BützfletherHandball Blatt

Sonnabend, 10.11.2012 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 5 / Jg. 15

Heimspielein

Bützfleth

Das nächsteHandball Blatterscheint am24.11.2012

Samstag, 17.11.201214:30 weibl. Jgd. DwJD 2 : Stade15:45 weibl. Jgd. DwJD 1 : Zeven aK17:00 KreisoberligawJA 2 : Cadenberge18:45 Männer Kreisklasse 24. Herren : Horneburg

Sonntag, 18.11.201209:30 männl.Jgd. DmJD 2 : Stade10:45 weibl. Jgd. EwJE 1 : Zeven12:00 männl.Jgd. DmJD 1 : Bremervörde 113:30 weibl. Jgd. B LandesligawJB : Habenhausen15:15 männl. B Jgd. LandesligamJB : Werder Bremen17:00 weibl. Jgd. A LandesligawJA : Ottersberg/Sottrum

Eigentlich wollte Marcin Waryas mehr als Trainer und weniger als Spieler bei unseren 1. Herren-mannschaft in Erscheinung treten. Angesichts der immer länger werdenden Verletztenliste wird sich die Gewichtung eventuell verschieben.

Samstag ist wieder Derby-TimeEin Nachbarschaftsderby - das ist immer etwas Besonderes. Am Samstag, den 10. Novem-ber um 19:00 Uhr hat unsere 1. Herrenmannschaft die 2. Ver-tretung vom VfL Fredenbeck in der Drochterser Halle zu Gast. In der vergangenen Saison, auch in der Oberliga, gab es zwei ganz knappe Entschei-dungen jeweils zu Gunsten des VfL. Die Fredenbecker haben

zwar auch das ein oder andere personelle Problem, im Ver-gleich zur Verletztenliste unse-rer Mannschaft stehen sie aber richtig gut da. Die Männer von der Geest reisen als Favoriten an. Aber im Sport ist Vieles möglich. Die Fans werden ih-re Mannschaften nach Kräften unterstützen und alle hoffen auf ein spannendes Spiel.Natürlich steht die Begegnung

unserer Men in Black gegen die „Herren in Blau“ im Zentrum des Interesses. Aber wir wollen nicht vergessen, dass es an den nächsten beiden Wochenenden noch weitere neunzehn Heim-spiele unserer BüDro-Mann-schaften gibt. Auch die bemü-hen sich, guten Sport zu bieten und freuen sich, wenn sie von einem temperamentvollen Pub-likum angefeuert werden.

Die Termine der Heimspiele in Drochtersen auf Seite 7

Foto: I. Tiessen-Franke

3Sa., 10.11.2012 · Nr. 5 / Jg. 15 · BHB

Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt

Lokales

10.11. 13:30 OBM-Hartlef-Fußballturnier OBM/TuSV/attr. Bützfleth Sportzentrum11.11. 10:00 Musikalischer Gottesdienst mit Fabi-Chor Kirchengemeinde Kirche15.11 19:00 Adventbasteln f. Erwachsene Ortschaftsbücherei Dorfgemeinschaftshaus17.11. 14:00 Bingo SoVD Gasthaus von Stemm18.11. 09:45 Kirchgang Volkstrauertag Schützenverein Schützenhalle „Kl. Helgoland“18.11. 10:00 Gottesdienst u. Kranzniederlegung Kirchengmd., Ortschaft Kirche22.11. 19:30 Buchpräsentation Ortsbücherei; Buchhdl. Waller Dorfgemeinschaftshaus24.11. 08:30 Weihnachtsbaumaufstellaktion (Ortschaft) attraktives Bützfleth Treffpkt. Schulparkplatz24.11. 14:00 Spielzeugflohmarkt (bis 16:00 Uhr) Schützenverein Dorfgemeinschaftshaus25.11. 09:00 Handball - Heimspieltag HSG Bü/Dro Sportzentrum Bützfleth25.11. 19:00 Gottesdienst von und für Verwaiste Eltern Kirchengemeinde Kirche25.11. 15:00 Theatergruppe „De Inseloner“ Theatergruppe Dorfgemeinschaftshaus28.11. 16:00 Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren Ortschaftsbücherei Dorfgemeinschaftshaus29.11. 14:00 Weihnachtsbaumaufstellaktion (Grauerort) attraktives Bützfleth Grauerort01.12. 13:00 Weihnachtsmarkt (bis 19:00 Uhr) FV „Festung G.“/attrt.Bü. Festung Grauerort02.12. 09:00 Handball - Heimspieltag HSG Bü./Dro.n Sportzentrum Bützfleth02.12. 11:15 Weihnachtsmarkt (bis 18:00 Uhr) FV Festung G.t/atrkt.Bü. Festung Grauerort04.12. 16:00 Advents- u. Weihnachtslesung Ortschaftsbücherei Dorfgemeinschaftshaus08.12. 14:30 Weihnachtsfeier für Senioren Schützenverein Schützenhalle „Kl. Helgoland“08.12. 14:00 Handball - Heimspieltag HSG Büt/Dro Sportzentrum Bützfleth09.12. 16:00 Adventsfeier Bürgerverein Kirche11.12. 16:00 Advents- u. Weihnachtslesung Ortschaftsbücherei Dorfgemeinschaftshaus11.12. 19:30 Jahreshauptversammlung AWSV AWSV Vereinsheim

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort

Vorweihnachtliches in der BüchereiNur noch sechs Wochen sind es bis Weihnachten. Frau Petersen von der Ortschaftsbücherei hat ein pralles Advents- und Vor-weihnachtsprogramm für Jung und Alt zusammengestellt.Gebastelt wird schon in diesem Monat damit die stimmungs-volle Deko auch zum 1. Advent fertig wird. Am 15. November um 19:00 Uhr dürfen diesmal nicht die Kleinen sondern die Erwachsenen handwerkliches und künstlerisches Geschick beim Adventsbasteln zeigen. Für das bereitgestellte Materi-al ist ein kleiner Kostenbeitrag fällig, Anmeldung bis zum 13. November. Welches Buch sollte auf dem Wunschzettel nicht fehlen? Ei-ne Entscheidungshilfe bietet die Buchpräsentation in Zusam-menarbeit mit der Buchhand-lung Waller am 22. November um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist

frei, eine kurze Anmeldung wäre wünschenswert. Für den Lesenachwuchs gibt es bis Weihnachten eine gan-ze Reihe von Vorleseterminen. Am 28. November um 16:00 Uhr können Kinder im Kin-dergartenalter von Renate Os-terauer und Sabine Petersen er-fahren, was sich der Engel Elias denn gewünscht hat. Am 4., am 11. und am 18. Dezember finden jeweils um 16.00 Uhr Advents- und Weihnachtslesungen für Kinder ab 4 Jahren statt. Heidi Rieger, Sandra Jörgens und Ga-bi Meyhöfer lesen vor.Natürlich lohnt sich auch ein Besuch der Ortschaftsbücherei jenseits dieser Veranstaltungs-termine. Ab dem 13. November stehen auch wieder etliche Neu-erwerbungen in den Regalen.Anmeldungen zu den Veran-staltungen im Ortschaftsbüro, Tel. 1051

SpielzeugflohmarktDas gab es im letzten Jahr, im vorletzten, im vorvorletzten, ... Und das gibt es auch in die-sem Jahr. Gemeint ist der Spiel-zeugflohmarkt organisiert vom Bützflether Schützenverein und durchgeführt im Dorfgemein-schaftshaus. Am 24. November in der Zeit

von 14:00 bis 16:00 Uhr ist es so weit. Neben allerlei Spiel-waren sorgt der Verein auch in einer Cafeteria für Kaffee und Kuchen.Noch ist Platz für ein paar zu-sätzliche Stände. Anmeldun-gen möglichst schnell bei Britta Meyer, Tel. 04146/908470

