Sooffttwwaarreeaakkttuuaalliissiieerruunngg FFeebbrruuaarr 22001122--11 · 2013. 8. 21. · GreenStar™ 3-Display 2630 kompatibel sind, wenn die Softwareaktualisierung 12-1 durchgeführt

SSooffttwwaarreeaakkttuuaalliissiieerruunngg FFeebbrruuaarr 22001122--11 Versionshinweise

1

Wichtige Hinweise:

Die aktuellste Version der Displaysoftware, der Apex™-Desktopsoftware, der AMS- und Fahrzeugkomponenten-Software bzw. der Desktop-Software des bevorzugten Partnerunternehmens sollte verwendet werden, um ordnungsgemäße Funktionalität sicherzustellen. Bitte siehe die aktuellsten Softwareversionen am Ende dieses Dokuments.

Bei StellarSupport™ sind die neuesten Versionen der verfügbaren Bedienungsanleitungen und zusätzliche Informationen, die die Änderungen in der neuen Softwareaktualisierung betreffen, erhältlich. Bitte rufen Sie die folgende Website auf, um Ihre neueste Betriebsanleitung anzuzeigen und herunterzuladen:

Nordamerika: http://StellarSupport.com/en_US_new/categories/publications/

Europa: www.StellarSupport.com und wählen Sie das entsprechende Land aus. Ihre Betriebsanleitung finden Sie unter Technical Publications (Technische Veröffentlichungen).

Bitte denken Sie daran, dass alle Daten direkt im GreenStar™ 2-Display 1800 und im GreenStar™ 3-Display 2630 gespeichert werden, weshalb Sie Ihre Daten vor der Durchführung einer Aktualisierung sichern sollten, damit die Informationen nicht verloren gehen, falls während des Aktualisierungsvorgangs ein Fehler auftritt.

Softwareversions-Kompatibilitätshinweis – Um sicherzustellen, dass alte Daten mit dem GreenStar™ 3-Display 2630 kompatibel sind, wenn die Softwareaktualisierung 12-1 durchgeführt wird, muss Apex ebenfalls auf die neueste Version aktualisiert werden. Außerdem kann ein GreenStar™ 3-Display 2630 nicht nahtlos zu früheren Softwareversionen zurückkehren, sobald die Softwareaktualisierung 12-1 und Daten vom USB-Stick in das Display geladen werden. In diesem Fall funktionieren aktualisierte Daten nicht mit der vorherigen Software, bis eine bestimmte Datei auf dem USB-Stick geändert wird. Bitte Ihren John Deere-Händler zu Rate ziehen, um Datenkompatibilität bei einem zurückgesetzten Display sicherzustellen.

Die Aktivierungen verlorengegangener, gestohlener oder zerstörter Geräte sind nicht übertragbar. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Display zu seinem vollen Wert, einschließlich Aktivierungen, versichern.

Die aktuellsten Informationen über Funktionalität und Leistungsmerkmale der neuen, verbesserten Versionen sind bitte der aktuellsten Ausgabe der Betriebsanleitungen zu entnehmen.

Informationen über die Kundendienst-Kontaktzentrale Web: www.StellarSupport.com E-Mail: [email protected] Nordamerika: KUNDENDIENST: 1-888-GRN-STAR (1-888-476-7827)

AKTIVIERUNGEN: 1-888-953-3373 Australien: 0011-800-833-3373 Neuseeland: 00-800-0000-3333 Brasilien: 0-800-891-4031 Mexiko: 866-582-4068 Argentinien: 0800-444-9126 Südafrika: 0800-983-821 Simbabwe: (Zugriffscode: 110-98990) 888-983-3373 Sambia: (Zugriffscode: 00-899) 888-923-3373 **Länder mit Zugriffscodes: Wählen Sie zuerst den Zugriffscode und geben Sie nach entsprechender Aufforderung die Nummer für den gebührenfreien Anruf ein. Copyright © 1996-2012 Deere & Company

http://stellarsupport.com/en_US_new/categories/publications/http://www.stellarsupport.com/http://www.stellarsupport.com/mailto:[email protected]


2

Versionsmitteilung Hierbei handelt es sich um die Versionshinweise für die Softwareaktualisierung für GreenStar™-Displays und weitere AMS-Produkte. Versionshinweise für Apex™ Farm Management Software sind auf http://StellarSupport.com zu finden.

