• Home

  • Documents

  • Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947...
14
Smaländische Erzählungen

Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

SmaländischeErzählungen

Page 2: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Editionsgeschichteder Bullerbü

Bücher

Page 3: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Wir Kinder aus Bullerbü

Schwedisches Original von 1947

„Alla vi barn i Bullerbyn“

Illustration von Ingrid Vang-Nyman

Deutsche Erstausgabe von 1954

Übersetzung von Else von Hollander-Lossow

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 4: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Wir Kinder aus Bullerbü

1964 : Ausgabe der Büchergilde Gutenberg

1988: Neue Illustrationen von Ilon Wikland

Page 5: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Mehr von uns Kindern aus Bullerbü

Schwedisches Original von 1949

„ Mera om oss barn i Bullerbyn“

Illustration von Ingrid Vang-Nyman

Deutsche Erstausgabe von 1955

Übersetzung von Karl Kurt Peters

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 6: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Mehr von uns Kindern aus Bullerbü

1964 : Ausgabe der Büchergilde Gutenberg

1988: Neue Illustrationen von Ilon Wikland

Page 7: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Immer lustig in Bullerbü

Schwedisches Original von 1952

„ Bara roligt i Bullerbyn“

Illustration von Ingrid Vang-Nyman

Deutsche Erstausgabe von 1956

Übersetzung von Karl Kurt Peters

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 8: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Immer lustig in Bullerbü

1965 : Ausgabe der Büchergilde Gutenberg

1989: Neue Illustrationen von Ilon Wikland

Page 9: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Die Kinder aus Bullerbü (Gesamtausgabe)

Schwedisches Original von 1961

„ Bullerby Boken“

Illustration von Ilon Wikland

Deutsche Erstausgabe von 1970

Übersetzung von Karl Kurt Peters

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 10: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Die Kinder aus Bullerbü(Gesamtausgabe)

2007: Jubiläumsausgabe

Page 11: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Weihnachten in Bullerbü

Schwedisches Original von 1963

„ Jul i Bullerbyn“

Illustration von Ilon Wikland

Deutsche Erstausgabe von 1963

Übersetzung von Silke von Hacht

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 12: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Lustiges Bullerbü

Schwedisches Original von 1965

„ Jul i Bullerbyn“

Illustration von Ilon Wikland

Deutsche Erstausgabe von 1965, aktuelle Auflage

Übersetzung von Silke von Hacht

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 13: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Kindertag in Bullerbü

Schwedisches Original von 1966

„ Barnens dag i Bullerbyn“

Illustration von Ilon Wikland

Deutsche Erstausgabe von 1967

Übersetzung von Silke von Hacht

Illustrationen von Ilon Wikland

Verlag Oetinger

Page 14: Smaländische Erzählungen - PH Heidelberg...Wir Kinder aus Bullerbü Schwedisches Original von 1947 „Alla vi barn i Bullerbyn“ Illustration von Ingrid Vang-Nyman Deutsche Erstausgabe

Kindertag in Bullerbü

2000: Gekürzte Fassung

Didaktische Beratung von Wilhelm Topsch

Illustrationen von Katrin Engelking

in der Erstlesereihe „Laterne, Laterne“

Englische und Französische Ausgabe

zum Fremdspracherwerb


kommen! Bullerbü, wir - Smalandreisen · Bullerbü, wir. mein FernwehSCHWEDEN. D. er Urlaub beginnt, wenn die Teerstraße endet. Die staubige Schotterpiste schlängelt sich nun drei

kommen! Bullerbü, wir - Smalandreisen · Bullerbü, wir. mein FernwehSCHWEDEN. D. er Urlaub beginnt, wenn die Teerstraße endet. Die staubige Schotterpiste schlängelt sich nun drei

Documents
New Auf in die erneuerbare Zukunft!widl.community/wp-content/uploads/2016/01/Broschuere.pdf · 2016. 1. 30. · E n E rgi E bilanz d E s g E bäud E b E stand E s d E r E vang E lisch

New Auf in die erneuerbare Zukunft!widl.community/wp-content/uploads/2016/01/Broschuere.pdf · 2016. 1. 30. · E n E rgi E bilanz d E s g E bäud E b E stand E s d E r E vang E lisch

