Späni Zentralstaubsauger Katalog 2011

ProfiVacProduktekatalog

Zentralstaubsauger

SAUBERHAFTIm Handumdrehen haben Sie Zeit für wichtigere Dinge im Leben Neu mit

E-Shop

2 3

Sie l ieben es sauber? Das geht auch ohne Lärm und Gestank!

Inhalt

HAUSFRAUEn SAUgEn 12’000 km

Eine durchschnittliche Hausfrau legt in

ihrem ganzen Leben – alleine mit dem

Staubsauger – 12’000 kilometer

zurück! Das ist ungefähr die Strecke

Steinen – new York und zurück. mehr

als fünf monate ihres Lebens müht sich

die Dame des Hauses also mit einer

lauten, schweren, feinstaubspuckenden

maschine herum.

Bei dieser unglaublichen Distanz ist es

wichtig, das wöchentliche Putzritual so

angenehm wie möglich zu

kRAFTAUFwänDIg

wIRD kRAFTSPAREnD

gestalten. ProfiVac Zentral-Staubsau-

ger-Systeme sind überall die beste

Lösung wenn es um’s saugen geht!

Auf den nächsten Seiten zeigen wir

Ihnen, wie Sie mit einem ProfiVac

Zentral-Staubsauger-System viel

sauberer, einfacher, cleverer und vor

allem viel schneller Ihr Eigenheim

schwebestaubfrei halten können.

PLAnEn SIE mIT UnS

DIE STAUBFREIE ZUkUnFT.

EInSTIEg

Sie lieben es sauber?

Das geht auch ohne Lärm und gestank! 03

nie mehr Feinstaub in den eigenen vier wänden 04

Doppelte Saugstärke spart Saugzeit 06

ProfiVac Zentral-Staubsauger – Praktisch und leicht 08

Aus Putzzeit wird Freizeit 10

PRoFIVAc-PRoDUkTE

Saugende kehrschaufel 12

wUUScH® – Der Handstaubsauger aus der Box 14

Die krümel-Schlucker-Schublade 16

Abracadabra und der Saugschlauch verschwindet

in der wand 18

ProfiVac Handgriffe 20

IntelligentSystem® und Aircontrol® 21

Drei Zentral-Staubsauger in einem! 22

mobile Vorabscheider 24

Für jedes gebäude der passende Zentral-Staubsauger 26

Auch in mietwohnungen ist ProfiVac

die beste Sauglösung 27

neubau und Umbau 28

nachträglicher Einbau 29

nachträglicher Einbau beim weltmeister 31

ProfiVac – Schweizer Präzisions-Arbeit 32

ProfiVac Zentral-Staubsauger – Technische Daten 34

motorenvergleich 35

ProfiVac Zentral-Staubsauger-Pakete 36

Sortimente, Schläuche und Zubehör 37

Sonderzubehör 38

Saugsteckdosen 40

kehrschaufeln 42

kehrschaufeln und Zubehör 43

wUUScH® 44

wUUScH® Spot und krümel Schlucker Schublade 45

Einbau und Anschluss 46

Rohrsysteme 47

Installationszubehör 48

Installationspakete 49

mobiler mini-Zentral-Staubsauger 50

Express-Einbau 51

ProfiVac auch für Busse 52

mobiler mini-Zentral-Staubsauger –

Technische Daten 53

grossanlagen 54

Hotel 56

Büro 58

Industrie 60

gewerbe 62

grossanlagen – Technische Daten 63

SwISS mADE QUALITY

Der Hersteller mit Swiss made Quality 64

Unser Team 65

ZEnTRALE wäScHE-ABwURFAnLAgEn

Zentrale wäsche-Abwurfanlagen 66

Polypropylen wäsche-Abwurf-Systeme 68

Polypropylen-Zubehör 69

chromstahl wäsche-Abwurf-Systeme 70

chromstahl-Zubehör 71

BRRR…

BRRR…

LäRm

4 5

gEnIESSEn SIE In ZUkUnFT

DIE nEUE DImEnSIon DES STAUB-

SAUgEnS

Der ProfiVac Zentral-Staubsauger

macht das Staubsaugen leichter

– wortwörtlich.

Das Prinzip ist einfach: Ein System

von Rohren durchzieht das Haus und

verbindet die Stockwerke mit dem

zentral installierten motor im keller.

Pro 120 m2 wohnfläche installieren

wir eine Saug-Steckdose für den

Anschluss des federleichten Saug-

schlauches. Der abgesaugte Schmutz

wird durch den Unterdruck in den

Röhren direkt zum ProfiVac Zentral-

Staubsauger befördert. Hier wird der

Staub mit einer Feinfilterung von

0,2 µm aufgefangen und gefiltert. Der

Reststaub wird danach einfach über

die Abluftleitung ins Freie geblasen,

so dass die Raumluft zu 100 % frei

von Feinstaub bleibt. gerüche,

milben, Bakterien und andere allerge-

ne Stoffe werden endgültig aus dem

Raum entfernt. Ein höchstes mass an

Hygiene ist somit überall in Ihrem

Traumhaus gewährleistet.

gARAnTIERT STAUBFREI.

