2
NASSFELD-PRESSEGGER SEE WEISSENSEE Sommer Freizeitkarte Summer leisure card / Cartina estiva per il tempo libero www.nassfeld.at Weißensee 29 Wanderung an der Seepromenade Neusach am Weissensee 49 6,7 30 Alm Hinterm Brunn-Gajacher Alm-Weiße Wand-Weissensee Umkehrschleife in Neusach 843 13,1 31 Alm Hinterm Brunn-zurück über Neusach Umkehrschleife in Neusach 340 5,3 32 Ortsee über Ronacherfels und Kleine Steinwand Ronacherfels 228 6,8 33 Latschur - Weissenseee Neusach am Weissensee 1.300 19,5 Gemeinde Kirchbach 34 Hochwipfel Straniger Alm 784 9,2 35 Findenig – Zollner See Waidegger Almweg/ Weidegatter vor Waidegger Alm 426 8,2 36 Stöfflerberg – Hochwarter Höhe Stöfflerberg 632 4,1 37 Hennebergweg Griminitzen 1.339 21,7 38 Panoramaweg Dellach/Dullen 1.679 31,3 39 Grenzüberschreitender Käserundwanderweg Straniger Alm 1.667 25,2 40 Mühlenwanderweg Kirchbach Gemeindeamt 317 5,6 Gemeinde Dellach 42 Nölbling-Gratzhof-Auwaldweg-Runde Sport- und Freizeitanlage Dellach 242 9,3 43 Dellach-Rüben-Gurina-Runde über Pflegerweg Dellacher Graben (neben dem Dellacher Bach) 357 6,7 44 Goldberg-Höhenwanderweg Pension Birkenhof Höfling 737 18,1 45 Bio-Rundwanderweg Sägewerk St. Daniel (Richtung Stollwitz) 343 4,9 46 Gurinaweg Sport- und Freizeitanlage Dellach 230 6,6 46a Rundweg Ruine Goldenstein Modell Ruine Goldenstein – Bachbrück St. Daniel 306 4,6 47 Hochsiegel über alten Weg Abzweigung Weg Wieserberg/Siegelberg 301 1,9 48 Hochsiegel über alten Weg - retour über Wieserberg Abzweigung Weg Wieserberg/Siegelberg 307 4,2 49 Gurinaweg Erweiterung - Wieserberg und Kirche St. Helena Soldatenfriedhof Dulln 95 1,9 50 Nordic Walking entlang der Gail am Radweg „R3“ - Bereich Dellach Sport- und Freizeitanlage Dellach 3 5 51 Auwaldweg Sport- und Freizeitanlage Dellach 68 6,6 52 St. Helena am Wieserberg über Grafendorf - retour über Leifling Sport- und Freizeitanlage Dellach 274 5,7 53 Rundwanderweg Zollnerhöhe Parkplatz Zollner 296 4,4 54 Gail-Ebenwaldweg Sport- und Freizeitanlage Dellach 68 6,3 WANDERWEGE THEMENWEGE 1 Seerundweg Pressegger See Strandbad Hermagor 57 5,9 2 Naturlehrpfad am Wassererlebnisweg Rattendorf Rattendorf Gailbrücke 91 4,3 3 Aqua Trail Nassfeld Bergstation Millenium Express 121 2,5 4 Geotrail Nassfeld Auernig Staatsgrenze Hotel Berghof 451 5 5 Geotrail Garnitzenklamm Naturdenkmal Eingang Garnitzenklamm 1.023 10,1 6 Geotrail Zollnersee Zollneralm 163 4,3 7 Weg des Buches Techendorf am Weißensee 2.122 69,6 8 Morgenrot küsst Silbermond – Märchenuferweg Techendorf Süd Richtung Naggl 10 1,5 9 Naturlehrpfad Gösseringgraben Weißbriach Parkplatz Kurhotel 227 7,4 10 Yolatespfad Weißbriach Parkplatz Kurhotel 46 0,8 11 Waisacher Alm Weißbriach Parkplatz Kurhotel 467 8,9 Gemeinde Kötschach 55 Kleiner Pal mit Freilichtmuseum am Gipfel Plöckenhaus/ Plöckenpass 729 7,5 56 Rundwanderweg zu den Wetzmanner Bauern Mauthner Friedhof 634 13,4 57 Strajach / Mussenweg Strajach im Lesachtal 600 10,3 58 Blumenparadies Mussen (Ödenhütte-Röthen-Kuku) Berggasthof Ödenhütte 600 6,9 59 Rundwanderweg Laas-Röthen-Galberg Kirche in Laas 572 7,5 60 Maria Schnee Zentrum Mauthen 303 2,2 61 Einsiedelwald u. Ruine Pittersberg Hotel Kürschner 218 5,3 62 Würmlacher Polinik Parkplatz Naturschwimmbad Mauthen 1.752 23,9 63 Mauthner Klamm Parkplatz Mauthner Klamm 130 1,7 64 Rundwanderweg Mandorf-Höfling-Gailweg Ortszentrum Kötschach Mauthen 69 6,5 65 Rundwanderweg Dobra-Lanz Lammerbrücke ( Bundesstraße Richtung Laas) 380 6,5 66 Rundwanderweg nach Weidenburg Waldbad Mauthen 647 15,3 67 Gailtaler Alm- und Panoramaweg Ortszentrum Kötschach Mauthen 1.504 21,7 68 Jukbichl Gailbergsattel Weiler Lanz 877 10,2 69 Jukbichl Dellacher Alm Lanz 954 10,2 70 Rundtour Mauthner Alm-Hinterjoch-Untere Valentinalm Lamprechtbauer Kötschach Mauthen 1.059 9,5 1 Aqua Trail 2 Pendolino Sommerrodelbahn 3 Felsenlabyrinth/ Schaukäserei Tressdorferalm 4 Erlebnismeile – Im Reich der Wilden Bande 5 Bergspielplatz Almrausch / Skyplate 6 Gailtaler Heimatmuseum 7 1. Kärntner Erlebnispark Pressegger See 8 Im Reich der Seehexe 9 Naturgarten Siebenbrünn 10 Weißenbachklamm 11 Schmiedemuseum Weißbriach 12 Gailtålbauer 13 Besucherzentrum Geopark 14 Museum 1915-1918 AUSFLUGSZIELE EXCURSION DESTINATIONS / LE METE TURISTICHE NOTRUF-NUMMERN EMERGENCY NUMBERS / NUMERI DI EMERGENZA Ärztefunkdienst / Doctors‘ radio service / Ambulanza 141 Rettung / Ambulance / Pronto soccorso 144 Polizei / Police / Polizia 133 Feuerwehr / Fire Brigade / Vigili del fuoco 122 Bergrettung / Mountain Rescue / Soccorso alpino 140 ÖAMTC / ÖAMTC automobile club / Soccorso stradale 120 Euro-Notruf / Euro-Emergency / Euro emergenza 112 Wasserrettung / Surface water rescue / Soccorso acquatico 130 Nassfeld-Pressegger See Wulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor, Austria Tel.: +43 (0) 4285 / 8241 [email protected] www.nassfeld.at INFORMATION / INFORMAZIONI: GEFüHRTE WANDER- UND BIKETOUREN GUIDED HIKING AND BIKE TOURS ESCURSIONI E TOUR IN BICI GUIDATI Hans Burgger Khünburg 53, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 3856593 Karl-Heinz Fercher Khünburg 20, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 676 / 3961966 Erich Glantschnig Wittenig 13, 9615 Görtschach Tel. +43 (0) 664 / 5416116 Hanni Gratzer Watschig 20, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 73648889 Erni Jank Rattendorf 36, 9631 Jenig Tel. +43 (0) 676 / 7287002 Georg Jost Grünburg 7, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 650 / 4455548 Veronika Kilzer Tröpolach 66, 9631 Jenig Tel. +43 (0) 664 / 8524613 Thomas Kreiger Bach 16, 9723 