Documents
Nr. 9 DeDutscchlhland 5,5,50 - shop.vgbahn.info in diese Ausgabe/901709.pdf · Der IFA G5 als neues H0-Modell von Busch. 81 „MICHEEL ...!“ Schwedisches Wohnhaus von Joswood für

Nr. 9 DeDutscchlhland 5,5,50 - shop.vgbahn.info in diese Ausgabe/901709.pdf · Der IFA G5 als neues H0-Modell von Busch. 81 „MICHEEL ...!“ Schwedisches Wohnhaus von Joswood für

Documents
seehas„Schwedisches Mittsommerfest“, am 24. Juni „Klingende Mainau“ – Singen mit Kindern, am 2. Juli Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto, bis 22. Oktober Saisonale

seehas„Schwedisches Mittsommerfest“, am 24. Juni „Klingende Mainau“ – Singen mit Kindern, am 2. Juli Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto, bis 22. Oktober Saisonale

Documents
Herbst & Winter 2019/20 - Insel Mainau · 2019. 10. 30. · Schwedisches Weihnachtsbuffet in der Comturey und im Palmenhaus 14. November bis 21. Dezember 2019 | 18.00 Uhr Donnerstags

Herbst & Winter 2019/20 - Insel Mainau · 2019. 10. 30. · Schwedisches Weihnachtsbuffet in der Comturey und im Palmenhaus 14. November bis 21. Dezember 2019 | 18.00 Uhr Donnerstags

Documents
Bullerbü - Urlaub in Boltenhagencdn.urlaub-in-boltenhagen.de/pdf/haus/bullerb.pdf · Bullerbü. Das familiengerecht eingerichtete Reetdachhaus Bullerbü liegt nur 300m vom naturbelassenen

Bullerbü - Urlaub in Boltenhagencdn.urlaub-in-boltenhagen.de/pdf/haus/bullerb.pdf · Bullerbü. Das familiengerecht eingerichtete Reetdachhaus Bullerbü liegt nur 300m vom naturbelassenen

Documents
NICHTS WHITE ON WHITE VERZERRTE ERINNERUNGEN … · 2015. 9. 8. · White on White ist ein deutsch-schwedisches Performance-Duo. Seit 2009 arbeitet es am Duo als einem eigenen Genre

NICHTS WHITE ON WHITE VERZERRTE ERINNERUNGEN … · 2015. 9. 8. · White on White ist ein deutsch-schwedisches Performance-Duo. Seit 2009 arbeitet es am Duo als einem eigenen Genre

Documents
OUR LADY OF LA VANG CATHOLIC CHURCH › download › ollv... · Giải Độc Đắc: 1 Xe Toyota Camry, Trị Giá $25,000 Giải Nhất: $3,000 Giải Nhì: $2,000 Giải Ba: $1,000

OUR LADY OF LA VANG CATHOLIC CHURCH › download › ollv... · Giải Độc Đắc: 1 Xe Toyota Camry, Trị Giá $25,000 Giải Nhất: $3,000 Giải Nhì: $2,000 Giải Ba: $1,000

Documents
Foto-Reisen in fernen Ländern - lernidee.de · Vientiane 2 • Salana Boutique Hotel •••• Vang Vieng 3 • Riverside Boutique •••• Ufer des Mekong-Flusses „Halten

Foto-Reisen in fernen Ländern - lernidee.de · Vientiane 2 • Salana Boutique Hotel •••• Vang Vieng 3 • Riverside Boutique •••• Ufer des Mekong-Flusses „Halten

Documents
SWING DE PARIS - KFM · 2020. 1. 19. · ckelharpa – ein uraltes, schwedisches Volksinstrument – treten sich auf virtuose und präzise Weise gegenüber und sorgen für faszinierende

SWING DE PARIS - KFM · 2020. 1. 19. · ckelharpa – ein uraltes, schwedisches Volksinstrument – treten sich auf virtuose und präzise Weise gegenüber und sorgen für faszinierende

Documents
3 Keine stade Zeit - images.derstandard.at · Wir haben nie einen Wettein-satz vereinbart. So schert’s mich nicht, ob ein stets saisonal sortiertes schwedisches Möbel-haus bereits

3 Keine stade Zeit - images.derstandard.at · Wir haben nie einen Wettein-satz vereinbart. So schert’s mich nicht, ob ein stets saisonal sortiertes schwedisches Möbel-haus bereits

