Bedienungsanleitung

SKF Wellenausrichtsystem TKSA 40

2 SKF TKSA 40

CE Konformitätserklärung ........................................................................................3

Sicherheitshinweise..................................................................................................4

1. Hinweise ..........................................................................................................51.1 Funktionsprinzip............................................................................................................. 51.2 Maschinenaufstellung................................................................................................... 51.3 Messpunkte.................................................................................................................... 6

2. Wellenausrichtsystem .......................................................................................72.1 Kofferinhalt..................................................................................................................... 72.2 BeschreibungderAnzeige-undMesseinheiten(Abb.6/Abb.7)......................... 82.3 TechnischeDaten........................................................................................................... 9

3. Bedienungsanleitung ......................................................................................103.1 AnbringenderMesseinheiten....................................................................................103.2 Einschalten...................................................................................................................103.3 EinstellungderLaserstrahlen....................................................................................103.4 EingabederAbmessungen........................................................................................133.5 MessenderAusrichtung.............................................................................................153.6 AnzeigederErgebnisse...............................................................................................173.7 SpeichernderMessergebnisse..................................................................................193.8 KorrigierenderAusrichtungmitdenIst-Werten....................................................233.9 Kippfuß..........................................................................................................................25

4. Einstellungsmenü ...........................................................................................28

5. Dateimanager und Anschluss an den Rechner .................................................29

6. Fortgeschrittener Gebrauch ............................................................................306.1 EingeschränkteRotation.............................................................................................306.2 Fehlersuche..................................................................................................................30 6.2.1EinschaltungdesSystemsnichtmöglich.......................................................30 6.2.2KeineLaserstrahlen..........................................................................................30 6.2.3KeineMesswerte...............................................................................................30 6.2.4SchwankendeMesswerte................................................................................31 6.2.5FalscheMessergebnisse...................................................................................31 6.2.6Messergebnissesindnichtwiederholbar.......................................................31

7. Wartung .........................................................................................................327.1 Vorsicht..........................................................................................................................327.2 Reinigung......................................................................................................................327.3 Batterien.......................................................................................................................327.4 AustauschderMess-oderAnzeigeeinheit..............................................................327.5 Software-Upgrade.......................................................................................................327.6 ErsatzteileundZubehör..............................................................................................32

Inhalt

3SKF TKSA 40

CE Konformitätserklärung

DieSKFMaintenanceProducts,Kelvinbaan16,3439MTNieuwegein,Niederlande,erklärt,dassdas:

SKF WellenausrichtsystemTKSA 40

inÜbereinstimmungmitderEU-RichtlinieEMCDIRECTIVE2004/108/ECgemäßharmonisierterNormfür

Emission:EN61000-6-3:2007Sicherheit:EN61000-6-2:2005,EN61000-4-2,-3

RoHSRichtlinie,2002/95/EC

konstruiertundhergestelltwurde.

DerLaseristgemäßEN60825-1:2007klassifiziert:Konformmit21CFR1040.10und1040.11außerinBezugaufAbweichungennachdemLaserhinweisNr.50vom24.Juni2007

Niederlande,März2010

SébastienDavidLeiterProduktentwicklungundQualitätswesen

4 SKF TKSA 40

Sicherheitshinweise

• VorArbeitsbeginnimmerdenStromderAntriebsmaschineausschalten.• DasGerätvorunsanfterHandhabungundheftigenStößenschützen.• VorInbetriebnahmeistdieBedienungsanleitunggründlichzulesenund

zubeachten.• IndenMesseinheitenbefindensichzweiLaserdiodenmiteiner

Ausgangsleistungvonwenigerals1mW(Klasse2).Dennochistesgefährlich,direktindenLaserstrahlzuschauen.

• DasGerätregelmäßigkalibrieren.• NiedenLaserstrahlaufdieAugenandererPersonenrichten.• WenndasGehäusederMesseinheitgeöffnetwird,könnten

dadurchgefährlicheLaserstrahlenaustreten.AußerdemerlischtderGarantieanspruch.

• Achtung!DiesesGerätistnichtexplosionsgeschützt.• DasGerätistvorFeuchtigkeitundNässezuschützen.• AlleReparaturensindvoneinemSKFReparaturServiceCenter

durchzuführen.

5SKF TKSA 40

1. Hinweise

GenauesAusrichtenvonWellenisteinewesentlicheVoraussetzung,umvorzeitigenAusfallvonLagernundDichtungen,ErmüdungderWellenundSchwingungenentgegenzuwirken.AuchübermäßigeErwärmungderumlaufendenBauteileundzugroßerEnergieverbrauchlassensichsoverhindern.MitdemWellenausrichtsystemTKSA40vonSKFkönnenSiedieWellenvonzweiumlaufendenMaschinenteileneinfachundgenauausrichten.

1.1 Funktionsprinzip

DasGerätTKSA40bestehtauszweiMesseinheitenmitjeeinerLaserdiode(Sensor)undeinemPositioniersensor(Empfänger).WenndieWellenum180°gedrehtwerden,veränderndiebeidenLaserstrahlenbeiParallelversatzund/oderWinkelversatzihreursprünglicheLagezueinander.DieMessdatenderbeidenEinheitenwerdenimRechnerangezeigtunddieerforderlichenKorrekturwertefürdiejeweiligenverstellbarenMaschinenfüßewerdenausgewiesen.AmEndedesAusrichtvorgangeserscheintaufderBedien-undAnzeigeeinheitdienochverbleibendeAbweichung.

Abb. 1. Parallelversatz Abb. 2. Winkelversatz

NachderMessungzeigtdasGerätdenVersatzderWellenunddienotwendigenKorrekturwertefürdievierFüßedesbeweglichenAggregatsan.DadieBerechnungensofortdurchgeführtwerden,kanndasVerfahrenderAusrichtungauchunmittelbarverfolgtwerden.