http://stellarsupport.com/


3

Displays: GreenStar™ 3-Display 2630

Neue Leistungsmerkmale

John Deere-Display-Fernzugriff (RDA, Remote Display Access) – John Deere-Display-Fernzugriff

ermöglicht JDLink™-Benutzern, das im Betrieb befindliche GreenStar™ 3-Display 2630 an einem entfernten Ort anzuzeigen. Der entfernte Benutzer wird in der Lage sein, effizient bei der Optimierung der GreenStar™-Displaytechnologie, bei der Verbesserung der Problemlösungszykluszeit und bei der Steigerung der Zufriedenheit mit Präzisionstechnologieprodukten zu helfen. Die RDA-Software ist jetzt innerhalb des GreenStar™ 3-Displays 2630 verfügbar. Ein separates Abonnement, ein JDLink™ MTG-Hardware-Fahrzeugsatz und ein zusätzliches Ethernet-Kabel sind erforderlich, um auf diese Anwendung zuzugreifen. Die Seriennummer des modularen Telematik-Gateways (MTG, JDLink™-Steuereinheit) muss mindestens 700000 betragen, um mit RDA kompatibel zu sein. Ihr John Deere-Händler gibt gerne weitere Information. John Deere-Anbaugeräterfassung – Das GreenStar™-Display 3 2630 erkennt jetzt sämtliche ISO-Anbaugeräte automatisch und füllt automatisch alle Maschineneinstellungen aus, die über die ISOBUS-Verbindung an das Display gesendet wurden. Die Werte können am Display geändert werden und je nach ISO-Anbaugerät könnten sie evtl. auch wieder auf dem Anbaugerät-Steuergerät gespeichert werden. Alle Maschineneinstellungen - außer den Überlappungseinstellungen für John Deere-Teilbreitensteuerung – werden jetzt automatisch ausgefüllt, wenn entweder ein Maschinenname manuell ausgewählt wird oder ein ISO-Anbaugerät angeschlossen wird.

Sicherung der Einstellungsdaten – Einstellungsdaten auf GreenStar™ 3-Displays 2630 werden

jetzt bei jedem erfolgreichen Warm- oder Kaltstart gesichert und sind somit im Falle einer Datenbeschädigung wiederherstellbar.

Hinweis: Daten, die seit dem letzten erfolgreichen Start aufgenommen oder eingegeben wurden, werden nicht wiederhergestellt.

Behobene Punkte

Maschinen-/Anbaugeräterfassung für Mähdrescher der Serien 00 und 10 behoben – GreenStar™ 3-Displays 2630 erfassen nun einen Mähdrescher richtig, wenn ein Warmstart eines Displays durchgeführt wird, das an einen Mähdrescher der Serie 00 oder 10 angeschlossen ist.

Informative Punkte

Lieferzustands-Einstellungsdaten jetzt übersetzt – Wenn die Displaysprache geändert wird, werden die Einstellungsdaten des Lieferzustands jetzt auch in die neu ausgewählte Sprache übersetzt. Chinesisch jetzt unterstützt – Das GreenStar™ 3-Display 2630 kann jetzt vereinfachte chinesische Schriftzeichen darstellen. Die Eingabe chinesischer Schriftzeichen wird allerdings nicht unterstützt.

Softwareversions-Kompatibilitätshinweis – Um sicherzustellen, dass alte Daten mit dem GreenStar™ 3-Display 2630 kompatibel sind, wenn die Softwareaktualisierung 12-1 durchgeführt wird, muss Apex ebenfalls auf die neueste Version aktualisiert werden. Außerdem kann ein GreenStar™ 3-Display 2630 nicht nahtlos zu früheren Softwareversionen zurückkehren, sobald die Softwareaktualisierung 12-1 und Daten vom USB-Stick in das Display geladen werden. In diesem Fall funktionieren aktualisierte Daten nicht mit der vorherigen Software, bis eine bestimmte Datei auf dem


4

USB-Stick geändert wird. Bitte Ihren John Deere-Händler zu Rate ziehen, um Datenkompatibilität bei einem zurückgesetzten Display sicherzustellen.

Displays: GreenStar™ 2-Display 1800


Sicherung der Einstellungsdaten – Einstellungsdaten auf GreenStar™ 2-Displays 1800 werden

jetzt bei jedem erfolgreichen Warm- oder Kaltstart gesichert und sind somit im Falle einer Datenbeschädigung wiederherstellbar.

Hinweis: Daten, die seit dem letzten erfolgreichen Start aufgenommen oder eingegeben wurden, werden nicht wiederhergestellt.

Empfänger: StarFire™-Empfänger iTC

Informative Punkte

StarFire™ Frequenzmigration – Aufgrund der Spektrumzuweisung in der Branche erfolgt zwischen Januar und März 2012 weltweit eine Frequenzmigration des StarFire™-Netzwerks. Benutzer, die ihren Empfänger während dieser Zeitspanne nicht aktualisieren oder einschalten, können keine StarFire™-Korrekturen auf den neuen Frequenzen erfassen. Je nach Empfängermodell muss der Benutzer die Software aktualisieren oder die neue Frequenz manuell eingeben. Händler sollten sich an das AMS-DTAC (Technisches Assistenzzentrum für Händler) wenden, um weitere Informationen zu erhalten. Erzeuger können sich an ihren John Deere-Händler oder an die Kundendienst-Kontaktzentrale wenden.

Empfänger: StarFire™-Empfänger 3000


Basisstation-Rover-Zugriffsliste erweitert – Die RTK-Basisstation-Rover-Zugriffsliste wurde auf bis zu 300 Rover-Einträge erweitert. Vorherige Softwareversionen unterstützten bis zu 200 Rover-Einträge.