Das „attraktive Bützfleth“ sucht noch Helferinnen und Helfer für das Aufstellen der Weihnachtsbäume im Ort und auf dem Weihnachtsmarkt-gelände. Am Samstag, dem 24.11.2012 ab ca. 08:30 Uhr (Treffpunkt Schulparkplatz) werden die großen Tannenbäu-me in der Ortschaft aufgestellt. - mittags gibt̀ s Erbsensuppe für die Helfer. Am Donnerstag, den 29.11.2012 ab 14.00 Uhr werden

WeihnachtsbaumaktionenAttraktives Bützfleth sucht Bäume und Helfer

kleinere Weihnachtsbäume in der Festung Grauerort für den Weihnachtsmarkt aufgestellt. (hier gibt̀ s eine Tasse Kaf-fee). Wer in seinem Garten ei-ne oder mehrere Tannen stehen hat (1,50 - 2,50 mtr hoch), die eigentlich schon lange abgesägt werden sollten, melde sich bit-te. Es werden noch Bäume für den Weihnachtsmarkt benötigt. (Anmelden bitte bei Peter W. Schneidereit 04146 5272).

4 BHB · Nr. 5 / Jg. 15 · Sa., 10.11.2012Tabellen

ImpressumBützflether Handball BlattAm Heidberg 4, 21682 StadeTel. (0 41 41) 98 26 06 Fax (0 41 41) 98 26 02email: info@tusv-handball.dewww.tusv-handball.deHerausgeber:Handball Förderverein e. V.Verantwortlich für den Inhalt: Karin MaldenerDruck: HesseDruckGmbH, StadeAuflage: 2.000

Egmont Bilzhause jr.Rechtsanwalt und Notarauch Fachanwalt für Arbeitsrechtund Fachanwalt für VerkehrsrechtMediator

Andreas KuehnRechtsanwalt

Katrin Marei RohdeRechtsanwältin

Claudia BaumgartenRechtsanwältin

Holzstr. 3021682 Stade

Tel.: 04141/2181 u. 3262Fax.: 04141/47181

rechtsanwaelte@bilzhause.dewww.bilzha

use.de

Jgd OberligaHerren Damen weibl. Jugend

Jgd Landesliga

Weibl. Jugend C 1 TSV Bremervörde 1 4 114 : 51 8 : 0 2 VfL Stade 2 4 81 : 68 6 : 2 3 SV Beckdorf 4 71 : 54 5 : 3 4 HSG BüDro 3 45 : 29 4 : 2 5 MTV Wisch 3 65 : 59 4 : 2 6 VfL Stade 3 4 62 : 54 4 : 4 7 VfL Horneburg 4 76 : 89 2 : 6 8 TuS Harsefeld 3 54 : 74 1 : 5 9 TSV Bremervörde 2 5 55 : 145 0 : 10

Weibl. Jugend D 1 VfL Fredenbeck 1 6 164 : 58 12 : 0 2 MTV Himmelpforten aK 6 121 : 81 10 : 2 3 TuS Harsefeld 6 116 : 60 10 : 2 4 HSG BüDro 1 6 109 : 79 8 : 4 5 VfL Stade 6 94 : 76 8 : 4 6 TuS Zeven aK 6 75 : 47 6 : 6 7 HSG BüDro 2 6 60 : 105 4 : 8 8 JSG Gnarrenburg/B. mix 6 41 : 97 4 : 8 9 MTV Wisch 5 62 : 77 2 : 810 VfL Fredenbeck 2 5 45 : 96 2 : 811 SV Beckdorf 6 54 : 88 2 : 1012 TSV Bremervörde 6 25 : 102 2 : 10

Weibl. Jugend E 1 VfL Fredenbeck 6 143 : 26 12 : 0 2 JSG Bremerv./Gnar. 1 5 62 : 48 8 : 2 3 VfL Stade aK 5 72 : 21 8 : 2 4 MTV Himmelpforten aK 5 62 : 32 8 : 2 5 HSG BüDro 2 mix 6 94 : 61 8 : 4 6 HSG BüDro 1 8 62 : 84 8 : 8 7 VfL Horneburg 5 85 : 38 6 : 4 8 TuS Harsefeld 4 33 : 34 4 : 4 9 HSG BüDro 3 4 18 : 73 2 : 610 MTV Wisch aK 5 29 : 68 0 : 1011 JSG Bremerv./Gnar. 2 5 17 : 69 0 : 1012 TuS Zeven 6 17 : 140 0 : 12

1. Herren (Oberliga Nordsee) 1 TV Neerstedt 6 195 : 160 12 : 0 2 HSG Schwanewede/Neuenk. 7 207 : 165 12 : 2 3 SG Achim/Baden 6 184 : 152 10 : 2 4 ATSV Habenhausen 7 198 : 180 10 : 4 5 TSG Hatten/Sandkrug 6 161 : 156 7 : 5 6 SGSV Friedrichsf./TuS Petersf. 7 196 : 178 7 : 7 7 HSG Barnstorf - Diepholz 6 183 : 172 6 : 6 8 TSV Bremervörde 6 172 : 168 6 : 6 9 SVGO Bremen 7 184 : 194 6 : 810 VfL Fredenbeck II 7 201 : 225 6 : 811 TV Cloppenburg 6 181 : 177 4 : 812 FTSV Jahn Brinkum 6 168 : 184 4 : 813 TV Bissendorf-Holte 7 174 : 189 4 : 1014 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 135 : 176 2 : 1015 HSG Nordhorn II 6 157 : 220 0 : 12

2. Herren (Kreisoberliga) 1 TV Schiffdorf 7 182 : 131 12 : 2 2 ATS Bexhövede 6 198 : 149 11 : 1 3 TS Woltmershausen 6 179 : 150 10 : 2 4 Hastedter TSV 6 194 : 170 10 : 2 5 TV Langen 6 158 : 113 10 : 2 6 HSG Bützfleth/Drochtersen II 7 175 : 178 8 : 6 7 Dollerner SC 7 199 : 198 8 : 6 8 SG Findorff Bremen 6 143 : 145 6 : 6 9 MTV Wisch 7 168 : 202 6 : 810 SVGO Bremen II 6 144 : 149 4 : 811 HSG Geestemünde 7 182 : 220 4 : 1012 HSG Lesum/St.Magnus 6 162 : 178 3 : 913 MTV Himmelpforten 7 147 : 169 2 : 1214 SVGO Bremen III 7 159 : 196 2 : 1215 TSV Otterndorf 7 166 : 208 2 : 12

3. Herren (Kreisklasse 1) 1 HSG BüDro 3 4 101 : 84 6 : 2 2 SSV Hagen 4 70 : 72 6 : 2 3 TuS Harsefeld 1 3 72 : 72 4 : 2 4 MTV Wisch 2 1 24 : 19 2 : 0 5 TuS Oldendorf 3 63 : 66 2 : 4 6 VfL Sittensen 2 4 80 : 72 2 : 6 7 TSV Bremervörde 3 4 91 : 111 2 : 6 8 Dollerner SC 2 1 19 : 24 0 : 2

