Saab 9-3 CV M04-

900MontageanweisungSCdefault

MONTERINGSANVISNING · INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG · INSTRUCTIONS DE MONTAGE

SITdefault

Saab 9-3 CV M04- Aufrüstung auf Audiosystem Premium 150

Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces

12 832 50332 000 57132 025 849 9:36-25 Aug 06 12 832 513 12 832 513 Feb 05

F930A225

2 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

1 Verstärker2 Schraube3 Clipmutter4 Konsole5 Schraube (x2)6 Zwischentonlautsprecher7 Basslautsprecher (x2)8 Schraube (x8)9 Faserkabel

10 Steckverbinder, optisches Kabel, 2-polig11 Kabelbinder (x7)

F930A226

5

8

7

7

910

1

2

6

3

11

4

12 832 513 3

Saab 9-3 CV M04-

1 Das Verdeck ganz herunterklappen, aber dieVerdeckhaube geöffnet lassen.

2 Die hintere Seitenscheibe auf der linken Seiteganz öffnen.

3 Das Minuskabel der Batterie lösen und denSchlüssel aus dem Zündschloss abziehen.

4 Die Schrauben ausbauen, welche das Sitzkis-sen des Rücksitzes an der Vorderkante halten.

5 Das Sitzkissen anheben und nach vorne ziehen,so dass es sich löst.

6 Die beiden hinteren Nackenstützen in ihre höch-ste Lage hochziehen.

7 Die Arretierung an den Hülsen der Nackenstüt-ze eindrücken. Die Arretierung eingedrückt hal-ten und die Nackenstütze ausbauen.

8 Die Schrauben der unteren Befestigung desSicherheitsgurts ausbauen.

9 Die beiden Schrauben der oberen Befestigungder Rücklehne ausbauen.

10 Das Unterteil der Rücklehne nach vorne ziehenund die Rücklehne nach oben heben.

11 Die Führung des Sicherheitsgurts aus der Rück-lehne herausdrücken und den Sicherheitsgurtaus Führung und Rücklehne herausführen.

F930A227

5 5 7 7

44

8

9

10

11 11

4 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

12 Das Lautsprechergitter vorsichtig von der linkenhinteren Seitenverkleidung abbauen. Ausbau-werkzeug 82 93 474 verwenden.

13 Die Schraube ausbauen, welche die hintere Sei-tenverkleidung auf der linken Seite hält.

14 Die Seitenverkleidung nach oben heben. DenGummischutz aufheben.

15 Das Steuergerät von der Seitenverkleidung los-haken, jedoch den Steckverbinder des Steuer-geräts nicht lösen, da das die Auslösung einesFehlercodes bedeutet.

16 Den Steckverbinder des Lautsprechers lösenund die Seitenverkleidung ausbauen.

F930A228

12

1314

16

15

12 832 513 5

Saab 9-3 CV M04-

Die Beschreibung betrifft die linke Tür, aber dieMontage an der rechten Tür erfolgt auf die gleicheWeise.17 Fahrertür: Den Rückspiegelschalter ausbauen.

Ausbauwerkzeug 82 93 474 verwenden.18 Den Steckverbinder des Schalters lösen.19 Die Schraube für die innere Abdeckkappe des

Rückspiegelfußes ausbauen.20 Die Abdeckkappe nach oben heben.

F930A229

17

18

19

20

6 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

21 Die Abdeckung des Innenhandgriffs ausbauen,indem ein dünnes Werkzeug (Ausbauwerkzeug82 93 474 wird empfohlen) unter den Handgriffgesetzt und dieser nach oben abgehoben wird.

22 Die Schrauben vom Handgriff abbauen. 23 Die Türverkleidung nach oben heben, so dass

sich die Haken von der Tür lösen.24 Den Seilzug des Öffnungshandgriffs abbauen.25 Die Steckverbinder von Türverkleidung lösen

und die Verkleidung entfernen.26 Die Türverkleidung auf eine weiche, saubere

Unterlage legen.27 Punkt 19-26 an der anderen Tür wiederholen.

F930A230

21 23

23

2425

25

22

12 832 513 7

Saab 9-3 CV M04-

28 Die mittlere Luftdüse im Armaturenbrett ausbau-en, indem die Haken vorsichtig eingebogen wer-den, die durch das Gitter zugänglich sind.