1.2 Maschinenaufstellung

WährendderAusrichtungderMaschinenteilewirddasbewegliche,auszurichtendeAggregatteilals“M”(“Movablemachine”)bezeichnet,unddasfeststehendeTeilmit“S”(“Stationarymachine”).

6 SKF TKSA 40

Abb. 3. Feststehendes und bewegliches Aggregat

1.3 Messpunkte

ZurFestlegungderverschiedenenMesspunktefürdieAusrichtunggehtmanvomVergleichmiteinerUhraus.InBlickrichtungvomEndedesbeweglichenzumfeststehendenAggregatteilentsprichtdiesenkrechtePosition12Uhr,während90°nachlinksodernachrechts9Uhrbzw.3Uhrdarstellen.

Abb. 4. Messpunktfestlegung

ABC

FeststehendesAggregatBeweglichesAggregatBeweglichesAggregat

7SKF TKSA 40

2. Wellenausrichtsystem

2.1 Kofferinhalt

FolgendeBauteilegehörenzumLieferumfangdesTKSA40:• BedienungseinheitmitMesswertdisplay• 2MesseinheitenmitWasserwaagen• 2mechanischeBefestigungsprismen• 2Befestigungsketten• Maßband• Schnellstartanleitung• Kalibrier-Zertifikat• CDmit -Bedienungsanleitung -Schnellstartanleitung -Schulungsvideo• USB-Kabel• Batterien• Tragekoffer

Abb. 5. Kofferinhalt

8 SKF TKSA 40

2.2 Beschreibung der Anzeige- und Messeinheiten (Abb. 6 / Abb. 7)

TKSA 40 Bedien- und Anzeigeeinheit

1. USB-Anschluss2. “S”ME-Buchse3. “M”ME-Buchse4. Batteriefachdeckel(hinten)5. EIN/AUS

6. Abbruch7. Bestätigung8. Auswahlpfeile9. AlphanumerischeTasten

Abb. 6. Bedien- und Anzeigeeinheit

Messeinheiten (beweglich / stationär)

1. Lasersender2. Laserkontrolllampe3. Laserempfänger4. VertikaleFeineinstellung5. Nivellierwaage

6. Feststellschraube7. Haltestange8. Kettenbefestigungsschraube9. Befestigungskette10.MechanischeBefestigung

Abb. 7. Messeinheit (ME)

9SKF TKSA 40

2.3 Technische Daten

Anwendungen:horizontaleAusrichtungderKupplung,ÜberprüfungdesKippfußes,ÜberprüfungderToleranz,AbspeichernderErgebnisseKennzeichnung(fürdaszölligeMaßsystem)

1mil=1TausendstelInch

MesseinheitenGehäusematerialLasertypLaserwellenlängeLaserklasseMaximaleLaserleistungDetektortypKabellängeAbmessungenGewicht

ABS-KunststoffDiodenlaser670-675mm21mWEinachsigerPSD,8,5x0,9mm1.6m87x79x39mm210g

Bedien- und AnzeigeeinheitGehäusematerialDisplay

BildschirmschutzBatterieBetriebsdauerVerbindungzumPCAutomatischeAbschaltungAnzeigenauflösungAbmessungenGewicht

ABS-Kunststoff10cmhintergrundbeleuchteterMonochrombildschirmHartkunststoff3x1.5VLR14Alkalioderwiederaufladbar20StundenbeiDauerbetriebUSBnach1Stunde,wennnichtsanderesgewähltwird0.01mm210x110x50mm650g

Komplettes SystemAbstandzwischendenBefestigungenderMesseinheitenPC-DownloadSpeicherKippfußkontrolleAusrichtungstoleranzkontrolleVomBenutzerbearbeitbareToleranzenBereichderWellendurchmesserKette:OptionaleKette:MessgenauigkeitTemperaturbereichRelativeFeuchtigkeitAbmessungendesTragekoffersGesamtgewicht(einschl.Koffer)

Maximal:1000mmMinimal:70mmüberUSB-AnschlussmitdemPCverbinden100AusrichtungenJaJaJa30-500mm30-150mm150-500mm<2%/±0,01mm0-40°C<90%390×310×192mm4,9kg

Kalibrier-Zertifikat / GewährleistungsanspruchKalibrier-ZertifikatGewährleistungsanspruch:

zweiJahregültig12Monate,registrierenSiebitteIhrGerätüberwww.mapro.skf.com/tksa/register

10 SKF TKSA 40

3. Bedienungsanleitung

3.1 Anbringen der Messeinheiten

a) BefestigenSiedieMesseinheitenmitHilfederBefestigungenandenWellen.AchtenSiedarauf,dassdiemit“M”gekennzeichneteEinheitanderbeweglichenunddiemit“S”gekennzeichneteEinheitanderfeststehendenMaschinebefestigtwird(sieheAbschnitt1.2).

BeiWellenmiteinemDurchmesserüber150mmisteinezusätzlicheVerlängerungskette(TMEAC2)erforderlich.

Abb. 8. Anbringung der mechanischen Befestigung mit Kette

Fallsesnichtmöglichist,dieBefestigungendirektandenWellenanzubringen(z.B.weilnichtgenügendPlatzvorhandenist),könnendieseauchanderKupplungangebrachtwerden.

b) SchließenSiedieMesseinheitenandieAnzeigeeinheitan.AchtenSiedarauf,dassdieMarkierungandenKabelnmitderMarkierungderAnschlüsseinderAnzeigeeinheitübereinstimmt(sieheAbb.6).

3.2 Einschalten

DieEinheitendurchDrückenderEIN/AUS-Tasteeinschalten(Abb.6).Siewerdennunaufgefordert,dieAbmessungenderMaschinegemäßAbschnitt3.4.einzugeben.