Documents
»Ich wohne in dem schönsten Land der ... - bilder.buecher.de · 11 schloss Drottningholm vor den Toren stock-holms wurde 1991 als erstes schwedisches Kulturdenkmal in die Liste

»Ich wohne in dem schönsten Land der ... - bilder.buecher.de · 11 schloss Drottningholm vor den Toren stock-holms wurde 1991 als erstes schwedisches Kulturdenkmal in die Liste

Documents
Freebook: MitWachs-Kopftuch „Bullerbü“...DIN EN 12586 und wird bspw. bei Schnullerketten für „sicher“ eingestuft). Weiterhin solltet ihr aufgrund einer möglichen Strangulierungsgefahr

Freebook: MitWachs-Kopftuch „Bullerbü“...DIN EN 12586 und wird bspw. bei Schnullerketten für „sicher“ eingestuft). Weiterhin solltet ihr aufgrund einer möglichen Strangulierungsgefahr

Documents
Ronja Räubertochter - PH Heidelberg · 2019. 2. 25. · Ronja Räubertochter (S/N 1984)/Wir Kinder aus Bullerbü (S/D/I 1986)/Ferien auf Saltkrokan - Die Seeräuber (S 1966). Drei

Ronja Räubertochter - PH Heidelberg · 2019. 2. 25. · Ronja Räubertochter (S/N 1984)/Wir Kinder aus Bullerbü (S/D/I 1986)/Ferien auf Saltkrokan - Die Seeräuber (S 1966). Drei

Documents
Montag, 11.01.2021 Eugen d'Albert: Sinfonie F-Dur, op. 4; MDR- … · 2021. 1. 8. · Schwedisches Radio-Sinfonieorchester, Leitung: Manfred Honeck Bartholdy: Streichquartett e-Moll,

Montag, 11.01.2021 Eugen d'Albert: Sinfonie F-Dur, op. 4; MDR- … · 2021. 1. 8. · Schwedisches Radio-Sinfonieorchester, Leitung: Manfred Honeck Bartholdy: Streichquartett e-Moll,

Documents
Schwedisches Weihnachtskonzert mit Luciazug · 2018. 11. 22. · Tageskasse eine Stunde vor dem Konzert Schwedisches Weihnachtskonzert mit Luciazug. Title: Luciaplakat_18_01 Created

Schwedisches Weihnachtskonzert mit Luciazug · 2018. 11. 22. · Tageskasse eine Stunde vor dem Konzert Schwedisches Weihnachtskonzert mit Luciazug. Title: Luciaplakat_18_01 Created

Documents
E VANG.- L UTH. L ANDESKIRCHENSTELLE Ulrich Hendinger, 23.06.2006 Organisation des Arbeits- und Gesundheitsschutzes in der Evangelischen Kirche in Bayern

E VANG.- L UTH. L ANDESKIRCHENSTELLE Ulrich Hendinger, 23.06.2006 Organisation des Arbeits- und Gesundheitsschutzes in der Evangelischen Kirche in Bayern

Documents
CJD JUGENDDORF-CHRISTOPHORUSSCHULE BRAUNSCHWEIG 1 Bullerbü, die Krabbelstube für geniale Säuglinge, brachte neulich im Musikvereinssaal eine schöne Bearbeitung

CJD JUGENDDORF-CHRISTOPHORUSSCHULE BRAUNSCHWEIG 1 Bullerbü, die Krabbelstube für geniale Säuglinge, brachte neulich im Musikvereinssaal eine schöne Bearbeitung

Documents
Inhaltliche Aufbereitung: Brigitte Schwarzlmüller Quiz für Einsteiger Quiz für Profis Buchinfo von Astrid Lindgren Wir Kinder aus Bullerbü Beenden

Inhaltliche Aufbereitung: Brigitte Schwarzlmüller Quiz für Einsteiger Quiz für Profis Buchinfo von Astrid Lindgren Wir Kinder aus Bullerbü Beenden

Documents
Astrid Lindgren - Die Kinder aus Bullerb. - TILGNERKAtilgnerka.edupage.org/files/Astrid_Lindgren_-_Die_Kinder_aus_Bullerbue.pdf · Mehr Kinder gibt es nicht in Bullerbü. So heißt

