programmnummer dieses Info-Dienstes in

Ihrem Telefon speichern. Die Programmnummern

aller Info-Dienste von T-Com finden Sie im Internet

unter www.t-com.de/sms

Voraussetzung: In der Liste der Info-Dienste ist ein

Listenplatz frei. Ggf. müssen Sie zuvor einen nicht

benötigten Info-Dienst aus der Liste löschen.

v ¢î ¢ Info-Dienste ¢ Bestellen

q Zu einer leeren Zeile der Liste blättern.

§Ändern Display-Taste drücken.

~ Programmnummer eingeben

(max. 16 Zeichen).

s ~ Ggf. in die nächste Zeile wechseln und

den Namen eingeben, mit dem der Info-

Dienst in der Liste angezeigt werden soll

(max. 16 Zeichen).



——————Rufnummer des Info-Zentrums ändern

Um die Info-Dienste Ihres Diensteanbieters nutzen zu

können, müssen Sie die Rufnummer seines Info-

Zentrums in Ihrem Telefon speichern.

v ¢î ¢ Info-Dienste ¢ Info-Zentrum

X Voreingestellte Rufnummer löschen.

~ Rufnummer des Info-Zentrums ein-

geben (max. 20-stellig). I



SMS-Zentren einstellenStandardmäßig wird eine SMS über SMS-Zentrum 1

gesendet. SMS-Zentrum 1 ist als Sendezentrum

aktiviert und für den SMS-Service von T-Com einge-

richtet.

Um Ihre Erreichbarkeit zu erhöhen und SMS von

einem anderen Diensteanbieter empfangen zu

können, ist das SMS-Zentrum 2 mit der Service-

Nummer eines zweiten Diensteanbieters vorbelegt.

Bei den SMS-Zentren 3 und 4 ist im Lieferzustand die

Rufnummer des SMS-Service von T-Com eingetra-

gen.

Wenn Sie ein SMS-Zentrum ändern wollen, können

Sie die voreingestellten Rufnummern überschreiben.

Um Ihre Erreichbarkeit nicht einzuschränken, emp-

fehlen wir , die Rufnummern von SMS-Zentrum 3

oder 4 zu überschreiben.

■ Geben Sie zu einem Info-Dienst keinen Namen ein, wird in der Liste die Programmnummer angezeigt.

■ Einträge mit Namen, aber ohne Programm-nummer, werden nicht akzeptiert.


49

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

————SMS-Zentrum eintragen/ändern

v ¢î ¢ Einstellungen

SMS-Zentren


q SMS-Zentrum auswählen, z. B. SMS-Zentrum 2, und §OK§ drücken:


Sendezentr.:

Ja auswählen, wenn das ausgewählte SMS-Zen-

trum für die Anmeldung beim Diensteanbieter

als Sendezentrum aktiviert werden soll. Bei den

SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstellung nur für

die nächste SMS.

SMS:

Display-Taste §Ändern§ drücken.

Rufnummer des SMS-Dienstes eintragen.

E-Mail:

Display-Taste §Ändern§ drücken.

Rufnummer des E-Mail-Dienstes eintragen.



————SMS über anderes SMS-Zentrum senden

Sie möchten eine SMS über ein anderes SMS-

Zentrum (SMS-Zentren 2–4) senden:

Das SMS-Zentrum (2 bis 4) als Sendezentrum

aktivieren.

Die SMS senden.

Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die als nächste

gesendet wird. Danach ist wieder SMS-Zentrum 1

als Sendezentrum eingestellt.

SMS-Funktion ein-/ausschaltenIm Lieferzustand sind die Funktionen SMS senden

und SMS empfangen eingeschaltet.

Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr

als Textnachricht empfangen und Ihr Gerät versen-

det keine SMS mehr.

Die Einstellungen, die Sie für das Versenden und

Empfangen der SMS gemacht haben (Rufnummern

der SMS-Zentren) sowie die Einträge in der Ein-

gangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem

Ausschalten gespeichert. Sie werden beim Wieder-

einschalten automatisch wieder wirksam.

v Menü öffnen.

L 5 O 2 L

Tasten langsam nacheinander drücken.

Q §OK§ SMS-Funktion ausschalten.

Oder:

1 §OK§ SMS-Funktion einschalten (Liefer-

zustand).

Haben Sie die SMS-Funktion ausgeschaltet oder sich

beim SMS-Zentrum von T-Com abgemeldet (S. 36),

wird die SMS vom SMS-Zentrum von T-Com als

Sprachnachricht zugestellt und vorgelesen.

50

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

SMS an Telefonanlagen■ Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die

Rufnummernübermittlung zum Nebenstellen-

anschluss der Telefonanlage weitergeleitet

wird (CLIP). Die CLIP-Auswertung der Rufnum-

mer des SMS-Zentrums findet in Ihrem Sinus

statt.

■ Ggf. müssen Sie der Rufnummer des SMS-Zen-

trums die Vorwahlziffer (AKZ) voranstellen

(abhängig von Ihrer Telefonanlage).

Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage,

indem Sie z.B. eine SMS an Ihre eigene Rufnum-

mer senden: einmal mit Vorwahlziffer und ein-

mal ohne.

■ Beim Versenden von SMS wird Ihre Absender-

rufnummer evtl. ohne die Nebenstellenrufnum-

mer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte

Antwort des Empfängers nicht möglich.

Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN-Tele-

fonanlagen ist nur über die Ihrer Basis zugewiesene

MSN-Nummer möglich.

Fehler beim Senden und Empfangen einer SMSKonnte eine SMS über längere Zeit nicht versendet

werden, wird sie mit dem Status XX in die Eingangs-

liste verschoben.

Wenn andere Fehlercodes angezeigt werden, rufen

Sie bitte die Hotline-Rufnummer Ihres SMS-Service-

Anbieters an (T-Com: 0800 330 4747).

————Selbsthilfe bei Fehlern

Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und

mögliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehler-

behebung.

E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer einge-schaltet (CLIR) oder Rufnummernübermittlung nicht freigeschaltet.

FE Fehler während der Übertragung der SMS.

FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum. Wenn die Rufnummer eines SMS-Zentrums fehlt oder diese falsch gespeichert wurde, sind Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten nicht möglich. Prüfen Sie, ob die Rufnummer des SMS-Zentrums korrekt gespeichert wurde (S. 48).

Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist.

■ Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll.Alte SMS löschen (S. 41).

■ Der zweite Diensteanbieter hat den Rest der SMS noch nicht übertragen.

51

SMS (Textmeldungen)


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Sie erhalten keine SMS mehr.

■ Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Wann: Sofort eingeschaltet oder für die T-NetBox ist die Anrufweiterschaltung Sofort aktiviert.

Ändern Sie die Anrufweiterschaltung.

SMS wird vorgelesen.

■ Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt.

Merkmal bei T-Com freischalten lassen (kosten-pflichtig).

■ Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart.

Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS-Anbieter.

■ Das Endgerät ist bei Ihrem SMS-Anbieter als nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert.

Beim SMS-Zentrum (erneut) registrieren (S. 36)

Empfang nur tagsüber.

■ Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres SMS-Anbie-ters als nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert.

Beim SMS-Zentrum (erneut) registrieren (S. 36)

Senden ist nicht möglich.

■ Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) ist nicht beauftragt.

Merkmal bei T-Com freischalten lassen.

■ Die Übertragung der SMS wurde unterbrochen (z. B. von einem Anruf).

SMS erneut aus Entwurfsliste senden.

■ Ihr Telefonanschluss läuft nicht über T-Com.Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über T-Com angeboten werden.

■ Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zentrum ist keine oder eine falsche Nummer eingetragen.

Rufnummer des SMS-Service von T-Com (0193010) eintragen (S. 48).

52

Anrufbeantworter bedienen

Sinus A 600 / deutsch / A31008-M1714-A151-1-19 / answering_m.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Anrufbeantworter bedienenSie können den Anrufbeantworter, der in der Basis

integriert ist, über das Mobilteil, über die Tastatur

Ihrer Basis (S. IV) oder über Fernbedienung (anderes

Telefon/Mobiltelefon) bedienen (S. 58).

Das Abhören und Löschen von Nachrichten über

Fernbedienung können Sie auch über Sprachbe-

fehle steuern (S. 58).

————Ansagemodus

Sie können den Anrufbeantworter in zwei verschie-

denen Modi nutzen.

■ Im Modus Aufzeichnung hört der Anrufer die

Ansage und kann anschließend eine Nachricht

für Sie aufsprechen.

■ Im Modus Hinweis hört der Anrufer Ihre Ansage,

kann aber keine Nachricht hinterlassen.

Das Telefon wird mit je einer Standardansage für den

Aufzeichnungs- und den Hinweismodus gepeichert.

Ist keine eigene, persönliche Ansage vorhanden,

wird die entsprechende Standardansage verwendet.

Bedienung über das MobilteilWenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Auffor-

derung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich

automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Mit

der Freisprech-Taste d schalten Sie ihn aus.

————Anrufbeantworter ein-/ausschalten

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aktivierung ( = ein)

Nach dem Einschalten erfolgt die Ansage der Rest-

speicherzeit. Ist noch keine Uhrzeit eingestellt

(S. 14), erfolgt anschließend eine entsprechende

Ansage. Im Display wird das Symbol × angezeigt.

An der Basis leuchtet die Taste ö.

————Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen

Sie können je eine eigene Ansage für den Aufzeich-

nungsmodus und den Hinweismodus aufnehmen.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen

¢ Ansage aufnehmen / Hinweis aufnehmen

Im Display wird Aufnahme starten? angezeigt.

§OK§ Display-Taste drücken, um die Aufnah-

me zu starten.

Sie hören den Bereitton (kurzer Ton).

Die Ansage jetzt aufsprechen (mindestens 3

Sek.).

■ Neben dem integrierten Anrufbeantworter können Sie den Anrufbeantworter im Netz von T-Com, die T-Net-Box, nutzen (S. 62).

■ Sind Sie nicht zu Hause, können Sie sich per SMS über neue Nachrichten auf Ihrem Anruf-beantworter informieren lassen (S. 43).

Während der Nachrichtenwiedergabe oder -aufnahme können Sie den Anrufbeantworter nicht ein- oder ausschalten.

‰

53



rsio

n 2,

23.

05.2

005

§Beenden§ Display-Taste drücken, um die Aufnah-

me zu beenden.

Mit a oder ” die Aufnahme abbrechen. Mit

§OK§ die Aufnahme dann erneut starten.

Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle

wiedergegeben. Mit §Neu§ können Sie die Aufnahme

neu starten.

Bitte beachten Sie:

■ Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn

die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. über-

schritten ist oder eine Sprachpause länger als 2

Sek. dauert.

■ Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wieder die

Standardansage verwendet.

■ Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird

die Aufnahme abgebrochen.

Alte Nachrichten löschen und Aufnahme ggf.

wiederholen.

————Ansagen anhören

Ist keine persönliche Ansage vorhanden, wird die

entsprechende Standardansage wiedergegeben.


¢ Ansage anhören/Hinweis anhören

Neue Ansage aufnehmen, während Sie die Ansage

anhören:

§Neu§ Display-Taste drücken.

Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die

Aufnahme abgebrochen.

Alte Nachrichten löschen und Aufnahme ggf. wie-

derholen.

————Ansagen/Hinweise löschen

Sie können nur die von Ihnen aufgenommenen Ansa-

gen löschen. Die Standardansagen können nicht

gelöscht werden.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Ansage löschen/Hinweis löschen

§Ja§ Display-Taste drücken, um die Abfrage

zu bestätigen.


Nach dem Löschen wird wieder die entsprechende

Standardansage verwendet.

————Ansagemodus auswählen

Sie können zwischen Aufzeichnung und Hinweis

wählen.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Ansagen ¢ Modus ¢ Aufzeichnung / Hinweis ( = ein)


Der ausgewählte Modus bleibt auch nach dem Aus-

schalten des Anrufbeantworters gespeichert.

Ist im Modus Aufzeichnung der Speicher für die

Nachrichten voll, wird die Auswahl abgebrochen und

Sie erhalten einen Hinweis zum Löschen von alten

Nachrichten.

Alte Nachrichten löschen.

‰

54



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Nach dem Löschen schaltet der Anrufbeantworter

automatisch wieder in den eingestellten Modus um

bzw. wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus

neu.

Aufzeichnung/Hinweis im Wechsel einstellen

Mit der Einstellung Im Wechsel können Sie den

Ansagemodus für eine von Ihnen festgelegte Zeit

umstellen.

Beispiel: Der Modus Aufzeichnung ist eingestellt.

Wenn Sie Im Wechsel aktivieren und einen Zeitraum

(z.B. 18.00 bis 8.00 Uhr) einstellen, schaltet der

Anrufbeantworter in diesem Zeitraum in den Modus

Hinweis. Außerhalb dieses Zeitraums (8.01 bis

17.59 Uhr) ist der Modus Aufzeichnung eingeschal-

tet.

Voraussetzung: Die Uhrzeit ist eingestellt (S. 14).


¢ Modus ¢ Im Wechsel ( = ein)


Von:

Stunden/Minuten für Beginn des Zeitraums 4-

stellig eingeben.

Bis:

Stunden/Minuten für Ende des Zeitraums 4-stel-

lig eingeben.

Aktivierung:


Änderungen mit §Sichern§ speichern.