3.3 Einstellung der Laserstrahlen

a) BringenSiediebeidenMessgerätemitHilfederWasserwaagen(Abb.4&Abb.7)indiePosition12Uhr.

b) RichtenSiedieLaserstrahlensoaus,dassdiesejeweilsindieMittedergegenüberliegendenZielscheibetreffen.(Abb.9).

11SKF TKSA 40

Abb. 9. LaserstrahlpositionierungALaserstrahl

c) FürdieGrobeinstellunglösenSiedieMesseinheiten,indemSiedieFeststellschraubeseitlichanderMesseinheitbetätigen(Abb.10).AufdieseWeisekanndieMesseinheitsowohlanderHaltestangeherauf-undherabgleiten,alsauchnachlinksoderrechtsgedrehtwerden.BenutzenSiefürdieFeineinstellungdesLaserstrahlsdasJustierradandenMesseinheiten.

Abb. 10. Laserstrahleinstellung

ABC

VertikalePositionierungderMesseinheitHorizontaleVerdrehungderMesseinheitVertikaleFeineinstellungdesLasers

12 SKF TKSA 40

d) FallsderWellenversatzderbeidenAggregatezugroßist,bestehtdieGefahr,dassderLaserstrahlnichtaufdieZielscheibeauftrifft.WenndiesderFallist,isteineGrobausrichtungderAggregatenotwendig.RichtenSiedabeidenLaserstrahlaufdieEmpfängerinder9-Uhr-Position.DrehenSiedieMesseinheitenindie3-Uhr-Position,wenndieStrahlennichtaufdieEmpfängertreffen.StellenSiedenStrahl,wieinAbb.11dargestellt,mittigzwischenderaktuellenPositionundMittelpunktZielscheibeeinundrichtenSiedasbeweglicheAggregatsoaus,dassderLaserstrahlmittigaufdieZielscheibeauftreffenkann.

Abb. 11. Grobausrichtung

ABC

DerLaserstrahlbewegtsichaußerhalbderZielscheibe.DenLaserstrahlmittigeinstellen.Aggregatgrobsoausrichten,sodassderLaserstrahldieZielscheibemittigtrifft.

A

B

C

A

B

C

13SKF TKSA 40

3.4 Eingabe der Abmessungen

Abb. 12. Eingabe der Abmessungen

VerwendenSiedasmitgelieferteMaßband,umdieaufdemBildschirmangezeigtenAbständezumessen.NavigierenSiemitdenlinken/rechtenAuswahlpfeilenzudenverschiedenenAbstandsfeldern.GebenSiemitderalphanumerischenTastaturdieWerteein.DieMessungmussjenachverwendetemMesssysteminmmoderincheingegebenwerden(sieheAbschnitt4,Einstellungen).BestätigenSiedieEingabemitOKodermitdemrechtenAuswahlpfeil.LöschenSiedenInhalteinerBoxmitderC-Taste.

DieRotationsgeschwindigkeit(U/min,UmdrehungenproMinute)kanndirektindasentsprechendeFeldeingegebenwerden.GebenSiedenU/min-WerteinundbetätigenSiezurBestätigungOK.BetätigenSieandernfallsOKimFeldRotationsgeschwindigkeit,umdieeingebauteTabellederempfohlenenmaximalakzeptablenFehlausrichtungenanzeigenzulassen.DieseTabellewird(alseinBezug)fürdieautomatischeToleranzkontrollfunktiondesTKSA40verwendet.SiedarfnuralsLeitfadenverwendetwerden.SiesolltedieEmpfehlungendesErstausrüstungsherstellersnichtersetzen.DieseEmpfehlungenkönnenindenbearbeitbarenFeldernunteninderTabelleeingegebenwerden.

C

Mit“S”-RohwertmarkierteME

Mit“M”-RohwertmarkierteME

Messmodul

Kippfußmodus

Einstellungsmenü

ZeichenBatterieschwach

Dateimanager

Messeinheit

RotationsgeschwindigkeitdesMotors

AbstandzwischendenvorderenundhinterenFüßenderbeweglichenMaschine

Abstandzwischendermit„M“markiertenMEunddenvorderenFüßenderbeweglichenMaschine

AbstandzwischenderMittederKupplungunddermit„M“markiertenME

AbstandzwischendenMesseinheiten(ME)

14 SKF TKSA 40

Abb. 13. Tabelle der maximal akzeptablen Fehlausrichtungen

Zur Auswahl eines vordefinierten Werts:NavigierenSiezurkomplettenZeile,umdiesealsBezugfürdieautomatischeToleranzkontrollfunktionauszuwählen.BetätigenSieOK,umdieAuswahlzubestätigenunddieTabellezuverlassen.

Zur Eingabe kundenspezifischer Werte akzeptabler Fluchtungsfehler:VerwendenSiedieAuf/Ab-Auswahlpfeile,umzueinerderbeidenvomBenutzerbearbeitbarenFelder(SET1oderSET2)zunavigieren.DiekompletteZeilewirdhervorgehoben.VerwendenSiedieLinks/Rechts-Auswahlpfeile,umzumzuveränderndenFeldzunavigieren.

Abb. 14. Bearbeiten eines Feldes

NamedesRotations-geschwindigkeits-bereichs

GewählterBereich

GewählterBereich

Einstellungsmenü

VomBenutzerbearbeitbareFelder

BeschreibungdesRotations-geschwindigkeits-bereichs

AkzeptableWinkel-Fehlausrichtung

AkzeptableParallel-Fehlausrichtung(Versatz)

VordefinierteWerte

{

{ZeichenBatterieschwach

Messeinheit

15SKF TKSA 40

GebenSiediegewünschtenWertefürjedesFeldmitderalphanumerischenTastaturein.BestätigenSiedieEingabedurchdrückenderRechts/Links-AuswahlpfeiltastenoderaufOK.MarkierenSiediekompletteZeile,umdiesealsBezugfürdieautomatischeToleranzkontrollfunktionauszuwählen.BetätigenSieOK,umdieAuswahlzubestätigenunddieTabellezuverlassen.

