Ke

hd

in

ge

n

Al

t

es

La

nd

St

ad

er

G

ee

s

t

Elbe

Elbe

OsteOste

Schwinge

Aue

Este

Lühe

Hamburg

Hansestadt Buxtehude

Hansestadt Stade

Harsefeld

Ahlerstedt

Issendorf

Helmste

Horneburg

Kutenholz

Himmel-pforten

Drochtersen

Assel

Abben!eth

Bütz!eth

Stadersand

Sauensiek

Brest

Apensen

Hedendorf

NottensdorfBliedersdorfBargstedt

Neuenkirchen

Hollern-Twielen!ethWedel

Schulau

Agathen-burg

Deinste

Oldendorf Düdenbüttel

Hammah

Engelscho#

Gräpel

ElbinselKrautsand

Sperrwerk

Sperr-werk

Dornbusch

Hüll

Großenwörden

Wingst

Hemmoor

Hechthausen

Kranenburg

Brobergen

Osten

Cuxhaven

M o o r e x p r e s s

Wischhafen

Oederquart

Freiburg (Elbe)

Glück-stadt

S c h l e s w i g H o l s t e i n

KrummendeichBalje

Neuhaus(Oste)

NatureumNiederelbe

Estorf

Dollern

Neu-kloster

Mitteln-kirchen

Guderhand-viertel

Borstel

Königreich

Estebrügge

Cranz

Finkenwerder

SteinkirchenLüheanleger

Grünendeich

Fredenbeck Jork

Ostemündung Außendeich Nordkehdingen

Asseler Sand

Lühesand

Altwörder

Außendeich

Nordsee

Bremervörde

Harburg/Rosengarten

Obstige Angebote und Aktivitäten

Obstlehrpfad & ObstwissenObstlehrpfad Jork: Westerminnerweg, Jork.Kleines Obsthof-Abitur: Obstparadies Schuback,Westerjork 81, Jork, Tel. 0 41 62 / 3 70.Altländer Apfeldiplom: Altländer Obsthof, Hollernstr.97a, Hollern-Twielenfleth, Tel. 0 41 41 / 72 20 oder 0 41 41 / 7 07 07.Kehdinger Apfelprüfung: Obsthof und HofladenQuast, Süderdeich West 44, Balje, Tel. 0 47 53 / 6 55.Kehdinger Appelhoff: Dieter Meyer: Süderstraße,Drochtersen (Krautsand), Tel. 0 41 43 / 74 00. Historische Apfelsorten gibt es außerdem im Pfarrgarten in Jork und im Pannkokenpark von Horneburg.

ApfelbaumpatenschaftenObsthof Axel Schuback: Hinterdeich 172, Jork, Tel. 0 41 62 / 91 11 05. Obsthof Günther Pape: Sandhörn 8, Grünendeich,Tel. 0 41 42 / 24 74.

Herzapfelhof & HerzapfelgartenHerzapfelhof Lühs: Laseräpfel, Hofführungen, Hofladen. Osterjork 102, Jork, Tel. 0 41 62 / 2 54 82 00.Tipp: Obsthofführung 18.00 Uhr (April – Oktober).

Picknick unter ObstbäumenObstparadies Schuback: Westerjork 81, Jork, Tel. 0 41 62 / 3 70.Obsthof Günther Pape: Sandhörn 8, Grünendeich,Tel. 0 41 42 / 24 74.Herzapfelhof: Osterjork 102, Jork, Tel. 0 41 62 / 2 54 82 00.

Obsthof- & Apfelkistenexpress Obsthofexpress: Obsthof Matthies, Am Elbdeich 31,Jork-Borstel, Tel. 0 41 62 / 9 15 80.Apfelkistenexpress: Altländer Obsthof, Hollernstr.97a, 21723 Hollern-Twielenfleth, Tel. 0 41 41 / 72 20oder 0 41 41 / 7 07 07.

ObstbrennereiennORDIK Edelbrennerei & Spirituosen-Manufaktur:Osterjork 140, Jork, Tel. 0 41 62 / 9 08 56 01.Altländer Obstgemeinschaftsbrennerei: DollernerStraße 11, Guderhandviertel, Tel. 0 41 42 / 20 55.

Obstbaubetriebe/Obststände/HoflädenÜberall in der Urlaubsregion findet man leckeresObst im Straßenverkauf. In urigen Hofläden werdenobstige Spezialitäten angeboten.

Obsthöfe mit Hofläden und Gruppenangebotenu.a. Hofführungen auch für Kinder, Picknick, Quiz,Boßeln, Scheunenfeste, Obst selbst pflücken aufzahlreichen Obsthöfen im Obstgarten Altes Land.Infos und Angebote gibt es bei den Tourist-Informa-tionen im Alten Land, Buxtehude, Stade und auch inKehdingen.

Sprechende ApfelkistenFamilie Völkers: Twielenflether Chaussee 62a, Hollern-Twielenfleth.Familie Budde: Kurze Straße 5, Grünendeich.Harmshof: Königreicher Straße 88, Jork-Königreich.Fähranleger Cranz: Estedeich 94, Hamburg-Cranz.Kirche Estebrügge: neue Straße, Jork-Estebrügge.Obsthof PuurtenQuast: nincoperstraße 45, Ham-burg-neuenfelde.Flutdenkmal in Francop: Hinterdeich 8, Hamburg-Francop. Borsteler Hafen: Jork-Borstel.

Entlang der Elbe, nahe Hamburg, erstreckt sich eine einzigartige Urlaubsregion. Faszination pur ist im Früh-jahr die Blüte im Obstgarten Altes Land. Heute ist es das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet nord-europas mit 15 Millionen Obstbäumen! Tausende nonnen- und Blässgänse, Pfeifenten und Goldregenpfeifersteuern jedes Jahr das Kehdinger Elbufer an. Das Vogelschutzgebiet internationaler Bedeutung ist nicht nurRastplatz vieler Vogelarten, sondern auch Brutplatz gefährdeter Arten wie Wiesenweihe oder Säbelschnäbler.Auf einer Fahrt mit dem Vogelkieker geht es mitten durch diesen „internationalen Vogelflughafen“.

>>Natur- & ObstreichDas Land der süßen Früchte

Schloss Agathenburg neue Dauerausstellung zur spannenden Geschich-te der reichen und mächtigen Adelsfamilie vonKönigsmarck. Mit inszenierten Räumen und kostbaren Exponaten erzählt die erlebnisorientierteAusstellung von Feldherren, einem Mordkomplottund der schönen Gräfin Maria Aurora von Königs-marck. Wunderbarer Audioguide – auch für Kinder.Schlosspark mit Rosengarten. Exzellente Ausstellungen zeitgenössischer Kunst,Konzerte, Lesungen. Wie wäre es mit Jazz im Pferde-stall? Kulturstiftung Schloss Agathenburg, Haupt-straße, 21684 Agathenburg, Tel. 0 41 41 / 6 40 11. März - Oktober: Di - Fr: 14 - 18 Uhr / Sa, So: 11 - 18 Uhr,november - Februar: jeweils bis 17 Uhr. Tipps: Themenführung „Derer von Königsmarck“ undZeitenpfad Agathenburg.

Natureum Niederelbe mit Elbe-Küstenpark Einzigartiges Küstenmuseum an der Ostemündungin Balje. TOP-Ausflugstipp mit naturerlebnisgarantie.Beeindruckend: Pottwalskelett in der neuen „Küsten-welle“. Dauerausstellung „Lebensader Elbstrom –Brücke zwischen den Welten“ mit interaktiven Sta-tionen. UnESCO-preisprämiert. WeiträumigesAußen gelände auf 60.000 qm, Erlebnisbereiche,Aussichtsturm, Wetter-/ Vogelbeobachtungsstation,Küstenzoo, Bienenhaus, Bernsteinschau, Führungen,Aktionstage, Sonderausstellungen, Café, Gruppen-angebote, Radfahrstation, Schiffsanleger. natureum niederelbe, neuenhof 8, 21730 Balje-neuhaus, Tel. 0 47 53 / 8 42 10.Tipps: Start Elbe-Radwanderbus direkt am Elberadweg,Tour mit dem Fahrgastschiff Mocambo.

Kunsthaus Stade Ehemaliges Kaufmanns- und Speicherhaus. Wech-selnde Ausstellungen mit Werken namhafter Künstler.Hochkunst der klassischen Moderne und Gegen-wartskunst. Führungen. Museen Stade. Wasser West 7, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 7 97 73 20.Di, Do, Fr: 10 - 17 Uhr / Mi: 10 - 19 Uhr / Sa, So: 10 - 18 Uhr.

Museum Altes Land Altländer Fachwerkhaus, Durchfahrtsscheune, Altländer Tor: Technik geschichte des Alten Landes. Vom Obstanbau bis zur Schifffahrt.Westerjork 49, 21635 Jork, Tel. 0 41 62 / 57 15.April - Oktober: Di - So: 11 - 17 Uhr; november - März: Mi, Sa, So: 14 - 16 Uhr.