Nie mehr Feinstaub in den eigenen vier Wänden

DAS wIcHTIgSTE UnD mEIST-

gEBRAUcHTE HAUSHALT-gERäT

IST UnD BLEIBT DER PRoFIVAc

(ZEnTRAL) STAUBSAUgER

6 7

Doppelte Saugstärke spart Saugzeit

EInFAcH UnD cLEVER

Die Bedienung ist denkbar einfach:

Zukünftig stecken Sie einfach den

handlichen Saugschlauch in die Steck-

dose und schon ist der Zentral-Staub-

sauger betriebsbereit. gestartet wird

der motor über den Ein- /Ausschalter

am Handrohrbogen.

kRAFTVoLL mIT gRoSSER

ZEITEInSPARUng

Durch die sensationelle Saugleistung

unserer zweimotorigen ProfiVac 430

Zentral-Staubsaugern (das Doppelte

bis Vierfache eines herkömmlichen

gerätes) verkürzen Sie Ihre Saugzeit

um die Hälfte – nie mehr ärger wegen

der Saugleistung, da der Dreck und

Staub schon beim ersten mal wegge-

saugt ist. ProfiVac sei Dank!

putzzEit FrEizEit

gEwInnEn SIE ZEIT UnD

LEBEnSQUALITäT.

8 9

ProfiVac Zentral-Staubsauger –Praktisch und leicht

FUnkTIonAL UnD ScHnELL

ob möbel oder Auto, ob Teppich oder

Parkett – Sie reinigen in neuer Rekord-

Zeit alle Bereiche Ihres Traumhauses,

und das mit einer unglaublichen

Leichtigkeit!

SPARSAm oHnE FoLgEkoSTEn

Der ProfiVac Zentral-Staubsauger

arbeitet mit einem abwaschbaren

Polyester-Filter und kann mit oder ohne

herkömmlichen 35 Liter kehrichtsack

betrieben werden. Somit läuft das

ProfiVac-gerät fast ohne jegliche

Folgekosten, jahrzehntelang!

PRoFIVAc ERLEIcHTERT IHREn

ALLTAg wESEnTLIcH.

BILDER wIE DIESE gEHöREn DER

VERgAngEnHEIT An

LEISE UnD BEQUEm

Die clevere Lösung, den motor fix

ausserhalb des wohnbereichs aufzu-

stellen, bringt nicht nur hygienische

Vorteile – sie schützt auch vor Lärm.

Telefon und Türglocke sind auch beim

Saugen zu hören! Zudem entfällt das

lästige Herumziehen und Herumtragen

des gerätes. Dies erleichtert insbeson-

dere das Saugen auf Treppen und

schont nicht nur Ihre möbel und Türen,

sondern auch Ihren Rücken.

10 11

Aus Putzzeit wird Freizeit

FAmILIEnFREUnDLIcH

Blitzschnell werden Sie mit dem Putzen

fertig sein und haben somit viel mehr

Zeit für Ihre Familie. Freuen Sie sich

über die gewonnene Ruhe und eine

harmonische Atmosphäre in Ihrem

sauberen Heim. Frau Schweizer macht

es einfach Spass, mit ihrer Tochter auf

dem staubsauberen Fussboden zu

spielen.

HYgIEnIScHER

mit einem ProfiVac Zentral-Staubsau-

ger schaffen Sie in Ihrem Traumhaus

ein gesünderes Raumklima.

FREIZEITBRIngEnD

Der ProfiVac Zentral-Staubsauger ist

vor allem für Leute gedacht, die Ihre

Zeit für Sinnvolleres nutzen wollen, als

für das lästige Staubsaugen. Frau

Schweizer nutzt die gewonnene Freizeit

für Joggen und Relaxen!

SIE TUn DAS BESTE FÜR DIE gESUnDHEIT

UnD DAS woHL BEFInDEn IHRER FAmILIE.

PRoFIVAc mAcHT ALLE

gLÜckLIcH!

rauS auS

dEm grauEN

alltag daNk

proFiVac

12 13

schnellSaugende Kehrschaufel

InnoVATIV

In einer modernen küche ist die

saugende kehrschaufel nicht mehr

wegzudenken: Die anfallenden krümel

kehren Sie einfach zur eingebauten

saugenden kehrschaufel – ein kurzes

Antippen mit dem Fuss – und weg ist

der störende kleinschmutz – ohne dass

man sich bücken muss!

mit unserem wandmodell kann man die

saugende kehrschaufel nun überall

einbauen (z.B. beim Eingang, beim

cheminée, im Badezimmer, in Hobby-

räumen). Auch an vielen anderen orten

wird sie bald unentbehrlich sein.

