Embed Size (px)
Citation preview
Manchmal bin ich die Erde,sehne mich nach Sicherheit,
Sometimes I am the earthlonging for safety,
treibe Wurzeln in den Boden,
thriving roots into the ground,
bin Mutter und Kind zugleich.
bin Mutter und Kind zugleich.
being both: mother and child.
Manchmal bin ich die Luft,sehne mich nach Freiheit
Sometimes I am the airlonging for freedom
entschwebe voller Leichtigkeit,bin Vogel und Wind zugleich.
floating with ease, being both: bird and wind.
Manchmal bin ich das Feuer,sehne mich nach Leidenschaft.
Sometimes I am the fire,longing for passion.
Verbrenne wild die Schranken,bin Kraft und Schmerz zugleich.
Burning boundaries ferociousley, being both: power and pain.
Manchmal bin ich das Wasser,sehne mich nach Zärtlichkeit
Sometimes I am the waterlonging for tenderness,
verliere mich sanft im Gefühlbin Fluss und Meer zugleich.
softly losing myself in emotion being both:
river and sea.
Manchmal bin ich der Geist,sehne mich nach Klarheit
Sometimes I am the spiritlonging for clarity,
wende den Blick nie ab,bin Antwort und Frage zugleich.
never looking away, beingboth: question and
answer.
Manchmal bin ich geborgen,im Reigen der Elemente.
In widerstreitenderVersöhnung, selbst ein
Element des Ganzen.
Somethimes I find peace in thedance of the elements.
In conflicting reconciliation, an element of the whole myself.
H.B.