Buxtehude · Museum für Regionalgeschichte und Kunst (Umbau Ende 2015: Heimathaus geöffnet,Infos siehe Homepage)Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, alter Handwerks-kunst, städtischer Wohnkultur und Kunst. Sonderausstellungen zu Gegenwarts kunst und regiona-len Themen. Alles zum Wettlauf zwischen Has’ und Igel. Stavenort 2, 21614 Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 5 01 23 33, Di - Fr: 14 - 17 Uhr, Sa, So: 11 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Freilichtmuseum auf der Insel Stade Altländer Bauernhaus, Bockwindmühle, AltländerPrunkpforte, Geestbauernhaus, Altländer Garten. Museen Stade. Auf der Insel, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 /7 97 73 30. Mai - September: Di - Fr: 10 - 17 Uhr;Sa - So: 10 - 18 Uhr.

Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum und Museums-Kümo MS Iris-Jörg Alter Getreidespeicher. Einzigartige Sammlung zurGeschichte der Küstenschifffahrt auf der Elbe. Mitneuer Kinderabteilung: In der peisgekrönten museumspädagogischen Abteilung weist Theo Tampen den Kindern den Weg durch die Containervoller Wissen. Unterm Deich 7, 21737 Wischhafen,Tel. 0 47 70 / 83 11 40 während der öffnungs-zeiten, Tel. 0 47 70 / 71 79 außerhalb der öffnungszeiten.Sa, So, Feiertage: 10 - 12, 13 - 18 Uhr, 1.7. - 30.9.: Di - So geöffnet / Mo geschlossen.Gruppen ab 10 Personen jederzeit nach Absprache.

Museen Stade Ticket:• ein Preis, drei Museen. • Tages- und 3-Tagestickets. • Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

Die Lebensadern der Städte waren früher die Flüsse. Stade war über die Elbe und die Schwinge erreichbar,Buxtehude über die Elbe und Este. Das Wort Hanse bedeutet Schar und besagt, dass sich Kaufleute zusam-menschlossen, um gemeinsam ihre Interessen zu vertreten und sich vor Überfällen zu schützen.

>>Reich der Hanse Im Glanz des Mittelalters

Schiffsausflüge und Fähren

Barkassenfahrten auf Este und Elbe (Hamburg –Buxtehude): Stadtinformation Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 5 01 23 45.Floßfahrten auf der Este: Kulturforum am Hafen, Tel. 0 41 61 / 50 25 56.Barkassenfahrten mit der „Hansestadt Buxtehude“:Förderverein Buxtehuder Hafen und Este, Tel. 0 41 61 / 71 36 70.Barkasse ELLI: Förderverein Lühe-Aue e. V., Tel. 0 41 63 / 28 48.Fähre Lühesand: Campingplatz Lühesand, Holger Bohm, Tel. 0 41 42 / 2 77.Fleetkahnfahrten in Stade: STADE Tourismus-GmbH,Tel. 0 41 41 / 40 91 70.Gondelfahrten auf dem Burggraben und derSchwinge: Gondoliere Carlo, Tel. 01 73 / 4 90 90 91.Wilhelmine von Stade (Charter und öffentliche Fahr-ten): STADE Tourismus-GmbH, Tel. 0 41 41 / 40 91 70.Nordstern und Germania (Elbe und Schwinge):STADE Tourismus-GmbH, Tel. 0 41 41 / 40 91 70 oderReederei Sven Fischer, Tel. 0 41 62 / 74 38.Schwingeflair (Charter- und Ausflugsfahrten): STADETourismus-GmbH, Tel 0 41 41 / 40 91 70. Stade Maritim,Tel. 0 41 41 / 23 32 80.Pfahlewer „Oederick von Oederquart“: Mit histori-schem Frachtsegler auf Tour. Besichtigung und Elb-fahrten nach Anmeldung Tel. 0 47 79 / 92 31 47.Püttenhüpper (Hechthausen – Kranenburg): Ferien-park Geesthof, Tel. 0 47 74 / 5 12.Mocambo (Natureum Balje – Elb- und Ostemündung):natureum niederelbe, Tel. 0 47 72 / 84 21 10.Schiffsvermietung Käpt’n Krock, Tel. 0 47 72 / 86 10 84.Elbfähre (Autofähre): Wischhafen – Glückstadt, Tel. 0 41 24 / 24 30.Lühe-Schulau Fähre (Personenfähre): PendelverkehrGrünendeich (Lühe) – Schulau – Wedel, Tel. 0 41 41 / 78 86 67.Prahmfährfahrt über die Oste: Einmal selbst Fähr-mann sein! Prahmfähre Gräpel: Gaststätte Plates Oste-blick, Tel. 0 41 40 / 8 77 40.Prahmfähre Brobergen, Tel. 0 41 40 / 87 61 78 oder 0 47 74 / 99 11 17.

Im Hamburger Stadtgebiet:HADAG Hafenfähren: z.B. Linie 62: Hamburg Finken-werder – neumühlen (Ovelgönne) – Dockland (Fische-reihafen) – Altona Landungsbrücken, Brücke 3, oderLinie 64, 72 und 73. Tel. 0 40 / 3 11 70 70. HADAG-Fähre Cranz – Blankenese: Cranz – neuenfelde– Blankenese, Tel. 0 40 / 3 11 70 10.

Häfen, Schiffsanleger & Bootsverleiher

Hansehafen in Buxtehude mit grachtenartiger Fleth-anlage und Ewer Magaretha.Sportboothafen BuxtehudeStader Hansehafen aus dem 13. Jahrhundert, Heimat -hafen vom Ewer Willi, Fischmarkt mit hölzernem Kranin Stade, Informationszentrum zur Stader Hafen- undSchifffahrtsgeschichte.Stadthafen Stade: Heimathafen der Ewer Wilhelmine,Anna-Lisa und Windsbraut sowie des Küstenmotor-schiffs Greundiek (Museumsschiff ).Traditionshafen Wischhafen mit Küstenmotorschiff„Iris-Jörg“. Ehemaliger Krautsander Hafen mit dem Elbewer „Catharina“.Freiburger Hafen, ein beliebtes Ziel für Sportboote.Borsteler Hafen im Obstgarten Altes Land mit demMuseumsschiff Annemarie.Mit dem eigenen Boot anlegen: in Freiburg, Wisch-hafen, Krautsand (Ruthenstrom), Stade, Grünendeich,neuenschleuse und Buxtehude.Weitere Schiffsanleger: Horneburg, Großenwörden.

Kanu- und Kajakverleih Harald Schaerffer: Buxte-hude, Tel. 0 41 61 / 8 22 00.Esteboote Andreas Wilhelmi: Hollenstedt, Tel. 0 41 65 /8 00 03.Kanu- und Kajakverleih Anton Pos: GeestlandschuleFredenbeck, Tel. 0 41 49 / 92 91 48.Kanu-, Kajak- und Tretbootverleih: Holzhafen Stade,Tel. 01 51 / 12 37 66 21.

Bei einem Spaziergang am Elbstrand sieht man Segler, Fähren und riesige Containerschiffe. Vier Kilometer ist derStrand auf Krautsand lang und sobald sich das Wasser bei Ebbe zurückzieht, geht es zu einer Wattwanderungauf die Wattflächen. Lauschige Plätze sind die Strände von Krautsand, Abbenfleth, Bassenfleth und Wisch unddie langen Deiche sind optimale Wanderwege mit faszinierendem Ausblick.

>>Reich der dicken Pötte Wo ein Fluss den Ton angibt

Besondere Museums-HighlightsMuseum SchwedenspeicherSchloss Agathenburg Natureum Niederelbe mit Elbe-KüstenparkMehr siehe unten!

Museen: Kleine SchätzchenMuseum HarsefeldDauerausstellung: „Eine Zeit im Wandel – Burg, Stift,Kloster Harsefeld“ und „5.000 Jahre Leben an der Aue“.Sonderausstellungen. Am Amtshof 3, 21698 Harsefeld,Tel. 0 41 64 / 69 10. Di - Sa: 15 - 18 Uhr / So und Feiertage:10 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr, Oktober - März bis 17 Uhr. Tipp: Klosterpark Harsefeld.Klinkerwerk RuschDenkmalgeschützter Ringofen. Klinkerwerk und Museumscafé öffnen an manchen Tagen im Jahr.Gruppenführungen täglich nach Vereinbarung mög-lich. Partner des Freilichtmuseums Kiekeberg.Info: Ritscher Außendeich 2, 21706 Drochtersen, Tel. 0 41 48 / 61 01 30.Festung GrauerortArtillerie-Fort. Denkmalgeschütztes Bauwerk. Dientezum Schutz vor feindlichen Schiffen auf der Elbe. Förderverein „Festung Grauerort“ e. V., 21683 Stade-Bützfleth, OT Abbenfleth, Tel. 0 41 46 / 92 97 01 (Hans-Hermann Ott). April - Oktober: So, Feiertage:10.30 - 18 Uhr, Gruppen von März - Dezember auchnach Vereinbarung.Heimat- und Schulmuseum HimmelpfortenHandwerk, Hauswirtschaft und Schulunterricht wievor 100 Jahren. Poststraße 6, Kamphof, 21709 Him-melpforten, Tel. 0 41 44 / 82 09 (Paul Schrader). So: 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung.

Weihnachts-mannhausHimmel-pforten 1.000 Weih-nachtsmän-ner und 1 Christkindgibt es zu be-staunen.