Nächste Schritte:VondiesemModulauskönnenSiezuFolgendemnavigieren:Messmodul,zurMessungundErmittlungderFehlausrichtungswerte(“A”-Abstandwirdzwangsläufigangegeben,umdiesesModulaufzurufen).SieheAbschnitt3.5.Kippfußmodus,zurKontrolledesVorhandenseinseinesKippfußesanderbeweglichenMaschineundzurKorrektur(nurverfügbar,wennalleAbständeeingegebenwerden).SieheAbschnitt3.9.Einstellungsmenü,fürallgemeineEinstellungen.SieheAbschnitt4.Dateimanager,zurAnzeigeundVerwaltungdergespeichertenDateien.SieheAbschnitt5.

3.5 Messen der Ausrichtung

ZurBewertungdesAusrichtungsstatussinddreiMessungenerforderlich.ZurDefinitionderMesspositionenverwendenwirdieAnalogiezurUhr(sieheAbb.4).

DrehenSiedieWellen,umdieMesseinheitenaufdie9-Uhr-Positionzubewegen.KontrollierenSiediePositionierungderMesseinheitenmitdeneingebautenWasserwaagen(sieheAbb.7).BestätigenSiedieMessungdurchDruckaufOK.LassenSiedieMesseinheiteninihrerPosition,währenddasWarte-undWarnsymbolaufdemBildschirmangezeigtwird.

Abb. 15 Warte- und Warnsymbol

16 SKF TKSA 40

WennvonderAnzeigeeinheitregistriert,wirddiegemessenePositionaufderAnzeigegeprüft.

Abb. 16. 9-Uhr-Messposition geprüft

WiederholenSiedengleichenAblaufmitdenMesseinheiteninder3-Uhr-und12-Uhr-Position.

Nächste Schritte:SobalddieletzteMessung(12Uhr)bestätigtwurde,erscheintautomatischderErgebnisbildschirm(sieheAbschnitt3.6).BisdieletzteMessungbestätigtist,istesimmernochmöglich,zuFolgendemzunavigieren:Abmessungsmodul,zurKorrekturderinAbschnitt3.4eingegebenenMessungen.Einstellungsmenü,fürallgemeineEinstellungen(sieheAbschnitt4).Dateimanager,zurAnzeigeundVerwaltungdergespeichertenDateien.SieheAbschnitt5.

Abmessungsmodul

Dateimanager

Einstellungsmenü

17SKF TKSA 40

{Winkel

Parallel/Versatz

3.6 Anzeige der Ergebnisse

NachdemdieMessungendurchgeführtwurden,werdendieErgebnisseaufdemBildschirmangezeigt.DieErgebnissekönneniminternenSpeicherderEinheitabgespeichertwerden(sieheAbschnitt3.7),umsiehinterheraufderAnzeigeeinheitanzeigenzulassenoderüberdasmitgelieferteUSB-KabelaufeinenRechnerzukopieren.

HauptanzeigederErgebnisse:

Abb. 17. Ergebnisbildschirm-Anzeige mit allen eingegebenen Abmessungen

DieKupplungs-undFußeinstellwertewerdensowohlfürdievertikalealsauchhorizontaleEbeneangezeigt.DieEinheitvergleichtdieKupplungswerteautomatischmitdermaximalakzeptableninAbschnitt3.4angegebenenFehlausrichtungundzeigtdenStatusderAusrichtungimVergleichzudiesemWertan.DasErgebniswirdentsprechendderTabelleuntenausgewertet:

OK.InnerhalbdermaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

NICHTOK.InnerhalbderdoppeltenmaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

NICHTOK.AußerhalbderdoppeltenmaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

AnzeigedesAusrichtungsstatusimVergleichzumWertinderTabelledermaximalakzeptablenFehlausrichtungen

Einstellungs-modul

Messmodul

Kippfußmodus

Ergebnissespeichern

Dateimanager

Hinzufügen/VerändernvonAbmessungen

Kupplungs-werte

Fußeinstell-werte {

Vertikal Horizontal

18 SKF TKSA 40

• ZurVeränderungderinAbschnitt3.4angegebenenAbmessungen(B,CoderMotorgeschwindigkeit)navigierenSiezumSymbolAbmessungenhinzufügen/verändernundbetätigenSieOK.

VorgehensweisezurEingabeoderVeränderungeinerAbmessungsieheunten.

• ErgebnisbildschirmohneAngabederMotorrotationsgeschwindigkeit. IstdieMotorrotationsgeschwindigkeitnichtangegeben,kannderStatusder

AusrichtungvonderEinheitnichtmitdemmaximalakzeptablenFehlausrichtungswertverglichenwerden.

• ErgebnisbildschirmohneB-undC-Abmessungund/oderMotorgeschwindigkeit. SinddieB-undC-AbmessungeninAbschnitt3.4nichtangegeben,könnendie

FußeinstellwertevonderEinheitnichtberechnetwerden.

VorgehensweisezurEingabeoderVeränderungeinerAbmessungsieheunten.