Astrid Lindgren - Die Kinder aus Bullerb. - TILGNERKAtilgnerka.edupage.org/files/Astrid_Lindgren_-_Die_Kinder_aus_Bullerbue.pdf · Mehr Kinder gibt es nicht in Bullerbü. So heißt

Documents
IKEA Family Mach Midsommar zu deinem Fest....ALLEMANSRÄTTEN Fleischbällchen 5.95 Gefroren. 1 kg. 5.95/kg. 003.464.07 Ein schwedisches Buffet ohne Lachs ist wie Sommer ohne Sonne

IKEA Family Mach Midsommar zu deinem Fest....ALLEMANSRÄTTEN Fleischbällchen 5.95 Gefroren. 1 kg. 5.95/kg. 003.464.07 Ein schwedisches Buffet ohne Lachs ist wie Sommer ohne Sonne

Documents
Arbeitshilfe druck low2006 Kopi - fachstelle-frauenarbeit.de file!rbeitshilfezum&rauensonntag,Ëtare &achstellefàr&rauenarbeitder%vang ,uth +irchein"ayern )nhalt)mpressum 6orwort

Arbeitshilfe druck low2006 Kopi - fachstelle-frauenarbeit.de file!rbeitshilfezum&rauensonntag,Ëtare &achstellefàr&rauenarbeitder%vang ,uth +irchein"ayern )nhalt)mpressum 6orwort

Documents
Konzeption Kinderkrippe “Bullerbü“ · Kinderkrippe „Bullerbü“ Prof.-Buchner-Str. 20 84034 Landshut Tel. 0871/9622141 Email:kammermeier@kvlandshut.brk.de 2.2. Lage und Einzugsgebiet

Konzeption Kinderkrippe “Bullerbü“ · Kinderkrippe „Bullerbü“ Prof.-Buchner-Str. 20 84034 Landshut Tel. 0871/9622141 Email:[email protected] 2.2. Lage und Einzugsgebiet

Documents
Alle Aufführungen finden in der BOXX, den bisherigen … · 2018. 10. 25. · Oh jajajaaa! Es stimmt schon, dass es in Bullerbü lustig zugeht. Obwohl Bullerbü nur ein kleines Dorf

Alle Aufführungen finden in der BOXX, den bisherigen … · 2018. 10. 25. · Oh jajajaaa! Es stimmt schon, dass es in Bullerbü lustig zugeht. Obwohl Bullerbü nur ein kleines Dorf

Documents
Unbekannte Höhepunkte im nördlichen Laos - lernidee.de · Vientiane 2 • Salana Boutique Hotel •••• Vang Vieng 3 • Riverside Boutique •••• Ufer des Mekong-Flusses

Unbekannte Höhepunkte im nördlichen Laos - lernidee.de · Vientiane 2 • Salana Boutique Hotel •••• Vang Vieng 3 • Riverside Boutique •••• Ufer des Mekong-Flusses

Documents
Wissenswertes rund um die Poeler Kogge FÖRDERVEREIN … Schwedisches Open-Air-Konzert vor der „Wissemara“ Während der Schwedentage in Wismar kam es zu einem Konzert des schwedi

Wissenswertes rund um die Poeler Kogge FÖRDERVEREIN … Schwedisches Open-Air-Konzert vor der „Wissemara“ Während der Schwedentage in Wismar kam es zu einem Konzert des schwedi

Documents
utvaltisyd.se · 2020. 5. 21. · Schwedisches Design zu Gast in Hamburg Foto 1 von 15 "TUFF" by Carsten Nilsson Am 12. Februar eröffnet die Ausstellung "Utvalt ... KONZERT-TIPP

utvaltisyd.se · 2020. 5. 21. · Schwedisches Design zu Gast in Hamburg Foto 1 von 15 "TUFF" by Carsten Nilsson Am 12. Februar eröffnet die Ausstellung "Utvalt ... KONZERT-TIPP

Documents
Schwedische Schmankerl aus Bullerbü & Ånderswö...Mehr Bullerbü geht einfach nicht! Seit ich das erste Mal die Geschichte über die Kinder aus Bullerbü gelesen habe, wollte ich

Schwedische Schmankerl aus Bullerbü & Ånderswö...Mehr Bullerbü geht einfach nicht! Seit ich das erste Mal die Geschichte über die Kinder aus Bullerbü gelesen habe, wollte ich

Documents