Christkindplatz, 21709 Himmelpforten,Tel. 0 41 41 / 2 36 77 05 oder 01 71 / 3 16 80 16 (Rolf Wieters). Mo - So: 9 - 16 Uhr (Ausstellungsrund-gang) / So: 10 - 13 Uhr (zusätzliche öffnung weitererAusstellungsräume) und nach Vereinbarung.Handwerksmuseum HorneburgRegionalmuseum für Ausspann, Fuhrwesen und zuge-höriges Handwerk des 17. - 19. Jhd., Marschdamm 2 c,21640 Horneburg, Tel. 0 41 63 / 63 20. 1., 3. So im Monat: 15 - 17 Uhr / Di - Do: 9 - 12 Uhr undnach Vereinbarung.Baumhausmuseum Stade Ehemaliges Dienstgebäude des Hafenmeisters. „Stadensien“ aus den letzten drei Jahrhunderten. Wasser Ost 28, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 4 54 34 (H.-J.Berg). April - Oktober: Sa: 15 - 17 Uhr / So: 14 - 17 Uhr,november - März: So: 15 - 17 Uhr und nach Vereinb.

Maritime SeesterneMuseums-Kümo MS Jan Dirk Denkmalgeschütztes fahrtüchtiges Küstenmotor-schiff. Hafen Krautsand (Ruthenstrom),Tel. 0 41 43 / 50 77 (Klaus Horwege).Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe Sonderausstellungen und Ausstellung zur Elbe, Kapitänsbrücke, Planetarium, begehbares Elbemodell.Kirchenstieg 30, 21720 Grünendeich, Tel. 0 41 42 / 88 94 10. 15. März bis 15. november: Do - So und Feiertage: 10 - 15 Uhr, während Obstbaumblüte undSommersaison zusätzlich: Mo - Mi: 10 - 15 Uhr.Twielenflether Leuchtturm Schiffsmodelle von 1893 bis zur Gegenwart.Anmeldung unter Tel. 0 41 41 / 7 68 13 und 7 68 72.Baljer LeuchtturmMaritime und vogelkund liche Aus stellung. Juli - August: 10 - 18 Uhr (außer Mo, Fr).Museumsschiff GreundiekHistorisches Küstenmotorschiff. Botschafter der Mari-timen Landschaft Unterelbe. Info und Tickets: VereinAlter Hafen, Tel. 0 15 20 / 8 89 56 13 oder 0 41 41 / 8 39 32 (Klaus nagel).

Heimatmuseen/-häuser und HofanlagenBeekhoff in Beckdorf Wunderschöne altbäuerliche Hofanlage. Haupthaus,nebengebäude, Stallungen und Stein schleuder.Brauchtumspflege. Kranzbinder Beckdorf e. V., Wiesengrund, 21643 Beckdorf, Tel. 0 41 67 / 16 04(Siegfried Stresow). öffnungszeiten nach Vereinb.Heimatstube BliedersdorfBäuerliche Geräte, historische Fotosammlung. Hauptstraße 49, 21640 Bliedersdorf, Tel. 0 41 63 / 21 80(Gustav Meyer). Regelmäßig am Sonntag, nach Verein-barung auch wochentags.Tipp: Besichtigung der ehrwürdigen Feldsteinkirche.Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf Bäuerliche Lebensweise: altes Backhaus, Schafstall,Zweiständerhaus, Durchfahrtsscheune, Bauern-garten. Dohrenstraße, 21640 Bliedersdorf, Tel. 0 41 63 / 77 98 (Rainer Kröger). öffnung n. Vb.Museumsscheune ReithSammlung alter landwirtschaftlicher und hauswirt-schaftlicher Gerätschaften. Reither Damm 1, 21698Brest, Tel. 0 47 62 / 18 30 97 (Hans Prigge). n. Vb.

HeimathofHüllDenkmalge-schützte Hof-stelle. Pflegeund Darstel-lung altenBrauchtums.

niederhüll 23, 21706 Drochtersen-Hüll, Tel. 0 41 43 / 5474 (Ewald Sölter) und 0 47 75 / 6 65 (Helga Daß). öffnungszeiten nach Vereinbarung.Museum Heimatstube Assel Darstellung traditionsreicher Heimatpflege. Post- undAbsenderfreistempelmuseum. Asseler Straße 42 a,21706 Drochtersen-Assel, Tel. 0 47 75 / 89 82 65 (Uwe Reinecke) oder 0 41 48 / 15 58 (Wilfried Braack).So: 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung (April - Oktober:zusätzlich jeden Fr: 11 - 15 Uhr).Heimathuus Op de HeidlohExponate aus Handwerk und Haushalt. Zweiständer-haus. Schützenstraße 14, 27449 Kutenholz, Tel. 0 47 62 /17 51 (Heinz Hauschild) oder 0 47 62 / 12 76 (HorstHoferichter). öffnungszeiten nach Vereinbarung.Dörp´s Museum BrestHaushalts- und Handwerksgeräte aus den letzten 100Jahren. Rehfingerstraße, 21698 Brest, Tel. 0 47 62 / 13 02(Johanne Junge). öffnungszeiten nach Vereinbarung.Heimathaus Helmste„Uns lütt Dörpsmuseum“: ehemaliges Kartoffelkeim-haus, Darstellung des bäuerlichen Lebens auf der

Geest, Tante Emma Laden „50er“. 21717 Helmste, Tel. 0 41 49 / 3 89 (Reiner Klintworth). nach Vb.Patenschaftsmuseum Goldap in OstpreußenFamilieTrucewitz, Harsefelder Str. 44 a, 21680 StadeTel. 0 41 41 / 7 97 75 37 oder 0 41 42 / 35 52.Mi: 13.00 - 16.30 Uhr und nach Vereinbarung.

Historische BahnfahrtenFeld- und Kleinbahnmuseum DeinsteHistorische Fahrten mit der Kleinbahn.Bahnhofstraße, 21717 Deinste, Tel. 0 41 49 / 3 82 (Dieter Resinger). Mai bis September: 1. und 3. Sonntag. WUMAG Museumsbahn: regelmäßige Fahrten zwischen Buxtehude und Harsefeld. Tourist-Info Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 88 71 35.Historischer Moorexpress (2): Stader Geest über Teufelsmoor und KünstlerdorfWorpswede bis Bremen, Halte stellen in der Urlaubsregion: Stade – Stade/Hagen – Deinste – Fredenbeck – Mulsum/Essel. Tipp: Deinster Kulturbahnhof!STADE Tourismus-GmbH, Tel. 0 41 41 / 40 91 70.

Wind- und WassermühlenOvelgönne: Wassermühle (1674), Mahl- und Back-tage, Tel. 0 41 61 / 8 62 53; Buxtehude: Motormühle(1860), Hotel, Außen besichtigung, Tel. 0 41 61 / 5 06 50;Jork-Borstel: Galerieholländer Windmühle „Aurora“(1856), Restaurant, Tel. 0 41 62 / 63 95; Hollern-Twie-lenfleth: Galerieholländer Windmühle „Venti Amica“(1848), Gewerbemühle, Tel. 0 41 41 / 7 68 18; Stade:Galerieholländer „Schiffertorsmühle“ (1856), Außen-besichtigung; Stade: Bockwindmühle (vor 1799, um-gesetzt 1967, Insel), Tel. 0 41 41 / 4 34 54; Deinste:Wassermühle (1912 neubau), Restaurant, Tel. 0 41 49 /92 50; Fredenbeck: Wassermühle (ca. 1650), Tel. 0 41 49 /72 33; Mulsum: Galerieholländer Windmühle „AnnaMaria“ (1843), Mühlen- und andere Feste, Tel. 0 47 62/ 29 05; Düdenbüttel-Grefenmoor: GalerieholländerWindmühle „Amanda“ (1) (1896) mit Trauzimmer(April-Oktober), Back- und Mühlenfeste, Tel. 0 41 44 / 2106 51; Himmelpforten: Galerieholländer Windmühle„Wehber‘s Mühle“ mit Restaurant und Mühlenladen,Wassermühle (ca. 1400, umgesetzt 1700), Tel. 0 41 44 / 21 03 81.Radlertipp: Mühlenroute.

Garten und ParkanlagenKlosterpark Harsefeld: Tourist-Info Harsefeld, Tel. 0 4164 / 88 71 35. Schlosspark Agathenburg: KulturstiftungSchloss Agathenburg, Tel. 0 41 41 / 6 40 11. Wallanlagen Stade: STADE Tourismus-GmbH, Tel. 0 41 41 / 40 91 70. Garten der Steine Harsefeld:Tourist-Info Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 88 71 35.Tipp: Alte Bauerngärten und Hofanlagen.

Gästeführungen der ExtraklasseOhne AnmeldungAltländer Gästeführungen: öffentliche Führung inwechselnden Orten (Mitte April - Mitte Oktober: So:11 Uhr). Details Tourist-Info Jork.Hansestadt Buxtehude: nachtwächterrundgang,Rundgang mit Has‘ und Igel, Buxtehuder Schmied,Backsteingotik in Buxtehude, Audiovisuelle Stadtfüh-rung mit dem i-Guide.öffentliche Stadtführungen: in der Saison, jedenDienstag, Donnerstag und Samstag um 14.00 Uhr,jeden Sonn- und Feiertag um 11.00 Uhr, Termine fürThemenführungen auf Anfrage.Hansestadt Stade: öffentliche Stadtführungen (Januar - Dezember: Sa 11.30 Uhr, April - Oktober: Mo+ Mi + Sa + So + Feiertage 11.30 Uhr), sowie weitereThemen- und Erlebnisführungen an den Wochenen-den (Termine auf Anfrage).Harsefeld: öffentliche kostenlose Führungen durch historisches Amtshofgelände (jeden 2. So im Monat,Mai - September 11 Uhr). öffentliche Freitags-Führung:April - Oktober: Fr 18 Uhr.Obsthofführung: Herzapfelhof Lühs, Jork.April - Oktober: Fr 18 Uhr. Osterjork 102, 21635 Jork,Tel. 0 41 62 / 2 54 82 00.