Ist der Speicher für Nachrichten voll und wurde Akti-vierung: Ein gewählt, wird das Sichern abgebro-

chen und Sie erhalten einen Hinweis zum Löschen

von alten Nachrichten.

Alte Nachrichten löschen und Einstellung wieder-

holen.

Sobald Sie den Ansagemodus ändern (S. 53), wird

die Funktion Im Wechsel automatisch deaktiviert.

————Nachrichten anhören

Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhrzeit des

Eingangs erfasst (falls eingestellt, S. 14) und wäh-

rend der Wiedergabe angezeigt. Bei der Rufnum-

mernübermittlung wird die Rufnummer des Anrufers

angezeigt. Ist die Rufnummer des Anrufers im Tele-

fonbuch gespeichert, wird der zugehörige Name

angezeigt.

Neue Nachrichten anhören

Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden

durch das Symbol Ã im Display und durch Leuch-

ten der Taste f am Mobilteil signalisiert.

f Nachrichten-Taste drücken.

Anrufb.: Auswählen und §OK§ drücken.

Eine Ansage unterrichtet Sie, ob neue oder nur alte

Nachrichten oder keine Nachricht vorhanden ist.

Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wie-

dergabe anschließend mit der ersten neuen Nach-

richt. Nach der letzten neuen Nachricht hören Sie

‰

Ist der Aufzeichnungsmodus eingestellt und der Speicher voll, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Hinweismodus (unabhängig vom eingestellten Zeitraum). Er schaltet erst wie-der zurück, wenn Nachrichten gelöscht wurden.

55



rsio

n 2,

23.

05.2

005

den Endeton sowie eine Ansage über die noch ver-

bleibende Rest-Aufnahmezeit.

Wurde die jeweilige Nachricht mit Datum und Uhrzeit

gespeichert, hören Sie vor der Wiedergabe eine ent-

sprechende Ansage.

Alte Nachrichten anhören

Alte Nachrichten können Sie anhören, wenn keine

neuen Nachrichten mehr vorhanden sind. Starten Sie

die Wiedergabe wie unter „Neue Nachrichten anhö-

ren" beschrieben.

Eine neue Nachricht wechselt nach der Wiedergabe

von Eingangszeit und -datum (nach ca. 3 Sekunden)

in den Status „alt“.

Wiedergabe anhalten und steuern

Während der Nachrichtenwiedergabe:

2 Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen

2 erneut drücken.

Oder:

§Optionen§ Display-Taste drücken, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

Weiter Auswählen und §OK§ drücken, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

t oder 1Zum Anfang der aktuellen Nachricht.

2 x t oder 2 x 1Zur vorherigen Nachricht.

s oder IZur nächsten Nachricht.

2 x s oder 2 x IZur übernächsten Nachricht.

Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute

kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand

zurück.

Nachricht als „neu“ markieren

Eine bereits gehörte „alte“ Nachricht wird wieder als

„neue“ Nachricht angezeigt.

Während der Nachrichten-Wiedergabe:

* Stern-Taste drücken.

Eine Ansage teilt den neuen Status der Nachricht mit.

Oder:


Als neu markieren


Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abge-

brochen. Ggf. beginnt die Wiedergabe der folgenden

Nachricht.

Die Taste f am Mobilteil blinkt.

Rufnummer einer Nachricht ins Telefonbuch

übernehmen

Weiter siehe „Angezeigte Rufnummer ins Telefon-

buch“, S. 27.

————Nachrichten löschen

Sie können entweder alle alten oder einzelne alte

Nachrichten löschen.

Alle alten Nachrichten löschen

Während der Wiedergabe oder bei Pause:

56



rsio

n 2,

23.

05.2

005


Alte Liste löschen



zu bestätigen.

Einzelne alte Nachricht löschen

Während der Wiedergabe oder bei Pause:

§Löschen§ Display-Taste drücken.

————Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Während der Anrufbeantworter ein Gespräch auf-

zeichnet oder über Fernbedienung bedient wird,

können Sie das Gespräch entgegennehmen:

c / §Abheben§

Abheben- oder Display-Taste drücken.

Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können

mit dem Anrufer sprechen.

Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 2 Sek. auf-

gezeichnet, wird der Anruf als neue Nachricht ange-

zeigt. Die Taste f am Mobilteil blinkt.

Sie können den Anruf annehmen, auch wenn er nicht

am Mobilteil signalisiert wird.

————Externes Gespräch an den Anrufbeantworter ————weiterleiten

Sie können ein ankommendes externes Gespräch an

den Anrufbeantworter weiterleiten, auch wenn dieser

ausgeschaltet ist.

Voraussetzung: Auf dem Anrufbeantworter ist noch

Speicherplatz frei.

Am Mobilteil wird ein externer Anruf signalisiert:

Ÿ Display-Taste drücken.

Der Anrufbeantworter startet sofort im Aufzeich-

nungsmodus und nimmt das Gespräch an. Die ein-

gestellte Zeit für die Rufannahme (S. 60) wird igno-

riert.

————Mitschneiden ein-/ausschalten

Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbe-

antworter aufnehmen, auch wenn dieser ausgeschal-

tet ist.

Den Gesprächspartner über den Mitschnitt des

Gesprächs informieren.


Mitschneiden


Der Mitschnitt wird im Display durch einen Hinweis-

text signalisiert und als neue Nachricht in die Anruf-

beantworterliste gestellt.

§Beenden§ Display-Taste drücken, um den Mit-

schnitt zu beenden.

Die max. Aufnahmezeit hängt vom freien Speicher-

platz des Anrufbeantworters ab. Ist der Speicher voll,

hören Sie einen Endeton, die Aufzeichnung wird

abgebrochen und das bis dahin aufgezeichnete

Gespräch als neue Nachricht in die Anrufbeantwor-

terliste gestellt.

57



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Mitschnitt beenden

§Beenden§ Display-Taste drücken, um den

Mitschnitt zu beenden.

Der Mitschnitt wird auch durch Beenden des

Gesprächs beendet.

Bedienung über die BasisSie können den Anrufbeantworter im Ruhezustand

über die Tasten der Basis bedienen (S. IV).

————Anrufbeantworter ein-/ausschalten

ö Taste drücken, um den Anrufbeant-

worter ein- bzw. auszuschalten.

Nach dem Einschalten erfolgt die Ansage der Rest-

speicherzeit. Die Taste ö leuchtet.

Bitte beachten Sie:

■ Während der Nachrichtenwiedergabe oder -auf-

nahme können Sie den Anrufbeantworter nicht

ein- oder ausschalten.

■ Wird der Anrufbeantworter von einem Mobilteil

aus bedient oder nimmt er eine Nachricht auf,

kann er nicht über die Basis bedient werden.

————Nachrichten anhören

Neue Nachrichten anhören

Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden

durch Blinken der Taste ö an der Basis angezeigt.

ó Wiedergabe-/Stopp-Taste kurz

drücken. Die Wiedergabe startet.

Die Wiedergabe beginnt mit der ersten neuen Nach-

richt. Nach dem Anhören wird die Nachricht hinter

die alten Nachrichten eingeordnet.

Neue und alte Nachrichten anhören

ó Wiedergabe-/Stopp-Taste lang

drücken. Die Wiedergabe startet.

Die Wiedergabe beginnt mit der ersten neuen Nach-

richt. Nach der letzten neuen Nachricht werden die

alten Nachrichten wiedergegeben.

Wiedergabe beenden


ó Wiedergabe-/Stopp-Taste kurz

drücken.

Der Anrufbeantworter kehrt in den Ruhezustand

zurück.

Während der Wiedergabe vor- /zurückspringen


ò Zum Anfang der aktuellen Nachricht.

2 x ò Zur vorherigen Nachricht.

ô Zur nächsten Nachricht.

2 x ô Zur übernächsten Nachricht.

Blinkt die Ein-/Aus-Taste, obwohl der Anrufbe-antworter ausgeschaltet ist, befindet sich noch mindestens eine neue, noch nicht angehörte Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

58



rsio

n 2,

23.

05.2

005

————Nachrichten löschen

Sie können einzelne Nachrichten während der

Wiedergabe löschen.

õ Lösch-Taste drücken.

Bedienung von unter-wegs (Fernbedienung)Sie können den Anrufbeantworter von jedem ande-

ren Telefon (z.B. Hotel, Telefonzelle) abfragen oder

einschalten oder den Rückruf des Anrufbeantworters

durch eine SMS einleiten.

Voraussetzungen:

■ Sie haben eine System-PIN ungleich 0000 ein-

gestellt (S. 75).

■ Das Telefon, über das fernbedient werden soll,

verfügt über Tonwahl (MFV), d.h. bei Tasten-

druck hören Sie verschiedene Töne. Alternativ

können Sie einen Codesender benutzen (im

Handel erhältlich).

————Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten ————anhören

~ Eigene Rufnummer wählen.

9 ~ Während Sie Ihren Ansagetext hören:

Taste 9 drücken und System-PIN ein-

geben.

Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrichten vorlie-

gen. Die Wiedergabe der Nachrichten beginnt. Sie

können den Anrufbeantworter jetzt über die Tastatur

oder mittels Sprachsteuerung bedienen.

Anrufbeantworter über die Tastatur bedienen

Die Bedienung erfolgt über die folgenden Tasten:

A Zurück: Zum Anfang der vorherigen

Nachricht springen.

B Anhalten: Wiedergabe anhalten. Zum

Fortsetzen erneut drücken.

3 Weiter: Zur nächsten Nachricht sprin-

gen.

: Neu: Nachricht als „neu“ markieren.

0 Löschen: Aktuelle Nachricht löschen.

Anrufbeantworter mit Sprachsteuerung bedie-

nen

Sie können die Nachrichten-Wiedergabe über die

Sprachbefehle "ZURÜCK" und "WEITER" steuern.

Mit dem Sprachbefehl "LÖSCHEN" können Sie wäh-

rend der Wiedergabe einzelne Nachrichten löschen.

Vor jedem Sprachbefehl die Ziffer 9 drücken

und nach dem Bereitton den Befehl sprechen.

Beim Löschen einer Nachricht werden Sie aufgefor-

dert, den Befehl zu wiederholen.

"LÖSCHEN" wiederholen, ohne vorher die 9 zu

drücken.

————Anrufbeantworter einschalten

Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter

einzuschalten, können Sie dies nachträglich über die

Fernbedienung tun.

Eine Kurzanleitung für die Fernbedienung finden Sie auf S. 90.

59



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis Sie hören:

„Bitte PIN eingeben“.

~ System-PIN eingeben.

Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören die

Ansage der Restspeicherzeit.

Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt.

Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht

ausschalten.

————Rückruf vom Anrufbeantworter mit SMS einleiten————und Nachrichten anhören

Voraussetzung: Eine Benachrichtigungsnummer

muss gespeichert sein (s. S. 43)

Sie können von dem Telefon (Mobiltelefon oder

anderes SMS-fähiges Gerät), dessen Benachrichti-

gungsnummer in Ihrem Telefon gespeichert ist, von

unterwegs eine SMS an Ihren Anrufbeantworter schi-

cken und werden von dort zurückgerufen. Nach

Rufannahme und Drücken einer beliebigen Taste

(bzw. nach Benutzung eines Codesenders) beginnt

die Wiedergabe der Nachrichten.

Die SMS muss folgenden Inhalt haben:

*<System-PIN>*<Rückrufnummer>*

Die Rückrufnummer ist optional.

Beispiele:

*4711* oder *4711*089123456*

Ist eine Rückrufnummer eingetragen, wird diese

gewählt, andernfalls die Benachrichtigungsnummer.

Sie können den Anrufbeantworter jetzt über die Tas-

tatur oder mittels Sprachsteuerung be-

dienen, wie in den vorangegangenen

Abschnitten beschrieben.

Mithören ein-/ausschal-tenWährend der Aufzeichnung einer Nachricht können

Sie über die Lautsprecher der angemeldeten

Mobilteile und die Basis mithören.

————Mithören auf Dauer ein- / ausschalten

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Mithören

¢ Mobilteil und/oder Basis

( = ein)


Sie können die Funktion Mithören während der Auf-

zeichnung am Mobilteil ausschalten.

————Mithören für die aktuelle Aufzeichnung————ausschalten

a Auflegen-Taste drücken.

Während der Aufzeichnung leuchtet die Frei-sprech-Taste d. Sie können das Gespräch entgegennehmen, indem Sie die Abheben-Taste c oder die Freisprech-Taste d drücken.

‰

60



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Anrufbeantworter ein-stellenIm Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits vor-

eingestellt. Individuelle Einstellungen nehmen Sie

über das Mobilteil vor.

————Rufannahme/Kostensparfunktion für ————Fernbedienung

Sie können einstellen, wann der Anrufbeantworter

einen Anruf annehmen soll.

Zur Auswahl stehen: Sofort, nach 10 Sek., 20 Sek. oder 30 Sek. und die bei der Fernbedienung Kosten

sparende Einstellung Automatisch.

Bei Automatisch gilt für die Rufannahme:

■ Sind noch keine neuen Nachrichten vorhanden,

nimmt der Anrufbeantworter einen Anruf nach

20 Sek. an.

■ Sind bereits neue Nachrichten vorhanden,

nimmt er einen Anruf bereits nach 10 Sek. an.