4. Herren (Kreisklasse 2) 1 VfL Sittensen 3 4 131 : 80 8 : 0 2 TSV Gnarrenburg 5 111 : 95 8 : 2 3 HSG BüDro 4 4 126 : 69 7 : 1 4 VfL Horneburg 4 3 72 : 45 6 : 0 5 MTV Himmelpforten 3 5 91 : 119 4 : 6 6 TSV Mulsum 4 84 : 90 3 : 5 7 TuS Harsefeld 2 4 71 : 95 3 : 5 8 MTV Wisch 3 5 88 : 113 2 : 8 9 VfL Stade 3 4 67 : 113 1 : 710 VfL Fredenbeck 6 4 52 : 74 0 : 8

Männl. Jugend A 1 JSG Wilhelmshaven 6 235 : 184 12 : 0 2 JSG Hastedter /HC Bremen 2 6 169 : 142 9 : 3 3 HSG Nordhorn 6 166 : 166 8 : 4 4 TSV Bremervörde 6 206 : 156 8 : 4 5 VfL Fredenbeck 5 165 : 144 7 : 3 6 Elsflether TB 5 130 : 125 6 : 4 7 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 133 : 153 6 : 6 8 TSG Hatten/Sandkrug 7 190 : 237 4 : 10 9 HSG Schwanewede/Neuenk. 6 137 : 167 2 : 1010 ATSV Habenhausen 6 164 : 185 2 : 1011 HSG Lesum/St.Magnus 5 87 : 123 0 : 10

1. Damen (Landesliga) 1 TV Oyten III 5 140 : 93 10 : 0 2 TSV Morsum 5 147 : 123 8 : 2 3 TSV Altenwalde 5 132 : 110 8 : 2 4 HSG Bützfleth/Drochtersen 5 128 : 121 8 : 2 5 TSV Bremervörde 5 112 : 100 6 : 4 6 SG Findorff Bremen 5 122 : 118 6 : 4 7 TuS Komet Arsten II 6 142 : 152 6 : 6 8 VfL Stade II 5 126 : 116 5 : 5 9 SC Twistringen 6 145 : 181 3 : 910 SG Achim/Baden 5 116 : 130 2 : 811 Hastedter TSV 5 110 : 131 0 : 1012 TuS Sulingen 5 93 : 138 0 : 10

2. Damen (Kreisliga) 1 SV Beckdorf 1 4 81 : 50 8 : 0 2 VfL Stade 3 5 86 : 66 7 : 3 3 TuS Zeven 4 90 : 69 6 : 2 4 VfL Horneburg 2 4 78 : 80 4 : 4 5 TSV Mulsum 4 49 : 65 2 : 6 6 VfL Horneburg 3 3 46 : 57 1 : 5 7 HSG BüDro 2 4 44 : 87 0 : 8

Männl. Jugend B 1 SV Werder Bremen 7 172 : 145 13 : 1 2 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 185 : 133 12 : 0 3 SG Achim/Baden 6 182 : 151 9 : 3 4 TV Schiffdorf 6 129 : 133 6 : 6 5 HSG Lesum/St.Magnus 6 185 : 160 6 : 6 6 TuS Harsefeld 5 122 : 137 4 : 6 7 TV Oyten 5 108 : 120 4 : 6 8 TSV Bremervörde 6 136 : 163 2 : 10 9 TSV Eystrup 4 105 : 136 1 : 710 TuS Zeven 7 177 : 223 1 : 13

Weibl. Jugend A 1 JSG Altenwalde / Otterndorf 6 173 : 93 12 : 0 2 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 173 : 106 10 : 2 3 ATSV Habenhausen 6 150 : 101 10 : 2 4 TS Woltmershausen 6 100 : 130 6 : 6 5 SC Twistringen 6 130 : 135 6 : 6 6 Hastedter TSV 5 106 : 128 4 : 6 7 TV Langen 4 58 : 81 2 : 6 8 HSG Stedingen 5 84 : 121 2 : 8 9 HSG Cluvenh./Lang. 5 78 : 120 2 : 810 JSG Ottersberg/Sottrum 5 77 : 114 0 : 10

Weibl. Jugend B 1 JSG Altenwalde / Otterndorf 5 120 : 73 10 : 0 2 HSG Bruchhausen-Vilsen/As. 6 155 : 110 10 : 2 3 TV Oyten II 7 141 : 121 10 : 4 4 SG Surheide/Schiffdorferd. 6 130 : 110 8 : 4 5 ATSV Habenhausen 4 95 : 99 6 : 2 6 SV Beckdorf 6 85 : 101 6 : 6 7 HSG Bützfleth/Drochtersen 6 98 : 123 4 : 8 8 HSG Mittelweser 6 87 : 116 2 : 10 9 HSG Schwanewede/Neuenk. 7 137 : 138 2 : 1210 TV Schiffdorf 7 113 : 170 2 : 12

männl. JugendMännl. Jugend C 1 JSG Bremerv./Gnar. 5 156 : 106 10 : 0 2 HSG BüDro 3 72 : 58 4 : 2 3 MTV Himmelpforten 2 50 : 47 2 : 2 4 TuS Zeven 3 80 : 79 2 : 4 5 TuS Harsefeld 2 3 63 : 81 2 : 4 6 MTV Wisch 4 73 : 123 0 : 8

Männl. Jugend D 1 VfL Fredenbeck 6 214 : 90 12 : 0 2 VfL Stade 6 175 : 65 12 : 0 3 HSG BüDro 1 5 155 : 85 8 : 2 4 VfL Horneburg 5 127 : 107 8 : 2 5 TSV Bremervörde 1 4 100 : 84 6 : 2 6 MTV Wisch 7 122 : 178 6 : 8 7 TuS Harsefeld 4 68 : 73 4 : 4 8 HSG BüDro 2 6 106 : 147 4 : 8 9 VfL Sittensen aK 7 146 : 164 4 : 1010 TSV Bremervörde 2 6 94 : 161 2 : 1011 MTV Himmelpforten 4 37 : 106 0 : 812 SV Beckdorf 6 89 : 173 0 : 12

Männl. Jugend E 1 TSV Bremervörde 5 129 : 25 10 : 0 2 SV Beckdorf 6 105 : 72 10 : 2 3 VfL Fredenbeck 4 149 : 10 8 : 0 4 VfL Horneburg 3 62 : 33 6 : 0 5 MTV Himmelpforten 7 68 : 115 6 : 8 6 VfL Stade 3 35 : 35 4 : 2 7 TuS Harsefeld aK 6 73 : 77 4 : 8 8 TuS Zeven 4 41 : 65 2 : 6 9 MTV Wisch 5 70 : 90 2 : 810 VfL Sittensen 4 9 : 103 0 : 811 HSG BüDro 5 27 : 143 0 : 10

Weibl. Jugend A 2 (Kreisoberliga) 1 VfL Stade II 5 107 : 76 8 : 2 2 TSV Bremervörde 6 155 : 90 8 : 4 3 TuS Harsefeld 3 61 : 41 6 : 0 4 Hagener SV 5 71 : 54 6 : 4 5 VfL Horneburg 6 78 : 70 6 : 6 6 HSG Bützfleth/Drochtersen II 6 93 : 96 6 : 6 7 TSV Germania Cadenberge 5 58 : 87 3 : 7 8 JSG Altenwalde / Otterndorf II 6 67 : 120 3 : 9 9 SV Beckdorf 4 42 : 98 0 : 8

5Sa., 10.11.2012 · Nr. 5 / Jg. 15 · BHB Handball

AuswärtsspieleSamstag, 10.11.201211:00 Harsefeld : wJE 313:00 Stade : mJD 114:15 Stade : wJD 114:30 Morsum . 1. Damen

Sonntag, 11.11.201211:30 Gnarrenburg/B. : wJD 211:45 Harsefeld : mJB LL

Samstag, 17.11.201213:30 Stade 2 : wJC15:00 Stade . mJE15:30 Bremen 3 : 2. Herren17:30 Hatten/S. : mJA OL19:30 Barnstorf - D. : 1. Herren