Behobene Punkte

Sprünge der StarFire™ 3000-RTK-Linie behoben – Es wurde festgestellt, dass die von vielen Erzeugern im Verlauf des letzten Jahres beobachteten Sprünge der RTK-Linie durch mehrere Probleme verursacht wurden. Verbesserungen an der Empfängersoftware zur Verhinderung des Problems umfassen Basisband-Messungsberechnungen, Signalverfolgungslogik und verbesserte Navigationsprüfungen. In manchen Fällen zeigten die Basisstationsdaten erhebliche Verdeckung oder Mehrwegeffekt-Bedingungen an. Händler werden aufgefordert, ihre Basisstationsstandorte zu prüfen, um die optimale Leistung der Empfänger sicherzustellen. Erzeuger oder Händler können sich mit weiteren Fragen auch an die Kundendienst-Kontaktzentrale oder das AMS-DTAC (Technisches Assistenzzentrum für Händler) wenden. Einschaltproblem des StarFire™-Empfängers 3000 behoben – Einige neue StarFire™-Empfänger 3000 ließen sich anfänglich im Lieferzustand nicht einschalten. Bei den im Rahmen der Gewährleistung zurückgesendeten Einheiten wurde festgestellt, dass die Softwareanwendung nicht


5

richtig geladen wurde, obwohl der Empfänger eingeschaltet war, was dazu führte, dass der Empfänger nicht über das Display am CAN-Bus angezeigt wurde und die LED am Empfänger nicht blinkte. Zusätzliche LED-Leuchten wurden hinzugefügt, um diesen Ladestatus anzugeben. Blinkende gelbe, türkisfarbene oder weiße Leuchten geben die Anwendungen an, die in verschiedenen Steuergeräten innerhalb des Empfängers geladen werden.

Informative Punkte

StarFire™ Frequenzmigration – Aufgrund der Spektrumzuweisung in der Branche erfolgt zwischen Januar und März 2012 weltweit eine Frequenzmigration des StarFire™-Netzwerks. Benutzer, die ihren Empfänger während dieser Zeitspanne nicht aktualisieren oder einschalten, können keine StarFire™-Korrekturen auf den neuen Frequenzen erfassen. Je nach Empfängermodell muss der Benutzer die Software aktualisieren oder die neue Frequenz manuell eingeben. Händler sollten sich an das AMS-DTAC (Technisches Assistenzzentrum für Händler) wenden, um weitere Informationen zu erhalten. Erzeuger können sich an ihren John Deere-Händler oder an die Kundendienst-Kontaktzentrale wenden.

Lenksystem: iGrade™, iTec Pro™, AutoTrac™, AutoTrac™ Universal, John Deere AutoTrac™-Steuergerät, John Deere Aktive Anbaugerätelenkung


Langsame AutoTrac™-Geschwindigkeit – Integriertes AutoTrac™ bei 6x30er und 6R-Traktoren kann jetzt bei Geschwindigkeiten ab 0,1 km/h betrieben werden, wenn das GreenStar™ 3 CommandCenter™ die Softwareversion 2.14.1018 oder eine neuere Version ausführt oder das GreenStar™ 3-Display 2630 verwendet wird. Dieses Leistungsmerkmal erfordert die SSU-Softwareversion AL211557/AL213004 für 6x30er und 6R-Traktoren sowie die TECU/SBBC-

Softwareversion AL211064/AL211556 für 6R-Traktoren. Das Fahrzeug muss mindestens 10 Sekunden lang mit 0,5 km/h fahren, bevor zugelassen wird, die Geschwindigkeit auf 0,1 km/h abzusenken und weiterhin AutoTrac™ aktiviert zu lassen.

Verbesserte AutoTrac™-Diagnose – Erzeuger haben Zugriff auf eine neue Seite für verbesserte AutoTrac™-Diagnose, wenn ein GreenStar™ 3-Display 2630 verwendet wird. Erzeuger haben Zugriff auf folgende Informationen:

Untere Geschwindigkeitsbegrenzung – Diese wird vom Traktor berechnet und gibt die

niedrigste Geschwindigkeit an, bei der AutoTrac™ aktiviert sein darf, sofern sie mindestens

0,1 km/h beträgt.

Obere Geschwindigkeitsbegrenzung – Diese wird vom Traktor berechnet und gibt die

höchste Geschwindigkeit an, bei der AutoTrac™ aktiviert sein darf, sofern sie höchstens 30

km/h beträgt.

Gesamtsystem – Zeigt die höchstmögliche niedrige Geschwindigkeit und die

niedrigstmögliche hohe Geschwindigkeit an. Diese Werte werden anhand der Fähigkeiten

des Maschinen- und Anbaugerät-Lenksteuergeräts sowie des GPS-Empfängers berechnet.