Bei der Fernabfrage wissen Sie dann nach etwa 15

Sek., dass keine neuen Nachrichten vorliegen (sonst

hätte der Anrufbeantworter Ihren Anruf bereits ange-

nommen). Wenn Sie jetzt auflegen, entstehen keine

Gesprächskosten.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Rufannahme

r Sofort / 10 Sek. / 20 Sek. / 30 Sek. /

Automatisch auswählen.



Bitte beachten Sie:

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass bei allen

Anrufen der erste Klingelton unterdrückt wird

(S. 73). Die für die Rufannahme eingestellte Zeit gibt

deshalb nicht an, wie lange das Telefon klingelt,

bevor der Anrufbeantworter das Gespräch annimmt.

Die für die Rufannahme eingestellte Zeit gibt an, wie

lange es für den Anrufer dauert, bevor der Anruf-

beantworter das Gespräch annimmt. Die Zeit gibt

nicht an, wie lange Ihr Telefon klingelt, da im Liefer-

zustand Ihr Telefon so eingestellt ist, dass bei allen

Klingeltönen der erste Klingelton unterdrückt wird

(S. 73).

————Aufzeichnungslänge festlegen

Sie können die maximale Aufzeichnungslänge einer

Nachricht einstellen. Zur Auswahl stehen: 30, 60, 120 Sek. oder unbegrenzt. Die Gesamt-Aufzeichnungs-

zeit beträgt etwa 30 Minuten.

Im Lieferzustand ist für die maximale Aufzeichnungs-

länge pro Nachricht 120 Sek. eingestellt.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aufz.länge

r Aufzeichnungslänge auswählen.



————Aufzeichnungsqualität einstellen

Stellen Sie ein, in welcher Qualität Nachrichten auf-

gezeichnet werden. Zur Auswahl stehen: Standard,

61



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Hoch, Sehr hoch. Bei höherer Qualität verringert

sich die max. Aufnahmezeit.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Aufz.qualität

r Aufzeichnungsqualität auswählen.


SchnellwahlIm Lieferzustand ist für die Schnellwahl der inte-

grierte Anrufbeantworter voreingestellt. Haben Sie

für die Schnellwahl die T-NetBox eingestellt (S. 62),

dann können Sie diese Einstellung zurücksetzen.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen

Anrufbeantw. / Netz-AB



Nachdem Sie die T-NetBox oder den Anrufbeantwor-

ter ausgewählt haben, Taste 1 lang drücken.

Sie werden direkt verbunden. Die Nachrichten-Wie-

dergabe startet.

Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle

Mobilteile Sinus 600.

62

T-NetBox nutzen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / T-NetBox.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

T-NetBox nutzenDie T-NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von

T-Com („T-Net“). Sie können die T-NetBox erst dann

nutzen, wenn Sie diese bei T-Com beauftragt haben.

Einzelheiten darüber, wie Sie die T-NetBox bedie-

nen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

der T-NetBox.

T-NetBox für die Schnellwahl festlegenDer integrierte Anrufbeantworter ist für die Schnell-

wahl voreingestellt. Sie können stattdessen die

T-NetBox festlegen.

v ¢Ð ¢ Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen

T-NetBox Auswählen und §OK§ drücken ( = ein).

~ Ggf. Rufnummer der T-NetBox eingeben

(0800 330 2424).

Sichern Auswählen und §OK§ drücken.

Die Eingabe ist gespeichert.


T-NetBox anrufenVoraussetzung: Die T-NetBox ist für die Schnellwahl

eingestellt.

1 Lang drücken.

Sie werden direkt mit der T-NetBox

verbunden.

d Ggf. Freisprech-Taste d drücken.

Sie hören die Ansage der T-NetBox laut .

Wenn die T-NetBox nicht für die Schnellwahl ein-

gestellt ist, können Sie sie bequem über die T-Com

Taste (S. 33) oder das Menü anrufen:

Der integrierte Anrufbeantworter ist für die Schnell-

wahl voreingestellt. Sie können stattdessen die

T-NetBox festlegen.

v ¢ê ¢+Die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

Nachricht der T-NetBox empfangenWenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie von

der T-NetBox einen Anruf. Im Display wird die Ruf-

nummer 0800 330 2424 angezeigt, wenn Sie die

Rufnummernübermittlung beauftragt haben.

Nehmen Sie den Anruf an, werden die neuen Nach-

richten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an,

wird die Rufnummer der T-NetBox in der Liste der

entgangenen Anrufe gespeichert und die Nachrich-

ten-Taste blinkt (S. 31). Sie können die T-NetBox

dann bequem von der Liste der entgangenen Anrufe

aus zurückrufen.

‰

63

Mehrere Mobilteile nutzen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / registr_sett.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005


Mobilteile anmeldenSie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu sechs

Mobilteile anmelden.

Ein Mobilteil Sinus 600 kann an bis zu vier Basen

angemeldet werden.

————Automatische Anmeldung Mobilteil Sinus 600 ————an Sinus A 600

Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner Basis

angemeldet.

Die Anmeldung des Mobilteils an der Basis Sinus A

600 läuft automatisch ab.

Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in die

Basis stellen.

Die Anmeldung dauert bis zu 5 Minuten. Während

dieser Zeit steht im Display Anmeldevorgang und

der Name der Basis blinkt, z. B. Basis 1. Nach erfolg-

reicher Anmeldung wird am Display des Mobilteils

die interne Nummer angezeigt, z. B. INT 2 für die

interne Nummer 2.

Das Mobilteil erhält die niedrigste freie interne Num-

mer (1–6). Sind die internen Nummern 1–6 bereits

vergeben, wird die Nummer 6 überschrieben, sofern

sich das Mobilteil mit der internen Nummer 6 im

Ruhezustand befindet.

Beachten Sie:

■ Die automatische Anmeldung ist nur möglich,

wenn von der Basis, an der Sie das Mobilteil an-

melden möchten, nicht telefoniert wird.

■ Jeder Tastendruck unterbricht die automatische

Anmeldung.

■ Sollte die automatische Anmeldung nicht funkti-

onieren, müssen Sie das Mobilteil manuell an-

melden.

————Manuelle Anmeldung Mobilteil Sinus 600 ————an Sinus A 600

Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie

am Mobilteil und an der Basis einleiten.

Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das

Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die

interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 1.

Der Anmeldevorgang wird nach 60 Sek. abgebro-

chen. Wenn die Anmeldung in dieser Zeit nicht

durchgeführt wurde, wiederholen Sie den Vorgang.

Am Mobilteil

v ¢Ð ¢ Mobilteil ¢ MT anmelden

s Basis auswählen, z.B. Basis 1 und §OK§

drücken.

~ System-PIN der Basis (Lieferzustand:

0000) eingeben und §OK§ drücken. Im

Display blinkt z.B. Basis 1.

Wenn Sie versehentlich ein bereits angemelde-tes Mobilteil erneut anmelden, gehen keine Daten verloren. Sie können den Namen des Mobilteils ändern

(S. 66).

64



rsio

n 2,

23.

05.2

005

An der Basis

÷ Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/Pa-

ging-Taste an der Basis (S. IV) lang (ca.

3 Sek.) drücken.

————Andere Mobilteile anmelden

Sie können andere T-Sinus und Sinus-Mobilteile

sowie Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte anmel-

den.

Die Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am

Mobilteil und an der Basis einleiten.

Am Mobilteil

Starten Sie die Anmeldung des Mobilteils ent-

sprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung.

An der Basis

÷ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis

(S. IV) lang (ca. 3 Sek.) drücken.

Mobilteile abmeldenSie können von jedem angemeldeten Mobilteil

Sinus 600 jedes andere angemeldete Mobilteil

abmelden.

u Liste der Intern-Teilnehmer öffnen.

Das Mobilteil, das Sie gerade bedienen,

ist mit < markiert.

s Abzumeldenden Intern-Teilnehmer aus-

wählen.


Mobilteil abmelden


~ Aktuelle System-PIN eingeben und §OK§

drücken.

§Ja§ Display-Taste drücken.

Nicht abgemeldete Mobilteile behalten ihre interne

Nummer.

Mobilteil suchen („Paging“)Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen.

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. IV) kurz

drücken.

Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“),

auch wenn Klingeltöne ausgeschaltet sind.

Suche beenden

Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. IV) kurz

drücken oder Abheben-Taste c am Mobilteil

drücken.

Basis wechselnIst Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemeldet, kön-

nen Sie es auf eine bestimmte Basis fest einstellen

oder auf die Basis mit dem besten Empfang (Beste Basis).

GAP Generic Access Profile = Standard für

das Zusammenwirken von Mobilteilen

und Basen anderer Hersteller.

Beim Betrieb anderer Mobilteile kann der Funktionsumfang eingeschränkt sein.

65



rsio

n 2,

23.

05.2

005

v ¢Ð ¢ Mobilteil ¢ Basisauswahl

s Eine der angemeldeten Basen oder

Beste Basis auswählen und §OK§ drü-

cken.

Die aktuelle Basis ist mit markiert.


Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergebenSie können ein externes Gespräch an ein anderes

Mobilteil weitergeben (verbinden).


Der externe Teilnehmer hört die Warte-

melodie, falls eingeschaltet (s. S. 75).

s Mobilteil oder An alle auswählen und

§OK§ drücken.

Wenn sich der interne Teilnehmer meldet:

Ggf. externes Gespräch ankündigen.


Das externe Gespräch ist an das andere Mobilteil

weitergegeben.

Wenn der interne Teilnehmer sich nicht meldet oder

besetzt ist, drücken Sie die Display-Taste §Beenden§,

um zum externen Gespräch zurückzukehren.

Sie können beim Weiterleiten die Auflegen-Taste

a auch drücken, bevor der interne Teilnehmer

abhebt.

Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet

oder besetzt ist, kommt der Anruf automatisch zu

Ihnen zurück (im Display steht Wiederanruf).

Intern rückfragenSie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und

können gleichzeitig einen internen Teilnehmer anru-

fen, um Rücksprache zu halten.


Der externe Teilnehmer hört die Warte-

melodie, falls eingeschaltet (s. S. 75).

s Mobilteil auswählen und §OK§ drücken.

Rückfrage beenden

§Beenden§ Display-Taste drücken.

Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer ver-

bunden.

Anklopfen annehmen/abweisenErhalten Sie während eines internen Gesprächs

einen externen Anruf, hören Sie den Anklopfton (kur-

zer Ton). Bei Rufnummernübermittlung wird im Dis-

play die Rufnummer des Anrufers angezeigt.

Internen Anruf abbrechen, externen annehmen

§Abheben§ Display-Taste drücken.

Das interne Gespräch wird beendet. Sie sind mit

dem externen Anrufer verbunden.

Externen Anruf abweisen

§Abweis.§ Display-Taste drücken.

Der Anklopfton wird abgeschaltet. Sie bleiben mit

dem internen Teilnehmer verbunden. Der Klingelton

‰

66



rsio

n 2,

23.

05.2

005

ist an weiteren angemeldeten Mobilteilen noch zu

hören.

Zu externem Gespräch zuschaltenVoraussetzung: Die Funktion Int. zuschalten ist ein-

geschaltet.

Sie führen ein externes Gespräch. Ein interner Teil-

nehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten

und mitsprechen. Das Zuschalten wird bei allen

Gesprächspartnern durch einen Signalton signali-

siert.

————Intern zuschalten ein-/ausschalten

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Sonderfunktionen ¢ Int. zuschalten


————Intern zuschalten

Die Leitung ist durch ein externes Gespräch belegt.

Ihr Display zeigt einen entsprechenden Hinweis. Sie

wollen sich zu dem bestehenden Externgespräch

zuschalten.

c Abheben-Taste lang drücken.

Sie werden zu dem Gespräch zugeschaltet. Alle Teil-

nehmer hören einen Signalton. Während dieser Zeit

werden im Display dieses Mobilteils keine Nachrich-

ten oder Meldungen angezeigt und es kann von die-

sem Mobilteil aus nicht gewählt werden.

Zuschalten beenden


Alle Teilnehmer hören einen Signalton.

Drückt der erste interne Teilnehmer auf die Aufle-

gen-Taste a, bleibt die Verbindung zwischen

dem zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teil-

nehmer bestehen.

Namen eines Mobilteils ändernBeim Anmelden werden automatisch die Namen

„INT 1“, „INT 2“ usw. vergeben. Sie können diese

Namen ändern. Der Name darf max. 10-stellig sein.

Der geänderte Name wird in der Liste jedes

Mobilteils angezeigt.

u Liste der Mobilteile öffnen. Das eigene

Mobilteil ist mit < markiert.

s Mobilteil auswählen.


~ Namen eingeben.



Wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen angemel-det ist, ist es sinnvoll, mit dem Mobilteilnamen auf die jeweilige Basis hinzuweisen, z. B. „Anna – Büro“.

67



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Interne Nummer eines Mobilteils ändernEin Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch

die niedrigste freie Nummer. Sind alle Plätze belegt,

wird die Nummer 6 überschrieben, sofern sich die-

ses Mobilteil im Ruhezustand befindet. Sie können

die interne Nummer aller angemeldeten Mobilteile

(1–6) ändern.

u Liste der Mobilteile öffnen. Das eigene

Mobilteil ist mit < markiert.