St. Stefan/Gail Tel. +43 (0) 676 / 7085281 Renè Kristler Kötschach 541, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 4541033 Dipl. Päd. Susanne Lederer Kötschach 515, 9640 Kötschach Carina Lenzhofer Tressdorf 40, 9632 Kirchbach Tel. +43 (0) 664 / 1571950 Mario Lugger Maria Luggau 15, 9655 Maria Luggau Tel. +43 (0) 676 / 38222421 Ingrid Neuwirth Neupriessenegg 4/3, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 680 / 3142377 Lydia Oberluggauer Maria Luggau 58, 9655 Maria Luggau Tel. +43 (0) 680 / 2472065 Stefan Obernosterer Kötschach 292, 9640 Kötschach DI Martin Ofner Dr. Hussaweg 4, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 699 / 12189390 DI (FH) Volkmar Pirkopf Dellach 139, 9635 Dellach/Gail Tel. +43 (0) 664 / 8262386 Christoph Ranner Grünburg 15, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 6202852 Daniela Schelch Mauthen 181, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 / 3337003 Dorli Stefaner Laas 47, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 / 9219702 Helga Waldner Stranig 14, 9633 Reisach Tel. +43 (0) 650 / 3119552 Karoline Warmuth Passriach 21, 9624 Egg b.Hermagor Tel. +43 (0) 650 / 4282393 ALPINSCHULEN IN DER REGION NASSFELD-PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE ALPINE SCHOOLS IN THE NASSFELD-PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE REGION LE SCUOLE ALPINE DELLA REGIONE NASSFELD/PRAMOLLO / LESACHTAL / WEISSENSEE Alpinschule AlpinCenter Kötschach-Mauthen Charly Lamprecht Würmlach 104, 9640 Kötschach-Mauthen Tel: +43 (0) 4715 / 8919; +43 (0) 650 / 4428614 www.bergfuehrer.cc / E-Mail: [email protected] Alpinschule carnicoalpin Tobias Freiberger 9655 Maria Luggau 24 Tel: +43 (0) 650 / 8410977 www.carnicoalpin.com / E-Mail: [email protected] Alpinschule Fit & Fun Peter Unterluggauer 9654 St. Lorenzen 13 Tel: +43 (0) 4716 / 597, +43 (0) 676 / 5029172 www.fitundfun-outdoor.com / E-Mail: [email protected] Alpinschule Kötschach Mauthen Sepp Brandstätter Würmlach 37, 9640 Kötschach-Mauthen Tel: +43 (0) 4715 / 8358 www.alpin-brandy.com / E-Mail: [email protected] Alpinschule Lesachtal Helmut Ortner Xaveriberg 6, 9654 St. Lorenzen Tel: +43 (0) 4716 / 506, +43 (0) 664 / 2011555 www.alpinschule-lesachtal.at / E-Mail: [email protected] Alpinschule AlpinCenter Harry Kollmitzer Laas 43, 9640 Kötschach-Mauthen Tel: +43 (0) 4715 / 24805, +43 (0) 664 / 4608966 www.bergfuehrer.cc / E-Mail: [email protected] Alpinschule ALP-IN Christian Gratzer Weidenburg 8, 9635 Dellach/Gail Tel: +43 (0) 650 / 8680115 www.alp-in.cc / E-Mail: [email protected] Bergsportschule GO – VERTICAL Hannes Pieler Mauthen 87, 9640 Kötschach Mauthen +43 (0) 650 / 7033035 oder +43 (0) 664 / 3527305 www.go-vertical.at / [email protected] NTC Sport Sölle Tröpolach 155, 9631 Jenig Tel. +43 (0) 4285 / 7100 www.soelle.at / [email protected] RADFAHREN / MOUNTAINBIKEN CYCLING / MOUNTAIN BIKING BICI / MOUNTAINBIKE • 850 km markierte Mountainbike / Radwege 850 km of signposted mountain bike / cycling trails 850 km piste marcate mountainbike / bici • Lift & Bike Giro – Längste Bikeabfahrt der Alpen (11,7 km) Lift & Bike Giro - the Alp’s longest bike downhill run (11.7 km) Lift & Bike Giro – più lunga discesa delle Alpi (11,7 km) • „Gailtaler Radweg R3“ von Kötschach nach Villach (88 km) “Gailtal Valley Cycling Trail R3“ from Kötschach to Villach (88 km) „Pista ciclabile del Gailtal R3“ da Kötschach a Villach (88 km) www.nassfeld.at/biken www.nassfeld.at/en/biken www.nassfeld.at/it/bike KIDS ABENTEUER MIT DEN NASSFELD LEGENDEN KIDS ADVENTURE WITH THE NASSFELD LEGENDS AVVENTURE PER I BAMBINI CON LE LEGENDE DI NASSFELD Bei uns ist Spaß Programm! Wenn der Weg zum Ziel wird, sind die Zeit und der zurückgelegte Weg oft schnell vergessen. Durch die neuen Erlebnisangebote am Berg und See werden Sie auch Ihre Kinder leichter für Wanderungen begeistern können! Denn die naturnahen Spielplätze rund um die „Pramollo Wilde Bande“, die „Seehexe“ und den „Almrausch“ sind bereit für kleine Abenteurer. Die Spielgeräte aus Naturmaterialien sorgen nicht nur bei Kindern für strahlende Augen. Über einen Besuch und vielleicht auch ein paar Streicheleinheiten freuen sich die Tiere im Streichelzoo auf der Tressdorfer Alm! Und kleine Forscher und Entdecker erfahren im Geopark viel Neues über die Natur. Abwechslung ist garantiert! Fun is on the agenda! When the way is the destination then are time and the distance walked quickly forgotten. Even your children will get easily interested in hiking with the new adventure programme in the mountains and at the lake! The playgrounds around the “Pramollo Wild Bunch“, the “Lake Witch“ and the “Almrausch“ are close to nature and ready for young adventurers. The play equipment made from natural materials will not only delight your children. The animals on the Tressdorfer Alm are waiting for a visit and appreciate some tender loving care! Little explorers and adven- turers will learn many new things about nature in the GeoPark. Variety is guaranteed! Da noi è in programma il divertimento! Quando si arriva alla meta, il tempo trascorso e le avventure vissute vengono spesso subito dimenticate. Ma con la nuova offerta di avventure in montagna e sul lago anche i vostri bambini si entusiasmeranno per le escursioni! I parchi giochi nella natura sui temi „banda di Pramollo“, „sirene“ e „Almrausch“ sono ideali per le avventure dei piccoli e hanno tutti i giochi in materiali naturali. Inoltre gli animali dello zoo per bambini sul Tressdorfer Alm sa- ranno lieti di ricevere visite e qualche carezza! I