6

Maschinen-Lenksteuergerät – Zeigt die niedrigsten und höchsten Geschwindigkeiten an,

die von dem in der Maschine eingebauten Lenksteuergerät zugelassen werden.

Maschinen-GPS-Empfänger – Zeigt die niedrigsten und höchsten Geschwindigkeiten an,

die vom Maschinenempfänger zugelassen werden. StarFire™ iTC-Empfänger, die mit SF1-,

SF2- oder RTK-Signal betrieben werden, sowie StarFire™ Empfänger 3000, die mit SF1- und

SF2-Signal betrieben werden, weisen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 0,5 km/h und

höher auf. StarFire™ Empfänger 3000, die mit RTK-Signal betrieben werden, weisen eine

Geschwindigkeitsbereichsbegrenzung von 0,1 km/h und höher auf.

Anbaugerät-Lenksteuergerät – Zeigt die niedrigsten und höchsten Geschwindigkeiten an,

die von dem im Anbaugerät eingebauten Lenksteuergerät zugelassen werden. Der normale

Geschwindigkeitsbereich des Anwendungssteuergeräts 1100 beträgt 0,5 – 30 km/h.

Anbaugerät-GPS-Empfänger – Zeigt die niedrigsten und höchsten Geschwindigkeiten an,

die vom Anbaugerätempfänger zugelassen werden. StarFire™ iTC-Empfänger, die mit SF1-,

SF2- oder RTK-Signal betrieben werden, sowie StarFire™ Empfänger 3000, die mit SF1- und

SF2-Signal betrieben werden, weisen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 0,5 km/h und

höher auf. StarFire™ Empfänger 3000, die mit RTK-Signal betrieben werden, weisen eine

Geschwindigkeitsbereichsbegrenzung von 0,1 km/h und höher auf.

iGuide™ aktiviert – Zeigt “Ja” an, wenn iGuide™ aktiviert ist, bzw. “Nein”, wenn iGuide™

deaktiviert ist.

Fahrgassen-Funktion – Erzeuger können jetzt Fahrgassen mit ihrem GreenStar™ 3-Display 2630 einrichten und anzeigen, um AutoTrac™ in den Lenksystemmodi Gerade Spur. Auf Fahrgassen-Bedienelemente kann durch Auswahl der Schaltfläche Fahrgasse “Ändern” auf der Registerkarte Lenkeinstellungen zugegriffen werden. Zu den verfügbaren Bedienelementen für Fahrgassen zählen:

Kontrollkästchen Fahrgassen – Durch Markieren des Kontrollkästchens Fahrgassen werden Fahrgassen aktiviert und Ihre Fahrgassen werden auf der Lenksystemkarte sichtbar.


7

Karte der Fahrgassen-Bedienelemente – Dies ist eine aktive Lenksystemkarte, die vorgenommene Fahrgassenänderungen in Echtzeit wiedergibt. Die Lenksystemkarte zeigt die aktuelle Lenksystem-Spurnummer an und enthält Vergrößerungs-/Verkleinerungsoptionen.

Fahrgassenabstand – Der Fahrgassenabstand ist die Anzahl der Lenksystemlinien zwischen geplanten Fahrgassen. Dieser kann in ganzzahligen Werten zwischen 0 – 20 Lenksystemlinien eingestellt werden.

Fahrgassenverschiebungen und Verschiebung löschen – Durch Auswahl der Schaltflächen Links verschieben/Rechts verschieben werden die geplanten Fahrgassen in Schritten von 1 Lenksystemlinie nach links oder rechts verschoben. Durch Auswahl der Schaltfläche Zentrierung auf Spur werden Fahrgassen an Ihrer aktuellen Lenksystemspur ausgerichtet. Durch Verschieb. löschen werden alle gespeicherten Fahrgassenverschiebungen für die zugehörige Lenksystemlinie entfernt.

Fahrgassenfarben – o Aktuelle Fahrgasse

Gibt die Fahrgasse wieder, die Sie derzeit befahren.

o Geplante Fahrgassen Gibt die projizierten Fahrgassen gemäß dem gespeicherten Einstellungen für

Fahrgassenabstand und Fahrgassenverschiebung wieder.

John Deere Aktive Anbaugerätelenkung – iSteer™ wird jetzt John Deere Aktive

Anbaugerätelenkung genannt und ist mit den folgenden Lenksystemen und -komponenten

kompatibel:

a- AutoTrac™ Universal

b- John Deere AutoTrac™-Steuergerät


8

c- GreenStar™ 2-Display 1800

d- GreenStar™ 3 CommandCenter™-Display

e- Externes Zusatzsteuergerät (ZSG) mit Umlaufstellung (neu auf Preisseiten)

f- Externes Zusatzsteuergerät (ZSG) mit Sperrstellung (neu auf Preisseiten)

g- Externes ZSG-Steuergerät (neu auf Preisseiten)

Diese neue Kompatibilität der Lenksysteme und -komponenten ermöglicht Erzeugern, die John Deere Aktive Anbaugerätelenkung mit älteren Traktoren von John Deere und anderen Herstellern zu verwenden.