Nur mit VoranmeldungAltländer Gästeführungen: individuelle Führungen fürGruppen im Alten Land. Auch plattdeutsch, zuFuß/Rad/Bus; Dauer: ca. 2 Stunden bis Tagestour. Hansestadt Buxtehude: z. B. Stadtführungen fürGruppen, Führung zu den Hexenprozessen, MagisterHalepaghen, nachtwächterführung und Rundfahrtendurch das Alte Land, Angebote auch für Kinder.Hansestadt Stade: z. B. „Auf den Spuren der Hanse“,„Von Rübentanz und Schwedenschimpf“, „Mit der Fraudes Apothekers“, Kinder-Erlebnisführungen sowie wei-tere inszenierte Stadtführungen, Rundfahrten durchdas Alte Land, Abend führungen undThemenführungen.Tipp: Hochwertige Hörtechnik buchbar!Kehdingen: z. B. Busführungen oder geführte Radtou-ren, Krimi Erlebnistage – Land des Wassers, der Ziegelund der Moorhöfe, maritimer Spaziergang Wischhafen.Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten: z. B. di-verse geführte, individuell gestaltbare Radtouren,Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 2 09 91 08.Harsefeld: z. B. Führungen durch das historische Amts-hofgelände, Führungen entlang der Klostermeile.

Alle Kontaktinfos finden Sie auf der Rückseite der Karte.

Veranstaltungshighlights & -orte Es wartet der Opernball im Stadeum, die Hochzeits-feier im Schloss oder der Geheimtipp im Theater imHinterhof. Veranstaltungstipps von „hip“ bis „geheim“. STADEUM: Kultur- und Tagungszentrum Stade, Tel. 0 41 41/ 4 09 10.Kulturhaus Seminarturnhalle Stade: Tel. 01 51/ 21 28 55 62.Schloss Agathenburg: Kulturzentrum und Museum, Tel. 0 41 41/ 6 40 11.Halepaghen-Bühne Buxtehude:Tel. 0 41 61/ 5 01 23 23.Theater im Hinterhof Buxtehude:Tel. 01 71/ 2 18 22 13.Marschtorzwinger Buxtehude: Kulturzentrum fürAusstellungen und Konzerte, Tel. 0 41 61 / 5 01 23 23.Kulturforum am Hafen Buxtehude:Tel. 04161 / 50 25 56.Historischer Kornspeicher Freiburg:Tel. 0 47 79 / 89 94 47 1.Tipp: Open-Air-Konzerten lauschen.

Kultur hat in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom viele Gesichter. Ob moderne Malerei, Skulpturen, Literatur oder Musik – kulturell interessierte Besucher werden sich sicher nicht langweilen. Denn es gibt viel zuentdecken.

>>Kulturreich – Betörende Schätze und große Kunststücke

Kulturlandschaft Altes LandDrei Flüsse – drei Meilen.Schwinge, Lühe und Estedurchziehen das Alte Land. Eswurde Meile für Meile einge-deicht und besiedelt. DieFlüsse unterteilen die Meilenund bis heute spricht man vonder ersten, zweiten und drittenMeile.

ObstmarschenwegDas Obstanbaugebiet erstrecktsich vom Zentrum des Alten

Landes mit Jork und Steinkir-chen und entlang der Elbe inden Südwesten der StaderGeest bis nach Kehdingen zurnördlichen „Obstmeile“. Der100 Kilometer lange Obst -marschenweg verbindet dieOrte und im Straßenverkaufwird erntefrisches Obst ange-boten.

Wann blüht´s undwarum schmecken unsere Äpfel so gut? Alle äpfel aus der Urlaubs -

region reifen durch den Ein-fluss des milden, feuchten See-klimas der nordsee. Elstar,Jonagored und Red Prince sinddie Spitzenreiter. Mit dünnerSchale, ausgewogenem Zu-cker-Säure-Verhältnis und in-tensiver Farbe sind sie leckerund knackig! Der Apfel ist diebeliebteste Frucht der Deut-schen. Blühende Zeiten gibt es ca. Ende April mit derKirsch blüte (weiß) und ca. An-fang Mai mit der Apfelblüte(rosa-weiß).

Im Land der äpfel

Rund 10.000 Seeschiffe aus aller Welt laufen jähr-lich Hamburg, den zweitgrößten Hafen Europas an.Auch für Kreuzfahrtschiffe wird der HamburgerHafen immer populärer – etwa 170 Mal pro Jahrfahren sie in die Hansestadt ein. Auf der Elbe fah-ren die schönsten Schiffe der Welt!

Übrigens weisen 56 Leuchttürme zwischen Ham-burg und der Elbe-Mündung Schiffen ihren Weg.Und auf allen Meeren der Welt sind knallorangeRettungsboote der Traditionswerft Hatecke mit Sitzauf der Elbinsel Krautsand unterwegs.

Kirchenorgeln Eine lange Tradition hat der Or-gelbau in der Urlaubsregion.Vom 16. – 19. Jahrhundert gabes in Stade und Buxtehude be-reits Orgelwerkstätten des be-deutenden Orgelbauers ArpSchnitger. Im Landkreis stehennoch drei dieser wertvollenKunstwerke: St. Cosmae Kirchein Stade, St. nicolai et St. Mar-tini Kirche in Steinkirchen undSt. Mauritius Kirche in Hollern-Twielenfleth. Die Orgelakade-mie Stade e.V. bietet Veran-staltungen und Exkursionen:

Tel. 0 41 41 / 77 83 85. Tipp: Orgelführungen, Kloster-park in Harsefeld besuchen undauf dem Mönchsweg radeln!

Altländer BlütenfestAm ersten Maiwochenendelädt der Obstgarten Altes Landzum Blütenfest in Jork ein. Höhepunkt: die Krönung derneuen Altländer Blütenköni-gin. Dabei trägt sie den beson-deren Altländer Filigran-schmuck. Der handgefertigteSilberschmuck war früher Teilder Altländer Tracht. In Buxte-

huder Goldschmieden wirddieser noch heute angefertigt. Weitere Besonderheit: Braut -türen und Prunkpforten.

Kulturelle Spitzenleistungen

TOU

RISM

US

PREIS 2014: ANERKENN

UN

GSBEITRAG

Besondere Museums-Highlights1 2 3 4 6

7

8

5

Museen und Sehenswertes kompakt

>> Infos mobilauf Smartphone oder TabletAlle Details, Highlights, Veranstaltungkalendergibt´s unter: www.urlaubsregion-altesland.de

www.urlaubsregion-alteslan

d.d

e

TOURISM

USPREISTRÄGER 2011

www.urlaubsregion-alteslan

d.d

e

TOURISM

USPREISTRÄGER 2011

Museum Schwedenspeicher Archäologische Sammlung zur Stadt- und Regionalgeschichte direkt am Hafen. SpannendeDauerausstellung zur Stadtgeschichte. Große Hanseaus stellung: Häfen, Handelswege, Münzenund Speerspitzen. Europaweit bekannte spekta-kuläre Schätze aus dem Stader Hafenbecken. Multimediale Stationen, Zeitreisen und spannendeInszenierungen. Führungen. Angebote für Kinder,Jugendliche und Familien. Hochwertige Sonder-ausstellungen zu archäologischen und mittelalter-lichen Themen. Barrierefrei. PreisprämiertesMuseum. Museumsgütesiegel. Museen Stade.Wasser West 39, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 79 77 30.Di - Fr: 10 - 17 Uhr / Sa, So: 10 - 18 Uhr / Mo geschlossen.Tipp: Gästeführung „Hafen, Hanse und Hökerwaren“.

Kiekerfahrten – Kiek mol Vogelkieker: auf einer 2-3 stündigen Exkursion hörenTeilnehmer Wissenswertes über Zugvögel und Wie-senbrüter in Kehdingen. Glasdach und Fernglas er-öffnen außergewöhnliche Ausblicke. Verein zurFörderung von naturerlebnissen, Tel. 0 41 41 / 1 25 61.Moorkieker: mit der Lorenbahn geht es durch dasKehdinger Hochmoor in Drochtersen-Aschhorn. Dorterfährt man Spannendes zur Moorentwicklung sowiezur Tier- und Pflanzenwelt. Verein zur Förderung vonnaturerlebnissen, Tel. 0 41 41 / 1 25 61.Tidenkieker: auf einem Flachbodenschiff lernen Rei-sende viel über den tideabhängigen Fluss. Teilneh-mer steuern unbewohnte Elbinseln an oder gleitenan Seehunden vorbei. April bis Oktober, STADE Tourismus-GmbH: Tel. 0 41 41 / 40 91 70 oderTourist-Info Kehdingen: Tel. 0 47 70 / 83 11 29.NEU – Oste-Natur-Navi: mit dem navigationsgerätam Fahrradlenker durch das Land entlang der Oste.Ausleihstationen für Geräte: Verein zur Förderung vonnaturerlebnissen, Tel. 0 41 41 / 1 25 61, „Plates Oste-blick“, Gräpel und „Geesthof“, Hechthausen.