piccoli esploratori possono invece scoprire tante cose nuove sulla natura nel Geopark. La varietà è garantita! Erlebnismeile – Im Reich der Wilden Bande In the Realm of the Wild Bunch adventure mile Percorso d‘avventura – Nel regno della banda di Pramollo Bergspielplatz Almrausch Almrausch playground / Parco giochi in montagna Almrausch Im Reich der Seehexe In the Realm of the Lake Witch / Nel regno delle sirene www.nassfeld.at/nassfeld-legenden www.nassfeld.at/en/nassfeld-legends www.nassfeld.at/it/nassfeld-legende NASSFELD GOLF • 18-Loch Championship-Course 18-hole championship course / Campo da campionato 18-buche • 6-Loch Übungsgelände (par3) 6-hole practice area (par3) / Campo da allenamento 6-buche (par3) • Pitch & Chip Area / Pitch & chip area / Area Pitch & Chip • 270 m Driving-Range / 270 m driving range / Driving-Range 270 m • 920 m² Putting-Green / 920 m² putting green / Putting-Green 920 m² • Clubhouse, Golfshop & -schule Clubhouse, golf shop & school / Clubhouse, scuola di golf e negozi dedicati Kontakt / Contact / Contatto: Tel.: +43 (0) 4284 20111 www.nassfeld.golf WANDERN IN DEN KARNISCHEN ALPEN/GAILTALER ALPEN HIKING IN THE CARNIC ALPS/GAILTAL VALLEY ALPS ESCURSIONI NELLE ALPI CARNICHE E DEL GAILTAL • 1.000 km markierte Wege 1.000 km of signposted trails / 1.000 km di piste marcate • 26 Themen-Wanderwege, Geotrails 26 the hiking trails, Geotrails / 26 escursioni a tema, Geotrails • GeoPark Karnische Alpen GeoPark Carnic Alps / GeoPark Alpi Carniche • Karnischer Höhenweg Carnic High Route / Alta Via della Carinzia • Atemberaubende Klammen / Schluchten Stunning gorges / ravines / Gole / forre mozzaiato • Einzigartige Klettersteige Unique via ferrate / Straordinarie vie ferrate • Felsenlabyrinth / Flying Fox Meile Rock labyrinth / Flying Fox Mile / Labirinto roccioso / Flying Fox Meile • 11 spezielle Nordic Walking Touren 11 special Nordic Walking tours / 11 tour speciali di nordic walking www.nassfeld.at/wandern www.nassfeld.at/en/hiking www.nassfeld.at/it/escursione WASSERSPASS AQUA FUN | DIVERTIMENTO IN ACQUA Pressegger See / Lake Pressegger See 1. Kärntner Erlebnispark am Pressegger See bei Hermagor 1st Carinthian Adventure Park at Lake Pressegger See near Hermagor 1° parco acquatico della Carinzia sul lago Pressegger See a Hermagor Kontakt / Contact / Contatto: Univ. Prof. Dr. Gerhard Pongratz, Tel.: +43 (0) 4282 / 3388 www.erlebnispark.cc Öffentliche Strandbäder / Public lidos / Lidi:: Strandbad Hermagor www.presseggersee.jimdo.com Strandbad Presseggen www.seestube.at Strandbad Oswald Magarete Oswald. Tel.: +43 (0) 4282 / 2079 Strandbad Passriach www.presseggersee.jimdo.com Seebad Schluga Norbert Schluga, Tel.: +43 (0) 4282 / 2760 www.schluga.com Freibäder / Open-air pools / Piscine all‘aperto: Erlebnis Freibad Gitschtal Tourismusinformation Gitschtal, Tel.: +43 (0) 4286 / 219 Freibad Kirchbach Tel.: +43 (0) 4284 / 264 Naturerlebnisbäder / Natural adventure pools / Piscine naturali: Naturschwimmbad Radnig Tel.: +43 (0) 4282 / 24110 Erlebnis Naturbad Vorderberg Roland Rubenthaler,Tel.: +43 (0) 660 / 6699853 oder + 43 (0) 4283 / 2158 Waldbad Mauthen Tel.: +43 (0) 4715 851335 Weissensee / Lake Weissensee Camping Knaller Techendorf Familie Knaller, Tel.: +43 (0) 4713 / 2234-0 Camping Ronacher Ostufer Familie Ronacher, Tel.: +43 (0) 4761 / 256 www.nassfeld.at/wasserspass www.nassfeld.at/en/water-fun www.nassfeld.at/it/divertimento-acqua +CARD PREMIUM Grenzenloses Urlaubsvergnügen Die Region Nassfeld-Pressegger See bietet Naturerlebnisse unterschiedlichster Form: Vom stillen Staunen zum actionreichen Erleben, von der Lust am Sport bis zur Nahrung für den Geist. Um all das noch angenehmer und erlebnisreicher zu gestalten, haben wir ein ganz besonderes Special für Sie - die +Card PREMIUM. Diese Card ermöglicht es Ihnen, zahlreiche kostenlose Urlaubserlebnisse sowie weitere Freizeit- leistungen zum Vorteilspreis in Anspruch zu nehmen. Unlimited holiday fun The Nassfeld-Pressegger See region offers nature experiences of all kinds: from quiet amazement to action-packed adventures, from the fun of sport to intellectual nourishment. To make all this even more pleasant and interesting, we have something very special for you - the +Card PREMIUM. This card entitles you to many free of charge holiday experiences as well as to many other leisure services at a favourable price. Piacere della vacanza senza limiti La regione di Nassfeld-Pressegger See offre il piacere della natura in tante forme diverse: dalla tranquilla contemplazione alle avventure piene di azione e di sport. E per rendere il tutto ancora più piacevole e accessibile abbiamo per voi una iniziativa molto particolare – la +Card PREMIUM. Questa carta permette l’accesso gratuito o a prezzo ridotto a tante strutture ed eventi della regione. Alle Partnerbetreibe inden Sie unter: All partner companies can be found here / Potrete trovare tutti gli esercizi associati su: www.nassfeld.at/pluscard www.nassfeld.at/en/pluscard biken www.nassfeld.at/it/pluscard ANREISE HOW TO GET THERE / COME ARRIVARE BERGBAHNEN MOUNTAIN RAILWAYS / IMPIANTI DI RISALITA Nassfeld – Kärntens Erlebnisberg Nr. 1 Nassfeld Carinthia’s No. 1 Adventure Mountain La montagna delle avventure Nr. 1 in Carinzia Millennium-Express • Gratis Mountainbike und Kinderwagentransport Free of charge transport of mountain bikes and pushchairs Trasporto gratis di mountainbike e passeggini • Sommerrodelbahn Pendolino Pendolino summer toboggan run / Pista estiva per slittino Pendolino • Aqua Trail & Dolce Vita • Lift & Bike Giro • Kofelalm / Alpeggio Kofelalm Kontakt / Contact: / Contatto: Tel.: +43 (0) 4285 / 636 Gartnerkofel Sesselbahn Gartnerkofel chairlift / Seggiovia Gartnerkofel • Bergspielplatz Almrausch Almrausch mountain playground / Parco giochi in montagna Almrausch • Schirmbar Berghex Berghex umbrella bar / Berghex – bar con terrazza coperta • Geo Trail • Panoramaterrasse mit Sky Plate Panorama terrace Sky Plate / Terrazza panoramica con Sky Plate • Klettersteig Däumling Little Thumbling via ferrata / Via ferrata Däumling Kontakt / Contact: / Contatto: Tel.:+43 (0) 4285 / 819013 Madritschen Sesselbahn Madritschen chairlift / Seggiovia Madritschen • Erlebnismeile Im Reich der Wilden Bande mit Fix & Foxi In the Realm of the Wild Bunch adventure mile with Fix & Foxi Miglio di avventura nel regno della banda di Pramollo con Fix & Foxi • Klettersteig Winkelturm Winkelturm via ferrata / Via ferrata Winkelturm Kontakt / Contact: / Contatto: Tel.: +43 (0) 4285 / 8231 Weissensee / Lake Weissensee Bergbahn Weissensee Weissensee mountain railway / Seggiovia Weissensee • Bike Transport / Bike transport / Trasporto bici • Mountainbike Trail / Mountain bike trail / Mountainbike-Trail • Mountainbike Technikparcours Mountain bike technique obstacle course Mountainbike-percorso tecnico • Naggler Alm & Kohlröslhütte Alpeggio Naggler Alm & rifugio Kohlröslhütte Kontakt / Contact: / Contatto: Tel.: +43 (0) 4713 / 2269 www.nassfeld.at/sommerbahnen www.nassfeld.at/en/summer-lifts www.nassfeld.at/it/impianti-estivi MOUNTAINBIKE 4 Bodenalm - Ostufer - mit dem Schiff zurück - Weissensee Weissensee Haus 350 19,1 7 Rund um die Gatschacher Weide - Weissensee Techendorf Gasthaus Schullers Weinstube 239 10,3 HP2 Egger Alm / Poludnig Möderndorf Gailbrücke 1.835 40,5 ST2 Dolinzaalm über Koutschitzalm Südliches Ortsende Vorderberg 818 14,7 KM2 Ploner Alm Östliches Ortsende Kötschach Mauthen ( Lebensmittelmarkt) 1.107 11,4 KM4 Strajach / Mussenweg Kötschach Mauthen Malerei Lamprecht 600 10,3 HP 9 Nassfeld Bikegiro Bergstation Millenium Express 140 10,7 HP 6 Nassfeld - Garnitzenalm - Nassfeld Staaatsgrenze Hotel Berghof 483 10,5 K2 Reisach - Jochalm Dorflinde Ortsmitte Reisach 910 17,5 K3 Stöfflerberg/Staudachberg Gasthof Golob Kirchbach 565 13,1 8 Techendorfer Alm Gasthof Dolomitenblick Weissensee Ostufer 704 8,1 HP1 Guggenberg Parpkplatz Alte Post Hermagor 931 29,2 2 Tschabitscher Runde-Weissensee Weissensee Haus 218 11,5 1 Wunderbaumrunde-Weissensee Weissensee Haus 129 9,4 5 Naggler Alm Runde Weissensee Weissensee Haus 410 15,2 3 Rauna - Alte Mühle-Weissensee Weissensee Haus 145 8,7 KM3 Vorhegg /Ödenhütte Kötschach Mauthen Malerei Lamprecht 605 11,2 KM1 Stelzling/Laas Ortszentrum Kötschach Mauthen Gasthof Engl 886 17,4 HP4 Naturschwimmbad Radnig Kegelcafe Flaschberger Obervellach 199 8,3 ST1/ ST4 Matschiedl - Rauterbauer Naturschwimmbad Vorderberg 465 16 ST3 Werbutz Alm Naturschwimmbad Vorderberg 918 6,5 HP 7 Rattendorfer Alm-Pontebba Ortszentrum Tröpolach Tankstelle 1.735 29,8 K1 Straniger Alm - Pontebba Gailbrücke Kirchbach R 3 1.726 31,3 K3 Kirchbach- Stöfflerberg-Wassertheurerberg Kirchbach Gasthof Golob 565 13,1 HP4 Hermagor - Radnig Alm Hermagor Gasserplatz 1.050 12,4 L1 Wolayersee Nostra Kreuzung Bauernhof Ludwiger 1.190 24,6 HP5 Nassfeld -Rossalm - Nassfeld Staatsgrenze Hotel Berghof 199 5,5 M1 Alte Kreuzbergstraße Weißbriach-Gemeindeamt 257 5,2 FAMILIENRADWEG R3 Gailtal Radweg Kötschach – Villach 88 R3 A Presseggersee Radweg Hermagor – Görtschach 13 R3 B Gitschtal Radweg Hermagor – Weißbriach 12 A23 Alpen Adria Radweg Thörl Maglern – Venzone 610 64,6 Gemeinde Weissbriach 1 Napal Weißbriach-Gemeindeamt 740 9,2 2 Weißenbachklamm Jadersdorf 344 5,6 3 Möselalm Weißbriach - Parkplatz Schilifte 302 5,2 4 Möselalm (243) Weißbriach - Parkplatz Schilifte 402 3,3 5 Stoffelbauerweg Weißbriach - Evang. Kirche 153 9,7 6 Dorfrundweg Weißbriach - Gemeindeamt 64 3,1 Gemeinde Hermagor 12 Gartnerkofel Bergstation Gartnerkofel Sesselbahn 292 1 13 Obervellach -Obervellacheralm - Spitzegel Schlugas Wirtshaus Obervellach 1.624 9,8 14 Guggenberg Rundwanderweg Schlössl Lerchenhof 931 29,2 15 Eggeralm - Poldunig Parkplatz Eggeralm 700 12,5 16 Tschekelnock Gasthaus Enzian Windische Höhe 700 7,9 17 Drei Almen Tour Tröpolacher Alm 874 12,3 18 Hochwipfel Rattendorfer Alm 706 9,2 19 Oisternig Dolinza Alm 574 5,8 21 Kreuther Höhe Berghotel Presslauer 688 13,6 22 Schimanberger Alm Berghotel Presslauer 784 16,1 23 Rundweg Tröpolach Watschig Tröpolach Ortsmitte 145 6,7 24 St. Steben Förolacher Kirche 438 8,5 25 St. Leonhard -Schlanitzen Tröpolacher Kirche 492 5,7 26 Rundweg Schmidbauer Haus Schmidbauer 433 7,9 28 Kamritscher Berg Kamritsch Ortsmitte 446 11,3 1 Winkelturm 2 Trogkofel & Überlachersteig 3 Reißkofel 4 Monte Zermula 5 Hohe Wand 6 Däumling 7 Einschichtweg Weißbriach-Evang. Kirche 71 4,8 8 Gailtaler Höhenweg Weißbriach-Schwimmbad 2.986 33,5 9 Kohlröslhütte Jadersdorf - GH Jury 877 6,4 10 Weißbriach-Weissensee Weißbriach - Schwimmbad 296 6,7 KLETTERSTEIG VIA FERRATA / VIA FERRATA 41 Reißkofel Wurzen/Jagdhütte 896 3,2 71 Würmlacher Alpl-Würmlacher Alm - Würmlacher Höhe Würmlach hinter Kirche 883 4,4 72 Jauken Ploner Alm 610 4,7 73 Jaukenstöckl Goldberg 1.260 12,4 74 Wolayer See - Rauchkofel Untere Valentinalm 1.481 9,2 75 Gailtaler Polinik Gästehaus Plöckenhaus 1.180 9,7 76 Geotrail Laas Kirche Laas 182 4,2 77 Rauchkofel Plöckenstraße oder Valentinalm 1.642 15,1 Höhenmeter metres in height Salita Länge (in m) Duration (in meter) Lunghezza Start / Zielpunkt Start/Finish Partenza/Arrivo