Sonntag, 18.11.201209:00 Fredenbeck : wJE 209:45 Himmelpforten : wJE 309:45 Wisch : mJC12:30 Dollern 2 : 3. Herren16:30 Horneburg 2 : 2. Damen18:30 F. Bremen : 1. Damen

Sittensen : mJD 2 32 : 8Handballerisch gesehen war es ein bitterer Tag. Christian hat-te sich wegen einer Auswahl-maßnahme beim Fußball abge-meldet und Patrick befand sich noch in Urlaub. Bei einem wei-teren Spieler herrschte zu Hau-se Bodennebel. Letztlich mach-ten sich nur 7 Spieler, das ab-solute Minimum, auf den Weg zum Spiel gegen Sittensens AK-Mannschaft. Ein besonde-res Lob an Lukas, der auf eine Geburtstagsfeier verzichtete, und an Torke, der trotz erheb-licher Knieschmerzen, die an-schließend auch noch zu einem Krankenhausbesuch führten, sich in die „Handballschlacht“ warf. Bei dieser Ausgangslage legten sich wohl dunkle Wolken auf die Spielergemüter. Schnell ließ man die Köpfe hängen und

Hart, aber durchaus auch lehrreichdas Spiel über sich ergehen. Die Leser dieses Berichts wer-den eindringlich gebeten, in ihrem und in jedem weite-ren Umfeld zu schauen, ob es nicht Kinder (Geburtsjahr-gänge 2000 bis 2003) gibt, ins-besondere Jungen, die Hand-ball spielen können. Um die Spieler von dem be-trüblichen sportlichen Ergeb-nis wegzubringen, ging es an-schließend noch zu der Moor-bahn nach Burg Sittensen/Tiste. Wie sollte es anders sein? Die Moorbahn fuhr nicht mehr. Es gibt allerdings einen Lehrpfad (mit verschiedensten Informati-onstafeln) zu einem Aussichts-turm. Wenn man schon nichts fürs Gemüt tun kann, dann eben etwas fürs Hirn. Es gab zwei wesentliche Erkenntnisse: die Spannweite mit gestreckten

Armen eines Spielers der D-Ju-gend erreicht knapp die Flügel-spannweite einer Kanadagans. Die Spannweite der begleiten-den Erwachsenen ging immer-hin bis zur Flügelspannweite eines Kranichs.Und für Bierliebhaber eine In-fo zum Abschluss: Im Moor wächst u. a. die Pflanze „Ga-gel“, mit der im Mittelalter der bittere Geschmack des Bie-res herbeigeführt wurde. Erst später gab es Hopfenbier, das haltbarer und preiswerter war als das Gagel, im Mittelalter „Grutbier“ genannt. Damit ist dann zumindest der Bildungs-auftrag erfüllt.Es spielten: Thijs Kuster, Corvin Kopf, Leon Berg, Torke Bube, Lukas Döl-ling, Karsten Bernhardt, Sven SievertBegleitende Eltern(teile): Berg, Bern-hardt, Bube, Dölling und KusterBerichterstatter/Betreuer: E. Bilzhause

Es wird eine schwere Zeit, aber: „Da müssen wir durch“

Unsere 1. Herren befin-det sich in schwierigem Fahrwasser, aber die Mannschaft kann sich vielseitiger Unterstüt-zung sicher sein, seien es Verein, Fans oder Spon-soren. Zur Übergabe der neuen Trainingsanzüge war vom Sponsor, der Volksbank Kehdingen, Dietmar Bruss (Mitte) in die Halle gekommen

So hatte man sich diese Saison wirklich nicht vorgestellt. Carsten Tensdahl hat bis-her während eines Punkt-spiels noch keinen Ball in die Hand genommen. Der Spieler wird in Abwehr und am Kreis schmerz-lich vermisst. Nach zwei Unentschieden zu Sai-sonbeginn folgten zwei Niederlagen. Dann muss-te sich Keeper Benjamin Kenter für längere Zeit abmelden. Stark ersatz-geschwächt trat die Mannschaft auswärts gegen SVGO Bremen an. Trotz anfänglichen Rück-stands konnte man auf 10:9 her-ankommen, musste bis zur Pau-se die Hausherren dann aber doch auf 17:11 davonziehen

lassen. Eine Aufholjagd nach

dem Wiederanpfiff kam nicht mehr zustande. Rückraumspie-ler Max Bock verletzte sich so schwer, dass auch er für längere Zeit ausfallen wird.Eine Pause zur Erholung gab es nicht, denn am 3. November

stand das nächste Auswärts-

spiel auf dem Plan, gegen den Tabellenfünften Hatten/Sand-krug. Auch in Bestbesetzung wäre das eine schwierige Auf-gabe gewesen. Das Positive zu-erst: Nicklas Frank auf der un-gewohnten Rückraumposition

machte mit 8 Treffern ein gu-tes Spiel und Youngster Yannik Moje etabliert sich auch ohne Anfangsschonzeit im Herren-handball. Das Negative: Das Spiel ging deutlich mit 18:30 verloren. Und die Preisfrage des Tages: wer schied verletzt aus? Diesmal traf es Pascal Sauff. Trainer Marcin Maryas wird auf den nächsten Stammspieler für mehrere Wochen verzichten müssen.Am Samstag, den 10. Novem-ber kommt zum Lokalderby die 2. Mannschaft vom VfL Fredenbeck in die Drochterser Halle. Da kann man sich schon fast in Sarkasmus flüchten und hoffen: Hauptsache am Ende des Spiels ist nicht der Nächste verletzt ausgeschieden.

6 BHB · Nr. 5 / Jg. 15 · Sa., 10.11.2012Handball

Sporthalle Drochtersen, Am Sportplatz 19Montag15:30 - 16:30 Minis 4-6J . K. EngelhardtDienstag17:45 - 19:00 mJB Hinrichs / Nixdorf19:00 - 20:30 mJA Hinrichs / Laut20:30 - 22:00 2. Herren Preil / SierwaldMittwoch17:15 - 18:30 wJC Kießling / Hardekopf18:00 - 19:15 wJD1 + wJD 2 Bonneval / Mai20:30 - 22:00 1. Herren Waryas / PlathDonnerstag15:00 - 16:30 wJE 1 + wJE 3 Preil / v. d. Reith17:30 - 19:00 mJD 1 + mJD 2 Bock / Stüven / Franke19:00 - 20:30 wJA + wJB Fehse / Jungclaus / Dahlke20:30 - 22:00 2. Damen MeyerFreitag15:30 - 16:45 Minis Bakmeier

Wintertrainingsplan - Sporthalle Drochtersen

Drei von insgesamt 15 Spielen hat unsere neu formierte männ-liche C-Jugend inzwischen ab-solviert. Mit zwei Siegen und einer knappen Niederlage ge-gen die überragende Mann-schaft der JSG Bremervörde/Gnarrenburg kann man von einem gelungenen Saisonstart sprechen. Unsere mJC hat etwa die Hälf-te ihres Kaders in die B-Jugend abgegeben und etwa gleich vie-le Spieler aus der D-Jugend da-zubekommen. In der vergange-nen Saison spielte man in der Landesliga und hatte dort ein sehr schwieriges Jahr zu über-stehen. Morten Christensen übernahm im Sommer die Mannschaft. Wesentliches Ziel seiner Ar-beit ist neben der Integration der „Neuen“ und der handbal-lerischen Weiterentwicklung seiner Jungs vor allem auch die Vermittlung von Freude am Sport. Die hatte bei den „alten“ C-Jugendlichen im Laufe der verkorksten vergangenen Sai-son gelitten.So waren dann am 30. Septem-ber, dem ersten Saisonspiel, al-le sehr gespannt, wie sich das Team präsentieren würde. Den Spielplan hätte man gerne et-was anders gestaltet gehabt. Aber leider ließ es sich nicht ändern, dass die mJC die ersten drei Spiele in fremder Halle be-streiten musste.In der ersten Partie ging es nach