Naturerlebnis Hohes Moor (Oldendorf ): Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 2 09 91 08. Mehr unter Faszination natur.

Waldlehrpfad Sunde (Oldendorf ): Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten, Tel. 0 41 44 / 2 09 91 08.

Wandern im Naturschutzgebiet Auetal (Issendorf ):Verein zur Förderung von naturerlebnissen, Tel. 0 41 41 / 1 25 61.

Archäologischer Lehrpfad Issendorf/Daudieck:Samtgemeinde Horneburg, Tel. 0 41 63 / 8 07 90.

Naturwald Braken, Naturlehrpfad Auetal (Samtge-meinde Harsefeld): Tourist-Info Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 88 71 35.

Goldbecker Hügelgräberheide (SamtgemeindeApensen): Landkreis Stade naturschutzamt, Tel. 0 41 41/ 1 29 37.

Wald-Wild-Erlebnispfad (Samtgemeinde Freden-beck): Verein zur Förderung von naturerlebnissenTel. 0 41 41 / 1 25 61.

Waldführung durch den Rüstjer Forst (Samtgemein-den Fredenbeck und Horneburg): Waldpädagogi-sches Zentrum der niedersächsischen LandesforstenBremervörde, Tel. 0 41 49 / 93 30 99.

Naturkundlicher Pfad durch Stade: STADE Tourismus-GmbH, Tel. 0 41 41 / 40 91 70.

Barfußpfad „Von Korffscher Weg“ (Oederquart):Tourist-Info Kehdingen, Tel. 0 47 70 / 83 11 29.

Garten der Steine Harsefeld: Tourist-Info Harsefeld,Tel. 0 41 64 / 88 71 35.

Beobachtungstürme: Wischhafen Fähre, Freiburg,Allwörden und im Auetal bei Horneburg – ideal zurVogelbeobachtung.

Aussichtsturm: 25 Meter hoher Turm auf dem Litberg bei Sauensiek.

Naturerlebnisse

n A C H B A R T I P P S

M U S E U M S T I P P S i n d e r n a c h b a r s c h a f t

S P E C I A L T I P P S

• An der Elbe: Dicke Pötte gucken z. B. Stadersand (1), Krautsand, Lüheanleger

• Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe in Grünendeich ansteuern

• Die Ruhe auf den Elbinseln genießen• Fährmann in Brobergen oder Gräpel sein• Matrosenpatent in Kehdingen erwerben• Alter Baljer Leuchtturm mit Blick auf Elbe,

Schiffsverkehr und Schleusen des nord-Ost-see-Kanals

• Kanuspaß auf Oste, Schwinge und Este• Über Kapitänshäuser staunen und beim Elb-

fischer in Jork Fischbrötchen essen • Tidenkalender und Skippertipps unter

www.urlaubsregion-altesland.de • Radlertipp: Elberadweg, nordsee-

küsten- Radweg, Deutsche Fährstraße, Elbinselroute und Elbmarschroute

S P E C I A L T I P P S

• Blüte- und Erntezeit erleben: Frisches Obst – direkt vom Erzeuger probieren, äpfel pflücken, Obsthofpicknick machen oder Apfelkistenexpress fahren

• Altländer Fachwerkhäuser, Trachten und Filigranschmuck bestaunen

• Altländer Blütenfest, Altländer Apfeltage und „Tag des offenen Hofes“

• Spaß beim Kehdinger Apfeltag • Kirschenwoche mit Kirschmarkt• Altländer Wildkräutertage• Apfelchips naschen, Obstbrand

und leckeren Kuchen in Obst-hof-Cafés probieren

• Obsthofführung mitmachen• Radlertipp: Obstroute

www.obstroute.de

S P E C I A L T I P P S

• Wunderschöne Altstadtbummel und Einkaufserlebnisse in den Hansestädten Stade (1) und Buxtehude (2)

• Museum Schwedenspeicher mit Hanse- ausstellung

• Fleetkahnfahrten in der Hansestadt Stade • Barkassenfahrten in der Hanse-

stadt Buxtehude • Has‘ und Igel in Buxte-hude begegnen• Erlebnisreich:

Stadtführungen • Shantychor -

Festival in der Hansestadt

Stade• Deutsche

Märchen -straße, Routeder Backsteingotik, Deutsche Fachwerk-straße• Radlertipp: Has’- und Igelroute, Esteradweg

und Elberadweg

S P E C I A L T I P P S

S P E C I A L T I P P S

• Alle Highlights gibt es unter MUSEEn und SEHEnSWERTES kompakt

• Museum Schwedenspeicher und Schloss Agathenburg besuchen

• Has’ und Igel in der Märchen-stadt Buxtehude treffen

• Reiche Orgellandschaft• Christkinddorf Himmelpforten

mit Weihnachtspostamt, Krimiland Kehdingen und Literaturpreis Buxtehuder Bulle

• Im nostalgie-Kino in Harsefeld einen Film anschauen

• Kunst und Galerien oder Gut Daudieck besuchen

• Hogendiekbrücke in Stein-kirchen überqueren

• Tage der Industriekultur der Metropolregion Hamburg

• Radlertipp: Mönchsweg

• Eintauchen in den Schwimmbädern der Urlaubsregion

• Eiskaltes Vergnügen in der Eissporthalle Harsefeld (1)

• Stand up Paddling auf dem Stader Burggraben• Kinderspaß im Kidsplanet Harsefeld

und im Sport- und Freizeitpark nottensdorf • Motorsportfeeling am Estering

Buxtehude• Mehr Infos zu Freizeitange-

boten auf der Rückseite der Karte

S P E C I A L T I P P S

www.urlaubsregion-alteslan

d.d

e

TOURISM

USPREISTRÄGER 2014

Von Welt: Zielpunkt Hamburg

Auf Expedition mit demVerein zur Förderungvon Naturerlebnissennach Moor-, Vogel- und Tiden -kieker gibt es nun das Oste-natur-navi. Mit diesem navi-gationsgerät kann man auf ver-schiedenen Routen per Raddurch die Osteregion reisen.Für Kinder sind Stör Stups undReiher Ralf die digitalen Reise-begleiter.

Moor- undNatur -entdeckungenDas naturschutzgebiet „HohesMoor“ bei Oldendorf ist einKleinod. Flache Moorseen undaufgestaute Renaturierungs -flächen sind für WandererOasen der Stille. Und auch der Kra-nich ist als Brutvo-gel ins Moorzurück gekehrt. Herrliche Wander-wege führen durch

das Estetal bei Buxte hude oder dieGoldbecker Heide.

Für naturfans ein Muss: das Natureum Niederelbe mit Elbe-Küstenpark.

S P E C I A L T I P P S

• Ausflugshighlight am Ostesperrwerk: natureum niederelbe

• Den Gänsen „gans“ nahe sein mit dem Vogel-kieker – Kehdinger Wildganstage im Oktober

• Elbstrände, Elbinseln und seltene Tierarten entdecken

• Auf der Elbinsel Krautsand die Füße in den feinen Sandstrand stecken (1)

• Das Estetal bei Buxtehude während einer Wanderung genießen

• Mit dem Tidenkieker Seehundebeobachten

• Über die Weite Kehdingens staunen

• Kraniche im Hohen Moor be-obachten und Wollgrasblüte erleben im Aschhorner Moor (2)

• Vom Litberg die Aussicht bis nach Hamburg genießen

• Waldführung durch den RüstjerForst erleben

• Radlertipp: Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer, Elbmarsch-route, Waldroute, Steinroute und Elbinselroute

• Kehdinger Moordiplom

Faszination natur

8

1

7

2

6

4

3

3

1 3 7

1

HIGHLIGHTS n AT U R E R L E B n I S

K E H D I n G E n

natureum niederelbe ++ Elbmarschen & Vogel-

schutzgebiet internationaler Bedeutung ++  

Mocambo ++ Elbinsel Krautsand ++ Küsten-

schiffahrts-Museum ++ Autofähre Wischhafen –

Glückstadt ++ Traditionshäfen ++ Tidenkieker

>>Locker zum Ziel

HIGHLIGHTS O B S TG A R T E n

ALTES LAnD

15 Mio. Obstbäume ++ Kulturlandschaft auf dem

Weg zum Unesco-Weltkulturerbe ++ Blüte- und

Erntezeit ++ Obsthöfe & Plantagenerlebnisse

++  Fachwerkhäuser & Prunkpforten ++ Altländer

Blütenfest ++ Museum Altes Land ++ Lüheanleger

HIGHLIGHTS M A R I T I M E

HAnSESTäDTE

Hansestadt Stade ++ Museen Stade ++ Kunst

und Kultur ++ Märchen- und Hansestadt

Buxtehude ++ Museum·Buxtehude ++

Hanse- und Märchenstadt Buxtehude

Eine von Wasser umgebene Stadt, dessen historischeAltstadt noch heute von einem alten Festungsgra-ben begrenzt ist. Der alte Hafen und die grachtenar-tige Flethanlage sind besonders charakteristisch fürdas über 700 Jahre alte Buxtehude. Im Hafen liegtder Ewer „Margareta“, ein plattbodiges, restauriertesFrachtschiff der niederelbe. Die Mühle am Fleth, dieSt. Petri Kirche, das Rathaus, der Stavenort und derMarschtorzwinger erinnern an das einstige Leben inder Stadt. Buxtehude ist auch die Stadt des Märchens vomWettlauf zwischen Hase und Igel, in dem der schlaueIgel beim Wettlauf auf der Buxtehuder Heide immereher am Ziel ist als der Hase. Gästeführer und nacht-wächter führen durch die romantische und märchen-hafte Altstadt.