29 Die Befestigungsschrauben des Bedienfeldsdes Infotainmentsystems ausbauen.

30 Das Bedienfeld ausbauen und den Steckverbin-der lösen.

AnmerkungEs ist wichtig, die richtigen Haken einzubiegen.Die Haken, welche den Luftauslass zusammen-halten, sind auch durch die Gitter sichtbar.

WARNUNGDas rote sichtbare Licht ist Laserklasse 1. Nichtaus naher Entfernung direkt in das Glasfaserkabeloder den Steckverbinder des Steuergeräts sehen.Eine Entfernung von weniger als 20 mm zwischenAuge und Lichtquelle bedeutet, dass das Licht dasAuge verletzen kann.

F930A231

29 29

30

28

8 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

31 Die Bedieneinheit der Klimaanlage ausbauen,indem sie vorsichtig herausgezogen wird. Aus-bauwerkzeug 82 93 474 verwenden.

32 Den Steckverbinder der Bedieneinheit lösen.33 Fahrzeuge ohne CD-Spieler/CD-Wechsler im

Armaturenbrett: Die Abdeckung ausbauen.34 Die Haupteinheit des Radios ausbauen, indem

2 Sperren eingedrückt werden.35 Den Steckverbinder von CD-Spieler/CD-Wechs-

ler (falls vorhanden) und die Haupteinheit aus-bauen.

WARNUNGDas rote sichtbare Licht ist Laserklasse 1. Nichtaus naher Entfernung direkt in das Glasfaserkabeloder den Steckverbinder des Steuergeräts sehen.Eine Entfernung von weniger als 20 mm zwischenAuge und Lichtquelle bedeutet, dass das Licht dasAuge verletzen kann.

F930A232

31

3232 34 34

35

35

12 832 513 9

Saab 9-3 CV M04-

36 Den Schwellerschutz auf der linken Seite desFahrzeugs demontieren.

37 Das untere Teil der A-Säulenverkleidung auf derlinken Seite ausbauen.

38 Den Teppichboden zur Seite klappen.

F930A233

37

36

10 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

39 Das Faserkabel aus dem Kit in den Steckverbin-der des Verstärkers montieren.

40 Das Faserkabel aus dem Kit oberhalb desKabelbaums beim Schwellerbereich anordnen.

41 Die Clipsmutter an die Konsole des Verstärkersmontieren.

42 Den Verstärker an die Konsole montieren.43 Den Verstärker mit Konsole montieren.

AchtungDie Glasfaserkabel müssen vorsichtig gehand-habt werden, damit das Signal nicht verzerrt wird.

• Es ist sehr wichtig, dass die beiden Leitungenim Steckverbinder nicht verwechselt werden.

• Die Kabel können nicht verlängert werden.

• Die Leitung darf nicht mit einem kleinerenRadius als 25 mm gebogen werden.

• Die Leitung darf keinen höheren Temperaturenals 85°C ausgesetzt werden.

• Die Enden der Leitung müssen frei von Ver-schmutzungen sein.

• Die Leitung darf keinen Schlägen ausgesetztwerden, durch die der durchsichtige Kunststoffweiß wird, was die Lichtstärke dämpft. Daskann zu Unterbrechungen der Kommunikationführen.

• Die Leitung darf nicht an irgendwelchen schar-fen Kanten anliegen, was zu einer erhöhtenDämpfung des Signals führt.

F930A234

39

43

40

43

4340

40

42

12 832 513 11

Saab 9-3 CV M04-

44 Die blau und grün markierten Faserkabel an derA-Säule ausfindig machen.Wenn die Farbmarkierung fehlt: Hinter demBedienfeld des Infotainmentsystems das nichtangeschlossene Faserkabel ausfindig machen,den Schutz vom Anschluss am Faserkabel ent-fernen und mit einer Lampe auf den Anschlussleuchten. Das andere Ende bei der A-Säuleausfindig machen. Mit einem Klebebandstückmarkieren. Den Schutz auf das Ende des Faser-kabels hinter dem Bedienfeld montieren.

45 Den grün markierten Anschluss am Faserkabelin Position 1 im kleinen Steckverbinder aus demKit und den blau markierten Anschluss amFaserkabel in Position 2 montieren.

Die Verriegelung montieren.46 Das Sicherungsblech am Steckverbinder des

Faserkabels aus dem Kit anheben.