Nr. vergeben

Auswählen und §OK§ drücken. Die Liste

der Mobilteile wird angezeigt.

s Die aktuelle Nummer blinkt. Mobilteil

auswählen.

~ Neue interne Nummer (1–6) eingeben.

Die bisherige Nummer des Mobilteils

wird überschrieben.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die Eingabe

zu speichern.


Wird eine interne Nummer doppelt vergeben, hören

Sie den Fehlerton (absteigende Tonfolge).

Prozedur mit einer freien Nummer wiederholen.

Mobilteil für Babyalarm nutzenIst der Babyalarm-Modus eingeschaltet, wird die vor-

her gespeicherte Zielrufnummer angerufen, sobald

ein definierter Geräuschpegel erreicht ist . Als Zielruf-

nummer können Sie eine interne oder externe Num-

mer in Ihrem Mobilteil speichern. Wenn Sie den Anruf

annehmen, hören Sie die Geräusche im Raum des

Babys. Auch nach dem Auflegen bleibt das Mobilteil

im Babyalarm-Modus.

Der Babyalarm zu einer externen Rufnummer bricht

nach ca. 90 Sek. ab. Der Babyalarm zu einer internen

Nummer (Mobilteil) bricht nach ca. 3 Min. ab.

Während eines Babyalarms sind alle Tasten gesperrt

bis auf die Auflegen-Taste. Der Lautsprecher des

Mobilteils ist stummgeschaltet.

Im Babyalarm-Modus werden ankommende Anrufe

an dem Mobilteil ohne Klingelton signalisiert und

nur am Display angezeigt. Display und Tastatur sind

nicht beleuchtet, auch Hinweistöne sind abgeschal-

tet.

Nehmen Sie einen ankommenden Anruf an, wird der

Babyalarm-Modus für die Dauer des Telefonats

unterbrochen, die Funktion bleibt eingeschaltet.

Wenn Sie das Mobilteil ausschalten, wird der Baby-

alarm-Modus beendet. Sie müssen die Funktion

nach dem Einschalten des Mobilteils erneut aktivie-

ren.

Prüfen Sie bei Inbetriebnahme unbedingt die Funktionsfähigkeit. Testen Sie z. B. die Emp-findlichkeit. Überprüfen Sie den Verbindungs-aufbau, wenn Sie den Babyalarm auf eine externe Rufnummer umleiten.

68



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Bitte beachten Sie:

■ Die eingeschaltete Funktion verringert die Be-

triebszeit Ihres Mobilteils erheblich. Das Mo-

bilteil ggf. in die Basis stellen. Dadurch wird

sichergestellt, dass sich die Akkus nicht leeren.

■ Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte

optimal 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon

muss zum Baby zeigen.

■ Der Anschluss, an den der Babyalarm weiterge-

leitet wird, darf nicht durch einen eingeschalte-

ten Anrufbeantworter blockiert sein.

————Babyalarm aktivieren und Zielnummer ————eingeben

v ¢í ¢ Babyalarm


Aktivierung:

Zum Einschalten Ein auswählen.

Alarm an:

Display-Taste §Ändern§ drücken und Zielnummer

eingeben.

Externe Rufnummer:

Rufnummer aus dem Telefonbuch auswählen

oder direkt eingeben (nur die letzten 4 Ziffern

werden angezeigt) und §OK§ drücken. .

Interne Nummer:

Eine eventuell gespeicherte externe Rufnummer

löschen. §INT§ s (Mobilteil auswählen oder An alle , wenn alle angemeldeten Mobilteile angeru-

fen werden sollen) und §OK§ drücken.

Empfindl.:

Empfindlichkeit für den Geräuschpegel (Niedrig

oder Hoch) einstellen.

Mit Sichern die Einstellungen speichern.

Die Funktion ist jetzt eingeschaltet. Mit §Optionen§

können Sie direkt in die Einstellungen wechseln.

————Babyalarm ausschalten

Die Display-Taste §Aus§ drücken, um den Baby-

alarm auszuschalten.

Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Nummer

erneut aktivieren wollen:

Aktivierung wieder einschalten und mit §Sichern§

speichern.

————Eingestellte externe Zielnummer ändern

v ¢í ¢ Babyalarm

s In die Zeile Alarm an: springen.


X Vorhandene Rufnummer löschen.

Rufnummer eingeben wie unter „Babyalarm akti-

vieren und Zielnummer“ (S. 68) beschrieben.


69

Mobilteil einstellen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Eingestellte interne Zielnummer ändern

v ¢í ¢ Babyalarm

s In die Zeile Alarm an: springen.



zu bestätigen.

Nummer eingeben wie unter „Babyalarm aktivie-

ren und Zielnummer“ (S. 68) beschrieben.


————Babyalarm von extern deaktivieren

Den durch den Babyalarm ausgelösten Anruf

annehmen und die Tasten 9 ; drücken.

Nach Beenden der Verbindung ist die Funktion deak-

tiviert. Danach erfolgt kein erneuter Babyalarm mehr.

Die übrigen Einstellungen des Babyalarms am

Mobilteil (z. B. kein Klingelton) bleiben aber so lange

erhalten, bis Sie am Mobilteil die Display-Taste §Aus§

drücken.

Wenn Sie den Babyalarm mit derselben Rufnummer

erneut aktivieren wollen:

Aktivierung wieder einschalten und mit §Sichern§

speichern (S. 68).

Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstel-

lungen individuell ändern. Eine Übersicht der Einstel-

lungen im Lieferzustand finden Sie auf S. 74.

Display-Sprache ändernSie können sich die Display-Texte in verschiedenen

Sprachen anzeigen lassen. Zur Auswahl stehen u. a.

Deutsch, Englisch und Türkisch.

v ¢Ð ¢ Mobilteil ¢ Sprache

Die aktuelle Sprache ist mit markiert.

s Sprache auswählen und §OK§ drücken.

Die aktuelle Sprache ist mit markiert.


Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unverständliche

Sprache eingestellt haben:

v L 41

Tasten nacheinander drücken.

s Die richtige Sprache auswählen und §OK§

drücken.

Display einstellenSie können zwischen vier Farbschemen und mehre-

ren Kontraststufen auswählen.

v ¢Ð ¢ Display

Farbschema Auswählen und §OK§ drücken.

s Farbschema auswählen und §OK§

drücken ( = aktuelle Farbe).

a Kurz drücken.

‰

‰

‰

70



rsio

n 2,

23.

05.2

005

s In die Zeile Kontrast springen.

Kontrast Auswählen und §OK§ drücken.

r Kontrast auswählen.



Logo einstellenSie können sich im Ruhezustand ein Logo (Bild oder

Digitaluhr) anzeigen lassen. Es ersetzt die Anzeige im

Ruhezustand. Dadurch können Datum, Zeit und

interner Name überdeckt werden. Diese werden wie-

der angezeigt, wenn Sie kurz auf die Auflegen-Taste

a drücken.

Das Logo wird in bestimmten Situationen nicht ange-

zeigt, z. B. während eines Gesprächs oder wenn das

Mobilteil abgemeldet ist.

Ist ein Logo aktiviert, ist der Menüpunkt Logo mit

markiert.

v ¢Ð ¢ Display ¢ Logo

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.


Aktivierung:

Ein (Logo wird angezeigt) oder Aus (kein Logo)

auswählen.

Auswahl:

Ggf. Logo ändern (siehe unten).

Änderungen mit §Sichern§ speichern.


Wenn das Logo die Anzeige überdeckt, kurz die Auf-

legen-Taste a drücken, um das Ruhedisplay mit

Uhrzeit und Datum anzuzeigen.

————Logo ändern

v ¢Ð ¢ Display ¢ Logo

s In die Zeile Auswahl springen.

§Ansehen§ Display-Taste drücken. Das aktive Logo

wird angezeigt.

s Bild/Uhr auswählen.



Display-Beleuchtung einstellenSie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der

Basis steht oder nicht, die Display-Beleuchtung

unterschiedlich einstellen. Ist sie eingeschaltet,

leuchtet das Display dauerhaft halbhell.

v ¢Ð ¢ Display ¢ Beleuchtung

Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.


In Ladeschale


Außerh. Ladeschale




‰

71



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Automatische Rufan-nahme ein-/ausschaltenWenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, neh-

men Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus

der Basis, ohne die Abheben-Taste c drücken

zu müssen.

v ¢Ð ¢ Mobilteil

Aut.Rufannahme



Sprachlautstärke ändernSie können die Lautstärke für das Freisprechen in

fünf und die Hörerlautstärke in drei Stufen einstellen.

Die Einstellungen können Sie nur während eines

Gesprächs vornehmen.

Im Ruhezustand

d / cFreisprech-Taste kurz (Freisprechlaut-

stärke) bzw. Abheben-Taste lang (Hörer-

lautstärke) drücken. Die Leitung wird

belegt. Sie hören den Wählton.

t Steuer-Taste drücken.

Sie können auch §Optionen§ Lautstärke

auswählen und §OK§ drücken.

r Lautstärke einstellen. Nach 4 Sekunden

wird die Lautstärke automatisch gespei-

chert oder §Sichern§ drücken, um die

Lautstärke sofort zu speichern.


Während eines externen Gesprächs

Die Lautstärke für das Freisprechen können Sie nur

ändern, wenn Freisprechen eingeschaltet ist.

Sie führen ein externes Gespräch.

t Menü öffnen.

Wenn t mit einer anderen Funktion belegt ist, z.B.

beim Makeln (S. 23):


Lautstärke Auswählen und §OK§ drücken.

Einstellung vornehmen (siehe oben).

Klingeltöne ändern■ Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken (1–5; z.B.

Lautstärke 2 = ˆ) und dem „Cre-

scendo“-Ruf (6; Lautstärke wird mit jedem Klin-

gelton lauter = ‰) wählen.

■ Melodie:

Sie können eine Melodie aus der Liste der vorin-

stallierten Klingeltonmelodien auswählen. Die

ersten drei Melodien entsprechen den „klassi-

schen“ Klingeltönen.

Hinweis:

Bei der Einstellung Ein kann sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils beträchtlich verringern (siehe S. 8).

‰

72



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen

unterschiedlich einstellen:

■ Für ext. Anrufe : Für externe Anrufe

■ Für int. Anrufe : Für interne Anrufe

■ Für alle gleich: Für alle Funktionen gleich

Wie Sie die Klingeltöne für die Basis einstellen,

s. S. 75.

————Einstellungen für einzelne Funktionen

Stellen Sie Lautstärke und Melodie abhängig von der

Art der Signalisierung ein.

v ¢ï ¢ Klingeltöne

q Einstellung, z.B. Für ext. Anrufe aus-

wählen und §OK§ drücken.


r Lautstärke (1–6) einstellen.

s In die nächste Zeile springen.

r Melodie auswählen.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die Einstel-

lung zu speichern.

Im Ruhezustand können Sie das Menü Klingeltöne

auch öffnen, indem Sie t kurz drücken.

————Einstellungen für alle Funktionen gleich

v ¢ï ¢ Klingeltöne ¢ Für alle gleich

Lautstärke und Klingelton einstellen (siehe „Ein-

stellungen für einzelne Funktionen“).


zu bestätigen.


————Klingelton aus-/einschalten

Sie können bei einem Anruf vor dem Abheben oder

im Ruhezustand an Ihrem Mobilteil den Klingelton

auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten.

Das Wiedereinschalten während eines externen

Anrufs ist nicht möglich.

Klingelton auf Dauer ausschalten

* Stern-Taste so lange gedrückt halten,

bis der Klingelton nicht mehr hörbar ist.

Im Display erscheint das Symbol Ú.

Klingelton wieder einschalten

* Stern-Taste lang drücken.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten

§Ruf aus§ Display-Taste drücken.

————Aufmerksamkeitston ein-/ausschalten

Sie können statt des Klingeltons einen Aufmerksam-

keitston einschalten. Bei einem Anruf ertönt dann ein

kurzer Ton („Beep“) anstelle des Klingeltons.

Aufmerksamkeitston einschalten

* Stern-Taste lang drücken und innerhalb

von 3 Sek.:

§Beep§§ Display-Taste drücken. Ein Anruf wird

nun durch einen kurzen Aufmerksam-

keitston signalisiert. Im Display steht

º.

73



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Aufmerksamkeitston ausschalten

* Stern-Taste lang drücken.

Alle Klingeltöne sind wieder einge-

schaltet.

Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschaltenEine ankommende SMS wird vom Telefon nach dem

ersten Klingelton erkannt. Damit nicht jede SMS

durch einmaliges Klingeln am Mobilteil signalisiert

wird (Klingelton wie bei einem externen Anruf), ist im

Lieferzustand die Unterdrückung des ersten Klingel-

tons eingeschaltet.

v Menü öffnen.

L 5 O 1 O


Q §OK§ Ersten Klingelton hörbar machen.

Oder:

1 §OK§ Ersten Klingelton unterdrücken.

Hinweistöne ein-/aus-schaltenIhr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene

Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne

können Sie unabhängig voneinander ein- oder aus-

schalten:

■ Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt.

■ Quittungstöne:

– Bestätigungston (aufsteigende Tonfolge):

am Ende der Eingabe/Einstellung und beim

Eintreffen einer SMS bzw. eines neuen Ein-

trags in der Anrufbeantworterliste oder der

Anruferliste

– Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehl-

eingaben

– Menü-Endeton: beim Blättern am Ende ei-

nes Menüs

■ Akkuton: Die Akkus müssen geladen werden.