Hansestadt Stade

Mittelpunkt der über 1.000jährigen historischen Alt-stadt ist der bis heute in seiner alten Form erhalteneHansehafen. Das beliebte Stader Holk-Fest erinnert an die Hanse-zeit. Das Holk – ein Schiffstyp aus der damaligen Zeit– ist auf einer alten Münze zu bestaunen. Das Museum Schwedenspeicher beherbergt vieleeinmalige Schätze aus dieser Zeit.Die Stader Altstadt ist ein Juwel mit malerischenFachwerkhäusern. Das Rathaus, die Kirchen St. Cos-mae und St. Wilhadi, das Zeughaus am Pferdemarkt,das Johanniskloster, Hökerhus, Traufenhaus undviele restaurierte Kaufmanns- und Wohnhäuser bil-den ein einmaliges Ensemble im historischen Stadt-kern. Bei einer Themen- oder Erlebnisführung lernenGäste die beeindruckende Stadt kennen.

• TOP: 1.000 km einheitlich ausgeschildertes Radwegenetz

• Überregionale Radrouten wie Elberadweg, nordseeküsten-Radweg oder Vom Teufels-moor zum Wattenmeer

• Elbe-Radwanderbus fahren• Radwanderkarten oder Routendownloads

www.radeln-altesland.de• Mehr Radinfos auf der Rückseite dieser Karte

• nur einen Katzensprung entfernt: die Metro-pole Hamburg! Ahoi Landungsbrücken, Musicals, Reeperbahn, Barkassen, rote Doppeldecker und Miniaturwunderland (1)

• Mit dem Schiff nach Helgoland fahren (von Cuxhaven oder Hamburg)

• Wildpark Schwarze Berge oder Wildpark Lüneburger Heide besuchen

• Wattwandern in der nordsee im nordseeheil-bad Cuxhaven und wandern auf den nord-pfaden im Landkreis Rotenburg/Wümme

• naturschutzgebiet Lüneburger Heide

• In Bremen die Stadtmusi-kanten treffen

• Fahrt mit dem Moorexpressin das Künstlerdorf Worpswede

• Schwebefähre Osten undWasserskianlage neuhaus (Oste)

• Heidepark Soltau und Serengeti-Park Hodenhagen besuchen

• Freilichtmuseum Kiekeberg in Rosengarten-Ehestorf, Klima- und Auswandererhaus in Bremerhaven oder „Windstärke 10“ in Cuxhaven

HIGHLIGHTS L A n D S C H ö n H E I T

STADER GEEST

Klosterpark, Eissporthalle und Kidsplanet

Harsefeld ++ Christkinddorf Himmelpforten

++ Oste ++ Hohes Moor Oldendorf ++ Gut

Deinster Mühle ++ Schloss Agathenburg ++

Moorexpress ++ Auetal ++

1

1

3 3 4 5 6 8

1

2

2

1

2

Prahmfähre Gräpel

1

2 1

1 2

123

1

>> Noch mehrKartendetails?Offizielle Radwanderkartendes Landkreises Stade sindbeim Tourismusverband,den Tourist-Informationen,der Kreissparkasse Stadeund im Buchhandel erhält-lich. Für maritime Freundegibt es die Freizeitkarte der„Maritimen Landschaft Un-terelbe“.

– kompletter Routen-verlauf siehe Rückseite

5

3

34

2

1

Oste

Oste

Elbe

Elbe

Nordsee

Aue

Sch wi nge

Glückstadt

BuxtehudeHorneburg

ApensenHarsefeld

Oldendorf

Fredenbeck

Ke

hd

i

ng

en

St

ad

er

G

ee

st

La

nd

FreiburgCuxhaven

Bremen

Kraut- sand

Wedel

Finken-werder

A1

A26

B 73

B 73

B 74

Sperrwerk

Oste

Moorexpress

Sperrwerk

Sperr-werk

A l t e s

A7

Hamburg

Este

Himmelpforten

Wischhafen

Jork

Steinkirchen

Cranz

Grünen-deich

Mittelnkirchen

Hemmoor

Stade

Lühe

Drochtersen

Brunsbüttel

Kutenholz

Deinste

Bremer-vörde

Geversdorf

Hasen#eet

HüllGroßenwörden

Hammah

Krummen-deich

Balje

Abben#eth

Neuenkirchen

Rosengarten

NATUREUMNIEDERELBE

B 73

S P E C I A L T I P P S

Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V.Kirchenstieg 30, 21720 GrünendeichTel. 0 41 42 / 81 38 38, Fax 0 41 42 / 81 38 40info@tourismusverband-stade.dewww.urlaubsregion-altesland.de

www.facebook.com/AltesLandamElbstrom

Susanne Tipke und Karsten Glodeck Vorfeldstraße 31 · 21717 Fredenbeck-Wedel Tel.: 0 41 49 / 85 90 · Fax: 0 41 49 / 2 31 08 32 E-Mail: kontakt@wehler-deel.deInternet: www.wehler-deel.de

• Eine verlockende Landpartie• Frühstücksideen für Feinschmecker

• Wechselnde Mittagskarte am Wochenende

• Selbstgebackene Torten• Idyllischer Kaffeegarten

Öffnungszeiten: Freitag 14.00 - 18.00 Uhr. Samstag, Sonntag und Feiertags 9.00 - 18.00 Uhr. Vom 1. Mai bis 30. September zusätzlich Mittwochund Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr.Und gerne nach Vereinbarung.

Freizeitkarte 2015 | 2016

Kommen Sie mit auf eine Reise durch das Alte Landam Elbstrom: namensgeber für die Urlaubsregion vorden Toren Hamburgs ist das größte zusammenhän-gende Obstanbaugebiet nordeuropas, der Obstgar-ten Altes Land. Die Region ist ein Wasserreich – vonFreiburg an der Elbe bis nach Hamburg oder von derOste bis zur Este führt die Reise entlang der Flüsse.

Einst versorgten Hansekoggen die HansestädteStade (1) und Buxtehude (2) mit Waren aus aller Welt.Heute tanzen auf der Elbe Segelboote, kreuzen Fäh-ren, durchziehen Containerschiffe das Wasser und dieLuft weht frisch von der nordsee herüber.

Ziele für naturfreunde und Entspannungssuchendesind die Obstanbau- und naturschutzgebiete, dieElbe und ihre nebenflüsse, die Hochmoore, die Wei-ten Kehdingens, die Wälder der Stader Geest und dieElbstrände. Ein Paradies für Radwanderer sind dieüber 1.000 Kilometer ausgeschilderten Radwege wieElberadweg, nordseeküsten-Radweg oder Mönchs-

weg. Der Elbe-Radwanderbus tourt durch die Regionund nimmt Radler ein Stück des Weges mit.

Zwei Hansestädte begrüßen weltoffen, sympathischund charmant die Besucher in ihren historischen

Städten. Durch schmale Gassen undentlang von prächtigen Fachwerk-häusern geht es auf zum behaglichenEinkaufs bummel oder in eines derbeeindruckenden Museen der Region. Schätze wiedas Museum Schwedenspeicher in Stade, das Buxte-hude·Museum oder das Schloss Agathenburg ladenzum Besuch und in den Kirchen erklingen die wert-vollsten Orgeln des Landes.

Obsthöfe, Hofläden und die regionale Gastronomieund Hotellerie überraschen mit kulinarischen Genüs -sen und Landerlebnissen während der Obstblüteund Ernte. Und so nah ist die Hansestadt Hamburg.Mit der Fähre über die Elbe zu setzen und mitten in

der Metropolean Land zugehen, ist dieschönste

Art für einen Ausflug nach Hamburg. Aber auch dieBahn bringt Sie in kurzer Zeit ans Ziel.

Die Freizeitkarte führt zu den Highlights der Region.Gehen Sie auf Entdeckungsreise! Wir wünschenIhnen eine gute Zeit in der Urlaubsregion Altes Landam Elbstrom!

HerzlichstIhr Team vom Tourismusverband Landkreis Stade /Elbe e.V.

>>Willkommen in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom!

Der Elberadweg misst 840 Kilometer, aber auch kleinere Etappen auf der Route sind ein Erlebnis. Wer aller-dings alle ausgeschilderten Radwege der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom mit dem Fahrrad abfährt,bringt es auf die beachtliche Summe von 1.000 Kilometern! Zum Glück gibt es den Elbe-Radwanderbus: Wereine Pause braucht, legt einfach eine Etappe mit dem Freizeitbus zurück. Der Bus fährt in der Saison von Har-sefeld über Horneburg, Jork, Lühe, Stade, Drochtersen bis zum natureum niederelbe in Balje. Mehr Infos gibtes unter: www.elbe-radwanderbus.de

Alle Infos, Routentipps, Radverleiher, Bett & Bike-Betriebe oder gpx-Tracks unter www.radeln-altesland.deoder im Radmagazin „Rückenwind“. Oder: Radkartenmaterial anfordern.