Abb. 18 Ergebnisbildschirm-Anzeige ohne angegebene B-, C-Abmessung

Eingabe oder Veränderung einer AbmessungUmdenAusrichtungsstatusimVergleichzumWertdermaximalenFehlausrichtunganzeigenzulassen,mussdieMotorrotationsgeschwindigkeitangegebensein.NavigierenSiezumSymbolAbmessungenhinzufügen/verändernundbetätigenSieOK.NavigierenSiemitdenAuswahlpfeilenzumentsprechendenRotationsgeschwindigkeitsfeld.GebenSiemitHilfederalphanumerischenTastaturdieRotationsgeschwindigkeiteinoderbetätigenSieOK,umdieTabellederempfohlenenmaximalakzeptablenFehlausrichtungenanzeigenzulassen(sieheAbschnitt3.4).DieAnzeigewirdautomatischmitdemStatusderAusrichtungimVergleichzumWertdermaximalakzeptablenFehlausrichtungaktualisiert.UmdiefürdieAusrichtungerforderlichenFußeinstellungswertezuerhalten,müssendie

Parallel/Versatz

HorizontalVertikal

{

Hauptergebnis-bildschirm

Messmodul

Kippfußmodus

Ergebnissespeichern

Dateimanager

AbstandzwischendenvorderenundhinterenFüßenderbeweglichenMaschine

RotationsgeschwindigkeitdesMotors

Abstandzwischendermit„M“markiertenMEunddenvorderenFüßenderbeweglichenMaschine

Kupplungs-werte

Winkel

19SKF TKSA 40

B-undC-Abmessungenangegebensein(sieheAbschnitt3.4).NavigierenSiemitdenAuswahlpfeilenzudenentsprechendenFeldern.GebenSiedieWertemitHilfederalphanumerischenTastatureinundbetätigenSiezurBestätigungOK.NavigierenSiezurAnzeigederFußeinstellwertezumHauptergebnis-SymbolundbetätigenSieOK,sobaldalleWerteeingegebensind.

Nächste Schritte:VomHauptergebnisbildschirmauskönnenSiezuFolgendemnavigieren:SpeicherndesErgebnismoduls,umdieaufdemBildschirmangezeigtenErgebnissezuspeichern.SieheAbschnitt3.7.

Einstellungsmodul,zurKorrekturderAusrichtungderbeweglichenMaschine.SieheAbschnitt3.8.Messmodul,zurMessungderAusrichtung,sieheAbschnitt3.5.

Kippfußmodus,zurKontrolledesVorhandenseinseinesKippfußesanderbeweglichenMaschineundzurKorrektur(nurverfügbar,wennalleAbständeeingegebenwerden).SieheAbschnitt3.9.Dateimanager,zurAnzeigeundVerwaltungdergespeichertenDateien.SieheAbschnitt5.

3.7 Speichern der Messergebnisse

DieMessergebnissekönneniminternenSpeicherderAnzeigeeinheitabgespeichertwerden.Biszu100Messungenlassensichspeichern.

SobalddieMessergebnisseaufdemBildschirmangezeigtwerden,navigierenSiezumSymbol„Dateispeichern“undbetätigenSieOK.

20 SKF TKSA 40

AufdemBildschirmerscheintderschnelleDateinamengenerator,umderabzuspeicherndenDateieinenNamenzugeben.

Abb. 19. Schneller Dateinamengenerator

EsgibtzweiMöglichkeiten,einensicherenFileNamenzuerstellen:

1/ManuelleErstellung: NavigierenSiezumHauptdateinamensfeld. GebenSiedengewünschtenDateinamenmitHilfederalphanumerischenTastaturein. BetätigenSiezurBestätigungOKundspeichernSiedieDatei.DiegespeicherteDatei

erscheintaufdemBildschirm.2/VerwendenSiedenschnellenDateinamengenerator: DerNamewirdunterVerwendungvonvordefiniertenWertengeneriert,diezuvorvom

BenutzerindasSystemeingegebenwurden.DieseWertewerdenimSpeicherderEinheitbewahrt.

• UmeinenWertindenbearbeitbarenFelderneinzugeben: NavigierenSiezumgewünschtenFeld.GebenSiedengewünschtenWertmitHilfe deralphanumerischenTastaturein.BetätigenSiezurBestätigungOKund verwendenSiediesesFeld.DrückenSiezurBestätigungaufeinenRichtungspfeil undgehenSiezueinemanderenFeld(dasFeldwirdnichtfürdieErstellungdes Namensverwendet)

• VerwendungeinesFeldesimgespeichertenDateinamen: WählenSiediezuverwendendenFelderaus. DieersteSpaltedefiniertdenerstenTeildesDateinamens DiezweiteSpaltedefiniertdenzweitenTeildesDateinamens DiedritteSpaltedefiniertdendrittenTeildesDateinamens

Hauptdateiname

VerlassendesschnellenDateinamengenerators(Dateiwirdnichtgespeichert)

Einstellungsmenü

AnzeigerfürausgewähltesFeld

BearbeitbareFelderZurBearbeitunggewähltesFeld

Ergänzungsfeld

Leerfeld

UhrzeitDatum

21SKF TKSA 40

ObeninjederSpaltebefindetsicheinnichtbearbeitbaresLeerfeld.BetätigenSiezurBestätigungOKundverwendenSiedasFeld(nebendemFelderscheintderFeldauswahlpunktundderFeldwerterscheintimHauptdateinamensfeld).

SobaldallegewünschtenFelderausgewähltwurden,navigierenSiezumHauptdateinamensfeld,umdenNamen,fallsgewünscht,zuvervollständigen,undbetätigenSiezurBestätigungOKundspeichernSiedenNamen.FallsdereingegebeneNamebereitsfüreineandereDateiverwendetwird,erscheinteinInformationsbildschirm.