Harsefeld. Unsere Jungs stürm-ten geradezu in die neue Sai-son. Mit sehr viel Tempo ließ man den Gegner kaum zum At-men kommen und legte schnell eine 4-Tore-Führung hin. Nach einer Viertelstunde ließ aller-dings die Konzentration nach und vor allem im Angriff schli-chen sich etliche individuelle Fehler ein. Aber die Abwehr stand sicher. Bis zur Pause sta-bilisierte sich die Mannschaft wieder und ging mit einem 12:16 in die Kabine. Auch im zweiten Durchgang erwies sich die stabile Abwehr als ganz wichtiger Erfolgsgarant. Durch eine starke erste und zweite Welle wurden noch insgesamt 11 Treffer erzielt und das Spiel

verdient mit 20:27 gewonnen.Auch im zweiten Spiel gegen Zeven gingen unsere Jungs gleich in Führung, allerdings nur mit 2 Treffern. Diesen Vor-sprung konnten sie auch bis zum 5:7 nicht weiter ausbauen. Dann aber hatte man sich warm gespielt. Die Deckung arbeitete verlässlich und wurde es doch einmal vor dem Tor gefährlich, konnten die Mannschaft auf ih-ren Hintermann Pascal Meger vertrauen. Anders sah es vor dem gegnerischen Tor aus. Zur Pause hatte sich die mJC ein deutliches 17:9 erarbeitet. Nach dem Wiederanpfiff war dann auch Zeven wach geworden. Es entwickelte sich ein tempo-reiches Spiel, aber die BüDro-

Abwehr hielt. Leider ließ auch diesmal die Konzentration im Angriff nach und die Chancen-verwertung hätte besser sein können. Das 19:28 beim Ab-pfiff zeugt von einer soliden Leistung.Und dann ging es zum Spit-zenreiter von der JSG Bremer-vörde/Gnarrenburg. Diesmal war es der Gegner, der schnell in Führung lag (7:2). Danach waren die Jungs von Morten Christensen aber wachgerüt-telt. Es wurde Handball gespielt und hart gekämpft, um nicht den Anschluss zu verlieren. Die Abwehr stand erneut sehr sicher und das war die Grund-lage für eine erfolgreiche Auf-holjagd. Pünktlich zum Pau-senpfiff fiel der Ausgleich und die Mannschaft ging mit einem 11:11 in die Kabine. Mit viel Dampf startete man in die 2. Halbzeit und ging auch in Füh-rung. Dann riss der Faden. Im Angriff folgte ein kollektiver Blackout und es wollte nichts mehr klappen. Nur noch 6 mal konnten unsere Jungs den Ball im gegnerischen Tor unterbrin-gen. Die Abwehr stand weiter-hin gut. Aber die Hausherren erzielten eben 2 Tore mehr als unsere Mannschaft und das reichte ihnen zu einem knappen Sieg. (19:17)Am Samstag, den 10.11. um 15:15 Uhr ist es dann endlich soweit: das erste Spiel in eige-nen Halle!

Die mJC freut sich auf ihr erstes Spiel in eigener Halle

stehend von links nach rechts: Co-Trainer Maxi Giede, Tobias Gramckow, Mathies Martens, Jonas Ehlers, Marcel Krämer, Max Reusser, Tom Wichern, Trainer Morten ChristensenKniend von links nach rechts: Pascal Meger, Niklas Plath, Christian Nimmert, Marten Kahrs, Ertugul Adlim, Pascal Stuhr

Nicht sonderlich gefordertEystrup : mJB LL 25:36Von einer zweiwöchigen Spiel-pause war zunächst bei unseren Jungs nicht Negatives zu sehen. Man ging 3:10 in Führung und lag zur Pause komfortabel mit 9:18 vorn. In der 2. Halbzeit musste die Abwehr wegen der

dritten Zeitstrafe für Florian Krämer umgestellt werden und es kam Unordnung in die De-ckungsarbeit. Es dauerte doch einige Zeit bis man diesem Mangel in den Griff bekam. Danach zeigte unsere mJB wie-der das gewohnte Bild.

7Sa., 10.11.2012 · Nr. 5 / Jg. 15 · BHB Handball

Sportzentrum, große HalleMontag19:00 - 20:30 mJC Christensen/Giede20:30 - 22:00 1. Herren Waryas / PlathDienstag18:00 - 19:15 mJD 1 + mJD 2 Bock/ / Stüven /Franke19:15 - 20:30 wJA 1 + wJB Fehse / Jungclaus / Dahlke20:30 - 22:00 1. Damen Böhme /HalmkeMittwoch17:00 - 18:15 mJE BilzhauseDonnerstag16:00 - 17:00 wJE 2 Haack / v. d. Reith18:00 - 19:15 mJC Christensen / Giede19:15 - 20:30 mJA + mJB Hinrichs / Laut / Nixdorf20:30 - 22:00 1. Herren Waryas / PlathFreitag16:00 - 17:15 wJD 1 * wJD 2 Bonneval / Mai17:15 - 18:30 wJC Kießling / Hardekopf18:15 - 19:30 wJA 2 v Borstel /Lau19:00 - 20:30 1. Damen Böhme /Halmke

Sportzentrum, AnbauDienstag17:30 - 18:00 mJD 1 + mJD 2 Bock / Stüven /Franke18:30 - 19:30 wJA 1 + wJB fehse / Jungclaus / Dahlke19:30 - 21:00 4. Herren Meyer / Blech21:00 - 22:00 1. Damen Böhme / HalmkeMittwoch15:30 - 16:30 Mini Jungen Bilzhause19:00 - 22:00 TorwarttrainingDonnerstag 19:00 - 19:45 mJa + mJB Hinrichs / Laut / Nixdorf

SchulsporthalleMittwoch14:30 - 16:00 Mini Mädchen Kießling

BBS; Stade Glückstädter StraßeMittwoch20:00 - 22:00 2. Herren Preil / Sierwald

Winter-Trainingsplan - Sporthallen in Bützfleth und Stade

Heimspielein

DrochtersenSamstag, 10.11.201212:30 weibl. Jgd. EwJE 3 : Stade aK13:45 weibl. Jgd. EwJE 1 : Horneburg15:15 männl. Jgd. CmJC : Himmelpforten17:00 weibl. Jgd. A LandesligawJA : Bruchhausen-Vilsen/A.19:00 Oberliga Männer1. Herren : Fredenbeck 2

Sonntag, 11.11.201210:00 männl. Jgd. EmJE : Sittensen13:00 Frauen Kreisliga2. Damen : Zeven15:00 männl. Jgd. A OberligamJA : Schwanewede/Neuenk.17:00 Kreisoberliga Männer2. Herren : Otterndorf18:45 Männer Kreisklasse 13. Herren : Wisch 2Neue Jacken von der Gerd Hennig Zaunbau GmbH

Die Freude bei unse-rer weiblichen E1 war riesig. Unser Hand-ballnachwuchs ist gut in die Punktspielsai-son gekommen und hat eine ausgeglichene Bilanz vorzuweisen. Sportlich kann man also frohen Mutes in die Zukunft schauen. Aber auch das Drum-

herum stimmt. Die kalte Jah-reszeit ist angebrochen und ein Satz warmer Trainingsjacken, gesponsert von der Firma Gerd Hennig Zaunbau, kam da genau zum richtigen Zeitpunkt. Da müssen sich jetzt hoffent-lich die Gegnerinnen warm an-ziehen, wenn die wJE1 aufläuft. Unsere Mädchen haben das ja nun schon gemacht.(Bericht: S. Preil)