Sommer Freizeitkarte

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Nassfeld - Pressegger See Weissensee

Citation preview

Page 1: Sommer Freizeitkarte

NASSFELD-PRESSEGGER SEE

WEISSENSEE

Sommer Freizeitkarte Summer leisure card / Cartina estiva per il tempo libero

www.nassfeld.at

Weißensee

29 Wanderung an der SeepromenadeNeusach am Weissensee

49 6,7

30 Alm Hinterm Brunn-Gajacher Alm-Weiße Wand-WeissenseeUmkehrschleife in Neusach

843 13,1

31 Alm Hinterm Brunn-zurück über NeusachUmkehrschleife in Neusach

340 5,3

32 Ortsee über Ronacherfels und Kleine SteinwandRonacherfels

228 6,8

33 Latschur - WeissenseeeNeusach am Weissensee

1.300 19,5

Gemeinde Kirchbach

34 HochwipfelStraniger Alm

784 9,2

35 Findenig – Zollner SeeWaidegger Almweg/ Weidegatter vor Waidegger Alm

426 8,2

36 Stöfflerberg – Hochwarter HöheStöfflerberg

632 4,1

37 HennebergwegGriminitzen

1.339 21,7

38 PanoramawegDellach/Dullen

1.679 31,3

39 Grenzüberschreitender KäserundwanderwegStraniger Alm

1.667 25,2

40 MühlenwanderwegKirchbach Gemeindeamt

317 5,6

Gemeinde Dellach

42 Nölbling-Gratzhof-Auwaldweg-Runde Sport- und Freizeitanlage Dellach

242 9,3

43 Dellach-Rüben-Gurina-Runde über Pflegerweg Dellacher Graben (neben dem Dellacher Bach)

357 6,7

44 Goldberg-Höhenwanderweg Pension Birkenhof Höfling

737 18,1

45 Bio-Rundwanderweg Sägewerk St. Daniel (Richtung Stollwitz)

343 4,9

46 Gurinaweg Sport- und Freizeitanlage Dellach

230 6,6

46a Rundweg Ruine Goldenstein Modell Ruine Goldenstein – Bachbrück St. Daniel

306 4,6

47 Hochsiegel über alten Weg Abzweigung Weg Wieserberg/Siegelberg

301 1,9

48 Hochsiegel über alten Weg - retour über Wieserberg Abzweigung Weg Wieserberg/Siegelberg

307 4,2

49Gurinaweg Erweiterung - Wieserberg und Kirche St. Helena

Soldatenfriedhof Dulln

95 1,9

50Nordic Walking entlang der Gail am Radweg „R3“ - Bereich Dellach

Sport- und Freizeitanlage Dellach

3 5

51 AuwaldwegSport- und Freizeitanlage Dellach

68 6,6

52St. Helena am Wieserberg über Grafendorf - retour über Leifling

Sport- und Freizeitanlage Dellach

274 5,7

53 Rundwanderweg Zollnerhöhe Parkplatz Zollner

296 4,4

54 Gail-EbenwaldwegSport- und Freizeitanlage Dellach

68 6,3

WanderWege

ThemenWege

1 Seerundweg Pressegger SeeStrandbad Hermagor

57 5,9

2 Naturlehrpfad am Wassererlebnisweg RattendorfRattendorf Gailbrücke

91 4,3

3 Aqua Trail NassfeldBergstation Millenium Express

121 2,5

4 Geotrail Nassfeld AuernigStaatsgrenze Hotel Berghof

451 5

5 Geotrail Garnitzenklamm NaturdenkmalEingang Garnitzenklamm

1.023 10,1

6 Geotrail ZollnerseeZollneralm

163 4,3

7 Weg des Buches Techendorf am Weißensee

2.122 69,6

8 Morgenrot küsst Silbermond – Märchenuferweg Techendorf Süd Richtung Naggl

10 1,5

9 Naturlehrpfad Gösseringgraben Weißbriach Parkplatz Kurhotel

227 7,4

10 Yolatespfad Weißbriach Parkplatz Kurhotel

46 0,8

11 Waisacher Alm Weißbriach Parkplatz Kurhotel

467 8,9

Gemeinde Kötschach

55 Kleiner Pal mit Freilichtmuseum am GipfelPlöckenhaus/ Plöckenpass

729 7,5

56 Rundwanderweg zu den Wetzmanner BauernMauthner Friedhof

634 13,4

57 Strajach / MussenwegStrajach im Lesachtal

600 10,3

58 Blumenparadies Mussen (Ödenhütte-Röthen-Kuku)Berggasthof Ödenhütte

600 6,9

59 Rundwanderweg Laas-Röthen-GalbergKirche in Laas

572 7,5

60 Maria SchneeZentrum Mauthen

303 2,2

61 Einsiedelwald u. Ruine PittersbergHotel Kürschner

218 5,3

62 Würmlacher PolinikParkplatz Naturschwimmbad Mauthen

1.752 23,9

63 Mauthner KlammParkplatz Mauthner Klamm

130 1,7

64 Rundwanderweg Mandorf-Höfling-GailwegOrtszentrum Kötschach Mauthen

69 6,5

65 Rundwanderweg Dobra-LanzLammerbrücke ( Bundesstraße Richtung Laas)

380 6,5

66 Rundwanderweg nach WeidenburgWaldbad Mauthen

647 15,3

67 Gailtaler Alm- und PanoramawegOrtszentrum Kötschach Mauthen

1.504 21,7

68 Jukbichl GailbergsattelWeiler Lanz

877 10,2

69 Jukbichl Dellacher AlmLanz

954 10,2

70 Rundtour Mauthner Alm-Hinterjoch-Untere ValentinalmLamprechtbauer Kötschach Mauthen

1.059 9,5

1 Aqua Trail

2 Pendolino Sommerrodelbahn

3 Felsenlabyrinth/ Schaukäserei Tressdorferalm

4 Erlebnismeile – Im Reich der Wilden Bande

5 Bergspielplatz Almrausch / Skyplate

6 Gailtaler Heimatmuseum

7 1. Kärntner Erlebnispark Pressegger See

8 Im Reich der Seehexe

9 Naturgarten Siebenbrünn

10 Weißenbachklamm

11 Schmiedemuseum Weißbriach

12 Gailtålbauer

13 Besucherzentrum Geopark

14 Museum 1915-1918

ausflugsziele EXCURSION DESTINATIONS / LE METE TURISTICHE

noTruf-nummernEMERGENCY NUMBERS / NUMERI DI EMERGENZA

Ärztefunkdienst / Doctors‘ radio service / Ambulanza 141

Rettung / Ambulance / Pronto soccorso 144

Polizei / Police / Polizia 133

Feuerwehr / Fire Brigade / Vigili del fuoco 122

Bergrettung / Mountain Rescue / Soccorso alpino 140

ÖAMTC / ÖAMTC automobile club / Soccorso stradale 120

Euro-Notruf / Euro-Emergency / Euro emergenza 112

Wasserrettung / Surface water rescue / Soccorso acquatico 130

nassfeld-Pressegger seeWulfeniaplatz 1, 9620 Hermagor, Austria

Tel.: +43 (0) 4285 / 8241

[email protected]

www.nassfeld.at

informaTion / INFORMAZIONI:

geführTe Wander- und BikeTouren GUIDED HIKING AND BIKE TOURS ESCURSIONI E TOUR IN BICI GUIDATI

Hans Burgger Khünburg 53, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 3856593

Karl-Heinz Fercher Khünburg 20, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 676 / 3961966