BEI UnS wIRD nIcHTS UnTER

DEn TEPPIcH gEwIScHT

DIE kÜcHE –

DAS HERZ DES HAUSES

Die küche ist gemäss Erfahrung der

ort im Haus, in welchem sich nach dem

Zubereiten der Speise oder nach dem

Essen die meisten krümel auf den

Arbeitsflächen oder am Boden wieder-

finden.

Für dieses täglich mehrmals anfallende

Problem gibt es verschiedene, spezielle

und schnelle Lösungen.

wischen… Antippen… Saugen… …und schon fertig!Auch im Badezimmer… …sauber innert Sekunden!

14 15

schnellerWUUSCH®

Der Handstaubsauger aus der Box

wELTnEUHEIT wUUScH®

Sind Sie ein Handstaubsauger-Typ?

möchten Sie nicht nur den küchen-

boden, sondern auch die Arbeits-

oberfläche in einem Arbeitsgang

absaugen?

Dann ist wUUScH, der dehnbare

Schlauch aus der Box, Ihr

genialer Helfer in der küche!

mit dem wUUScH, der von einem

meter auf 5,5 meter dehnbar ist,

reinigen Sie Ihre küche in nur fünf

Sekunden blitzblank.

In einer modernen küche ist die

ProfiVac-wUUScH nicht mehr wegzu-

denken. Die anfallenden krümel oder

verschütteten Lebensmittel können Sie

nun einfach mit dem Stretch-Schlauch

wegsaugen, dabei ist es egal ob dieser

Schmutz auf der Arbeitsoberfläche oder

auf dem Boden ist!

mit der sofortigen Bereitschaft unserer

ProfiVac-wUUScH erleichtern Sie Ihr

tägliches küchensaugen gewaltig.

NEuhEit

Stretch-Schlauch raus… …wuusch …wuusch …wuusch…wuusch …und fertig in 5 Sekunden.

wUUScH UnD wEg InnERT

SEkUnDEn

16 17

noch schnellerDie Krümel-Schlucker-Schublade

wELTnEUHEIT AUS DER

ScHUB LADE

Passt super und unauffällig in einen

küchenunterschrank oder in eine

Schublade. Die geniale krümel-Schlu-

cker-Schublade wird unter der Arbeits-

platte entweder in einem küchen-

Schränkli oder einer Schublade

festgemacht.

wenn Sie die krümel-Schlucker-Schub-

lade nach vorne ziehen, wird der

Staubsauger automatisch aktiviert und

die Schublade fängt sofort an zu

saugen. Perfekt für krümel, Abfall,

Papierschnippsel oder sonstigen

Dingen, die man nicht mehr auf der

Arbeitsfläche braucht! wischen Sie

alles was Sie nicht mehr brauchen mit

der Hand in die Schublade!

Die krümel-Schlucker-Schublade

kombiniert mit ProfiVac hat eine

Saugkraft, die in einem wuuusch alles

wegsaugt!

nach der Benützung, Schublade

einfach zurückschieben und das

Saugen wird automatisch abgestellt.

Die krümel-Schlucker-Schublade ist ein

weiteres geniales Zubehör, welche Ihre

Arbeitsplatte möglichst schnell von

Abfall reinigt.

NEuhEit

Schublade auf… …wuusch…Reinwischen …und schon fertig!

So EInFAcH

UnD Sooo ScHnELL

18 19

am schnellstenAbracadabraund der Saugschlauch verschwindet in der Wand

BEQUEmER gEHT ES

nIcHT mEHR.

PRoFIVAc SPoT

Im Eingangsbereich hat man gemäss

Erfahrung täglich mehrmals Staub und

Dreck, den die Hausbewohner reinbrin-

gen. Für dieses Problem gibt es jetzt

eine spezielle schnelle Lösung, nämlich

die ProfiVac-Spot Saugdose.

In der Spot Saugdose ist ein 3 meter

langer Saugschlauch mit möbelpinsel

verstaut.

Den Saugschlauch aus der wand

ziehen und schon können Sie bequem

und einfach saugen, ohne dass Sie

zuerst einen Saugschlauch und

möbelpinsel irgendwo holen müssen.

Sie brauchen keinen Platz, um den

Saugschlauch zu verstauen, und er ist

immer da, wenn Sie ihn brauchen.

Auch geeignet im Badzimmer, beim

Essplatz der Haustiere, im Hobbyraum

oder in der waschküche.

NEuhEit

nIE mEHR EInEn SAUgScHLAUcH

HERUmTRAgEn oDER VERSTAUEn.