Den Bestätigungston beim Hineinstellen des

Mobilteils in die Basis können Sie nicht ausschalten.

v ¢ï ¢ Hinweistöne


Tastenklick:


Quittung:


Akkuton:

Ein, Aus oder in Verb. auswählen. Der Akku-

warnton wird ein- oder ausgeschaltet bzw. ertönt

nur im Gesprächszustand.



Ist die Unterdrückung des ersten Klingeltons ausgeschaltet, wird jede eintreffende SMS durch einen Klingelton signalisiert. Nehmen Sie einen solchen „Anruf“ beim ersten Klingelton an, geht die SMS verloren.

74



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Mobilteil in den Liefer-zustand zurücksetzenSie können individuelle Einstellungen und Änderun-

gen zurücksetzen. Beim Zurücksetzen bleiben aber

enthalten:

■ Einträge des Telefonbuchs, der Infodienste-

Liste, der Anruferliste und des E-Mail-Verzeich-

nisses,

■ SMS-Listen,

■ Anmeldung des Mobilteils an der Basis bzw. an

weiteren Basen,

■ Basiseinstellungen.

v ¢Ð ¢ Mobilteil ¢ Mobilteil-Reset


Das Mobilteil wird in den Lieferzustand

zurückgesetzt.


Mit a oder Display-Taste §Nein§ können Sie

abbrechen.

——————Lieferzustand des Mobilteils

Funktion Lieferzustand Seite

Akkuton/Tastenklick/Quittungston

ein S. 73

Automatische Rufannahme

ein S. 71

Babyalarm aus S. 68

Babyalarm: Empfindlich-keit /Nummer

hoch/keine Nummer

S. 68

Basisauswahl Basis 1 S. 64

Display-Sprache Deutsch S. 69

Klingeltonmelodie T-Com Jingle S. 71

Lautstärke: Freispre-chen/Hörer/Klingelton, Wecker, Termin

3/1/5 S. 71

Mithören(Anrufbeantworter)

aus S. 59

Display-Beleuchtung– in Ladeschale– außerhalb der

Ladeschale

einaus

S. 70

Display-Farbschema 1 S. 69

Display-Kontrast 5 S. 69

Tastenbelegung für Schnellzugriff

gelöscht S. 62

Texteingabehilfe EATONI (SMS)

ein S. 85

Wecker aus S. 14

Wahlwiederholungsliste leer S. 30

75

Basis einstellen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Basis einstellenDie Basis stellen Sie mit einem angemeldeten

Mobilteil Sinus 600 ein.

Vor unberechtigtem Zugriff schützenSichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit

einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die System-

PIN müssen Sie u. a. eingeben beim An- und Abmel-

den eines Mobilteils von der Basis oder beim Zurück-

setzen in den Lieferzustand. Die System-PIN ist nur

wirksam, wenn sie ungleich „0000“ ist.

————System-PIN ändern

Sie können die eingestellte, 4-stellige System-PIN der

Basis (Lieferzustand: 0000) in eine 4-stellige PIN

ändern, die nur Sie kennen.

Mit der Einrichtung einer System-PIN ermöglichen

Sie die Fernbedienung des Anrufbeantworters

(S. 58).

v ¢Ð ¢ Basis ¢ System-PIN

~ Aktuelle System-PIN eingeben und §OK§

drücken.

~ Neue System-PIN eingeben. Aus Sicher-

heitsgründen wird die Eingabe mit vier

Sternchen (****) dargestellt.

s ~ In die nächste Zeile springen, neue Sys-

tem-PIN wiederholen und §OK§ drücken.


Klingeltöne ändern■ Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken und dem

„Crescendo“-Ruf wählen, s. S. 71. Mit „0“ schal-

ten Sie den Klingelton der Basis aus.

■ Melodie:

Für externe Anrufe können Sie eine Klingelton-

melodie festlegen, s. S. 71.

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Klingeltöne

Wie Sie die Einstellungen vornehmen, s. S. 71.

Wartemelodie ein-/aus-schaltenv ¢Ð ¢ Basis ¢ Wartemelodie

§OK§ drücken, um Wartemelodie ein- oder auszu-

schalten ( = ein).

Repeater-UnterstützungMit einem Repeater können Sie die Reichweite und

Empfangsfeldstärke Ihrer Basis vergrößern. Dazu

müssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren. Dabei

werden Gespräche, die gerade über die Basis

geführt werden, abgebrochen.

Voraussetzung: Ein Repeater ist angemeldet.

Merken Sie sich die neue System-PIN gut! Soll-ten Sie sie vergessen, ist ein Eingriff in das Gerät notwendig. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Hotline (S. 82).

‰

76

Basis einstellen


rsio

n 2,

23.

05.2

005

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Sonderfunktionen ¢ Repeaterbetrieb


Bei eingeschaltetem Repeaterbetrieb ist der Menü-

punkt mit markiert.

Basis in den Lieferzu-stand zurücksetzenSie können individuelle Änderungen der Einstellun-

gen Ihrer Basis in den Lieferzustand zurücksetzen.

Beim Zurücksetzen bleiben Mobilteile angemeldet.

Folgende Einstellungen werden nicht zurückgesetzt:

■ System-PIN

■ Einstellung „erster Klingelton unterdrückt“

■ SMS-Infodienste

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Basis-Reset

~ System-PIN eingeben und §OK§ drücken.


Mit a oder Display-Taste §Nein§ können Sie

abbrechen.

a Lang drücken (Ruhezustand)

————Lieferzustand der Basis


Unterdrückung des ersten Klingeltons

ein S. 73

Flash-Zeit 250 ms S. 77

Gesprächskosten 00,00 S. 33

Kosten pro Einheit 00,00 S. 33

Intern zuschalten aus S. 66

‰

Listenart Anruferliste Entgang. Anrufe S. 32

Mobilteil: Name „INT 1“ bis „INT 6“

S. 66

Pause: Leitungsbele-gung

3 s S. 78

Pause: R-Taste 800 ms S. 79

Pause: Wahlpause 3 s S. 79

Schnellwahl 1 einIntegr. Anrufbe-antworter

S. 62

SMS-Benachrichtigung/Benachrichtigungsnr.

aus/keine Ruf-nummer

S. 43

SMS-Eingangs- und Entwurfsliste

leer S. 41, S. 38

SMS-Funktion ein S. 49

SMS-Infodienste 10 S. 46

SMS-Sendezentrum 1 S. 49

System-PIN 0000 S. 75

Vorwahlziffer (AKZ) keine S. 78

Wahlverfahren MFV S. 77

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter ein S. 52

Ansage/Hinweis Standard S. 53

Aufzeichnungslänge 120 s S. 60

Mithören ein S. 59

Nachrichten gelöscht S. 55

Persönliche Ansage/Hinweisansage

leer S. 53

Rufannahme nach 20 s S. 60


77

Basis an Telefonanlage anschließen

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / PABX.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Basis an Telefonanlage anschließenFür interne Gespräche innerhalb Ihrer Telefonan-

lage wählen Sie einfach die Rufnummer des internen

Gesprächspartners.

Wenn Sie externe Gesprächspartner anrufen wollen,

müssen Sie an manchen Telefonanlagen zuerst die

externe Leitung belegen und den Wählton (Dauer-

ton) abwarten. Erst danach können Sie die Rufnum-

mer des externen Gesprächspartners wählen. In der

Regel wird an Telefonanlagen die „0“ als Vorwahl-

ziffer (AKZ) zum Belegen der externen Leitung

genutzt (siehe Bedienungsanleitung Ihrer Telefon-

anlage).

In der Basis Sinus A 600 können Sie eine max. 3-stel-

lige Vorwahlziffer (AKZ) speichern (S. 78). Diese

Basiseinstellung gilt für jedes angemeldete Mobilteil.

Bei jeder Wahl wird automatisch nach dieser Vor-

wahlziffer eine Wahlpause eingefügt. Die Länge die-

ser „Wahlpause nach Vorwahlziffer“ ist im Lieferzu-

stand auf 3 Sekunden eingestellt. Sie können sie ent-

sprechend den Erfordernissen Ihrer Telefonanlage

ändern (S. 79).

Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn

Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungs-

anleitung der Telefonanlage.

An Telefonanlagen, die die Rufnummernübermitt-

lung nicht unterstützen, können Sie keine SMS ver-

senden oder empfangen.

Wahlverfahren und Flash-ZeitIm Lieferzustand sind das Tonwahl-Verfahren (MFV =

Mehrfrequenz-Verfahren) und eine Flash-Zeit von

250 ms eingestellt. Die aktuelle Einstellung ist mit

markiert.

————Wahlverfahren ändern

Sie haben folgende Möglichkeiten, das Wahlverfah-

ren einzustellen:

■ Tonwahl (MFV),

■ Impulswahl-Verfahren (IWV).

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Sonderfunktionen ¢ Wahlverfahren

s Wahlverfahren auswählen ( = ein)



————Flash-Zeit einstellen

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Sonderfunktionen ¢ Flash-Zeiten

s Flash-Zeit auswählen ( = ein) und

§OK§ drücken.


■ Die T-Net-Leistungsmerkmale Ihres Gerätes funktionieren nur, wenn Ihre Telefonanlage am analogen Festnetz angeschlossen ist.

‰

‰

‰

78



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichernVoraussetzung: Bei Ihrer Telefonanlage müssen Sie

ggf. für externe Gespräche vor der Rufnummer eine

Vorwahlziffer eingeben, z.B. „0“.

v ¢Ð ¢ Basis ¢ Sonderfunktionen ¢ Vorwahlziffer

~ Vorwahlziffer max. 3-stellig eingeben

bzw. ändern.

§Sichern§ Display-Taste drücken, um die Einstel-

lung zu speichern.


Falls eine Vorwahlziffer gespeichert ist, gilt:

■ Die Vorwahlziffer wird automatisch voran-

gestellt bei Wahl aus den folgenden Listen:

Rufnummern der SMS-Zentren, Anruferliste,

Anrufbeantworterliste.

■ Die Vorwahlziffer muss eingegeben werden bei

manueller Wahl und bei Eingabe von Telefon-

buch-, Infodienste- sowie Notruf-/Direktrufnum-

mern.

■ Wenn Sie die T-Net-Leistungsmerkmale nutzen,

wird die Vorwahlziffer jeweils automatisch voran-

gestellt. Übernehmen Sie dabei eine Rufnum-

mer aus dem Telefonbuch, müssen Sie die dort

ggf. eingetragene Vorwahlziffer löschen.

■ Wenn Sie beim Senden einer SMS die Rufnum-

mer des Empfängers aus dem Telefonbuch

übernehmen, müssen Sie die Vorwahlziffer

löschen.

Eine vorhandene Vorwahlziffer löschen Sie mit X.

Flash einfügen: die Taste S kurz drücken. Im

Display erscheint ein R .

Wahlpause einfügen: die Taste S 2 Sek. lang

drücken. Im Display erscheint ein P.

Pausenzeiten einstellen

————Pause nach Leitungsbelegung ändern

Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwi-

schen dem Drücken der Abheben-Taste c und

Senden der Rufnummer eingefügt wird.

v Menü öffnen.

L 5 O 1 L


~ Ziffer für die Pausenlänge eingeben

(1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek.) und

§OK§ drücken.

79



rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————Pause nach R-Taste ändern

Sie können die Länge der Pause ändern, wenn Ihre

Telefonanlage dies erfordert (siehe Bedienungsan-

leitung der Telefonanlage).

v Menü öffnen.

L 5 O 1 2


~ Ziffer für die Pausenlänge eingeben

(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms)


————Wahlpause (Pause nach Vorwahlziffer) ändern

v Menü öffnen.

L 5 O 1 1


~ Ziffer für die Pausenlänge (1 = 1 Sek.; 2

= 2 Sek.; 3 = 3 Sek.; 4 = 6 Sek.) einge-

ben und §OK§ drücken.

Wahlpause einfügen: die Taste S 2 Sek. lang

drücken. Im Display erscheint ein P.

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschaltenSollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl (IWV)

arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber für eine Ver-

bindung erforderlich sein (z.B. zum Anhören der

T-NetBox), müssen Sie für das Gespräch auf Ton-

wahl umstellen.

Voraussetzung: Sie führen gerade ein Gespräch

oder haben bereits eine externe Rufnummer

gewählt.


Tonwahl Auswählen und §OK§ drücken.

Die Tonwahl ist nur für diese Verbin-

dung eingeschaltet.

80

Anhang

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / APPENDIX.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Anhang

Reinigung

————Reinigen – wenn's nötig wird

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem leicht

feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab.

Verwenden Sie ein ganz leicht angefeuchtetes Tuch.

Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher!

Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und

Scheuermitteln! Sie schaden dem Gerät.

Kontakt mit FlüssigkeitFalls das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekom-

men ist:

1. Das Mobilteil ausschalten und sofort die Ak-

kus entnehmen.

2. Die Flüssigkeit aus dem Mobilteil abtropfen las-

sen.