Erich Glantschnig

Wittenig 13, 9615 Görtschach Tel. +43 (0) 664 / 5416116

Hanni Gratzer

Watschig 20, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 73648889

Erni Jank

Rattendorf 36, 9631 Jenig Tel. +43 (0) 676 / 7287002

Georg Jost

Grünburg 7, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 650 / 4455548

Veronika Kilzer

Tröpolach 66, 9631 Jenig Tel. +43 (0) 664 / 8524613

Thomas Kreiger

Bach 16, 9723 St. Stefan/Gail Tel. +43 (0) 676 / 7085281

Renè Kristler

Kötschach 541, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 4541033

Dipl. Päd. Susanne Lederer

Kötschach 515, 9640 Kötschach

Carina Lenzhofer

Tressdorf 40, 9632 Kirchbach Tel. +43 (0) 664 / 1571950

Mario Lugger

Maria Luggau 15, 9655 Maria Luggau Tel. +43 (0) 676 / 38222421

Ingrid Neuwirth

Neupriessenegg 4/3, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 680 / 3142377

Lydia Oberluggauer

Maria Luggau 58, 9655 Maria Luggau Tel. +43 (0) 680 / 2472065

Stefan Obernosterer

Kötschach 292, 9640 Kötschach

DI Martin Ofner

Dr. Hussaweg 4, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 699 / 12189390

DI (FH) Volkmar Pirkopf

Dellach 139, 9635 Dellach/Gail Tel. +43 (0) 664 / 8262386

Christoph Ranner

Grünburg 15, 9620 Hermagor Tel. +43 (0) 664 / 6202852

Daniela Schelch

Mauthen 181, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 / 3337003

Dorli Stefaner

Laas 47, 9640 Kötschach Tel. +43 (0) 650 / 9219702

Helga Waldner

Stranig 14, 9633 Reisach Tel. +43 (0) 650 / 3119552

Karoline Warmuth

Passriach 21, 9624 Egg b.Hermagor Tel. +43 (0) 650 / 4282393

alPinschulen in der region nassfeld-Pressegger see / lesachTal / WeissenseeALPINE SCHOOLS IN THE NASSFELD-PRESSEGGER SEE / LESACHTAL / WEISSENSEE REGIONLE SCUOLE ALPINE DELLA REGIONE NASSFELD/PRAMOLLO / LESACHTAL / WEISSENSEE

Alpinschule AlpinCenter Kötschach-Mauthen

Charly Lamprecht

Würmlach 104, 9640 Kötschach-Mauthen

Tel: +43 (0) 4715 / 8919; +43 (0) 650 / 4428614

www.bergfuehrer.cc / E-Mail: [email protected]

Alpinschule carnicoalpin

Tobias Freiberger

9655 Maria Luggau 24

Tel: +43 (0) 650 / 8410977

www.carnicoalpin.com / E-Mail: [email protected]

Alpinschule Fit & Fun

Peter Unterluggauer

9654 St. Lorenzen 13

Tel: +43 (0) 4716 / 597, +43 (0) 676 / 5029172

www.fitundfun-outdoor.com / E-Mail: [email protected]

Alpinschule Kötschach Mauthen

Sepp Brandstätter

Würmlach 37, 9640 Kötschach-Mauthen

Tel: +43 (0) 4715 / 8358

www.alpin-brandy.com / E-Mail: [email protected]

Alpinschule Lesachtal

Helmut Ortner

Xaveriberg 6, 9654 St. Lorenzen

Tel: +43 (0) 4716 / 506, +43 (0) 664 / 2011555

www.alpinschule-lesachtal.at / E-Mail: [email protected]

Alpinschule AlpinCenter

Harry Kollmitzer

Laas 43, 9640 Kötschach-Mauthen

Tel: +43 (0) 4715 / 24805, +43 (0) 664 / 4608966

www.bergfuehrer.cc / E-Mail: [email protected]

Alpinschule ALP-IN

Christian Gratzer

Weidenburg 8, 9635 Dellach/Gail

Tel: +43 (0) 650 / 8680115

www.alp-in.cc / E-Mail: [email protected]

Bergsportschule GO – VERTICAL

Hannes Pieler

Mauthen 87, 9640 Kötschach Mauthen

+43 (0) 650 / 7033035 oder +43 (0) 664 / 3527305

www.go-vertical.at / [email protected]

NTC Sport Sölle

Tröpolach 155, 9631 Jenig

Tel. +43 (0) 4285 / 7100

www.soelle.at / [email protected]

radfahren / mounTainBikenCYCLING / MOUNTAIN BIKINGBICI / MOUNTAINBIKE

• 850kmmarkierteMountainbike/Radwege 850kmofsignpostedmountainbike/cyclingtrails

850kmpistemarcatemountainbike/bici

• Lift&BikeGiro–LängsteBikeabfahrtderAlpen(11,7km) Lift&BikeGiro-theAlp’slongestbikedownhillrun(11.7km)

Lift&BikeGiro–piùlungadiscesadelleAlpi(11,7km)

• „GailtalerRadwegR3“vonKötschachnachVillach(88km) “GailtalValleyCyclingTrailR3“fromKötschachtoVillach(88km)

„PistaciclabiledelGailtalR3“daKötschachaVillach(88km)

www.nassfeld.at/bikenwww.nassfeld.at/en/biken • www.nassfeld.at/it/bike

kids aBenTeuer miT dennassfeld legendenKIDS ADVENTURE WITH THE NASSFELD LEGENDSAVVENTURE PER I BAMBINI CON LE LEGENDE DI NASSFELD

Bei uns ist spaß Programm!WennderWegzumZielwird,sinddieZeitundderzurückgelegteWegoftschnellvergessen.DurchdieneuenErlebnisangeboteamBergundSeewerdenSieauchIhreKinderleichterfürWanderungenbegeisternkönnen!DenndienaturnahenSpielplätzerundumdie„PramolloWildeBande“,die„Seehexe“undden„Almrausch“sindbereitfürkleineAbenteurer.DieSpielgeräteausNaturmaterialiensorgennichtnurbeiKindern

fürstrahlendeAugen.ÜbereinenBesuchundvielleichtaucheinpaarStreicheleinheitenfreuensichdieTiereimStreichelzooaufderTressdorferAlm!UndkleineForscherundEntdeckererfahrenimGeoparkvielNeuesüberdieNatur.Abwechslungistgarantiert!

fun is on the agenda!Whenthewayisthedestinationthenaretimeandthedistancewalkedquicklyforgotten.Evenyourchildrenwillgeteasilyinterestedinhikingwiththenewadventureprogrammeinthe mountainsandatthelake!Theplaygroundsaroundthe“PramolloWildBunch“,the“LakeWitch“ andthe“Almrausch“areclosetonatureandreadyforyoungadventurers.Theplayequipmentmadefromnaturalmaterialswillnotonlydelightyourchildren.TheanimalsontheTressdorferAlmarewaitingforavisitandappreciatesometenderlovingcare!Littleexplorersandadven-turerswilllearnmanynewthingsaboutnatureintheGeoPark.Varietyisguaranteed!

da noi è in programma il divertimento! Quandosiarrivaallameta,iltempotrascorsoeleavventurevissutevengonospessosubitodimenticate.Maconlanuovaoffertadiavventureinmontagnaesullagoancheivostribambinisientusiasmerannoperleescursioni!Iparchigiochinellanaturasuitemi„bandadiPramollo“,„sirene“e„Almrausch“sonoidealiperleavventuredeipiccoliehannotuttiigiochiinmaterialinaturali.InoltreglianimalidellozooperbambinisulTressdorferAlmsa-rannolietidiriceverevisiteequalchecarezza!IpiccoliesploratoripossonoinvecescopriretantecosenuovesullanaturanelGeopark.Lavarietàègarantita!