Die gewünschte Länge des Saug-

schlauches aus der Saugdose in der

wand ziehen, Handgriff mit kombidüse

anstecken und schon können Sie

saugen. So einfach war das Saugen

noch nie!

wenn Sie fertig sind mit Saugen,

Handgriff mit kombidüse entfernen und

mit der Saugkraft unseres ProfiVac

Zentral-Staubsaugers zieht es den

Saugschlauch ins Rohrsystem hinter

der wand zurück.

Der einziehbare Saugschlauch spart

Zeit und macht das Zentralstaubsaugen

zur Leidenschaft.

DER SAUgScHLAUcH

VERScHwInDET Im RoHR.

20 21

Intell igentSystem® und AirControl® als exklusive Weltneuheit

ProfiVac Handgriffe

InTELLIgEnZ – DIE EInEn HABEnS

– DIE AnDEREn nIcHT

anzeige Schmutzbehälter

Sie sehen am Handgriff des

Fern startschlauches, wann Sie den

Schmutzbehälter entleeren müssen

(ca. 1x jährlich). nie mehr auf gut glück

in den keller rennen, um nachzuschau-

en, ob der Schmutz-Tank voll ist.

anzeige Filterreinigung

Sie sehen an der Filter-Anzeige

des Handgriffs, wann Sie den Filter

unter dem wasser ausspülen müssen

(ca. alle 2 bis 3 Jahre).

anzeige kohlenfilter

Sie sehen am Handgriff

des Fernstartschlauches, wann Sie die

kohlenstaubfilter auswechseln müssen

(optional).

anzeige Wartung

Sind nach ca. 10 bis 15 Jahren die

kohlenbürsten aufgebraucht, leuchtet

die wartungs-Anzeige zwei monate

vorher auf, damit diese frühzeitig

gewechselt werden können.

Somit haben Sie keinen Betriebsunter-

bruch und müssen uns auch keinen

Anfahrtsweg beim wechsel der kohlen-

bürsten bezahlen.

DREI ZEnTRAL-STAUBSAUgER

In EInEm

anzeige aircontrol

Die Saugleistung unserer zweimo-

torigen Zentral-Staubsauger ist die

Beste die man sich nur wünschen kann.

Doch manchmal möchte man diese

auch verstellen können. Und genau

dies haben wir mit Aircontrol erreicht.

Am Handgriff des Fernstartschlauches

können Sie nun mit dem +/– Schalter

die gewünschte Saugleistung einstel-

len. Sie haben die möglichkeit 30 %,

60 % und 100 % Saugleistung selbst zu

wählen.

PRoFIVAc – VoRSPRUng DAnk

InTELLIgEnZ

würden Sie ein Auto kaufen, mit dem

Sie ständig nur die gleiche geschwin-

digkeit fahren könnten, oder welches

Ihnen keine Informationen über

Benzin-Stand, kilometer oder Überhit-

zung des motors anzeigen würde? wir

auch nicht! Darum haben wir nach

diesem Prinzip unsere weltneuheiten

IntelligentSystem und Aircontrol

entwickelt.

wo immer Sie sich im Haus aufhalten,

dank unserem IntelligentSystem sehen

Sie am Handgriff alle aktuellen Daten

Ihres ProfiVac Zentral-Staubsaugers.

Diese weltneuheiten erhalten Sie

exklusiv nur bei uns, und sind wohl die

grössten Innovationen seit der Erfin-

dung des Zentral-Staubsaugers vor

50 Jahren.

VERgESSLIcHkEITSScHALTUng

Sollten Sie einmal vergessen den

Zentral-Staubsauger abzuschalten,

erledigt er dies für Sie automatisch

nach 1 Stunde.

EIn- / AUSScHALTER

mit dem Schalter am Handgriff können

Sie die Zentrale ein- oder ausschalten.

wIE ScHALTET mAn DEn PRoFIVAc ZEnTRAL-STAUBSAUgER EIn?

Sie haben am Handrohrbogen wahlweise drei verschiedene

Einschaltmöglichkeiten der ProfiVac Zentral-Staubsauger-Systeme.

Powercontrol (stufenlos)

mit dem Schiebe-Schalter am Handgriff

können Sie stufenlos von 0 bis 100 %

genau die Saugleistung abrufen,

welche Sie auch wirklich benötigen.

IntelligentSystem® und Aircontrol®

Das Beste vom Besten haben wir in

diese Version gesteckt. Sie können

nicht nur die Saugleistung auswählen,

sondern sehen am Handgriff auch alle

aktuellen Daten des Zentral-Staubsau-

gers, ohne dass Sie dafür in den keller

rennen müssen.

kInDERSIcHERUng

Liegt eine Blockierung des Saugschlau-

ches vor, z. B. Ihr kind hält den Saug-

schlauch zu, schaltet der Zentral-

Staubsauger automatisch ab. Auch

beim rausziehen des Saugschlauches

aus der Dose, ohne den Zentral-Staub-

sauger auszuschalten, schaltet dieser

automatisch ab (optional).