Behobene Punkte

Umdrehen der Sanduhr-Karte – Bei Maschinen ohne AutoTrac™ und bei Maschinen, auf denen AutoTrac™ Universal ausgeführt wird, kommt es jetzt seltener zum Umdrehen der Sanduhr-Karte. Diese Vorkommnisse treten in Fällen, in denen der Erzeuger rückwärts und dann vorwärts fährt, wesentlich seltener auf, da die letzte bekannte Fahrtrichtung beim Aus- und Einschalten der Stromversorgung im Display gespeichert wird. Die letzte bekannte Richtung wird gespeichert, wenn ein GreenStar™ 2-Display 2600, ein GreenStar™ 2-Display 1800 oder ein GreenStar™ 3-Display 2630 mit einem StarFire™ iTC- oder StarFire™-Empfänger 3000 betrieben wird.

Richtungserfassungsprobleme bei Maschinen mit nicht-integriertem AutoTrac™ behoben – Erzeuger, die einen StarFire™ iTC-Empfänger auf einer Maschine mit nicht-integriertem AutoTrac™ oder auf einer Maschine mit AutoTrac™ Universal betreiben, sind in der Lage, die Fahrtrichtung mittels der Richtungsumschalt-Schaltfläche auf dem Display manuell zu ändern.

Erzeuger, die den StarFire™-Empfänger 3000 auf einer Maschine mit nicht-integriertem AutoTrac™ oder auf einer Maschine mit AutoTrac™ Universal betreiben, können die Fahrtrichtung mittels der Richtungsumschalt-Schaltfläche auf dem Display ändern, bis sich die Lenkgeschwindigkeit ändert und 5 Sekunden lang konstant bleibt. Nach Ablauf der 5 Sekunden ändert sich die


9

Lenkgeschwindigkeit und die Richtungsumschaltung verschwindet, da der StarFire™-Empfänger 3000 seine Fahrtrichtung mitteilt. Fehler der AutoTrac™ Universal-Richtungsanzeige behoben – Vorherige Versionen der Software führten zu übermäßig häufigen Richtungsanzeige-Warnhinweisen, wenn der Empfänger mit einer AutoTrac™ Universal-Lenksystemeinheit verwendet wurde. Diese Warnhinweise werden mit dieser Softwareversion seltener. Gemeinsam genutztes Signal kann Empfängerverknüpfung nicht initialisieren – Erzeuger, die John Deere Aktive Anbaugerätelenkung mit StarFire™-Empfängern 3000 an der Maschine und am Anbaugerät betreiben, können das gemeinsam genutzte Signal jetzt nutzen, ohne dass RTK sowohl am Maschinen- als auch am Anbaugerätempfänger aktiv sein muss. Bitte den John Deere-Händler zu Rate ziehen, um weitere Kompatibilitätsinformationen zu erhalten. RowSense™-Verbesserung in Kurven – Die Leistungsfähigkeit in Kurven wurde durch Verbesserungen der RowSense™-Algorithmen gesteigert. Signalpegelanforderungen für iGrade™ – Die Signalpegelanforderungen wurden in der iGrade™-Betriebsanleitung aktualisiert; hierzu zählen:

RTK-Signal ist für iGrade™ am Anbaugerät stets erforderlich.

RTK-Signal ist für iGrade™ sowohl am Anbaugerät als auch am Fahrzeug erforderlich, wenn folgendes genutzt wird.

o Strecke Auslös. o Max. Schnitt

Das SF1/SF2-Signal ist für iGrade™ am Fahrzeug erforderlich, (falls nicht Strecke Auslös. oder Max. Schnitt genutzt wird).

o Belastungsbegrenzung

Ein SF2- oder RTK-Signal ist am Fahrzeug für Surface Water Pro Plus und ein RTK-Signal ist am Anbaugerät erforderlich.

o Hinweis: Wird das SF2-Signal am Fahrzeug verwendet, funktioniert Strecke Auslös. nicht und Max. Schnitt muss deaktiviert werden.

Informative Punkte

Verknüpfungssymbol für gemeinsam genutztes Signal fehlt auf Lenksystem-Seite – Erzeuger, die das gemeinsam genutzte Signal verwenden, sehen das Verknüpfungssymbol für das gemeinsam genutzte Signal evtl. nicht im GPS-Statusfeld auf der Lenksystemansicht-Seite oder auf den Startseiten. Der Erzeuger muss zur Anbaugerätempfänger-Statusseite navigieren, um nachzuprüfen, ob das gemeinsam genutzte Signal verknüpft ist.

Verschiebungsschaltflächen verlagert – Die Verschiebungsschaltflächen wurden für alle Lenksystemmodi des GreenStar™ 3-Displays 2630 in die Lightbar oberhalb der Lenksystemkarte eingebettet. Zu diesen Betriebsarten zählen gerade Spuren, A-B-Konturen, adaptive Kurven, Kreisspuren, Spurwechsel, Grabenspuren und Deichspuren.