• erlebnismeile – im reich der Wilden Bande

IntheRealmoftheWildBunchadventuremile

Percorsod‘avventura–NelregnodellabandadiPramollo

• Bergspielplatz almrausch

Almrauschplayground/ParcogiochiinmontagnaAlmrausch

• im reich der seehexe

IntheRealmoftheLakeWitch/Nelregnodellesirene

www.nassfeld.at/nassfeld-legendenwww.nassfeld.at/en/nassfeld-legends www.nassfeld.at/it/nassfeld-legende

nassfeld golf• 18-LochChampionship-Course 18-holechampionshipcourse/Campodacampionato18-buche

• 6-LochÜbungsgelände(par3) 6-holepracticearea(par3)/Campodaallenamento6-buche(par3)

• Pitch&ChipArea/Pitch&chiparea/AreaPitch&Chip

• 270mDriving-Range/270mdrivingrange/Driving-Range270m

• 920m²Putting-Green/920m²puttinggreen/Putting-Green920m²

• Clubhouse,Golfshop&-schule

Clubhouse,golfshop&school/Clubhouse,scuoladigolfenegozidedicati

Kontakt/Contact/Contatto: Tel.: +43 (0) 4284 20111

www.nassfeld.golf

Wandern in den karnischen alPen/gailTaler alPenHIKING IN THE CARNIC ALPS/GAILTAL VALLEY ALPSESCURSIONI NELLE ALPI CARNICHE E DEL GAILTAL

• 1.000kmmarkierteWege 1.000kmofsignpostedtrails/1.000kmdipistemarcate• 26Themen-Wanderwege,Geotrails 26thehikingtrails,Geotrails/26escursioniatema,Geotrails• GeoParkKarnischeAlpen GeoParkCarnicAlps/GeoParkAlpiCarniche• KarnischerHöhenweg CarnicHighRoute/AltaViadellaCarinzia• AtemberaubendeKlammen/Schluchten Stunninggorges/ravines/Gole/forremozzaiato• EinzigartigeKlettersteige Uniqueviaferrate/Straordinarievieferrate• Felsenlabyrinth/FlyingFoxMeile Rocklabyrinth/FlyingFoxMile/Labirintoroccioso/FlyingFoxMeile• 11spezielleNordicWalkingTouren 11specialNordicWalkingtours/11tourspecialidinordicwalking

www.nassfeld.at/wandernwww.nassfeld.at/en/hiking • www.nassfeld.at/it/escursione

WassersPassAQUA FUN | DIVERTIMENTO IN ACQUA

Pressegger see / lake Pressegger see

1. kärntner erlebnispark am Pressegger see bei hermagor 1stCarinthianAdventureParkatLakePresseggerSeenearHermagor1°parcoacquaticodellaCarinziasullagoPresseggerSeeaHermagorKontakt/Contact/Contatto:Univ.Prof.Dr.GerhardPongratz, Tel.:+43(0)4282/3388www.erlebnispark.cc

Öffentliche strandbäder/Publiclidos/Lidi::

strandbad hermagor www.presseggersee.jimdo.com

strandbad Presseggenwww.seestube.at

strandbad oswaldMagareteOswald.Tel.:+43(0)4282/2079

strandbad Passriachwww.presseggersee.jimdo.com

seebad schlugaNorbertSchluga,Tel.:+43(0)4282/2760www.schluga.com

freibäder/Open-airpools/Piscineall‘aperto:

erlebnis freibad gitschtal TourismusinformationGitschtal,Tel.:+43(0)4286/219

freibad kirchbachTel.: +43 (0) 4284 / 264

naturerlebnisbäder/Naturaladventurepools/Piscinenaturali:

naturschwimmbad radnig

Tel.: +43 (0) 4282 / 24110

erlebnis naturbad Vorderberg

RolandRubenthaler,Tel.:+43(0)660/6699853oder + 43 (0) 4283 / 2158

Waldbad mauthenTel.:+43(0)4715851335

Weissensee / lake Weissensee

camping knaller Techendorf FamilieKnaller,Tel.:+43(0)4713/2234-0

camping ronacher ostuferFamilieRonacher,Tel.:+43(0)4761/256

www.nassfeld.at/wasserspasswww.nassfeld.at/en/water-fun • www.nassfeld.at/it/divertimento-acqua

+card Premium grenzenloses urlaubsvergnügenDieRegionNassfeld-PresseggerSeebietetNaturerlebnisseunterschiedlichsterForm:VomstillenStaunenzumactionreichenErleben,vonderLustamSportbiszurNahrungfürdenGeist.Umalldasnochangenehmerunderlebnisreicherzugestalten,habenwireinganzbesonderesSpecialfürSie-die+CardPREMIUM.DieseCardermöglichtesIhnen,zahlreichekostenloseUrlaubserlebnissesowieweitereFreizeit-leistungenzumVorteilspreisinAnspruchzunehmen.

unlimited holiday funTheNassfeld-PresseggerSeeregionoffersnatureexperiencesofallkinds:fromquietamazementtoaction-packedadventures,fromthefunofsporttointellectualnourishment.Tomakeallthisevenmorepleasantandinteresting,wehavesomethingveryspecialforyou-the+CardPREMIUM.Thiscardentitlesyoutomanyfreeofchargeholidayexperiencesaswellastomanyotherleisureservicesatafavourableprice.

Piacere della vacanza senza limiti LaregionediNassfeld-PresseggerSeeoffreilpiaceredellanaturaintanteformediverse:dallatranquillacontemplazionealleavventurepienediazioneedisport.Eperrendereiltuttoancorapiùpiacevoleeaccessibileabbiamopervoiunainiziativamoltoparticolare–la+CardPREMIUM.Questacartapermettel’accessogratuitooaprezzoridottoatantestruttureedeventidellaregione.

AllePartnerbetreibeindenSieunter:Allpartnercompaniescanbefoundhere/Potretetrovaretuttiglieserciziassociatisu:

www.nassfeld.at/pluscardwww.nassfeld.at/en/pluscard • biken www.nassfeld.at/it/pluscard

anreiseHOW TO GET THERE / COME ARRIVARE

BergBahnen MOUNTAIN RAILWAYS / IMPIANTI DI RISALITA

nassfeld – kärntens erlebnisberg nr. 1Nassfeld Carinthia’s No. 1 Adventure Mountain

La montagna delle avventure Nr. 1 in Carinzia

millennium-express • GratisMountainbikeundKinderwagentransport Freeofchargetransportofmountainbikesandpushchairs Trasportogratisdimountainbikeepasseggini• SommerrodelbahnPendolino

Pendolinosummertobogganrun/PistaestivaperslittinoPendolino• AquaTrail&DolceVita •Lift&BikeGiro• Kofelalm/AlpeggioKofelalm

kontakt / contact: / contatto: Tel.: +43 (0) 4285 / 636

gartnerkofel sesselbahn gartnerkofel chairlift / seggiovia gartnerkofel• BergspielplatzAlmrausch

Almrauschmountainplayground/ParcogiochiinmontagnaAlmrausch• SchirmbarBerghex Berghexumbrellabar/Berghex–barconterrazzacoperta• GeoTrail•PanoramaterrassemitSkyPlate