360°-ScHLAUcHDREHUng

nicht nur jeder Handgriff ist mit einer

360°-kupplung ausgestattet, sondern

neu auch der Einsteckstutzen vom

Saugschlauch. Die Vorteile sind genial:

1. Der Saugschlauch muss nicht zuerst

ausgerollt werden, sondern Sie

können gleich nach dem Einstecken

mit dem Saugen beginnen.

360°-Schlauchdrehung beim Saugsteckdosen-Einsteckstutzen

Der Saugschlauch rollt sich von selber

aus und passt sich dadurch Ihrem weg

durchs Haus an.

2. Durch das gelenk kann kein knick

mehr am Schlauch entstehen (wie

bei gartenschläuchen), dadurch wird

das Schlauchmaterial geschont und

die Lebensdauer verlängert sich

wesentlich.

NEuhEit

ScHwEIZER InnoVATIon

22 23

Drei Zentral-Staubsauger in einem!AirControl® und PowerControl®

Aircontrol®

Bei der Pflege verschiedener oberflä-

chen von Böden, Arbeitsflächen und

materialien ist es von Vorteil, wenn man

die Saugleistung individuell einstellen

kann. Aus diesem grund haben wir das

Aircontrol entwickelt

100 % SAUgLEISTUng

wäHLT mAn FÜR DIE HARTEn

oBERFLäcHEn

Dazu gehören Platten-Böden, Parkett,

Laminat und kork.

60 % SAUgLEISTUng

wäHLT mAn FÜR DIE wEIcHEn

oBERFLäcHEn

Dazu gehören Teppichböden, Polster-

gruppen und kleider.

30 % SAUgLEISTUng

wäHLT mAn FÜR gAnZ koSTBARE DIngE

Dazu gehören Vorhänge, kostbare Teppiche und Haustiere.

Speziell eignet sich diese sanfte Saugleistung auch für den

Bürotisch, denn alles bleibt an seinem Platz, ausser der

lästige Staub ist weg.

AutoParket oder LaminatPlattenboden

24 25

Mobile Vorabscheider Alles ist möglich!

DER PRoFIVAc FÜRS gRoBE

Der mobile Vorabscheider von ProfiVac

nimmt Ihnen jegliche Drecksarbeit ab,

ob «grobes» oder «Flüssiges»!

normalerweise greift man zu Besen

und Schaufel, wenn es um Dreckigeres,

gröberes oder ums Saubermachen von

Balkonen, Terrassen oder anderen

Aussenflächen geht. oder man nimmt

Schrupper, kübel und Lappen zu Hilfe,

wenn Flüssigkeiten aufgeputzt werden

müssen.

Der mobile Vorabscheider von ProfiVac

macht’s einfacher, schneller, bequemer

und viel professioneller. Er nutzt die

Saugkraft des Zentral-Staubsaugers,

ohne diesen der Verschmutzungsgefahr

auszusetzen und ohne das der Zentral-

Staubsauger mit Dreck, Ausgeschüt-

tetem oder aufzusaugenden Flüssig-

keiten je in Berührung kommt. Ein

Polyesterfilter und Staubsack sorgen

dafür, dass das trockene Saug gut

(z.B. Asche) im mobilen Vorabscheider

bleibt und keinen Zugang zur Rohrlei-

tung des Zentral-Staubsaugers hat.

Aufgesaugte Flüssigkeiten landen

direkt im Eimer. Ist der mobile Vorab-

scheider voll mit Flüssigkeit, deaktiviert

ein ventilschliessender Schwimmer die

Saugkraft automatisch.

Reinigt gerne Aussenplätze, Eingangs-

bereiche, Ladeflächen von Autos,

cheminées, versenkte Aschenbehälter

und grill. Eignet sich für schnelle

Entfernung des wassers im enteisten

kühlschrank / Tiefkühler, verstopften

oder funktionsuntüchtigen geschirr-

spüler.

VoRABScHEIDER STAnDARD

Geeignet für Asche und Wasser saugen 292002 CHF 160.–

VoRABScHEIDER PREmIUm

Geeignet für Asche und Wasser saugen 292003 CHF 225.–

VoRABScHEIDER DELUxE

Geeignet für Asche und Wasser saugen, dampfen und saugen, oder auch als Dampfbügeleisen (optional) 292004 CHF 1250.–

26 27

Auch in Mietwohnungen ist ProfiVac die beste Sauglösung

Für jedes Gebäude der passende Zentral-Staubsauger

Terrassenhäuser, Eigentumswohnungen Reihenhäuser

Der Zentral-Staubsauger wird in einen

Schrank eingebaut, dabei ist zu achten,

dass man möglichst den Schrank

auswählt, welcher am nächsten zur

mitte der wohnung ist. So können Sie

mit einem 7 bis 9 m Saugschlauch die

ganze wohnung saugen. Beim woh-

nungswechsel nehmen Sie die Zentrale

Staubsauger-Anlage einfach mit in die

neue wohnung.