47 Den kleinen Steckverbinder in den Steckverbin-der montieren und das Sicherungsblech montie-ren.

AchtungFür Fahrzeug ohne farblich markierte Faserkabelgilt, dass das vorher mit Klebeband markierteFaserkabel in Position 1 und der andere, nichtmarkierte Anschluss in Position 2 montiert wird.

F930A235

46

47

4444

45

AchtungDie Glasfaserkabel müssen vorsichtig gehand-habt werden, damit das Signal nicht verzerrt wird.

• Es ist sehr wichtig, dass die beiden Leitungenim Steckverbinder nicht verwechselt werden.

• Die Kabel können nicht verlängert werden.

• Die Leitung darf nicht mit einem kleinerenRadius als 25 mm gebogen werden.

• Die Leitung darf keinen höheren Temperaturenals 85°C ausgesetzt werden.

• Die Enden der Leitung müssen frei von Ver-schmutzungen sein.

• Die Leitung darf keinen Schlägen ausgesetztwerden, durch die der durchsichtige Kunststoffweiß wird, was die Lichtstärke dämpft. Daskann zu Unterbrechungen der Kommunikationführen.

• Die Leitung darf nicht an irgendwelchen schar-fen Kanten anliegen, was zu einer erhöhtenDämpfung des Signals führt.

12 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

48 Den Schutz über den Faserkabelanschlüssenam Verstärker entfernen.

49 Den Verstärker anschließen.

F930A236

49

48

12 832 513 13

Saab 9-3 CV M04-

50 Den Teppichboden zurückklappen und die Ver-kleidung der A-Säule montieren.

51 Den Schwellerschutz montieren.

F930A237

50

51

14 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

52 Entsprechend den Markierungen auf der Innen-seite der Türverkleidung einen Ausschnitt fürden Lautsprecher anbringen.

53 Den Lautsprecher montieren.54 Den Kabelbaum des Lautsprechers anschlie-

ßen.55 Das Lautsprecherkabel an der Türverkleidung

befestigen.56 Punkt 52-55 an der anderen Türverkleidung

wiederholen.

F930A238

53

53

53

54

55 52

53

53

12 832 513 15

Saab 9-3 CV M04-

57 Den Steckverbinder an die Türverkleidunganschließen.

58 Den Seilzug des Öffnungshandgriffs montieren.59 Die Haken der Türverkleidung in die Halterung

der Tür einhaken und nach unten drücken.

60 Die Schrauben an den Handgriff montieren.61 Die Abdeckung am Innenhandgriff montieren.62 Punkt 57-61 an der anderen Türverkleidung

wiederholen.

AnmerkungKontrollieren, ob der Wasserschutz intakt ist.

F930A239

61 59

59

5857

57

60

16 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

63 Die Abdeckkappe des Rückspiegelfußes vonoben einpassen und die Schraube montieren.

64 Den Rückspiegelschalter anschließen und mon-tieren.

F930A240

64

64

63

63

12 832 513 17

Saab 9-3 CV M04-

65 Den Steckverbinder des Faserkabels (der kleineSteckverbinder) vom Steckverbinder des Bedi-enfelds lösen.

66 Das an Position 2 angeschlossene Glasfaserka-bel ausbauen, indem die Verriegelung im Steck-verbinder geöffnet und der Haken vorsichtigangehoben wird.

67 Den Schutz an den Anschluss des ausgebautenGlasfaserkabels montieren und das Glasfaser-kabel vorsichtig beiseite führen, damit es nichtbeschädigt werden kann.

68 Das blau markierte Faserkabel (das Kabel, dasnicht angeschlossen war) hinter dem Bedienfeldin Position 2 montieren. Die Verriegelung mon-tieren.

69 Den kleinen Steckverbinder an den großenSteckverbinder montieren.

F930A241

68

66

65 66

18 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

70 Den Steckverbinder des Faserkabels (den klei-nen Steckverbinder) vom Steckverbinder derHaupteinheit des Radios lösen. Die Anordnungdes kleinen Steckverbinders notieren.

71 Das an Position 1 angeschlossene Glasfaserka-bel ausbauen, indem die Verriegelung im Steck-verbinder geöffnet und der Haken vorsichtigangehoben wird.