PanoramaterraceSkyPlate/TerrazzapanoramicaconSkyPlate• KlettersteigDäumling

LittleThumblingviaferrata/ViaferrataDäumling

kontakt / contact: / contatto: Tel.:+43 (0) 4285 / 819013

madritschen sesselbahn madritschen chairlift / seggiovia madritschen• ErlebnismeileImReichderWildenBandemitFix&Foxi IntheRealmoftheWildBunchadventuremilewithFix&Foxi MigliodiavventuranelregnodellabandadiPramolloconFix&Foxi• KlettersteigWinkelturm

Winkelturmviaferrata/ViaferrataWinkelturm

kontakt / contact: / contatto: Tel.: +43 (0) 4285 / 8231

Weissensee / lake Weissensee

Bergbahn Weissensee Weissensee mountain railway / seggiovia Weissensee• BikeTransport/Biketransport/Trasportobici• MountainbikeTrail/Mountainbiketrail/Mountainbike-Trail• MountainbikeTechnikparcours Mountainbiketechniqueobstaclecourse Mountainbike-percorsotecnico• NagglerAlm&Kohlröslhütte

AlpeggioNagglerAlm&rifugioKohlröslhütte

kontakt / contact: / contatto:Tel.:+43(0)4713/2269

www.nassfeld.at/sommerbahnenwww.nassfeld.at/en/summer-lifts www.nassfeld.at/it/impianti-estivi

mounTainBike

4 Bodenalm - Ostufer - mit dem Schiff zurück - WeissenseeWeissensee Haus

350 19,1

7 Rund um die Gatschacher Weide - WeissenseeTechendorf Gasthaus Schullers Weinstube

239 10,3

HP2 Egger Alm / PoludnigMöderndorf Gailbrücke

1.835 40,5

ST2 Dolinzaalm über KoutschitzalmSüdliches Ortsende Vorderberg

818 14,7

KM2 Ploner AlmÖstliches Ortsende Kötschach Mauthen ( Lebensmittelmarkt)

1.107 11,4

KM4 Strajach / MussenwegKötschach Mauthen Malerei Lamprecht

600 10,3

HP 9 Nassfeld BikegiroBergstation Millenium Express

140 10,7

HP 6 Nassfeld - Garnitzenalm - NassfeldStaaatsgrenze Hotel Berghof

483 10,5

K2 Reisach - JochalmDorflinde Ortsmitte Reisach

910 17,5

K3 Stöfflerberg/StaudachbergGasthof Golob Kirchbach

565 13,1

8 Techendorfer AlmGasthof Dolomitenblick Weissensee Ostufer

704 8,1

HP1 GuggenbergParpkplatz Alte Post Hermagor

931 29,2

2 Tschabitscher Runde-WeissenseeWeissensee Haus

218 11,5

1 Wunderbaumrunde-WeissenseeWeissensee Haus

129 9,4

5 Naggler Alm Runde WeissenseeWeissensee Haus

410 15,2

3 Rauna - Alte Mühle-WeissenseeWeissensee Haus

145 8,7

KM3 Vorhegg /ÖdenhütteKötschach Mauthen Malerei Lamprecht

605 11,2

KM1 Stelzling/LaasOrtszentrum Kötschach Mauthen Gasthof Engl

886 17,4

HP4 Naturschwimmbad RadnigKegelcafe Flaschberger Obervellach

199 8,3

ST1/

ST4

Matschiedl - RauterbauerNaturschwimmbad Vorderberg

465 16

ST3 Werbutz AlmNaturschwimmbad Vorderberg

918 6,5

HP 7 Rattendorfer Alm-PontebbaOrtszentrum Tröpolach Tankstelle

1.735 29,8

K1 Straniger Alm - PontebbaGailbrücke Kirchbach R 3

1.726 31,3

K3 Kirchbach- Stöfflerberg-WassertheurerbergKirchbach Gasthof Golob

565 13,1

HP4 Hermagor - Radnig AlmHermagor Gasserplatz

1.050 12,4

L1 WolayerseeNostra Kreuzung Bauernhof Ludwiger

1.190 24,6

HP5 Nassfeld -Rossalm - NassfeldStaatsgrenze Hotel Berghof

199 5,5

M1 Alte KreuzbergstraßeWeißbriach-Gemeindeamt

257 5,2

familienradWeg

R3 Gailtal Radweg Kötschach – Villach 88

R3 A Presseggersee RadwegHermagor – Görtschach 13

R3 B Gitschtal Radweg Hermagor – Weißbriach 12

A23 Alpen Adria RadwegThörl Maglern – Venzone

610 64,6

Gemeinde Weissbriach

1 Napal Weißbriach-Gemeindeamt

740 9,2

2 Weißenbachklamm Jadersdorf

344 5,6

3 Möselalm Weißbriach - Parkplatz Schilifte

302 5,2

4 Möselalm (243)Weißbriach - Parkplatz Schilifte

402 3,3

5 Stoffelbauerweg Weißbriach - Evang. Kirche

153 9,7

6 Dorfrundweg Weißbriach - Gemeindeamt

64 3,1

Gemeinde Hermagor

12 GartnerkofelBergstation Gartnerkofel Sesselbahn

292 1

13 Obervellach -Obervellacheralm - SpitzegelSchlugas Wirtshaus Obervellach

1.624 9,8

14 Guggenberg RundwanderwegSchlössl Lerchenhof

931 29,2

15 Eggeralm - PoldunigParkplatz Eggeralm

700 12,5

16 TschekelnockGasthaus Enzian Windische Höhe

700 7,9

17 Drei Almen TourTröpolacher Alm

874 12,3

18 HochwipfelRattendorfer Alm

706 9,2

19 OisternigDolinza Alm

574 5,8

21 Kreuther HöheBerghotel Presslauer

688 13,6

22 Schimanberger AlmBerghotel Presslauer

784 16,1

23 Rundweg Tröpolach WatschigTröpolach Ortsmitte

145 6,7

24 St. StebenFörolacher Kirche

438 8,5

25 St. Leonhard -SchlanitzenTröpolacher Kirche

492 5,7

26 Rundweg SchmidbauerHaus Schmidbauer

433 7,9

28 Kamritscher BergKamritsch Ortsmitte

446 11,3

1 Winkelturm

2 Trogkofel & Überlachersteig

3 Reißkofel

4 Monte Zermula

5 Hohe Wand

6 Däumling

7 Einschichtweg Weißbriach-Evang. Kirche

71 4,8

8 Gailtaler Höhenweg Weißbriach-Schwimmbad

2.986 33,5

9 KohlröslhütteJadersdorf - GH Jury

877 6,4

10 Weißbriach-WeissenseeWeißbriach - Schwimmbad

296 6,7

kleTTersTeig VIA FERRATA / VIA FERRATA

41 Reißkofel Wurzen/Jagdhütte

896 3,2

71 Würmlacher Alpl-Würmlacher Alm - Würmlacher HöheWürmlach hinter Kirche

883 4,4

72 JaukenPloner Alm

610 4,7

73 JaukenstöcklGoldberg

1.260 12,4

74 Wolayer See - RauchkofelUntere Valentinalm

1.481 9,2

75 Gailtaler PolinikGästehaus Plöckenhaus

1.180 9,7

76 Geotrail LaasKirche Laas

182 4,2

77 RauchkofelPlöckenstraße oder Valentinalm

1.642 15,1

Höhenmetermetres in heightSalita

Länge (in m) Duration (in meter)Lunghezza

Start / ZielpunktStart/FinishPartenza/Arrivo

Page 2: Sommer Freizeitkarte