10

GreenStar™ 3 CommandCenter™ hat keine Diagnoseseite für verbessertes AutoTrac™ – Erzeuger, die einen 6x30/6R-Traktor mit der SSU-Softwareversion AL211557/AL211380 und der

TECU/SBBC-Softwareversion AL211064/AL211556 betreiben, haben keinen Zugriff auf die Diagnoseseite für verbessertes AutoTrac™. Dies betrifft nur Erzeuger, die ein GreenStar™ 3 CommandCenter™-Display mit Softwareversion 2.9.1443 verwenden. Benutzer sind in der Lage, integriertes AutoTrac™ bei allen Geschwindigkeiten ab 0,1 km/h zu betreiben, ohne Zugriff auf diese neue Diagnoseseite zu haben.

Falls Benutzer bei niedrigen Geschwindigkeiten AutoTrac™-Leistungsprobleme beobachten, muss der John Deere-Händler folgende Informationen zur Ermittlung des zulässigen Betriebsgeschwindigkeitsbereichs heranziehen:

Obere und untere Geschwindigkeitsbegrenzung – Falls die SSU die Nutzdatenversion

AL211557/AL211380 oder eine ältere Version aufweist und TECU/SBBC die

Nutzdatenversion AL211064/AL211556 oder eine ältere Version aufweist, beträgt die untere

Geschwindigkeitsbegrenzung 0,5 km/h. Alle SSU- und TECU/SBBC-Nutzdaten weisen eine

obere Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h auf.

Maschinen- und Anbaugerät-GPS-Empfänger – Erzeuger, die einen StarFire™-Empfänger

3000 mit SF1- oder SF2-Signal verwenden, können mit Geschwindigkeiten ab 0,5 km/h

fahren. Erzeuger, die einen StarFire™-Empfänger 3000 mit RTK-Signal verwenden, können

mit Geschwindigkeiten ab 0,1 km/h fahren. Erzeuger, die einen StarFire™ iTC-Empfänger mit

SF1-, SF2- oder RTK-Signal verwenden, können mit Geschwindigkeiten ab 0,5 km/h fahren.

Anbaugerät-Lenksteuergerät – Dieser Wert betrifft nur Erzeuger, die iGuide™ oder John

Deere Aktive Anbaugerätelenkung betreiben. Für diese Erzeuger beträgt die untere bzw.

obere Geschwindigkeitsbegrenzung 0,5 bzw. 30 km/h.

iGuide™ aktiviert – Diese Informationen sind auch auf der Diagnoseseite für

Anbaugerätelenkung zu finden.


11

Namensänderung des Anwendungssteuergeräts – Ein zweites Anwendungssteuergerät wurde

von John Deere eingeführt. Im Folgenden wird die Produktkompatibilität erläutert:

Anwendungssteuergerät 1100 wird für iGrade™- und John Deere Aktive Anbaugerätelenkung-Produkte verwendet.

Anwendungssteuergerät 1120 wird für John Deere-Mobil-Wetter und John Deere-Ernte-Identifizierung, Baumwolle, verwendet.

Schlag- und Fruchtartverwaltung: John Deere-Teilbreitensteuerung, John Deere-Ernte-Identifizierung, John Deere-Mobil-Wetter, GreenStar™-Ratensteuergerät, GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken)


John Deere-Ernte-Identifizierung, Baumwolle – Dieses neue Leistungsmerkmal zeichnet relevante

Informationen für jedes Rundmodul auf, das vom selbstfahrenden Baumwollpflücker 7760 produziert wird. Die Informationen werden in einer Datei auf dem GreenStar™ 2-Display 2600 oder dem GreenStar™ 3-Display 2630 gespeichert, bis sie mittels FlashCard oder USB-Stick auf einen Computer übertragen und an die Egrenieranlage gesendet werden können. Die von John Deere-Ernte-Identifizierung, Baumwolle, gelieferten Informationen dienen als Rundmodul-Buchungsformular zur Vereinfachung des Egrenierprozesses.

Hinweis: Dieses neue Leistungsmerkmal zeichnet folgende Informationen auf: o Modulseriennummer o GPS-Koordinaten o Egrenierkunde o Mandant und Schlag o Sorte o Maschinenseriennummer o Datum o Zeit der Ballenerstellung o Modulzähler (kann vom Benutzer zurückgesetzt werden)


12

John Deere-Mobil-Wetter – Dieser Zusatzsensor ermöglicht den Arbeitskräften die Anzeige der

aktuellen Wetterbedingungen an jedem GreenStar™-Display, außer dem ursprünglichen GreenStar™-Display. Durch die Bereitstellung von Wetterinformationen auf dem Feld können die Arbeitskräfte Echtzeitentscheidungen über die Chemikalienausbringung treffen. John Deere-Mobil-Wetter zeigt Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Delta-T-Werte, Windgeschwindigkeit und Windrichtung an. Die Dokumentation von Wetterbedingungen auf dem Feld ist nur auf dem GreenStar™ 3-Display 2630 verfügbar und kann nur in Apex angezeigt werden.