Überregionale Radrouten

Elberadweg

Länge: 110 km – gesamt 840 kmEinzigartige Landschaftsformen und span-nende Kulissen begleiten den Radwanderer auf dem Weg (1).

Nordseeküsten-Radweg

Länge: 50 km – gesamt 6.000 kmEinmal rund um die nordsee radeln. Verdammt lang! Ein guter Startpunkt für eine ersteEtappe ist die Urlaubsregion.

Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer

Länge: 120 km – gesamt 450 kmAuf 450 km durchstreift der Radweg die Region zwi-schen nordsee, Elbe und Weser.

Esteradweg

Länge: 30 km – gesamt 65 kmDer Esteradweg führt von Wintermoor durch eine typische Geest- und Heidelandschaft bis in dieMarschlandschaft der Elbe.

Mönchsweg

Länge: 80 km – gesamt 530 kmDer Weg folgt den Spuren der Missionare, die das Christentum in den norden brachten.

Niedersächsische Milchstraße

Länge: 4 Radtouren von 27 bis 59 km – gesamt 189 kmLandwirte und eine Molkerei öffnen ihre Tore (2).

Deutsche Fährstraße

Länge: 40 km – gesamt 250 kmAuf 250 km mit 17 Fähren fahren und über 13 Brücken radeln. Ab Tostedt bis zur Oste-mündung verläuft der Osteradweg, ab Bremervördeauf der Route der Deutschen Fährstraße (3).

>>RadlerreichEin Gefühl von Unendlichkeit

In der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom gibt es einiges zu entdecken: ob romantische Kutschfahrten,entspannte Hofführungen oder beim Bosseln entlang der Deiche, Wiesen und Felder. In den Restaurants ver-arbeiten die Köche vom Apfel bis zur Kirsche die Früchte ihres Landes sowie edle Gemüse wie den Spargel derStader Geest zu köstlichen Speisen. Es warten kulinarische Genüsse in schönen Hofcafés und vielen traditio-nellen Restaurants!

>>Genussreiche LanderlebnisseGrüne Pause vom Alltag

Urlaubsregion plus Tipps für die Nachbarregionen!

Altländer BimmelbahnRundfahrten an der Elbe entlang, vorbei an Obst-plantagen und Fachwerkhäusern. öffentliche Fahr-ten und Charterfahrten. Tel. 0 41 64 / 87 95 25.

Bowling und KegelnAlpa Bowl: Rudolf-Diesel-Straße 12, Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 59 75 89. Alpa Bowling und Kegeln: Rudolf-Diesel-Straße 3,Stade, Tel. 0 41 41 / 6 66 06.Planet Bowling im „Check-In“: Kommandanten-

deich 3, Stade, Tel. 0 41 41 / 41 15 33.

GolfparksGut Deinster Mühle: ImMühlenfeld 30, 21717Deinste, Tel. 0 41 49 / 92 51 12.Golf Club Buxtehude:

Zum Lehmfeld 1, 21614 Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 8 13 33.Golfclub Gut Immenbeck: Ardestorfer Weg , 21614Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 8 76 99.

Kutsch- und PlanwagenfahrtenFahr- und Reitsport Döscher: Jork,Tel. 0 41 62 / 84 44.Mai und Rudolf Lehmann: Heinbockel, Tel. 0 41 44 / 54 20 oder 01 75 / 8 98 74 50.Irmgards Terrassen Café: Ahlerstedt, Tel. 0 41 66 / 2 87.Heinz Kohrs: Kutenholz, 0 47 62 / 3 57.Heinrich Marschewski: Agathenburg, Tel. 0 41 41 / 6 24 63.Dammann: Ahlerstedt, Tel. 0 41 66 / 3 62.Gut Ziegelhof: Oederquart, Tel. 0 47 79 / 8 99 46 74.

Kino City-Kino Buxtehude:Bahnhofstr. 11, 21614 Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 60 05 56.Harsefelder Lichtspiele: nostalgiekinoMarktstr. 19, 21698 Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 8 14 60.Filmpalast-CineStar Stade:Kommandantendeich 1-3, 21680 Stade, Tel. 0 41 41 / 42 01 43.

Hallenbäder Hallenbad „Aquarella“: Konopkastraße 4,Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 72 71 62.Erlebnis- und Solebad Stade und Freibad „Solemio“: Am Exerzierplatz, Stade, Tel. 0 41 41 / 4 03 30.Schwimmhalle Ahlerstedt: Zevener Straße 30, Ahlerstedt, Tel. 0 41 66 / 77 70.Hallenbad Drochtersen: Am Sportplatz 17, Drochtersen, Tel. 0 41 43 / 4 72. Hallenbad Kutenholz: Königsberger Ring 26, Kutenholz, Tel. 0 47 62 / 83 71.Kurbad „Logehof“: Zur Loge 27, Mulsum, Tel. 0 47 62 / 86 76.

Freibäder Heidebad Buxtehude: Estetalstraße 44, Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 72 71 60.Freibad „Solemio“ Stade: Am Exerzierplatz,Stade, Tel. 0 41 41 / 4 03 30. Freibad Bützflethv Mühlenweg, Stade-Bützfleth, Tel. 0 41 46 / 57 71. Freibad Harsefeld: Quellenweg/Gierenberg,Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 88 71 82.Freibad Hollern Twielenfleth: Am Deich 41,21723 Hollern-Twielenfleth, Tel. 0 41 41 / 7 68 81.

>>FreizeitreichDas Meer der Urlaubsstationen

Badesee Fredenbeck-Dinghorn: Fredenbeck, Tel. 0 41 49 / 9 10.Freiburg Horneburg: Bürgermeister-Löhden-Straße22, Horneburg, Tel. 01 60 / 95 60 63 15.Naturfreibad Krummendeich:Osterwechtern 105, Krummendeich, Tel. 0 47 79 / 12 80.Naturbad Sauensiek: Hauptstraße 3, Sauensiek, Tel. 0 41 69 / 91 91 81.

ShoppingIndividuelle Shoppingmöglichkeiten in Stadt undLand. Eine Übersicht geben die Shoppingführer derHansestädte. Tipp: Ein Shoppingausflug ins Modehausnach Dollern.

Spielplätze, Freizeitparks & EissporthalleKidsplanet mit Sportwelt: Jahnstraße 17, Harsefeld,Tel. 0 41 64 / 8 19 40.Sport- und Freizeitpark Nottensdorf: Am Freizeit-park 6, nottensdorf, Tel. 0 41 63 / 80 84 85.Indoorspielplatz im Kidzz World Apla Bowl: Rudolf-Diesel-Straße 3, Stade, Tel. 0 41 41 / 6 66 06.Eissport- und Veranstaltungshalle Harsefeld: Eishallenweg, 21698 Harsefeld, Tel. 0 41 64 / 88 71 80.Wingst Spielpark mit Sommerrodelbahn undBaumseilpfad: Schwimmbadallee 10, Wingst,Tel. 0 47 78 / 6 60.Natur- und Erlebnispark Bremervörde mit Weltder Sinne, Café Dunkel und Haus des Waldes:Am Vörder See, Bremervörde; Tel. 0 47 61 / 98 71 50.

Stand up PaddlingSUP für alle Fitnesslevel auf dem Burggraben inStade, SUP-Station direkt gegenüber vom Bahnhof(Mitte April bis Mitte September), SUP Club Ham-burg, Tel. 01 51 / 65 10 27 49.

Tierparks & Zoos Zoo in der Wingst: Am Olymp 1, WingstTel. 0 47 78 / 2 55.Wildpark Schwarze Berge: Am Wildpark 1, Rosengarten, Tel. 0 40 / 81 97 74 70.Wildpark Lüneburger Heide: Wildpark 1,nindorf-Hanstedt, Tel. 0 41 84 / 8 93 90.Tierpark Hagenbeck: Lokstedter Grenz-straße 2, Hamburg, Tel. 0 40 / 5 30 03 30.Zoo am Meer: H.-H.-Meier-Straße 7, Bremerhaven, Tel. 04 71 / 3 08 41 41.

WandernTipps zu Wanderwegen und zum Pilgern(Jakobsweg, napoleonsweg) gebendie örtlichen Tourist-Infos. • Wandern im neukloster Forst in Buxtehude• nEU: Ausgeschilderte Wanderroutenrund um die Hansestadt Buxtehudez.B. Estetal.• nEU: nordpfad Hinterholz und Ho-henmoor. Mulsum: Moorhütte Hohen-moor mit Torfstechplatz.

Wasserskianlage NeuhausSeestraße, neuhaus (Oste), Tel. 0 47 52 / 12 60.