3. Alle Teile trocken tupfen und das Mobilteil an-

schließend mindestens 72 Stunden mit geöff-

netem Akkufach und mit der Tastatur nach

unten an einem trockenen, warmen Ort lagern

(nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.).

4. Das Mobilteil erst in trockenem Zustand wie-

der einschalten.

Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen

die Inbetriebnahme wieder möglich.

Selbsthilfe bei ProblemenWenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht

verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der

folgenden Tabelle selbst zu helfen.

Das Display zeigt nichts an.

1. Mobilteil ist nicht eingeschaltet.Auflegen-Taste a lang drücken.

2. Die Akkus sind leer.Akkus laden bzw. austauschen (S. 7).

Eingaben am Mobilteil sind durch Tastendruck nicht möglich.

Tastensperre ist eingeschaltet.Raute-Taste # lang drücken (S. 9).

Im Display blinkt „Basis x“.

1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis.Abstand Mobilteil/Basis verringern.

2. Mobilteil wurde abgemeldet.Mobilteil anmelden (S. 63).

3. Basis ist nicht eingeschaltet.Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 5).

Im Display blinkt „Basissuche“.

Mobilteil ist auf Beste Basis eingestellt und keine Basis eingeschaltet bzw. in Reichweite.

Abstand Mobilteil/Basis verringern.Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 5).

Das Mobilteil klingelt nicht.

1. Klingelton ist ausgeschaltet.Klingelton einschalten (S. 72).

2. Anrufweiterschaltung auf Sofort eingestellt.Anrufweiterschaltung ausschalten (S. 21).

81

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005 Weitere Hinweise finden Sie auf unseren FAQ-Seiten

im Internet: http://www.t-com.de/faq

Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere

Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im

Abschnitt „Technischer Kundendienst“.

Zur Energieversorgung ist Ihr Sinus A 600 über die

Netzanschluss-Schnur und das gesteckte Stecker-

netzgerät mit dem Stromnetz Ihres Hauses/Ihrer

Wohnung verbunden. Prüfen Sie bei Stromausfall die

Haus-/Wohnungssicherung bzw. warten Sie auf das

Einschalten der Netzspannungsversorgung durch

das Elektrizitätsversorgungsunternehmen.

Hinweis für Träger von HörgerätenWenn Sie ein Hörgerät tragen, kann das Sinus A 600

einen unangenehmen Brummton verursachen. Die-

ser Brummton entsteht durch Funksignale, die in das

Hörgerät eingekoppelt werden.

Sie hören keinen Klingel-/Wählton.

Telefonanschluss-Schnur der Basis wurde ausge-tauscht.

Beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbe-legung achten (S. 6).

Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt.

Rufnummernübermittlung ist nicht freigegeben.Anrufer sollte die Rufnummernübermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen.

Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).

Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft. Vorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach.

Sie können die T-NetBox nicht abhören.

Ihre Telefonanlage ist auf Impulswahl eingestellt.Telefonanlage auf Tonwahl umstellen.

In der Anruferliste ist zu einer Nachricht keine Zeit angegeben.

Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt.Datum/Uhrzeit einstellen (S. 14).

Der Anrufbeantworter meldet bei der Fernbedienung „PIN ist ungültig“.

1. Eingegebene System-PIN ist falsch Eingabe der System-PIN wiederholen,

2. System-PIN ist noch auf 0000 eingestellt.System-PIN ungleich 0000 einstellen (S. 75).

Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf/hat auf die Hinweisansage umgestellt.

Speicher ist voll.Alte Nachrichten löschen.Neue Nachrichten anhören und löschen.

http://www.t-com.de/faq

82

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Technischer KundendienstBei technischen Problemen mit Ihrem Sinus A 600

können Sie sich während der üblichen Geschäftszei-

ten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen

Kundendienstes von T-Com wenden. Der Verbin-

dungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene

60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von

T-Com. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur

Bedienung Ihres Sinus A 600.

Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres

Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber T-Com steht

Ihnen der Technische Kundendienst unter

0800 330 2000 zur Verfügung.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richt-

linie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommu-

nikationsendeinrichtungen und die gegenseitige

Anerkennung ihrer Konformität.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender

Adresse eingesehen werden:

Deutsche Telekom AG

T-Com, Bereich Endgeräte

CE Management Steinfurt

Sonnenschein 38

48565 Steinfurt

GewährleistungDer Händler, bei dem das Gerät erworben wurde

(T-Com oder Fachhändler), leistet für Material und

Herstellung des Telekommunikationsendgerätes

eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das

Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung bein-

haltet entweder die Nachbesserung oder die Liefe-

rung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte

oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer

entweder Minderung des Kaufpreises verlangen

oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der

Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadens-

ersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen

verlangen.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler

unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewähr-

leistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße

Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu

erbringen.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung,

Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere

Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fal-

len nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der

Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Drucker-

patronen und wieder aufladbaren Akkumulatoren.

Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem

Telekommunikationsendgerät, können Sie sich wäh-

rend der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline

0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von

T-Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt

83

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005

0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem

Anruf aus dem Festnetz von T-Com. Erfahrene Tech-

niker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere

Vorgehen ab.

Rücknahme und Recycling

————Rücknahme und Recycling von Akkus

Das Gerät enthält wiederaufladbare Akkus, die zu

seinem Betrieb oder für bestimmte Funktionen not-

wendig sind.

Schadstoffhaltige Akkus sind mit dem obigen Sym-

bol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass diese

nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die

Batterieverordnung verpflichtet die Verbraucher

gesetzlich zur Rückgabe aller verbrauchten Akkus.

Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum

Umweltschutz, indem Sie Akkus nicht in den Haus-

müll geben.

Chemische Symbole auf den Akkus bedeuten, dass

der angegebene Inhaltsstoff in demAkku enthalten

ist. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Cd -

Cadmium, Hg - Quecksilber, Pb - Blei.

Ihr Händler (T-Com oder Fachhändler) nimmt

verbrauchte Geräteakkus in haushaltsüblichen Men-

gen in seinem Ladengeschäft kostenfrei zurück und

kümmert sich um die umweltgerechte Entsorgung

bzw. das Recycling der Materialien.

Sollte Ihr Händler nicht in Ihrer Nähe sein, können Sie

die verbrauchten Akkus auch zu kommunalen Ent-

sorgern (z. B. Batterietonne oder Wertstoffhof) brin-

gen. Diese Stellen sind ebenfalls zur kostenlosen

Rücknahme verpflichtet.

————Rücknahme von alten Geräten

Hat Ihr Sinus A 600 ausgedient, bringen Sie das Alt-

gerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsor-

gungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das obige Symbol

bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll

zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronik-

gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich

gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer

getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie

bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umwelt-

schutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll

geben.

84

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Technische Daten Text schreiben und bearbeitenBeim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln:

■ Die Schreibmarke (Cursor) mit u v t s steuern.

■ Zeichen werden links von der Schreibmarke ein-

gefügt.

■ Raute-Taste # drücken (beim Schreiben

mit Texteingabehilfe: lang drücken, siehe S. 85),

um vom Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu

„abc“ und von „abc“ zu „Abc“ (Großschreibung:

1. Buchstabe großgeschrieben, alle weiteren

klein) zu wechseln. Raute-Taste # vor der

Eingabe des Buchstabens drücken.

■ Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der erste

Buchstabe des Namens automatisch großge-

schrieben, es folgen kleine Buchstaben.

■ Beim Schreiben einer SMS wird der erste Buch-

stabe des ersten Wortes automatisch groß-

geschrieben sowie der erste Buchstabe nach

einem Punkt.

■ Beim Schreiben einer SMS wird angezeigt, ob

Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung eingestellt

ist. Rechts oben im Display steht „Abc“, „abc“

bzw. „123“.

————Sonderzeichen eingeben

Die Tabelle der Sonderzeichen können Sie beim

Schreiben von Namen (Telefonbuch/Infodienste-

Liste) und beim Schreiben von SMS mit der Taste

* aufrufen, das gewünschte Zeichen auswäh-

len und mit §Einfügen§ einfügen.

DECT-Standard wird unterstützt

GAP-Standard wird unterstützt

Kanalzahl 60 Duplexkanäle

Funkfrequenz-bereich 1880–1900 MHz

Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge

Kanalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulation GFSK

Sprachcodierung 32 kbit/s

Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal

Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden

Stromversorgung Basis

230 V ~/50 Hz

Umgebungsbedin-gungen im Betrieb

+5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luft-feuchtigkeit

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl)

Abmessungen Basis 144 x 134 x 60 mm (L x B x H)

Abmessungen Mobilteil

146 x 52 x 31 mm (L × B × H)

Gewicht Basis 253 g

Gewicht Mobiltei mit Akkus

138 g

Betriebszeiten desMobilteils

Bereitschaftszeit Eco-Mode(ohne Display-Beleuchtung): ca. 170 Std.Bereitschaftszeit mit Display-Beleuchtung: ca. 30 Std.

Gesprächszeit: ca. 13 Std.Ladezeit: ca. 6 Std.

85

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005

——————SMS/Namen schreiben (ohne Texteingabehilfe)

Drücken Sie die entsprechende Taste mehrmals, bis

der gewünschte Buchstabe erscheint.

Beim Schreiben einer SMS gilt:

Wenn Sie eine Taste lang drücken, werden die Zei-

chen der entsprechenden Taste in der untersten

Display-Zeile angezeigt und nacheinander markiert.

Wenn Sie die Taste loslassen, wird das markierte Zei-

chen im Eingabefeld eingefügt.

————SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)

Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim

Schreiben von SMS.

Jeder Taste zwischen Q und O sind meh-

rere Buchstaben und Zeichen zugeordnet. Diese

werden in einer Auswahlzeile direkt unter dem Text-

feld (über den Display-Tasten) angezeigt, sobald Sie

eine Taste drücken. Der nach der Wahrscheinlichkeit

am ehesten gesuchte Buchstabe wird invers darge-

stellt und steht am Anfang der Auswahlzeile. Er wird

in das Textfeld übernommen.

1 EATONI ist eingeschaltet2 Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung3 SMS-Text4 Auswahlzeile

Ist dieser Buchstabe richtig, bestätigen Sie ihn,

indem Sie die nächste Taste drücken. Entspricht er

nicht dem gesuchten, drücken Sie so oft kurz auf die

Raute-Taste #, bis der gesuchte Buchstabe

invers in der Darstellungszeile erscheint und damit in

das Textfeld übernommen wird.

Wenn Sie die Raute-Taste # lang drücken, wird

vom Modus „Abc“ zu „123“ und von „123“ zu „abc“

und von „abc“ zu „Abc“ gewechselt.

Texteingabehilfe aus-/einschalten

Voraussetzung: Sie schreiben eine SMS.


Texteingabehilfe


a Auflegen-Taste kurz drücken, um in das

Textfeld zurückzukehren. Den Text ein-

geben.

Beispiel: Sie schreiben das Wort „Hotel“.

Geben Sie 4 ein, auf dieser Taste liegt u. a. das

„h“. Eine Auswahlzeile öffnet sich, eine Auswahl an

„I G H“ und Sonderzeichen erscheint. Der erste

Buchstabe „I“ ist grau hinterlegt. Wenn Sie jetzt 2x

die Raute-Taste # drücken, springt der Cursor

von „I“ zu „H“, Ihrem gewünschten Buchstaben.

Sie bestätigen diesen Buchstaben, indem Sie den

nächsten Buchstaben eingeben: Die Taste L ist

u. a. mit „m n o“ belegt. Das „o“ in der Eingabezeile ist

automatisch grau hinterlegt. Denn von allen Buch-

staben und Zeichen, die auf dieser Taste hinterlegt

sind, entspricht es der Wahrscheinlichkeit nach am

ehesten dem gewünschten Buchstaben. Bestätigen

3

12

4

612(1) Ç AbcHallo Peter, kann heute nicht kommen. Ic

hgi

X Optionen

‰

86

Anhang


rsio

n 2,

23.

05.2

005

Sie ihn, indem Sie den nächsten Buchstaben einge-

ben: Die Taste N ist u. a. mit „t u v“ belegt, der

erste Buchstabe „t“ ist grau hinterlegt. Sie bestätigen

ihn, indem Sie den nächsten Buchstaben eingeben:

Die Taste I ist u. a. mit „d e f“ belegt. In der Dar-

stellungszeile ist automatisch das „e“ grau hinter-

legt. Bestätigen Sie das „e“, indem Sie den letzten

Buchstaben eingeben: Die Taste 5 ist u. a. mit

„j k l“ belegt. Automatisch ist das „l“ grau hinterlegt.

Fahren Sie mit dem nächsten Zeichen fort, z. B.

einem Leerzeichen (1 x Taste 1).

————Reihenfolge der Telefonbucheinträge

Die Telefonbucheinträge werden generell alphabe-

tisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei

erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt:

1. Leerzeichen

2. Ziffern (0–9)

3. Buchstaben (alphabetisch)

4. Restliche Zeichen

Wenn Sie die alphabetische Reihenfolge der Ein-

träge umgehen wollen, fügen Sie vor dem Namen ein

Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Einträge

rücken dann an den Anfang des Telefonbuchs

(Beispiel: „sUte“ oder „1Ute“, „3Albert“).

Namen, denen Sie einen Stern (z.B. „*Albert“) voran-

stellen, stehen am Ende des Telefonbuchs.