VerwendenSiedasSymbolDateispeichern,umdievorhandeneDateizuüberschreiben.VerwendenSiedasSymbol„Nichtspeichern“,umzumErgebnisbildschirmzurückzugelangen,ohnedievorhandeneDateiabzuspeichern.DiegespeicherteDateierscheintaufdemBildschirm.SiebestehtauszweioderdreiverschiedenenBildschirmen(derdritteBildschirm,ausdemderKippfußwerthervorgeht,erscheintnur,wenndieKippfußkontrollevorderMessungdurchgeführtwurde),undeserscheint:

Abb. 20. Messergebnisse (siehe Abschnitt 3.6)

Abb. 21. Anwendungsabmessung (siehe Abschnitt 3.4)

Abb. 22. Ergebnisse der Kippfußkontrolle (nur, wenn die Kippfußkontrolle durchgeführt wurde; siehe Abschnitt 3.9)

Bildschirmumschalten

GespeicherteDateiverlassen

22 SKF TKSA 40

VerwendenSiedasBildschirmumschaltsymbolundbetätigenSieOK,umdurchdie2oder3verschiedenenBildschirmezunavigieren.

VerwendenSiedasSymbol“Verlassen”undbetätigenSieOK,umdasDateispeichermodulzuverlassenundzumMessbildschirmzurückzugelangen.

DieDateiwirdiminternenSpeicherderEinheitabgespeichertundkannaufeinenRechnerkopiertwerden,indemdieEinheitmitHilfedesmitgeliefertenUSB-Kabelsangeschlossenwird.WirdderSpeichervorgangdurchgeführt,werdenzweiunterschiedlicheDateienerzeugt:Eine.bmpDatei,diedieobenerwähntenBildschirmehervorbringt.SieheAbb.23Eine.txtDatei,dieallegespeichertenWertehervorbringt.

Abb. 23. Gespeicherte .bmp Datei

23SKF TKSA 40

3.8 Korrigieren der Ausrichtung mit den Ist-Werten

FallsdieAusrichtungderbeweglichenMaschineeingestelltwerdenmuss,erscheinenimEinstellungsmodusdieIst-Kupplungs-undFußwerte.Eswirdempfohlen,zunächstdievertikaleunddanndiehorizontaleEinstellungdurchzuführen.

• VertikaleEinstellung: DrehenSiedieWelle,umdieMesseinheitenaufdie12-Uhr-Positionzubewegen. BetätigenSieOK,umdie12-Uhr-Positionzubestätigen.

Abb. 24. Vertikale Einstellung Ist-Werte

StellenSiedievertikalePositionderbeweglichenMaschineunterBefolgungderAnzeigeaufdemBildschirmein.

DieEinstellungkanndurchdasHinzufügenoderWegnehmenvonAusgleichsscheibenerfolgen,gemäßderRichtungunddenaufdemBildschirmangezeigtenFußwerten.

HaltenSiesichandieIst-ÄnderungenderKupplungswerteunddenAusrichtungsstatus

imVergleichzummaximalakzeptablenFehlausrichtungswert(nurverfügbar,wenndieRotationsgeschwindigkeiteingegebenwurde;sieheAbschnitt3.4und3.6).

{HorizontaleEinstellung

Messmodul

Kippfußmodus

AnzeigedesAusrichtungsstatusimVergleichzumWertinderTabelledermaximalakzeptablenFehlausrichtungen

Mit„M“-RohwertmarkierteME

Mit„S“-RohwertmarkierteME

Dateimanager

VertikalerEinstellwerthintereFüße

VertikalerEinstellwertvordereFüße

RichtungdererforderlichenEinstellung

Parallel/Versatz

KupplungswertevertikaleEbene

Winkel

24 SKF TKSA 40

DasErgebniswirdentsprechendderTabelleuntenausgewertet:

OK.InnerhalbdermaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

NICHTOK.InnerhalbderdoppeltenmaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

NICHTOK.AußerhalbderdoppeltenmaximalakzeptablenFehlausrichtungswerte

• HorizontaleEinstellung: VerwendenSiedasSymbolfürdiehorizontaleEinstellung.DrückenSiezumFortfahren

aufOK.DrehenSiedieWelle,umdieMesseinheitenaufdie3-Uhr-Positionzubewegen.BetätigenSieOK,umdie3-Uhr-Positionzubestätigen.

Abb. 25. Horizontale Einstellung Ist-Werte

StellenSiediehorizontalePositionderbeweglichenMaschineunterBefolgungderAnzeigeaufdemBildschirmein.

DieEinstellungkanndurchseitlichesBewegenderbeweglichenMaschineerfolgen,gemäßderRichtungunddenaufdemBildschirmangezeigtenFußwerten.

HaltenSiesichandieIst-ÄnderungenderKupplungswerteunddenAusrichtungsstatusimVergleichzummaximalakzeptablenFehlausrichtungswert(nurverfügbar,wenndieRotationsgeschwindigkeiteingegebenwurde;sieheAbschnitt3.4und3.6).

NächsteSchritte: VondiesemModulauskönnenSiezuFolgendemnavigieren: Messmodul,zurKontrolledesEndstatusderAusrichtungnachderKorrektur

{VertikaleEinstellung

Messmodul

Kippfußmodus

AnzeigedesAusrichtungsstatusimVergleichzumWertinderTabelledermaximalakzeptablenFehlausrichtungen

Mit„M“-RohwertmarkierteME/

Mit„S“-RohwertmarkierteME/

Dateimanager

HorizontalerEinstellwerthintereFüße

HorizontalerEinstellwertvordereFüße

RichtungdererforderlichenEinstellung

Parallel/Versatz

KupplungswertefürdiehorizontaleEbene

Winkel

25SKF TKSA 40

(empfohlen).SieheAbschnitt3.5. Kippfußmodus,zurKontrolledesVorhandenseinseinesKippfußesanderbeweglichen

Maschine.SieheAbschnitt3.9. Einstellungsmenü,fürallgemeineEinstellungen.SieheAbschnitt4.

3.9 Kippfuß

BevorSiemitderAusrichtungbeginnen,empfiehltessich,diebeweglicheMaschineaufeinenKippfußzuüberprüfen.DerAusdruck„Kippfuß“wirdbenutzt,wenneineMaschinenichtgleichmäßigaufallenFüßenruht(sieheAbb.26).