72 Den Schutz vom Anschluss des Faserkabels,das nicht angeschlossen war, entfernen.

73 Den Schutz an den Anschluss des ausgebautenFaserkabels montieren, das Faserkabel vor-sichtig zur Seite führen, so dass es nichtbeschädigt wird, und es hinter den Kabelbaumlegen.

74 Das grün markierte Faserkabel (das Kabel, dasnicht angeschlossen war) hinter der Hauptein-heit des Radios in Position 1 montieren.

75 Den kleinen Steckverbinder auf die gleiche Wei-se, wie er montiert war, in den großen Steckver-binder montieren.

F930A242

7170

71

70

73

12 832 513 19

Saab 9-3 CV M04-

76 Den Steckverbinder an CD-Spieler/CD-Wechs-ler (falls vorhanden) und Haupteinheit anschlie-ßen.

77 Die Haupteinheit des Radios montieren. Esmuss ein Klicklaut zu hören sein.

78 Fahrzeuge ohne CD-Spieler/CD-Wechsler imArmaturenbrett: Die Abdeckung montieren.

79 Die Bedieneinheit der Klimaanlage anschließenund montieren.

F930A243

79

79

79

7676

77

20 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

80 Den Steckverbinder an das Bedienfeld des Info-tainmentsystems anschließen.

81 Das Bedienfeld montieren.82 Die Luftdüse einpassen und montieren.

F930A244

82

80

81 81

12 832 513 21

Saab 9-3 CV M04-

83 Das mittlere Lautsprechergitter ausbauen(Werkzeug 82 93 474 wird empfohlen) und denKabelbaum für den Zwischentonlautsprecherausfindig machen.

84 Den Zwischentonlautsprecher anschließen undmontieren.

85 Das Lautsprechergitter montieren.

F930A245

83

84

22 12 832 513

Saab 9-3 CV M04-

86 Kontrollieren, ob der Feuchtigkeitsschutz intaktist und diesen bei Bedarf austauschen. DasSteuergerät in die Seitenverkleidung montieren.

87 Den Steckverbinder des Lautsprechersanschließen, Die Seitenverkleidung einpassenund nach unten drücken. Kontrollieren, ob derGummischutz an seinem Platz liegt.

88 Die Schraube montieren, welche die Seitenver-kleidung hält, die innere Lippe der Dichtung derTüröffnung über die Vorderkante der Seitenver-kleidung klappen und die Halterung an der Dich-tung der Verdeckhaube über die Seitenverklei-dung heben.

89 Das Lautsprechergitter montieren.

F930A246

89

87

87

86

88

12 832 513 23

Saab 9-3 CV M04-

90 Die hintern Sicherheitsgurte in die Gurtführun-gen einführen und die Führungen in die Rück-lehne montieren, indem sie eingedrückt werden.

91 Die Rücklehne von oben einpassen und nachunten festdrücken.

92 Die beiden Schrauben der oberen Befestigungder Rücklehne montieren.

93 Die Schrauben der unteren Befestigung desSicherheitsgurts montieren.

94 Die hinteren Nackenstützen in die Hülsen mon-tieren.

95 Das Sitzkissen einpassen und die Schrauben indie Vorderkante des Sitzkissens montieren.

96 Das Minuskabel der Batterie anschließen.97 Die Verdeckhaube schließen.98 Zeit und Datum einstellen.99 Den Code der Fernbedienung synchronisieren,

indem der Schlüssel in das Zündschloss gesetztwird.

100Den Einklemmschutz der Fensterheber aktivie-ren, indem die Seitenscheiben zweimal nachoben und unten gefahren werden. Eine Tonquit-tung bestätigt, dass die Aktivierung erfolgt ist.

101Das Diagnosewerkzeug anschließen, Fahrzeugund Modelljahr wählen, "Alle" wählen, "Hinzufü-gen/Entfernen" wählen, das Zubehör wählenund "hinzufügen" wählen.

102Kontrollieren, ob das System funktioniert.

AchtungDas muss mit allen Schlüsseln erfolgen, sonstfunktionieren die Fernbedienungen nicht.

F930A247

95 95

93

9494

92

91

90 90

95 95

AnmerkungDas Diagnosewerkzeug muss bei bestimmtenGelegenheiten einen Sicherheitscode von TISholen. Die Information, was zu tun ist, wird aufdem Bildschirm des Diagnosewerkzeugs gezeigt.