IDEAL FÜR mIETwoHnUngEn

ZEnTRAL-STAUBSAUgER EInBAU-

BEISPIEL FÜR mIETwoHnUng

Villen und Paläste

Einfamilienhäuser

ob neu- oder Umbau, ob Eigentums-

oder mietwohnung, für jede Immobilie

gibt es die massgeschneiderte ProfiVac

Zentral-Staubsauger Lösung.

Auch für den nachträglichen Einbau

(ohne jeglichen Umbau) ist es nie zu

spät.

LUFTVERScHmUTZUng?

Auch wenn Sie denken, dass Sie eine

Putzfrau haben und Sie sowieso nicht

zu Hause sind wenn gesaugt wird,

müssen Sie wissen, dass mit herkömm-

lichen Staubsaugern sich der Feinstaub

nicht entfernen lässt. Im gegenteil: Die

Bakterien sind so winzig, dass sie

durch die maschen des Staubsacks

schlüpfen wie Fliegen durch den

gartenzaun. Statt hängen zu bleiben,

wird der mikrostaub über den «Aus-

puff» des Staubsaugers einfach in den

Raum zurück geblasen. Der Effekt ist

geradezu kontraproduktiv: Der aufge-

wirbelte Feinstaub schwebt danach

stundenlang in der Luft.

wUUScH SoLo – DER HAnD-

STAUBSAUgER AUS DER

ScHLAUcHBox

Der freistehende wUUScH mit Staub-

sauger kann überall in jede küche

eingebaut werden. wUUScH ersetzt

Ihren saugschwachen Handstaubsauger

und es müssen nie mehr zuerst die

Batterien aufgeladen werden. Bei Bedarf

kann auch die saugende kehrschaufel

oder die krümel-Schlucker-Schublade

zusätzlich angeschlossen werden.

VoRABScHEIDER BEISPIEL

FÜR mIETwoHnUng

Unsere mobilen Vorabscheider

arbeiten auch mit normalen Staub-

saugern zusammen. Der ganze Dreck,

den Sie Ihrem Staubsauger nicht

zumuten dürfen, übernimmt nun unser

Vorabscheider. Sie können über den

Vorabscheider wasser, Asche, feuchter

Dreck etc. auch hygienisch und einfach

aufsaugen.

schä

dige

nde S

taubp

artik

el

DURcHScHnITTLIcHE FALLZEIT

Von STAUBPARTIkELn

ABSTAUBEn ADIEU.

100 µm

lung

engä

ngig

e, ge

sund

heits

-sc

hädi

gend

e Stau

bpar

tikel

50 µm 30 µm 15 µm

sichtbare Staubpartikel unsichtbare Staubpartikel

10 µm 5 µm < 1 µm

9 Std.

4 Sek.

15 Sek.

30 Sek.

3 Min.

6 Min.

30 Min.

28 29

Nachträglicher EinbauNeubau und Umbau

nEUBAU

Sie planen den neubau Ihres Traum-

hauses? nutzen Sie die chance und

planen Sie mit uns die staubfreie

Zukunft. Unser ProfiVac Zentral-Staub-

sauger ist die optimalste und ökolo-

gischste Antwort auf die wegwerf-

Staubsauger der vergangenen Zeiten!

Der Einbau des ProfiVac Zentral-Staub-

saugers ist beim neubau nicht nur am

günstigsten für Sie, sondern wir können

auch optimal nach Ihren wünschen die

Saugdosen einplanen, und dann in die

Böden und wände unsichtbar einlegen.

UmBAU

Beim Umbau sollten Sie nicht nochmals

den gleichen Fehler machen wie beim

neubau und gleich von Anfang unser

ProfiVac Zentral-Staubsauger einpla-

nen. nutzen Sie die zweite chance und

planen Sie mit uns die staubfreie

Zukunft.

nAcHTRägLIcHER EInBAU

In nUR EInEm TAg

Die Installation des ProfiVac Zentral-

Staubsaugers ist in bestehenden

Bauten auch einfach. Der Hauptgrund

liegt darin, dass das Leitungsnetz viel

kürzer ist als bei der Sanitär- oder

Elektro-Installation.

In der Regel genügt es, eine vertikale

Leitung (Durchmesser 5,08 cm) durch

das gebäude hochzuziehen (im

Treppenhaus, in Einbauschränke, hinter

küchenkombination etc.) und pro

Stockwerk eine Saug-Steckdose

einzurichten.

ES IST nIE ZU SPäT.