Abb. 26 Kippfuß

UmdenKippfußzufindenundzukorrigieren:RufenSiedenKippfuß-Erkennungsmodusauf,indemSiedasKippfuß-Symbolwählen,sofernaufdemBildschirmvorhanden(sieheAbschnitt3.4,3.6,3.8),undbetätigenSieOK.ZiehenSiealleFußbolzenan,drehenSiedieMesseinheitauf12UhrundbetätigenSiezurBestätigungOK(sieheAbb.27).

Abb. 27. Anwendung und Messeinheiten zur Kippfußerkennung

NavigierenSiemitHilfederRichtungspfeilezumzuprüfendenFußundbetätigenSieOK(sieheAbb.28).

26 SKF TKSA 40

Abb. 28. Auswahl des zu prüfenden Fußes

SobalddieAnzeigeaufdemBildschirmzurückgesetztist(sieheAbb.29),lösenSiedengewähltenFußundziehenihnnach.

Abb. 29. Rückstellung des Fußabweichungswerts

DiegrößteAbweichungwirdvonderEinheitautomatischregistriert.BetätigenSiezurBestätigungOKundrufenSiedenFußauswahlbildschirmwiederauf(sieheAbb.30).

Abb. 30. Fußabweichungswert registriert und neuer Fuß gewählt

PrüfenSiealleFüße,indemSiedengleichenAblaufeinhalten.EserscheintderErgebnisbildschirmmitallenFußabweichungen(sieheAbb.31)

27SKF TKSA 40

Abb. 31. Ergebnisbildschirm der Kippfußkontrolle

FallsdieAbweichungwenigerals0,05mmbeträgt,stehtderFußfest.PrüfenSiealleFüße.DerFußmitdergrößtenAbweichungistderKippfuß.

Normalerweiselohntessichzuversuchen,obsichdieStützungdesKippfußesdurchdasHinzufügenvonAusgleichscheibenverbessernlässt.FügenSiedieAnzahlanAusgleichsscheibenhinzu,diedergrößtengemessenenAbweichungentspricht.ÜberprüfenSieunterEinhaltungdergleichenVorgehensweisealleFüßenocheinmal.

NavigierenSienachderÜberprüfungallerFüßezumAbmessungssymbolundbestätigenSiezurMessungderAusrichtungmitOK.

VerwendenSiedasVerlassen-Symbol,umdasKippfußmodulzuverlassenunddenvorherigenBildschirmwiederaufzurufen.

Messung

Kippfußverlassen

28 SKF TKSA 40

4. Einstellungsmenü

Abb. 32 Einstellungsmenü

ImEinstellungsmenükannFolgendeseingestelltwerden:• Datum• Uhrzeit• Maßeinheit• Batterietyp

WählenSiezurVeränderungeinerEinstellungdieZeilemitHilfederAuf/Ab-Richtungspfeileaus.GehenSiemitdenlinken/rechtenRichtungspfeilenaufdieZeileundnavigierenSiezumerforderlichenFeld.

ÄndernSiedenWert,indemSieihnmitHilfedernumerischenTastatureingeben.VerlassenSiedasEinstellungsmenümitdemVerlassen-Symbol.

Datum(JJ-MM-TT)Uhrzeit(HH-MM)

Maßeinheit(metrisch,inch)

Batterietyp(Wegwerfbatterie,wiederaufladbar)

Einstellungsmenüverlassen

29SKF TKSA 40

5. Dateimanager und Anschluss an den Rechner

Abb. 33 Dateimanager

Dateimanager MitHilfedesDateimanagerskönnendiegespeichertenDateien:• geöffnetwerden• ausdeminternenSpeichergelöschtwerden• umbenanntwerden(sieheAbschnitt3.7)

WählenSieeineDateimitHilfederAuf/Ab-RichtungspfeileundwählenSiemitHilfederLinks/Rechts-RichtungspfeiledieOption,dieaufdieDateianzuwendenist(öffnen,löschen,umbenennen).BestätigenSiedieAuswahldurchBetätigungvonOK.

Anschluss an den RechnerSchaltenSiedieEinheitein(mitoderohneangeschlosseneMesseinheiten).WartenSie,bisdieersteAnzeigeerscheint.SchließenSiedasUSB-KabelanderAnzeigeeinheitunddemRechneran(sieheAbb.6).StartenSiedenDatei-ExploreraufdemRechner.DasTKSA40erscheintals„Wechseldatenträger“.SiekönnennundieDateienvonderAnzeigeeinheitaufdenRechnerkopierenundeinfügen.

GewählteDatei

Dateiöffnen Dateilöschen

Dateiumbenennen

Dateimanagerverlassen

30 SKF TKSA 40

6. Fortgeschrittener Gebrauch

6.1 Eingeschränkte Rotation

BeimanchenAnwendungenkönnendieengenräumlichenVerhältnisseeinDrehenderWellenkupplungderMesseinheitenaufdie9und3Uhr-Positionunmöglichmachen.DochauchhierlässtsicheineAusrichtungdurchführen,soferndieMesseinheitenum180°gedrehtwerdenkönnen.FührenSiealleVorbereitungsschrittederAbschnitte3.1bis3.6durch.

Durchführung der einzelnen Messschritte:1.DieAnzeigeeinheitzeigtan,dassdieMesseinheitenaufdie9Uhr-Positiongestellt

werdensollten.DaSiediesePositionnichterreichenkönnen,setzenSiedieMesseinheitenaufIhreStartposition(inunseremBeispielauf11Uhr),undbestätigenSiedieMessungdurchBetätigungderOK-Taste.