87

Menü-Übersicht

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / menuetree.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Menü-ÜbersichtSie haben zwei Möglichkeiten, eine Funktion auszuwählen:

Mit Hilfe von Ziffernkombinationen ( „Shortcut“)

Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils v drücken.

Ziffernkombination eingeben, die in der Menü-Übersicht vor der Funktion steht.

Beispiel: v 6 4 1 für „Sprache des Mobilteils einstellen“.

Mit Blättern in den Menüs (siehe auch S. 12)

Um das Hauptmenü zu öffnen, im Ruhezustand des Mobilteils v drücken.

Mit der Steuer-Taste zur Funktion blättern und §OK§ drücken.

1 SMS î

1-1 Neue SMS (S. 37)

1-2 Eingang 0 (S. 41)

1-3 Entwürfe 0 (S. 38)

1-5 Info-Dienste 1-5-1 Info-Zentrum (S. 46)

1-5-2 Bestellen (S. 47)

1-6 Einstellungen 1-6-1 SMS-Zentren 1-6-1-1 SMS-Zentrum 1 (S. 48)

… [bis]

1-6-1-4 SMS-Zentrum 4

1-6-3 Benachricht.Nr. (S. 43)

1-6-4 Benachricht.Art (S. 43)

1-6-5 Statusreport (S. 40)

1-6-6 Für SMS anmelden (S. 36)

2 T-Com Dienste ê

2-1 Eingänge . (S. 31)

2-2 SMS Ausgang ' (S. 38)

2-3 T-NetBox + (S. 62)

2-4 Anrufweitersch. - (S. 21)

2-5 Infodienste / (S. 24)

2-6 Funktionen , 2-6-1 Nr. unterdrücken (S. 19)

88

Menü-Übersicht


rsio

n 2,

23.

05.2

005

2-6-2 Alle Anrufe 2-6-2-1 Anrufweitersch. (S. 21)

2-6-2-2 Anklopfen (S. 20)

2-6-3 Rückruf aus (S. 20)

3 Wecker ì

4 Extras í

4-3 Babyalarm (S. 68)

4-4 SIM-Datentransfer (S. 29)

4-5 Kosten 4-5-1 Letztes Gespräch (S. 34)

4-5-2 Alle Gespräche (S. 34)

4-5-3 Einstellungen (S. 34)

4-5-4 Pro Mobilteil (S. 34)

5 Töne und Signale ï

5-1 Klingeltöne 5-1-1 Für ext. Anrufe (S. 73)

5-1-2 Für int. Anrufe (S. 73)

5-1-3 Für alle gleich (S. 73)

5-2 Hinweistöne (S. 73)

6 Einstellungen Ð

6-1 Datum und Uhrzeit (S. 14)

6-3 Display 6-3-1 Logo (S. 70)

6-3-2 Farbschema (S. 69)

6-3-3 Kontrast (S. 69)

6-3-4 Beleuchtung (S. 70)

6-4 Mobilteil 6-4-1 Sprache (S. 69)

6-4-2 Aut.Rufannahme (S. 71)

6-4-3 MT anmelden 6-4-3-1 Basis 1 (S. 63)

… [bis]

6-4-3-4 Basis 4

6-4-4 Basisauswahl 6-4-4-1 Basis 1 (S. 64)

… [bis]

6-4-4-4 Basis 4

6-4-4-5 Beste Basis (S. 64)

89

Menü-Übersicht


rsio

n 2,

23.

05.2

005

6-4-5 Mobilteil-Reset (S. 74)

6-4-6 Vorwahlnummern (S. 29)

6-5 Basis 6-5-1 Klingeltöne (S. 75)

6-5-2 Wartemelodie (S. 75)

6-5-3 System-PIN (S. 75)

6-5-4 Basis-Reset (S. 76)

6-5-5 Sonderfunktionen 6-5-5-1 Wahlverfahren (S. 77)

6-5-5-2 Flash-Zeiten (S. 77)

6-5-5-3 Repeaterbetrieb (S. 75)

6-5-5-4 Vorwahlziffer (S. 78)

6-5-5-5 Int. zuschalten (S. 66)

6-5-7 Ruflistenart 6-5-7-1 Entgang. Anrufe (S. 32)

6-5-7-2 Alle Anrufe (S. 32)

6-6 Anrufbeantworter 6-6-1 Taste 1 belegen 6-6-1-1 T-NetBox (S. 61)

6-6-1-2 Anrufbeantw. (S. 61)

6-6-2 Aktivierung (S. 52)

6-6-3 Mithören 6-6-3-1 Mobilteil (S. 59)

6-6-3-2 Basis (S. 59)

6-6-4 Ansagen 6-6-4-1 Ansage aufnehmen (S. 52)

6-6-4-2 Ansage anhören (S. 53)

6-6-4-1 Ansage löschen (S. 53)

6-6-4-2 Hinweis aufnehmen (S. 52)

6-6-4-1 Hinweis anhören (S. 53)

6-6-4-2 Hinweis löschen (S. 53)

6-6-4-1 Modus (S. 53)

6-6-5 Aufz.länge (S. 60)

6-6-6 Aufz.qualität (S. 60)

6-6-7 Rufannahme (S. 60)

90

Fernbedienung des Anrufbeantworters

Sinus A 600 / deutsch / A31008-M1714-A151-1-19 / KBA_AB.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Fernbedienung des AnrufbeantwortersDie Funktion der Tasten zum Fernbedienen des

Anrufbeantworters ist bei allen Telefonen, Mobiltele-

fonen und Tonsendern gleich. Die „Scheckkarte“

verdeutlicht Ihnen den Einstieg in die Fernabfrage

(z.B. aus einer Telefonzelle, von einem Hotel etc.)

sowie die Bedeutung der Tasten.

Einstieg: Steuerung über Ziffern-Tasten:

~ Eigene Rufnummer wählen. A B 3

9~

Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken und System-PIN eingeben. Anrufbeantworter über Ziffern-Tasten oder Sprachbefehle steuern.

Zurück Stopp/Forts.

Weiter

D E F

G H 9

Anrufbeantworter einschalten: Telefon etwa 1 Min. lang klingeln lassen.

Einstieg

: 0 ;

~ Nach Aufforderung: System-PIN eingeben. Anruf-beantworter schaltet sich ein.

Neu Löschen

Steuerung über Sprachbefehle:

9 Vor jedem Befehl drücken

WEITER / ZURÜCK / LÖSCHEN *

Befehl ins Telefon sprechen.

* Befehl LÖSCHEN wiederholen ohne I erneut zu drücken.

91

Zubehör

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / accessories_SAG.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Zubehör

————T-Sinus 700R

Mit diesem Repeater können Sie die Reichweite Ihrer

Mobilteile für den Telefonverkehr erhöhen. Sie kön-

nen Bereiche erschließen, in denen bisher kein

Empfang möglich war.

Im erweiterten Funkbereich können alle Mobilteil-

Funktionen genutzt werden.

————Hör- und Sprechgarnitur

Sie können über die Klinkenbuchse das angebotene

Headset anschliessen.

Alle Geräte, Zubehörteile und Akkus können Sie

grundsätzlich beziehen

■ über die T-Punkte,

■ im Internet über http://www.t-com.de

http://www.t-com.de

92

Kurzanleitung Sinus A 600

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_dt.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005


Display-Sprache ändern v L 4 1 s [Sprache wählen] §OK§;

a lang drücken

Mobilteil ein-/ausschalten a lang drücken

Tastensperre ein-/ausschalten # lang drücken

Klingelton ein-/ausschalten * lang drücken

Freisprechen ein-/ausschalten d

Extern anrufen ~ [Rufnummer] c

Wahl wiederholen c kurz drücken ggf. s [Eintrag auswählen] c

Mit Telefonbuch wählen s ~ [Name] ggf. s c

Über Kurzwahl wählen

(Ziffern-Taste ist mit Rufnummer belegt)

Zifferntaste z. B. I lang drücken

Angezeigte Rufnummer ins

Telefonbuch übernehmen

[Eintrag in Anrufer-, Wahlwiederholungs-, SMS-Liste öffnen]

§Optionen§ / §Menü§ ¢ Nr. ins Tel.buch §OK§ s ~ [Name] §Sichern§;

a

Aus Anruferliste/Anrufbeant-

worterliste zurückrufen

f ¢s [ggf. Liste auswählen] ¢s [ggf. Eintrag auswählen]

c

Hörer- und Freisprech-

lautstärke einstellen

(während eines ext. Gesprächs)

t r [Lautstärke einstellen] §Sichern§ oder

§Optionen§ ¢ Lautstärke ¢r [Lautstärke einstellen] §Sichern§

Intern anrufen u ~ [interne Nummer] oder

u s [Mobilteil auswählen] c

Ruf an alle Mobilteile u * drücken oder u An alle c

Externes Gespräch an ein

anderes Mobilteil weitergeben


u ~ [interne Nummer] a

Intern rückfragen


u ~ [interne Nummer]; Beenden: §Beenden

Datum und Uhrzeit einstellen v ¢Ð ¢ Datum und Uhrzeit ¢~ [Tag/Monat/Jahr]

s ~ [Stunden/Minuten] Sichern§; a lang drücken

93


Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_dt.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Wecker einstellen v ¢ì ¢r (ein/aus)

s ~ [Stunden/Minuten] §Sichern§; a lang drücken

SMS schreiben v ¢î ¢ Neue SMS ~ [Text eingeben]

SMS senden

(Eingabefeld ist geöffnet)

§Optionen§ ¢ Senden ¢ SMS ~ [Rufnummer] Senden oder

s [Telefonbuch öffnen] s OK§ Senden

SMS lesen v ¢î ¢ Eingang 02 ¢s [SMS auswählen] §Lesen§ oder

f ¢ SMS Allg.: 02 ¢s [SMS auswählen] §Lesen§

Anrufbeantworter

Nachrichten anhören f ggf. Anrufb.: 02 §OK§

Zur nächsten Nachricht sZur übernächsten Nachricht 2 x sZum Anfang der aktuellen

Nachricht

t

Zur vorherigen Nachricht 2 x tAlle alten Nachrichten löschen Während der Wiedergabe oder bei Pause:

§Optionen§ ¢ Alte Liste löschen §Ja§

Einzelne Nachricht löschen Während der Wiedergabe: §Löschen

94

Quick reference guide Sinus A 600

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_eng.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005


Changing the display language v L 4 1 s [select language] §OK§;

a hold down

Activating/deactivating the

handset

a hold down

Activating/deactivating keypad

protection

# hold down

Activating/deactivating ringer * hold down

Activating/deactivating

handsfree

d

Making an external call ~ [enter number] c

Redialling a number c short press s [select entry if necessary] c

Dialling with the directory s ~ [name] s [select entry if necessary] c

Using quick dialling

(Digit key key has been assigned a number)

press and hold the digit key e. g. I

Copying a telephone number to

the directory

[open entry in calls, last number redial or SMS list]

§Options§ / §Menu§ ¢ Copy to Directory §OK§ s ~ [name] §Save§;

a

Calling from the calls list or

answering machine list

f ¢s [select list if necessary] ¢s [select

entry if necessary)

c

Setting the handset and

handsfree volume

(during an external call)

t r [select volume] Save§ or

§Options§ ¢ Volume ¢r [select volume] §Save§

Making an internal call u ~ [internal number] or

u s [select handset] c

Calling all handsets press u * or u Call All c

Transferring a call to another

handset


u ~ [internal number] a

95


Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_eng.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Internal inquiry call


u ~ [internal number]; End: §End

Setting the date and time v ¢Ð ¢ Date/Time ¢~ [day/month/year]

s ~ [hours/minutes] §Save§; a hold down

Setting the alarm clock v ¢ì ¢r (on/off)

s ~ [hours/minutes] §Save§; a hold down

Writing text messages v ¢î ¢ New SMS ~ [enter text]

Sending text messages

(Entry field is open)

§Options§ ¢ Send ¢ SMS ~ [enter number] Send or s [open directory] s OK§ Send

Reading text messages v ¢î ¢ Incoming 02 ¢s [select text message] §Read§ or

f ¢ SMS: 02 ¢s [select text message] §Read§

Answering machine

Playing back messages f if necessary Ans M.: 02 §OK§

To the next message sTo the next message but one 2 x sTo the start of the current

message

t

To the previous message 2 x tDeleting all old messages During playback or pause: §Options§ ¢ Del All Old Msgs §Yes§

Deleting individual messages During playback: §Delete§

96

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_tur.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Kısa Kullanım Kılavuzu Sinus A 600

Ekran dilini değiştirme v L 4 1 s [dili seçin] §OK§; a uzun süreli basın

Mobil el cihazını açma/kapatma

a uzun süreli basın

Tuş kilidini etkinleştirme/iptal etme

# uzun süreli basın

Zil sesini açma/kapatma * uzun süreli basın

Ahizesiz görüşmeyi açma/kapatma

d

Harici arama ~ [telefon numarası] c

Tekrar arama c kısa süreli basın gerekirse s [girişi seçin] c

Telefon rehberiyle arama s ~ [ad] gerekirse s c

Kısayol tuşlarıyla arama

(Rakam tuşuna telefon numarası atanmış durumda)