Originaldurchmesser Rohrleitung 50, 8 mm

Dieses extrem leistungsfähige ProfiVac

Zentral-Staubsauger-System ist in

kürzester Zeit auch bei Ihnen installiert

– unabhängig davon, ob sich Ihr Haus

in Bau befindet, renoviert wird oder

bereits bezogen ist.

warum wollen Sie noch länger auf den

Zentral-Staubsauger ProfiVac verzich-

ten? Bei uns finden Sie genau das

richtige modell, das auf Ihr Heim

abgestimmt ist – zu einem Preis, der

Sie positiv überraschen wird.

EInBAUBEISPIELE EInBAUScHRAnk

EInBAUBEISPIELE kÜcHEnkomBInATIon

Unsichtbar im Einbauschrank

Unsichtbar in der Küchenkombination

Sichtbar hinter Einbauschrank

Sichtbar hinter der Küchenkombination

Durchmesser 50,8 mm

30 31

Nachträglicher Einbau

wELTmEISTER FRAnZ HEInZER

kAnn JETZT AUcH (ZEnTRAL)

STAUBSAUgEn

Der Entscheid für den nachträglichen

Einbau des ProfiVac Zentral-Staubsau-

gers waren für Heidi und Franz Heinzer

ganz einfach. nie mehr Feinstaub in

den eigenen vier wänden, dies ohne

Lärm mit einem federleichten Saug-

schlauch, mit doppelter Saugleistung in

der Hälfte der Arbeitszeit und das

ganze fast ohne wartung und ohne

Folgekosten haben Heinzer’s total

überzeugt.

EInBAUBEISPIELE TREPPEnHAUS

UnVERBInDLIcHE VoR-oRT-BERATUng

gerne besuchen wir Sie unverbindlich und unterbreiten Ihnen einen Plan-Vorschlag sowie

eine offerte. wann holen Sie Ihr Traumhaus ins 21. Jahrhundert und geniessen Jahrzehnte

lang die riesen Vorteile unseres ProfiVac Zentral-Staubsauger-Systems?

Holzpfosten rausnehmen

Sichtbar im Treppenpfosten

Unsichtbar im Treppenhaus

Unsichtbar im Treppenpfosten

Unsichtbar im Treppenpfosten

Sichtbar im Treppenhaus



Unsichtbar in bestehendem Wäscheabwurf

Unsichtbare Leitung vom EG ins OG Unterputz in der Wand

Sichtbar bleibt nur die Saugdose im EG und die Freude von Heidi, dass Franz bereits gesaugt hat, wenn Sie vom Einkaufen nach Hause kommt.

Nachträglicher Einbau beim Weltmeister

EnDLIcH kAnn AUcH IcH

ZEnTRALSTAUBSAUgEn.

32 33

ProfiVac – Schweizer Präzisions-Arbeit

3332

6 getrennte MotorluftkühlungDie Kühlung der Elektro-Motoren erfolgt durch die Schlitze im Deckel, wo saubere Umgebungsluft zur gleichmässigen Kühlung des Motorenraumes angesaugt wird. Da der Saugturbinenraum vom Motorenraum völlig getrennt ist, werden die Motoren vor der aufgeheizten, mit Rest-Staub behafteten Ansaugluft völlig geschützt. Ein überhitzen ist ausgeschlossen. Dies erhöht die Lebensdauer der Motoren um viele Jahre.

7 ZyklonabscheiderDie angesaugte Luft mit dem Feinstaub, dem Dreck und den Steinen wird mit über 100 km/h in den Zyklon-Filterraum eingeschossen. Durch die Zyklonabscheidung im runden ProfiVac Zentral-Staubsauger wird der ganze Schmutz, an der Aussenwand drehend, nach unten gepresst und bleibt dann im luftberuhigten Schmutzbehälter liegen.

8 Pulverbeschichtetes stahlgehäuse und schmutzbehälterDer ProfiVac Zentral-Staubsauger wird komplett aus Stahl hergestellt, chromatiert und pulverbeschichtet. Alle Bauteile sind geerdet, so dass keine statische Aufladung wie bei Kunststoff-Zentral-Staubsaugern stattfindet.

9 abluftleitungDer Schalldämpfer ist direkt am Gehäuse montiert, dadurch wird das Abluftgeräusch fast komplett eliminiert.

10 anschluss-steuerleitungHier wird das Schwachstromkabel für das Ein/Aus-Schalten montiert.

11 reset-KnopfNur bei IntelligentSystem mit AirControl.

12 Kohlenstaub-FilterMit dem Kohlenstaub-Filter wird verhindert, dass der feine Kohlenstaub sich im Raum der Zentrale ausbreiten kann (optional).

13 spann-VerschlussFür einfaches Öffnen und Verschliessen des Schmutzbehälters.

14 Prallschutz-systemDer Filter ist mit einem Prallschutzsystem ausgestattet, deshalb ist eine Beschädigung des Filters durch groben Saugschmutz ausgeschlossen!