Die Damen siegen im Spitzenspiel1. Damen : Altenwalde 25:22Es begann nicht wirklich gut für unsere Damen. Symptoma-tisch die ersten Minuten. Man erspielte aussichtsreiche Wurf-positionen, konnte den Ball aber einfach nicht ins Tor ver-frachten. Altenwalde ging mit 1:3 in Führung. Danach kamen handwerkliche Unsicherhei-ten dazu. Man verlor den Ball wiederholt im Angriff und die Gegnerinnen kamen durch Ge-genstöße zu schnellen Treffern. 1:6 stand es nach ca. 10 Minu-ten. Trainer Ralf Böhme nahm die Auszeit. Danach fiel dann zwar das 2. Feldtor, aber die Unsicherheit im Angriff blieb und zu oft wurde der Ball lie-ber abgespielt anstatt die eige-ne Chance zu nutzen. In dieser Phase zeigte Jennifer Haack im Tor etliche gute Paraden. In der Abwehr ging man zunehmend wacher und aggressiver zu Werke. Die Gäste kamen nicht

mehr zu den einfachen Toren. Das gab Sicherheit für das Bü-Dro-Spiel und der Rückstand schmolz. Ausgleich und 8:9 Führung waren die Folge. Nun reagierte der Gästetrainer. Bis zur Pause sahen die Zuschau-er ein enges und sehr engagiert geführtes Spiel. Dass unseren Damen in Unterzahl zwei To-re gelangen, sorgte nicht auf der Tribüne für gelöstere Stim-mung. Mit einem 11:10 wurden sie Seiten gewechselt.Im 2. Durchgang erzielte Al-tenwalde sofort den Ausgleich, während unsere Damen wie-derholt die Stabilität des Tor-gestänges prüften. Es folgten ein vergebener 7-Meter und mehrere ungenaue bzw. kraft-lose Würfe. Die Gäste zogen auf 13:16 davon. Wie schon in der 1. Halbzeit dauerte es eine Weile, bis sich das Spiel un-serer Damen stabilisierte. Bei Altenwalde war Katrin Gohlke

der absolute Dreh- und Angel-punkt des Geschehens. Trainer Ralf Böhme ließ sie in Mannde-ckung nehmen und prompt war der Angriff der Gäste wenig durchschlagkräftig. Das 16:16 war die Folge. Auch diesmal blieb es zunächst längere Zeit bei einem ausgeglichenen Spiel. Das lag aber weniger an der gu-ten Altenwalder Abwehr als vielmehr an der mäßigen Chan-cenverwertung unserer Damen. Erst nach dem 21:21 setzten sie ihre spielerische Überlegenheit auch in einen größeren Tore-vorsprung um. Vor allem Ju-lia v. d. Reith hatte als sichere 7-Meter-Werferin und mit einer 100%-igen Ausbeute von der Außenposition ihren Teil zum Sieg beigetragen.Es spielten: Jennifer Haack (Tor), Grit Meyer (Tor), Bettina Kühlcke (5), An-ne Rusch (1), Melanie Kühlcke (1), Re-becca v. Borstel, Nina Haack (1), Lara Frank, Jessica Abraham (1), Julia v. d. Reith (9), Karina Patjens, Jessica Pye (4), Katharina Hagemann (2)

8 BHB · Nr. 5 / Jg. 15 · Sa., 10.11.2012Lokales

Seit dem 01. Oktober absolviert Daniel Franke ein (halbes) Frei-williges soziales Jahr (FSJ) bis zum 31. März 2013 beim TuSV Bützfleth. Zur Person: Daniel ist 19 Jah-re alt, wohnt noch zu Hause in Bützfleth und befindet sich jetzt in der Berufsfindungsphase.Daniel hat im letzten Jahr sein Abitur am Vincent Lübeck Gymnasium bestanden und

Mareike Raap stammt aus Bütz-fleth, hat von 2002 bis 2006 un-sere Grundschule besucht und absolviert nun als Schülerin die Fachoberschule der BBS I mit dem Schwerpunkt Sozialpäd-agogik in Stade. Da in der 11. Klasse ein schulbegleitendes, ganzjähriges Praktikum vor-geschrieben ist, kam sie auf die gute Idee, dieses an ihrer alten schulischen Wirkungsstelle zu

FSJler und Praktikantin an der Bützflether Grundschule

Seit einiger Zeit ziert ein gro-ßes, buntes Leuchtturmgraffi-ti die Giebelwand der Schule. Das Bild bzw. sein Motiv haben inzwischen Eingang ins Schu-linnere gefunden. Seit Kurzem gibt es nun auch einen Leucht-turm im Schulgebäude.Das Motiv brachte Anke Lü-decke, Edda Kießling und Re-nate Köhler (auf dem Foto von links) auf die kreative Idee, die Eingangshalle mit einem selbst-gebauten Leuchtturm aus Papp-maché zu verschönern. In den Sommerferien haben sie heim-lich tagelang an diesem Projekt

bereiste anschließend ein Jahr lang Australien. Mit dem spe-ziellen Work & Travel-Visum (Urlaub und Arbeit). lernte er Land und Leute auf sehr in-tensive Art und Weise kennen. Zu seinen Hobbies gehört das Handballspiel bei der HSG Bü/Dro. Daniel würde gerne im nächsten Jahr ein Studium für das Lehramt Sonderpädagogik beginnen. Auf Grund dieses Wunsches machte es für die Verantwortli-chen im TuSV und in der Schu-le Sinn, eine weitere Kooperati-on zu schließen. So wird Daniel ab dem 05. November neben seinen Aufgaben im TuSV auch ein tägliches Angebot in der Ganztagsschule anbieten. Da-niel wird in der Zeit von 13.00 – 14.15 Uhr in der Turnhalle bzw. auf dem Sportgelände bei der Schule eine Spiel- und Be-wegungspause für interessierte Kinder von Montag – Donners-tag durchführen. Finden alle Beteiligten Gefallen an dieser Form der Zusammen-arbeit, ist eine Verlängerung bis zu den Sommerferien 2013 ge-plant. [K. von Schassen, Schulleiter]

absolvieren. Mareike gehört von Montag bis Mittwoch zu unserem Team, am Donners-tag und Freitag besucht sie die BBS.Mareike hat sich durch ihr freundliches und offenes We-sen schnell in den Schulalltag eingefunden. So hat sie nicht nur das Vertrauen der Kinder erworben, sondern erfreut sich auch im Kollegium großer Be-liebtheit. Sie ist vormittags in vielen Unterrichtsstunden begleitend und helfend dabei und sammelt so Erfahrungen im Umgang mit Schulkindern. Mittags übernimmt sie Men-saaufsichten, bietet anschlie-ßend für interessierte Kinder Gesellschaftsspiele an und wirft am frühen Nachmittag ein waches Auge auf die noch anwesenden Ganztagskinder. Neben ihrem Interesse für die Schule ist der Schwimmsport ihr großes Steckenpferd. Das Leistungsschwimmen im TVG Drochtersen, seit einiger Zeit im Stader Schwimmclub, und als Helferin bei Schwimmkur-sen im Bützflether Schwimm-bad gehört zu ihren vielfältigen Aufgaben.