2.DieAnzeigeeinheitzeigtnunan,dassdieMesseinheitenaufdie3Uhr-Positiongestelltwerdensollten.DrehenSiedieMesseinheitenum180°(inunseremBeispielaufdie5Uhr-Position)undbestätigenSiedieMessung:

3.JetztkönnenSiedieAusrichtungmitdeninAbschnitt3.5beschriebenenAnweisungenbeenden.

6.2 Fehlersuche

6.2.1 Einschaltung des Systems nicht möglich

a) ÜberzeugenSiesichdavon,dassdieBatterienrichtigeingelegtwurden.b) ErneuernSiedieBatterien.VerwendenSielanglebigeAlkali-Batterien.

6.2.2 Keine Laserstrahlen

a) ÜberzeugenSiesichdavon,dassdieAnzeigeeinheitEINGESCHALTETist.b) ÜberprüfenSiedieKabelundAnschlüsse.VergewissernSiesich,dassalleKabelrichtig

angeschlossensind.c) StellenSiefest,obdieWarn-LEDsderMesseinheitenblinken.d) ErneuernSiedieBatterien.

6.2.3 Keine Messwerte

a) ÜberprüfenSiedieKabelundAnschlüsse.b) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlendieEmpfängertreffen(sieheAbschnitt3.3).c) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlennichtunterbrochenwerden.

31SKF TKSA 40

6.2.4 Schwankende Messwerte

a) AchtenSiedarauf,dassdieBefestigungenundMesseinheitenfestmontiertsind.b) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlendieEmpfängertreffen.c) AchtenSiedarauf,dasskeineLuftströmedieMessungbeeinflussen.d) AchtenSiedarauf,dasswederdirektesLichtnocheineUnterbrechungder

LaserstrahlendieMessergebnissebeeinträchtigen.e) AchtenSiedarauf,dassdieMessergebnissenichtdurchübermäßigeVibrationen

verfälschtwerden.f) AchtenSiedarauf,dasskeineFunkverbindungen(wieFunkgeräte)dieMessungstören.

6.2.5 Falsche Messergebnisse

a) AchtenSiedarauf,dassSiederstationärenMaschinehinterderbeweglichenMaschineausbetrachtetgegenüberstehen.

b) PrüfenSiediefesteMontagederBefestigungenundMesseinheiten.c) WurdenKabel“S”zurAnzeigeeinheit“S”undKabel“M”zurAnzeigeeinheit“M”richtig

angeschlossen?d) WurdedieEinheit“S”anderstationärenunddieEinheit“M”anderbeweglichen

Maschinemontiert?e) ÜberzeugenSiesichvonderrichtigenPosition,bevorSiedieMessungenbestätigen.

6.2.6 Messergebnisse sind nicht wiederholbar

a) StellenSiefest,obeinKippfußvorliegt.b) StellenSiefest,obmechanischeTeilelockersind,obdieLagerevtl.Spielaufweisen,

oderobsichanderMaschineetwasbewegt.c) ÜberprüfenSiedenZustanddesFundaments,derGrundplatte,derSchraubenundder

vorhandenenAusgleichsscheiben.

32 SKF TKSA 40

7. Wartung

7.1 Vorsicht

DieMessgerätesindmitempfindlichenelektronischenundoptischenTeilenausgestattet.Bittevorsichtigvorgehen.

7.2 Reinigung

DamitdieoptimaleFunktionsweisesichergestelltist,haltenSiedasSystemimmersauber.DieoptischenInstrumentederLaser-/EmpfängereinheitensolltenfreivonFingerabdrückensein.FallserforderlichmiteinemBaumwolltuchreinigen.DasHartkunststofffensterdarfwedermitAlkohol,nochmitVerdünner,BenzinoderanderenflüchtigenorganischenLösungsmittelnodermitchemischenReinigungsmittelngereinigtwerden.

7.3 Batterien

DieAnzeigeeinheitwirdmitzweiBatteriendesTypsLR14(C)betrieben.DiemeistenBatteriendiesesTypskönnenverwendetwerden;dielängsteLebensdauerbietenallerdingsAlkali-Batterien.FallsdasSystemfürlängereZeitnichtbenutztwird,nehmenSiebittedieBatterienausderAnzeigeeinheitheraus.EinaufleuchtendesBatteriesymbolsignalisiertschwacheBatterien.

7.4 Austausch der Mess- oder Anzeigeeinheit

BeideMesseinheitenwurdenpaarweisekalibriertundsinddeshalbauchnurpaarweisezuerneuern.

7.5 Software-Upgrade

DieSoftwaredesTKSA40kannmittelsVerbindungmiteinemPCüberdasUSB-Kabelaktualisiertwerden.InformationüberSoftware-UpgradeserhaltenregistrierteBenutzer(siehe2.3).

7.6 Ersatzteile und Zubehör

Bezeichnung Technische Beschreibung

TKSA40-DUTKSA-MU

TMEAC1TMEAC2TMEAF2TMEAF7

TMAS340TMAS360TMAS510TMAS720

Bedien-undAnzeigeeinheit(SystemTKSA40)SatzMesseinheiten–beweglichundfeststehend(SystemTKSAundTMEA2)SatzBefestigungsketten(500mm)+BefestigungswerkzeugSatzVerlängerungsketten(1020mm)1Befestigungsprisma,komplettSatzmit3PaarenHaltestangen(kurz:150mm,Standard:220mm,lang:320mm)KompletterSatzmit340vorgeschnittenenAusgleichsscheibenKompletterSatzmit360vorgeschnittenenAusgleichsscheibenKompletterSatzmit510vorgeschnittenenAusgleichsscheibenKompletterSatzmit720vorgeschnittenenAusgleichsscheiben

33SKF TKSA 40

SKF Maintenance Products

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmignunggestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeithin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Artübernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hierinenthaltenen Informationen ergeben.

www.mapro.skf.comwww.skf.com/mount

MP5362G

® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe© SKF 2010/05