Tourist-Informationenvor Ort

Stadtinformation der Hansestadt BuxtehudeViverstraße 121614 BuxtehudeTel. 0 41 61 / 5 01 23 45 stadtinfo@stadt.buxtehude.de www.buxtehude.de

STADE Tourismus-GmbH Tourist-Information am Hafen Hansestraße 1621682 Stade Tel. 0 41 41 / 40 9170 info@stade-tourismus.dewww.stade-tourismus.de

Tourist-Info Kehdingen Stader Straße 13921737 WischhafenTel. 0 47 70 / 83 11 29info@tourismus-kehdingen.dewww.tourismus-kehdingen.de

Tourist-Info KehdingenBüro Drochtersen Drochterser Straße 3921706 DrochtersenTel. 0 41 43 / 91 21 40 tourist@tourismus-kehdingen.dewww.tourismus-kehdingen.de

Tourist-Info im Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe Tourist-Info Altes Land / Arge Maritime Landschaft UnterelbeKirchenstieg 3021720 GrünendeichTel. 0 41 42 / 88 94 10info@maritime-elbe.de www.maritime-elbe.de

Tourist-Info Altes Land Osterjork 10, 21635 JorkTel. 0 41 62 / 91 47 55 info@mein-altes-land.de www.mein-altes-land.de

Tourist-Info im Rathaus HarsefeldHerrenstraße 25, 21698 HarsefeldTel. 0 41 64 / 88 71 35 oder 88 71 32touristinfo@harsefeld.dewww.harsefeld.de

Weitere Info-Stellen

Samtgemeinde Apensen Buxtehuder Straße 2721641 ApensenTel. 0 41 67 / 91 27 40 info@apensen.dewww.apensen.de

Samtgemeinde Fredenbeck Schwingestraße 121717 Fredenbeck Tel. 0 41 49 / 9 10 info@fredenbeck.de www.fredenbeck.de

Samtgemeinde Oldendorf-HimmelpfortenMittelweg 221709 Himmelpforten Tel. 0 41 44 / 2 09 90 info@oldendorf-himmelpforten.de www.oldendorf-himmelpforten.de

Samtgemeinde Horneburg | GD IncentivesLange Straße 47-49 | 2921640 HorneburgTel. 0 41 63 / 80 79 27 | 86 80 30info@horneburg.de www.horneburg.de.

II

IImmer ein offenes OhrSie haben Fragen bei der Ur-laubsplanung? Gerne helfen wir Ihnen weiter. Schreiben Sieuns eine E-Mail oder rufen Sieuns an! Wir freuen uns auf Sie!

Unser Service für SieKostenfreie Urlaubsinforma-tionen: z. B. Urlaubsmagazin,Radmagazin, Wohn mobil- undCampingflyer, Veranstaltungs -kalender, Imageflyer uvm.

NEUER WebauftrittAktuelle Tipps, Wissenswerteszur Region und den Highlights,Unterkunftssuche und -buchung,Prospektbestellung, Online-Shop und Veranstaltungs -kalender.Unsere Website ist mobil aufSmartphone oder Tablet: ein-fach unterwegs reinklicken!www.urlaubsregion-altesland.de

Werden Sie unser Fan!www.facebook.com/AltesLandamElbstrom

Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e.V.Kirchenstieg 3021720 GrünendeichTel. 0 41 42 / 81 38 38Fax 0 41 42 / 81 38 40info@tourismusverband-stade.dewww.urlaubsregion-altesland.de

Ihr Urlaubsteam vomTourismus verband

>>Ansprechpartner und Infomaterial

>>Frische Urlaubsinfos: www.urlaubsregion-altesland.de

ErlebnisreichUrlaub – Herz-Erfrischend-natürlich.

Freizeitkarte 2015 | 2016 Erlebnisreich– eine Initiative von

und

www.urlaubsregion-altesland.de

Regionale EsskulturDie Betriebe treten für den Erhalt und die Förderungder regionalen Esskultur ein. Restaurants und Cafés:Hotel Altes Land, Jork; Gut Deinster Mühle, Deinste;Obsthof Matthies, Jork; Viebrocks Gasthaus, Blieders-dorf; Landcafé Wehler Deel, Fredenbeck-Wedel;Hotel Windmüller, Steinkirchen. Produzenten und

Hofläden: Jithofer Käserei, Bargstedt; Gut Kuhla,Himmelpforten; Herzapfelhof Lühs, Jork;Galloway Münchhof, Jork; ObsthofQuast, Balje; Obsthof Ramdohr, Hollern-Twielenfleth; Obstparadies Schuback,Jork; Spargelhof Werner, Deinste.

>> Auf Entdeckungsreise in der Metropolregion Hamburg

Obstroute

(Länge: 2 Schlei-

fen von 37 und 36 km) In zwei Schleifen den Obst-garten per Fahrrad erleben.

Stade

Horneburg

Buxtehude

Agathen-burg

GrünendeichSteinkirchen

Mittel-kirchen

CranzJork

Steinroute

(Länge: 40 km)Auf der Steinroute gibt esneben archäologischen Denk-mälern auch Findlingssamm-lungen im Garten der Steine.

Elbmarschroute

(Länge: 59 km)Fahrradfahrer radeln auf derElbmarschroute. Auf der Stre-cke: alte Häfen und ausge-dehnte Vogelrastgebiete.

Lokale Rundtouren

Has‘- & Igelroute

(Länge: 37 km)Eine Tour außerhalb des Stadt-kerns im Estetal und im neu-kloster Forst, wo einst Has‘und Igel um die Wette liefen.

Mühlenroute

(Länge: 53 km) Von der Hansestadt Stade ausentlang von Hochmooren,durch die Schwingeniederungund die sanft hügelige Geest,sind Wind- und Wassermühlenreizvolle Etappen-ziele.

Klosterroute

(Länge: 61 km)Längs der Klostermeile gibt esin Harsefeld viel Kulturge-schichtliches. Das Highlight:der Klosterpark.

Elbinselroute

(Länge: 38 km)Wurten, Reetdachhäuser, Obst-höfe, kleine Häfen und der kilo-meterlange Sandstrand säumenden Weg entlang der ElbinselKrautsand.

Waldroute

(Länge: 46 km)Auf der Waldroute, rund umApensen, Hügelgräber bestau-nen und den Aussichtsturm aufdem Litberg

Moorroute

in Planung

– ab 2016

• Kulinarische Rundreise: AltländerObsthof, Jithofer Käserei, Gut Deinster Mühle

• Kutsch- und Planwagenfahrt erleben• Frischen Spargel der Stader Geest kaufen• nach dem Elbfischer Ausschau halten und

im Fischimbiss einkehren• Hofanlagen, Bauernhöfe und Obsthöfe

besuchen • Schafen entlang der Deiche begegnen• Hannoveraner Pferde auf der Stader Geest

und in Kehdingen bestaunen• Restaurants und Hofcafés

genießen• Bauernhofferien machen• Radlertipp:

niedersächsische Milchstraße

• Bei uns gibt es Stinte und Störe

>> Impressum und Hinweise

Herausgeber / Konzept: Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V., Bianka Zydek, Kirchenstieg 30, 21720 Grünendeich. Wir danken unseren touristischen Partnern und Anzeigen kunden.Grafisches Konzept / Gesamtherstellung: Witthohn Design Studios / www.witthohn-design.deDruck: Kröger Buch- und Verlagsdruckerei GmbHAuflage: 1. Auflage, Stand: Februar 2015, 50.000 ExemplareTexte, Redaktion: Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V., Susanne Seemann.Titel: Apfelmotiv Martin Elsen; Pepa Hristova.Fotos: Tourismusverband Landkreis Stade / Elbe e. V. /Bianka Zydek, Martin Elsen, Pepa Hristova, Andreas Dittmer,

Arnold Deibele, Stiftung Schloss Agathenburg, Manfred Wigger, Museen Stade, Axel Hartmann, Ann-Kathrin Kamp-meyer, EVB, Buxtehude·Museum, Michael Hensel, Diana Asbeck, Susanne Seemann, Kerstin Lorenz, Gut DeinsterMühle, Stadtinformation Buxtehude, Anja Hensel©Glosti.

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte, Fotos, Illustrationen sind ur-heberrechtlich geschützt. nachdrucke sowie die Benutzungvon Ausschnitten jedweder Form sind vorbehaltlos verboten.Der Weiterverkauf ist nicht erlaubt. Alle Angaben sind nachbestem Wissen und Gewissen zusammengestellt, jedochohne Gewähr, Anspruch auf Vollständigkeit und Wertung.Über Angaben von Leistungsträgern keine Gewähr.

Besonderheit SperrwerkeDie Sperrwerke können nur während der Brücken-schließzeiten überquert werden. Brückenschließzeiten Ostesperrwerk: Sa, So von 10.00 bis 18.00 Uhr. Brückenschließzeiten Wischhafen vom 01.05. bis 30.09.: Sa, So, Feiertags 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr.

Fährverbindung Krautsand – Wischhafen (geplant ab Sommer 2015):Täglich 9.00 bis 18.00 Uhr.Bitte informieren Sie sichunter Tel. 0 47 70 / 83 11 29.

www.elbe-radwanderbus.de

Highlights

Freizeittipps

Radrouten

Museen

naturtrips

0 5 10 km

N

Wassermühle Fredenbeck

Elbinsel Krautsand Elbimpressionen

Klosterpark Harsefeld

1

2

M A R I T I M E H A n S E S Tä DT E S TA D E U n D B U x T E H U D E

L A n D S C H ö n H E I T S TA D E R G E E S T n AT U R E R L E B n I S K E H D I n G E n

OBSTGARTEn ALTES LAnD

2

3 1