Grundschule mit eigener Homepage

Bützflether Leuchturmim Werkraum gearbeitet. He-rausgekommen ist dabei eine 2,20 m hohe nat u rget reue Miniaturausga-be.Der neue Leuchtturm ist zwar nicht so groß wie der an der Wand, da-für hat er aber im Gegensatz zu seinem fla-chen Bruder

draußen ein richtiges Licht. Ein Leucht-turm ohne ein L e u c h t f e u e r wäre ja auch nicht einmal eine halbe Sa-che. Morgens empfängt der Leuchtturm ab 07:00 Uhr mit seinem Licht die Schulkin-der (und die Lehrer) und sorgt vor allem

in der jetzigen grauen Jahres-zeit für eine heimelige Atmo-sphäre in der Pausenhalle. Das Kollegium: „Wir empfin-den unseren Leuchtturm nicht nur als morgendliche Licht-quelle sondern als symboli-schen Wegweiser für zukünfti-ge Schulvorhaben.“Die Überraschung ist unseren drei Künstlerinnen gelungen! Die Schule sagt „vielen Dank“ für diese tolle Idee. Dieses schöne Bauwerk begrüßt und verabschiedet uns nun täglich mit seinem warmen Licht. [K. von Schassen, Schulleiter]

Mareike Raap und Daniel Franke sammeln praktische Erfahrung an der Bützflether Schule

Grundschule Bützfleth hat ein neues „knuffiges“ Wahrzeichen

Seit August hat die Grundschule Bützfleth eine eigene Homepage - bunt und sehr informativ. Ein Blick darauf lohnt sich wirklich. Man ist auch bei Google angemeldet, ist aber für normale Suchmaschinenbenutzer trotzdem nicht auffindbar. Unter der unten an-gegebenen Adresse lässt sich alles Wissenswerte und Aktuelle über die Grundschule erfahren.

www.schule-buetzfleth.de

9Sa., 10.11.2012 · Nr. 5 / Jg. 15 · BHB Handball

Das Bützflether Handball Blatt

erscheint am

Seit einigen Jahren wird in Bützfleth mehr oder weniger heftig über die Ausgestaltung und Umsetzung der Ortskern-sanierung diskutiert. Zunächst schienen die Bützflether Bür-ger das alles mit großem In-teresse zu begleiten, denn der erste Workshop zu diesem Thema war sehr gut besucht. Inzwischen könnte man den Eindruck haben, dass das The-ma an Schwung verloren hat. Irgendwie scheint es mehr ei-ne Sache für die Verwaltung und die politischen Gremien zu sein, als unmittelbar für die Bürger. Schade. Es wurde zwar seitens der Ver-waltung in mehreren Ortsrats-sitzungen über den Stand der Planungen berichtet und es gibt Sprechstunden, aber ein wirk-licher Fortschritt schien kaum merklich, irgendwie geht̀ s da nicht richtig voran. Es gibt Gerüchte, bei Grundstücksge-schäften soll es „haken“, hört man in Bützfleth. Doch Sön-ke Hartlef, Ortsbürgermeis-ter, sagt dazu: „Das Schlüssel-

Die Brücke am Kirch-turm wird erneuert und das Gelände am Kanalufer soll in einen Zustand gebracht wer-den, der zum Spazier-gang einlädt.

Fotos: H. Schneidereit

grundstück für diese Maßnah-me hat die Stadt jetzt erworben - dank der Kooperationsbereit-schaft des vorherigen Besitzers

Herrn Ilkay. Nun soll zunächst das Brücken-bauwerk errichtet wer-den und anschließend beginnen die Arbeiten vor der Schule.“Jedenfalls drängt der Ortsrat seit langem auf den Baube-ginn, so Sönke Hartlef, um den

Bützflethern endlich sichtbare Ergebnisse der Ortskernsanie-rung präsentieren zu können.Auch in der Ortsratssitzung

vom vergangenen Mitt-woch stand das Thema wieder auf der Tagesord-nung. Der 1. Stadtrat Dirk Kraska war als Vertreter der Stadtverwaltung anwe-send und gab einen Sach-standsbericht. Bzgl. der Umgestaltung des Schulvorplatzes und des Geländes an der Kirche

inklusive Brückenneubau sind die Planungen und der Ankauf der erforderlichen Grundstücke so weit fortgeschritten, dass die ersten Ausschreibungen her-

OrtsratssitzungAm 7. November traten die Ortsratsmitglieder zu ihrer letzten planmäßigen Sitzung in diesem Jahr zusammen. Es galt eine Tagesordnung mit einigen interessanten Themen abzuar-beiten.

Ohne weitere Diskussionen stimmte man einem Zuschuss-antrag der Schlengelgemein-schaft zu. Im nächsten Frühjahr muss die Süderelbe wieder ent-schlickt werden. An den Kosten von ca. 1500 Euro beteiligt sich die Ortschaft mit 900 Euro.Auch dem Haushaltsentwurf 21013 wurde zugestimmt. Er enthält noch die alten Zuwei-sungen für die Ortschaften. Die Neustrukturierung der Ort-schaftsfinanzen ist zwar nach Aussage vom 1. Stadtrat Dirk Kraska auf einem guten Weg, aber noch nicht in Sack und Tü-ten. Die Stadt Stade hatte die Zu-sammenarbeit mit der evangeli-schen Kirche in Sachen Jugend-

arbeit auf den Prüfstand gestellt und die entsprechenden Verträ-ge gekündigt. Für die Ortschaft Bützfleth ist eine gesonderte Vereinbarung zwischen Kirche und Stadt unterzeichnungsreif. Alle Fraktionen, und wie man hörte auch die örtlichen Kir-chenvertreter, zeigten sich mit den Vereinbarungen sehr zu-frieden. Im nächsten Handball Blatt wird darüber detailliert berichtet.Ein Thema, das Sprengstoff für die Zukunft in sich birgt, ist die geforderte Umsetzung der Ver-sammlungsstättenverordnung. Hier geht es u. a. um die Nut-zung öffentlicher Einrichtun-gen wie Schulen, Sporthallen oder etwa einem Dorfgemein-

ausgegeben wurden bzw. in den Wintermonaten herausgehen. Mit konkreten Arbeiten und der Umsetzung der Planungsvorha-ben wird es im nächsten Jahr losgehen.Bzgl. des Grünzugs (sprich: Spazierweg) von der Kirche am Kanal entlang über Kajedeich bis zum Obstmarschenweg ist man noch nicht so weit fortge-schritten. Hier sind die Planun-gen noch nicht abgeschlossen.Im Ortsrat war in der Vergan-genheit auch über eine Ver-legung der Einmündung der Kirchstraße in den Obstmar-schenweg diskutiert worden. Das Thema ist vom Tisch. Die dafür notwendigen Flächen sind in Privatbesitz und die Ei-gentümer wollen nicht verkau-fen.Die Mitglieder des Ortsrats nahmen den Sachstandsbericht zur Kenntnis. Man will sich auch in den nächsten Sitzungen über den Fortgang der Planun-gen und der Arbeiten berichten lassen.(Peter W. Schneidereit)

Ortskernsanierung – Dauerbrenner ohne Feuer?

schaftshaus durch Dritte. Der Ortsrat lehnte den Verwal-tungsvorschlag ab. Es wird in den städtischen Gremien noch etlichen Gesprächs- und Dis-kussionsbedarf geben und wir werden dann darüber berichten.Das gilt auch für die weite-ren Themen der Sitzung. Was muss gemacht werden und was kostet es, um auf dem Deich bei der Festung Grauerort die Bänke wieder aufstellen zu lassen? Wie sieht es mit einer Reparatur des Borsteler Wegs aus? Wird die als Friedhofser-weiterung geplante Fläche zum Baugebiet? Wer ist für die Räu-mung von kombinierten Rad- und Fußwegen verantwortlich und haftet für Schäden?