PBM-Pumpen-Schaltflächenoption für GreenStar™-Ratensteuergerät – Das GreenStar™-Ratensteuergerät kann jetzt mit einem Kontrollkästchen Pumpe aktivieren/deaktivieren für PBM (Pulsbreitenmodulation)-Steuerventilanwendungen konfiguriert werden. Das Kontrollkästchen Pumpe aktivieren/deaktivieren kann verwendet werden, damit sich die Notwendigkeit der Verdrahtung eines mechanischen Schalters in der Fahrzeugkabine zum Abschalten des Betriebs der Spritzmittelpumpe erübrigt.


13

GreenStar™-Ratensteuergerät: Option für konstanten Durchfluss – Für dreiadrige Teilbreitenventile ist jetzt eine Option zur Aufrechterhaltung eines konstanten Durchflusses für die Einrichtung von Feldspritzen und Flüssigdüngergeräten mit dem GreenStar™-Ratensteuergerät verfügbar. Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn das System über Teilbreitenventile verfügt, die den konstanten Rückfluss des Produkts in den Behälter zulassen.

John Deere-Teilbreitensteuerung: Schaltfläche Karteneinstellungen – Die Registerkarte Einstellungen der Teilbreitensteuerung wurde mit einer Schaltfläche Teilbreitensteuerung Karteneinstellungen aktualisiert. Die Schaltfläche Karteneinstellungen ermöglicht dem Erzeuger, die Hintergrund- und Vordergrund-Kartenebenen für jeden Vorgang, den die Teilbreitensteuerung ausführt und auch für die zusammenfassende Bedeckungskarte zu konfigurieren. Die Vordergrund-Kartenebene für jeden Vorgang wird vorgabemäßig als Ausbringungs-Kartenebene dargestellt und die Hintergrundebene kann dann vom Erzeuger ausgewählt werden.


14

Informative Punkte

Namensänderung des Anwendungssteuergeräts – Ein zweites Anwendungssteuergerät wurde von John Deere eingeführt. Im Folgenden wird die Produktkompatibilität erläutert:

Anwendungssteuergerät 1100 wird für iGrade™- und John Deere Aktive Anbaugerätelenkung-Produkte verwendet.

Anwendungssteuergerät 1120 wird für John Deere-Mobil-Wetter und John Deere-Ernte-Identifizierung, Baumwolle, verwendet.

GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken): Verbesserungen der Ausführungsseite – Die Ausführungsseite des GreenStar™-Ratensteuergeräts (trocken) wurde zur einfacheren Bedienung verbessert. Die Ausführungsseite hat jetzt die Behälterlade- und Ausbringmengen in eine einzige


15

Schaltfläche vereint, die ein Popup-Menü öffnet. Die Ausführungsseite gibt auch an, ob ein Produktbehälter von einer Applikationskarte (Rx) gesteuert wird.

GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken): Jetzt vordefinierte Raten verfügbar – Das GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken) unterstützt jetzt vordefinierte Raten. Vordefinierte Raten ermöglichen dem Erzeuger, drei Raten für jedes bestimmte Produkt zu konfigurieren. Der Erzeuger kann dann die gewünschte Rate für jedes Produkt schnell und direkt von der Ausführungsseite des GreenStar™ Ratensteuergeräts (trocken) auswählen.


16

GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken): Dichte und CFR-Grenze erhöht – Die Höchstwerte für

die Produktdichte und den CFR-Wert für das GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken) wurden erhöht. Beschriftungen für John Deere-Teilbreitensteuerung – Das GreenStar™ 3-Display 2630 wurde aktualisiert, um in allen Menüs und auf allen Bildschirmen die John Deere-Teilbreitensteuerung anstatt Swath Control anzugeben.

Behobene Punkte

Einfrieren der Sortenerkennung am Ende der Reihe behoben – Bei Verwendung der

Sortenerkennung während der Ernte froren GreenStar™ 3-Displays 2630 bei vorherigen Softwareversionen evtl. ein. Dies geschah, da das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde und mehrere Sorten in einem einzigen Durchgang geerntet wurden, wodurch das Display mit Informationen überlastet wurde. Für diese Softwareaktualisierung wurde die Informationsverarbeitung


17

geändert, um das Einfrieren des Displays beim Ernten mehrerer Sorten in einem einzigen Durchgang zu vermeiden. GreenStar™-Ratensteuergerät: Verbesserungen der Warnhinweise bei unerwartetem Chemikalienfluss – Dieser Warnhinweis trat üblicherweise bei NH3-Systemen oder anderen Systemen auf, bei denen der Durchflussmesser vertikal montiert war. Der Warnhinweis wurde durch Restbewegungen des Produkts im System ausgelöst, selbst wenn das System nicht leckte oder versehentlich das Produkt ausbrachte. Am GreenStar™-Ratensteuergerät wurden Verbesserungen vorgenommen, um zur Senkung der Häufigkeit des Warnhinweises bei unerwartetem Chemikalienfluss beizutragen. GreenStar™-Ratensteuergerät: Verbesserungen der Warnhinweise bei hoher/niedriger Rate – Bei Gebrauch einer halbseitigen Startseite für das GreenStar™-Ratensteuergerät verdecken die Warnhinweise bei hoher/niedriger Rate nicht mehr die gesamte Startseite und werden nur innerhalb des halbseitigen Bildschirms angezeigt.