Rakam tuşuna örn. I uzun süreli basın

Görüntülenen numarayı telefon rehberine devralma

[Arayanlar/tekrar arama/SMS listesindeki girişi açın]

§Seçenekl.§ / §Menü§ ¢ Rehbere kayit §OK§ s ~ [ad] §Kaydet§; a

Arayanlar/telesekreter listesinden geri arama

f ¢ s [gerekirse liste seçin] ¢ s [gerekirse girişi seçin] c

Kulaklık ve ahizesiz görüşme ses düzeyini ayarlama

(harici görüşme sırasında)

t r [ses düzeyini ayarlayın] Kaydet§ veya

§Seçenekl.§ ¢ Ses Düzeyi ¢ r [ses düzeyini ayarlayın] §Kaydet§

Dahili arama u ~ [dahili numara] veya

u s [mobil el cihazını seçin] c

Tüm mobil el cihazlarını arama

u * basın veya u Kollektif cagri c

Harici görüşmeyi diğer bir mobil el cihazına aktarma


u ~ [dahili numara] a

97

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / KBA_tur.fm / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

Dahili danışma


u ~ [dahili numara]; Bitirmek için: §Bitir

Tarih ve saati ayarlama v ¢Ð ¢ Tarih/Saat ¢ ~ [gün/ay/yıl]

s ~ [saat/dakika] Kaydet§; a uzun süreli basın

Alarm ayarlama v ¢ ì ¢ r (açık/kapalı)

s ~ [saat/dakika] Kaydet; a uzun süreli basın

SMS yazma v ¢ î ¢ Yeni SMS ~ [metni girin]

SMS gönderme

(giriş alanı açık)

§Seçenekl.§ ¢ Gönder ¢ SMS

~ [telefon numarası] Gönder veya

s [telefon rehberini açın] s OK§ GönderSMS okuma v ¢î ¢ Gelen 02 ¢ s [SMS seçin] §Oku§ veya

f ¢ SMS Ort: 02 ¢ s [SMS seçin] Oku§

Telesekreter

Mesajları dinleme f gerekirse Telesekr.: 01 §OK§

Bir sonraki mesaja gitme sİki sonraki mesaja gitme 2 x sMevcut mesajın başına gitme

t

Bir önceki mesaja gitme 2 x tTüm eski mesajları silme Mesaj dinleme veya duraklatma sırasında:

§Seçenekl.§ ¢ Eski mesaji sil §Evet§

Bir mesajı silme Mesaj dinleme: §Sil§

98

Stichwortverzeichnis

Sinus A 600 / deutsch / A31008-M1714-A151-1-19 / SinusA600SIX.FM / 06.04.2006Ve

rsio

n 2,

23.

05.2

005

StichwortverzeichnisA

Abbrechen (Vorgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16

Abmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Akku

– Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

– empfohlene Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

– laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Akkus

– Ladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

AKZ (Amtskennziffer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Altgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ändern

– Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– interne Nummer eines Mobilteils . . . . . . . . . . 67

– Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

– Namen eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Pausenzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

– Sprachlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

– Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

– Zielrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anhören

– Ansage (Anrufbeantworter). . . . . . . . . . . . . . .53

– Nachricht (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . 54, 57

– Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anklopfen

– annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

– externes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

– internes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Anmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anruf

– annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– eingehender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

– Ansage/Hinweisansage aufnehmen . . . . . . 52

– ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 57

– Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

– Nachrichten anhören. . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57

– Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58

– neue Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– rückwärts springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– vorwärts springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anrufbeantworter s. a. T-NetBox

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anrufen

– anonym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

– extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– T-NetBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansage (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ansagemodus (Anrufbeantworter) . . . . . . 52, 53

Anschließen, Basis an Telefonanlage . . . . . . . . 77

Antworten auf eine SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anzeige

– Anrufbeantworter eingeschaltet . . . . . . . . . . . IV

– eingehender Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Empfangsfeldstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Erinnerung an einen Jahrestag . . . . . . . . . . . . IV

– Gesprächsdauer,-kosten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

99



rsio

n 2,

23.

05.2

005

– Jahrestag abgelaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Klingelton ausgeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Ladezustand der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– neue Nachricht (Anrufbeantworter). . . . . . . . IV

– neue Nachricht (Anruferliste) . . . . . . . . . . . . . IV

– neue Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . IV, 62

– neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

– Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Termin/Wecker eingeschaltet . . . . . . . . . . . . IV

– Texteingabehilfe eingeschaltet . . . . . . . . . . . IV

– VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16, 17

Aufmerksamkeitston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Aufnehmen

– Gespräch mitschneiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aufstellen, Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufzeichnungslänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aufzeichnungsqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ausschalten

– Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

– Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 57

– Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

– Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69


– Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

– intern zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Klingelton unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– Rückruf, vorzeitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

– Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– SMS-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatische Rufannahme . . . . . . . . . . . . . 17, 71

AWS s. Anrufweiterschaltung

B

Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Basis

– anschließen an Telefonanlage. . . . . . . . . . . . 77

– anschließen und aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . 5

– einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

– in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . 76

– System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

– wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Batterien, Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Beantworten einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beenden s. Ausschalten

Beenden, Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beispiel

– mehrzeilige Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

– Menü-Eingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bestätigungston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Beste Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Betriebszeit des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betriebszeiten des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . 84

– im Babyalarm-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

C

Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dauer eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DECT-GAP-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

Display

– Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

– Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

100



rsio

n 2,

23.

05.2

005

– einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– Farbschema/Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

– unverständliche Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 10

Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

E

EATONI (Texteingabehilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ein-/Aus-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III

Eingabesprache (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Eingangsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41

Einheiten eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Einschalten

– Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

– Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 57

– Anrufbeantworter (Fernbedienung). . . . . . . . 58


– Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68


– Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

– intern zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Klingelton unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– SMS-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

– Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellen


– Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

– Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Eintrag

– aus Telefonb. auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– auswählen (Menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eintragen eines Info-Dienstes . . . . . . . . . . . . . . . 48

E-Mail-Adresse

– SMS an E-Mail-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Empfangen

– Nachricht (T-NetBox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Empfangsfeldstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 5

Empfangsverstärker s. Repeater

Empfindlichkeit (Babyalarm). . . . . . . . . . . . . . . . 68

Entgangener Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Entwurfsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Erinnerungsruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Externes Gespräch

– an Anrufb. weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

– Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Extras des SMS-Service von T-Com. . . . . . . . . . 44

F

Falscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fehlerton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Flash-Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

G

GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

Garantie s. Gewährleistung

Gebühren s. Kosten

Geburtstag s. Jahrestag

Gespräch

– beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

101



rsio

n 2,

23.

05.2

005

– extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– mitschneiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

– Teilnehmer zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– übernehmen v. Anrufbeantworter . . . . . . . . . 56

– weitergeben (verbinden) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gesprächsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gesprächsdauer/-einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

H

Headsetbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweistöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hörerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hörerlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hörgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

I

Impulswahl-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

In Betrieb nehmen

– Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Info-Dienst (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Info-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Intern

– rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

– telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

– zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Internes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

IWV (Impulswahl-Verfahren). . . . . . . . . . . . . . . . . 77

J

Jahrestag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

K

Klingelsymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Klingelton

– ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 75

– Melodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75

– unterdrücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . 10

Kosten

– eines Gesprächs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

– pro Einheit und Währung einstellen . . . . . . . 34

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kostensparfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

L

Ladezeiten des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ladezustand der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Ladezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Lautstärke

– einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

– Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 75

– Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Leistungsmerkmale (T-Net) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Leitungsbelegung, Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

– Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Liste

– Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

– Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

– Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

– entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

102



rsio

n 2,

23.

05.2

005

– Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

– SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

– Verteilerliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Löschen

– Ansage für Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . 53

– Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

– Nachricht auf Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . 58

– Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

M

Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Manuelle Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mehrfrequenz-Verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mehrzeilige Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Melodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 75

Menü

– eine Menüebene zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Endeton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– Menü-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

– Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

– öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

– Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

MFV (Mehrfrequenz-Verfahren). . . . . . . . . . . . . .77

Mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III

Mithören während Aufzeichnung. . . . . . . . . . . . 59

Mobilteil

– abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

– an weiterer Basis anmelden . . . . . . . . . . . . . .63

– anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64

– Babyalarm nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

– Betriebs- und Ladezeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

– Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

– Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

– Gespräch weitergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

– Hinweistöne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

– in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . 74

– interne Nummer ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

– Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

– Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

– Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

– mehrere nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

– Namen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Nummer ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

– Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

– Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Sprachlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

– suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

– Wechsel zu bestem Empfang . . . . . . . . . . . . 64

– Wechsel zu einer anderen Basis . . . . . . . . . . 64

Multimessage (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

N

Nachricht

– anhören (Anrufbeantworter). . . . . . . . . . . . . . 57

– Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 57

– Anruferliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– T-NetBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 62

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

– als "neu" markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

– löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Symbol bei neuer Nachricht. . . . . . . . . . . . . . 54

Nachrichten-Taste

– Listen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Name

– eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

103



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Nummer

– als Ziel bei Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

– aus dem Telefonbuch übernehmen . . . . . . .27

– des Anrufers anzeigen (CLIP). . . . . . . . . . . . . 17

– Eingabe mit Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . . 25

– ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . 27

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79

– nach Leitungsbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pflege des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PIN ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Probleme, Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Programmnummer eines Info-Dienstes. . . . . . .46

Q

Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

R

Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 9

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Recycling s. Rücknahme

Reichweite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reihenfolge im Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III

– Pause nach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rückfrage (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rücknahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

– von Batterien/Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Rückruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ruf von Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 71

Rufnummer

– aus SMS-Text übernehmen/wählen . . . . . . . 42

– Info-Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rufnummernübermittlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– einmalig unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ruhezustand (Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ruhezustand, zurückkehren in den. . . . . . . . . . 10

S

Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Schlummermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Schnellwahl

– Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– Taste 1 belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 61

Schnellwahl, T-NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Schreiben einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Senden

– Telefonbucheintrag an Mobilteil . . . . . . . . . . 26

Senden einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sendezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Short Message Service s. SMS

Shortcut (Ziffernkombination). . . . . . . . . . . . . . . 87

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

Signalton s. Hinweistöne

SIM-Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35

– als Sprachmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

– an E-Mail-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

– an Fax-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– an Verteilerkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

– Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . 43

– Benachrichtigungsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

– Benachrichtigungsnummer . . . . . . . . . . . . . . 43

104



rsio

n 2,

23.

05.2

005

– Eingabesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

– Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41

– empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

– Entwurfsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

– Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

– lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

– löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

– Multimessage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

– neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

– Registrierungsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

– Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

– schreiben/senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– Selbsthilfe bei Fehlermeldungen. . . . . . . . . . 50

– SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . 49

– SMS-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

– SMS-Zentrum an-/abmelden . . . . . . . . . . . . .36

– Statusreport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

– verkettete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45

– Zeichensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

SMS-Zentrum

– einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

– Rufnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sonderzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sound s. Klingelton

Speichern

– Vorwahlziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sperre

– Tastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . 9

Sprache, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sprachlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 72

Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 9

Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Suchen im Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Suchen, Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Symbol

– Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

– Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

– bei neuen Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

– Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

– neue Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

– Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

– Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

T

Taste 1 (Schnellwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 61

Tasten

– Abbrechen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Abheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 16

– Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 16, 17

– Display-Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 10

– Ein-/Aus-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

– Freisprechen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

– Kurzwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

– Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Menü-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 9

– R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

– Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 61

– Stern-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III, 72

– Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III, 9

– T-Com Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

– Telefonbuch-Eintrag zuordnen . . . . . . . . . . . 25

105



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

T-Com Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

T-Com Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Telefon

– Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Telefon vor Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefonanlage

– auf Tonwahl umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

– Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

– Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

– Pausenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

– SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Vorwahlziffer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

– Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

– bei Nummerneingabe nutzen. . . . . . . . . . . . . 27

– Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . . . . . 26

– Einträge verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

– Jahrestag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

– Nummer aus Text übernehmen . . . . . . . . . . . 27

– öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

– Reihenfolge der Einträge. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

– Rufnummer des Absenders (SMS)

speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Telefonieren

– Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

– extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– kostenbewusst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonsteckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Text schreiben, bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Texteingabehilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Textmeldung s. SMS

T-NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– für Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– neue Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV, 62

T-Net-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tonwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tonwahl-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

U

Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umleitung s. Anrufweiterschaltung

Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Unterdrücken

– ersten Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

V

Verketten s. SMS

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verteilerkreis (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

VIP (Telefonbuch-Eintrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vorwahlziffer

– bei einer Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

W

Wählen

– Call-by-Call-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– mit Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

– Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

– einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Warnton s. Hinweistöne

Wartemelodie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

106



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Weiterleiten einer SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 45

Z

Zeichensatztabelle s. Sonderzeichen

Zielrufnummer (Babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zugriffschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Zuschalten zu einem Gespräch . . . . . . . . . . . . .66

107



rsio

n 2,

23.

05.2

005

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / backside.fm / 06.04.2006

Herausgeber:Deutsche Telekom AGT-Com, Bereich EndgerätePostfach 20 0053105 Bonn

Ausgabe: April 2006

Vers

ion

2, 2

3.05

.200

5

Documents

Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / cover I.fm ... · PDF file4 Telefon in Betrieb nehmen Sinus 600 / deutsch / A31008-M1716-A151-1-19 / STARTING.FM / 06.04.2006 Version