24.11.201208.12.201222.12.201212.01.201326.01.201309.02.201323.02.201309.03.2013

23.03.201306.04.201320.04.201304.05.201325.05.201308.06.201322.06.2013

10 BHB · Nr. 5 / Jg. 15 · Sa., 10.11.2012Lokales

Und davon sogar gleich acht! Es handelt sich hierbei um ei-ne besondere Auszeichnung, die nur den Vereinen verliehen wird, deren Übungsleiter/innen regelmäßig und mit Erfolg an Lehrgängen und Fortbildungen zum präventiven Gesundheits-sport teilnehmen.Die Pluspunkte Pro Gesundheit werden vom Deutschen Turner-bund verliehen und wurden in diesem Jahr gleich 8fach durch Frau Anne Lindemann in ihrer Funktion als Gesundheitssport-beauftragte des Turnkreises Stade an die Übungsleiterinnen Sabine Bischoff, Marina Gatz-ke, Claudia Neugebauer, Britta Todt und Anke Witt überreicht.Stolz und voller Freude nahm Ilka Braun, die Spartenleite-rin der Gymnastikabteilung die Urkunden für die Bereiche Fitnesstraining-„Fit Attac“, Ge-

Der TuSV Bützfleth sammelt Pluspunkte!

Mittwochs gehört die Halle den Kleinsten. Im Singkreis heißt es deshalb: „Jetzt ist Turnen dran und wir fangen an!“ Unter der bewährten Anleitung von Marina Gatzke, die diese Sport-stunde bereits 1993 ins Leben rief und den wachsamen Au-gen der Eltern krabbelt, hüpft und flitzt die Pampersliga über Geräte und Matten. Neben Rut-scheautos und Schaumstoff-bausteinen gibt es einen gut durchdachten Geräteparcours, der von den mutigen Kids gerne und mit Ausdauer genutzt wird. Die Hauptattraktion ist stets das große Trampolin - zusam-men hüpfen ist super!Die Kleinen erhalten die Mög-lichkeit, schon früh soziale Kontakte zu knüpfen und neben Gleichgewichtssinn und Moto-rik werden auch die kognitiven Fähigkeiten geschult.Im Vordergrund steht natürlich die gemeinsam erlebte sport-liche Betätigung. Allerdings kommen hierbei auch die El-tern nicht zu kurz - angeregt tauschen sie sich über die klei-nen und großen Sorgen und Nö-te bei der Kindererziehung aus

Schon die Kleinsten erobern die Turnhalle

sundheitsgymnastik: „ Beweg-lich und Gesund“ Fitnessgym-nastik: „ Frauen Fit und Flott 50+“ sowie „ Fit ins Wochenen-

de“, Bewegungsförderung für Kinder – „ Fit –Kids“, Nordic-Walking, präventive Wirbel-säulengymnastik und Aquajog-ging entgegen.Jan Horwege, der 1.Vorsitzen-de des TuSV, hob ausdrücklich hervor, wie sehr er die Kom-petenz und Einsatzbereitschaft der ausgezeichneten Übungs-leiterinnen zu schätzen weiß: „Durch euren Einsatz berei-chert ihr die Angebotspalette des TuSV sehr, es ist schon eine tolle und anerkennenswerte Sa-che diese gesundheitsfördern-den Angebote im Programm zu haben.“ Einer erneuten Ver-leihung dieser besonderen und begehrten Auszeichnung(Das Qualitätssiegel muss alle 2 Jah-re erneut beantragt werden) sieht der 1.Vorsitzende mit Zu-versicht entgegen.(Bericht: Irma Tiessen-Franke)

Der 1. Vorsitzende des TuSV Jan Horwege, „Pluspunkt-Beauftragte“ Anne Lindemann und die Abteilungsleiterin Ilka Braun nach der Urkunden-übergabe

wBaufinanzierungenwVerbraucherkreditewBausparen + RiesterwImmobilienmaklerRufen Sie an: 04146/5642 0172/4292222Elbstr. 19, 21683 Stadew

ww

.bkm

-ps.

de

S C H N E I D E R E I TF I N A N Z D I E N S T L E I S T U N G E N

und verabreden sich auch schon mal für den Nachmittag. Nach 50 Minuten Bewegung, Spaß und Plaudern geht es in den Ab-schlusskreis und mit „Bimmel Bammel Bommel“ unter fröh-lichem Geschrei in die Umklei-dekabinen

Leider nehmen zurzeit nur we-nige Eltern-Kind-Gespanne an diesem tollen Angebot teil. Die Sommerflaute, in der die Kinder natürlich eher draußen spielen und zum Beispiel im Freibad toben anstatt die Zeit in einer Sporthalle zu verbringen

ist inzwischen vorbei. Trotz-dem hat der Boom auf das Pam-persturnen noch nicht wirklich eingesetzt. Der Geburtenrück-gang macht sich zwar auch in Bützfleth bemerkbar, aber vielleicht braucht die ein oder andere Mutter oder der zuge-

hörige Vater auch nur einen kleinen Veranstaltungshinweis. Es wäre wünschenswert, wenn sich noch junge Familien finden würden, die Lust auf Bewegung in der Gruppe haben! Die Mi-niflitzer treffen sich während der Schulzeit mittwochs um

10:00Uhr in der Sporthalle am Freibad. IHR seid herzlich will-kommen!Um 14:00 Uhr erhält Marina Verstärkung durch Gaby Mey-höfer. Zusammen begleiten sie die Kiddies im Alter von 4 bis 6 Jahren über das erweiterte und altersgerechte Geräteange-bot, denn jetzt ist Turnen ohne Eltern angesagt - für viele eine große Herausforderung.Ab 15:00Uhr haben dann die Spielkreis- und Kindergar-tenkinder im Alter von 2 bis 4 Jahren die Möglichkeit am Eltern- und-Kind-Turnen teil-zunehmen. Auch hier gibt es viele Spielangebote, die die Geschicklichkeit und Körper-wahrnehmung des Nachwuch-ses fördern und fordern.In allen Gruppen sind die Kin-der mit Begeisterung und Ei-fer bei der Sache, lernen ihren Körper besser einzuschätzen und haben vor allem Spaß. Die Zahl der teilnehmenden Zwer-ge könnte aber auch hier grö-ßer sein - deshalb schnürt eu-re Sporttasche und ab in die Sporthalle!(Bericht: Irma Tiessen-Franke

Das Kinder-Turn-Angebot des TuSV BützflethMiniflitzer Kinder ab ca. 9 Monaten mittwochs 10:00 Uhr SportzentrumKinder-Turnen Kinder von 4 - 6 Jahren mittwochs 14:00 Uhr SportzentrumEltern-Kind-Turnen Kinder von 2 bis 4 Jahren mittwochs 15:00 Uhr Sportzentrum

Solche Sport- und Spielgeräte bietet kein KinderzimmerFoto: I. Tiessen-Franke

Sparkassen-Finanzgruppe

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre in-dividuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-stade-altes-land.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Auch Ihre Mutter würde es wollen.Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Wir reinigen mit neuer, umweltfreundlicher Technologie-> Büros und Unternehmensgebäude-> private Wohnhäuser-> Wintergärten-> Solar- u. Photovoltaikanlagen-> Außenjalousien

Waryas FensterreinigungSchwanenweg 12 . 21683 Bützfleth . 0176 831 467 55www.waryas-fensterreinigung.de

Aktuelles von der HSG Bützfleth/Drochtersen

unterwww.hsg-bue-dro.de