Sortendokumentation bei Nicht-SeedStar-Pflanzmaschine und GreenStar™-Ratensteuergerät – Das GreenStar™ 3-Display 2630 ist jetzt in der Lage, einzelne Sorten zu dokumentieren, wenn ein Ratensteuergerät an einer Nicht-SeedStar™-Pflanzmaschine angebaut ist. Das GreenStar™-Ratensteuergerät wird automatisch als Anbaugerät Eins ausgefüllt. Die Pflanzmaschine kann dann manuell als Anbaugerät Zwei konfiguriert werden. Anbaugerät Zwei (Pflanzmaschine) kann dann auf die Anzahl der Reihen und die Reihenabstände für die Dokumentation eingestellt werden.


18

Zur Ansicht bzw. Aktualisierung aller anderen Steuergeräte bitte die John Deere Custom Performance-

Website aufrufen.


19

Softwareversionen – Die fettgedruckten Punkte haben sich geändert.

Versionsnr. Bezeichnung

3.10.1390 GreenStar™ 3-Display 2630



ITC 1.52 C StarFire™-Empfänger 3000

ITC 3.73 D StarFire™ iTC-Empfänger

LCR 1.10 C StarFire™-Empfänger 300

SF 7.70 B StarFire™-Empfänger Gen II

TCM 1.09 A Geländekompensationsmodul

2.10 E Anwendungssteuergerät 1100 (iGrade, Aktive Anbaugerätelenkung)

1.00 A Anwendungssteuergerät 1120 (John Deere-Mobil-Wetter, John Deere-Ernte-

Identifizierung, Baumwolle)

7.1.191 Modulares Telematik-Gateway (MTG)

ATU 1.13 A AutoTrac™ Universal (ATU)

ATU 2.14 A AutoTrac™ Universal (ATU) 200

GRC 3.31 M GreenStar™-Ratensteuergerät

GDC 1.01 M GreenStar™-Ratensteuergerät (trocken)

RG2 2.01 E Universalreihenführung

CAT 1.11 B AutoTrac™-Steuergerät

GSD 1.97 B Ursprüngliches GreenStar™-Display

HMCT 1.07 C Harvest Monitor™-Sensorkombinationsmodul für Baumwolle

CMFS 2.07C Baumwoll-Massenflusssensor CMFS

SMON 1.73 A Ursprünglicher Harvest Monitor™-Selbstfahr-Feldhäcksler

HMON 1.20 C Harvest Monitor™, Mähdrescher mit Feuchtesensor im Tank

MST 7.01 B Harvest Monitor™, elevatormontierte Feuchteplatine

AC2 11 Ursprüngl. Pneumatiktransportwagen

SMVR 1.01M SeedStar™ Gen II

CDOC 3.56 A Field Doc™ Verbindung

FDOC 3.57 A Field Doc™ Basic

TRAC 5.06B KeyCard

ADOC 1.25 A Field Doc™-Pneumatiktransportwagen

PDOC 3.55 A Field Doc™-Pflanzmaschine

PDOC 6.78 A Field Doc™-Pflanzmaschine

SDOC 3.44 A Field Doc™-Feldspritze

HDCT 1.13 A Harvest Doc™, Baumwolle

HDSP 4.13 A Ursprünglicher Harvest Doc™-Selbstfahr-Feldhäcksler

HDOC 1.54 A Harvest Doc™-Mähdrescher

YMAP 6.61 A Mähdrescher-Ertragskartierung

MST 6.60 B Mähdrescherertragsmonitor (Gen I-Feuchtesensor – ISO 2,5 V Dual-CAN)

MST 5.60 A Mähdrescherertragsmonitor (Gen I-Feuchtesensor – Deere 4/5 CAN)

1.12A Lightbar

YWW0D6_6.Y12 Neuprogrammierung zurück zur Mähdrescher-Ertragskartierung

3.31G GreenStar™ 2-Harvest Doc™-Selbstfahr-Feldhäcksler (Steuergerät)

40 HarvestLab™-Sensor

Erfordert Version 10+

SeedStar™


20

3.3 Apex™

Documents

Sooffttwwaarreeaakkttuuaalliissiieerruunngg FFeebbrruuaarr 22001122--11 · 2013. 8. 21. · GreenStar™ 3-Display 2630 kompatibel sind, wenn die Softwareaktualisierung 12-1 durchgeführt