15 superschalldämmung 58 dbDie Lautstärke wird in 1 m Abstand gemessen (DIN EN ISO 3744).

TEURE SPEZIALSäckE UnD -FILTER BRAUcHEn

SIE BEI UnS In ZUkUnFT nIcHT mEHR.

ScHwEIZER PRäZISIon

electrosuisse- und Ce-gePrÜFt unD ZertIFIZIertJeder einzelne Zentral-Staubsauger wird fünf Prüfungen unterzogen. Sind alle in Ordnung, wird der Zentral-Staubsauger freigegeben. Ein Prüfprotokoll liegt jedem Zentral-Staub-sauger bei.

1

2

8

15

4

6

14

3

6

11

12

7

9

510

13

1 schwingungsfreier anschluss-stutzen Damit keine Geräusche und Schwingungen auf die Wand oder das Rohrsystem übertragen werden, hat jeder ProfiVac einen schwingungs-freien Anschluss-Stutzen.

2 Das Filtersystem ohne FolgekostenAbwaschbarer Polyester-Filter (Spundbonflies). Alle 2 bis 3 Jahre wird der Filter einfach unter fliessendem Wasser gereinigt. Es muss kein neuer Filter nachgekauft werden.Filter der BIA C-Kategorie, (kleiner) 0,2 µm, ZH1/407 Unser Filter ist für Reinsträume geeignet. Es kann auf die Abluft ins Freie verzichtet werden, wenn das Gerät in einer Garage oder technischem Raum aufgehängt wird (kein Wärmeverlust).

3 staubfreie schmutzentleerung durch patentierten staubsackNie mehr werden Sie die 100-fache Menge Schwebestaub einatmen, wenn Sie den Schmutztank umleeren müssen, denn auch bei der Entsorgung des Schmutzes ist nun Schluss mit der obligaten Staubwolke. Bevor Sie den herkömmlichen 35-Liter Kehrichtsack aus dem Schmutzbehälter nehmen (1 x pro Jahr), können Sie diesen verschliessen. Ohne Folgekosten.

4 selbstabschaltende KohlebürstenNach dem Verschleiss der Kohlebürsten schalten diese automatisch ab. Nach dem Austausch der Kohlebürsten laufen die Motoren wieder vieleJahre.

5 nr. 1 in bester saugleistungDer ProfiVac 430 hat immer zwei Bypass-Motoren wie sie Profis benützen. Durch die weltmeisterliche Saugleistung (Unterdruck: 45 kpa/ 4500 mm Wassersäule) verkürzen Sie Ihre Saugzeit um die Hälfte – die Saugleistung ist mehr als 50 % höher als bei den meisten einmotorigen Zentral-Geräten.

sanftanlaufen der MotorenDer Sanftanlauf bewirkt, dass die Motoren nicht die volle Stromstärke auf einmal bekommen. Die Motoren werden langsam mit Strom versorgt. Ein geringerer Verschleiss beim Anlaufen ist die Folge. Die Motoren haben dadurch eine viel längere Lebensdauer.

nachlaufen der MotorenNach dem Abschalten laufen die Motoren noch ca. 2 Sekunden nach. Dadurch wird der komplette Schmutz im Rohrsystem entfernt. Es bleibt praktisch kein Schmutz unterwegs liegen.

bypass-Motoren technik Unsere Saug-Turbinen werden zusätzlich mit einem Bypass geschützt, damit die warme mit Feinstaubpartikel behaftete Luft an den Motoren vorbeigeleitet wird. Bei den billigeren, sogenannten Durchfluss-Motoren (Through-Flow) wird die belastete Luft durch den Motor geblasen, was sich dann auf die Lebensdauer und Garantiedauer extrem auswirkt. Aus diesem Grund verwenden wir ausschliesslich By-Pass-Motoren, dadurch können wir die Lebensdauer unserer Motoren und Geräte um das mehrfache erhöhen.

mIT UnSEREm PRoFIVAc In DIE ZUkUnFT

gut, wenn ein Zentral-Staubsauger so exzellent verarbeitet ist, dass dieses System Sie

mindestens die nächsten 30 Jahre begleitet. Das ProfiVac System ist eine günstige Investition

mit langer Lebensdauer, minimaler wartung und anerkannten hygienischen und gesund-

heitlichen Vorteilen.

2

3

3

34 35

Motorenvergleich Auch hier ist ProfiVac die Nummer 1

ProfiVac Zentral-StaubsaugerTechnische Daten

ProfiVac 300

ProFIVaC300

ProfiVac 360

111597

ProfiVac 430

ProFIVaC

ProfiVac 430PowerControl291005

ProfiVac 430Intelligentsystem®

000221065

Motordaten

Volt 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz 230 Volt, 50 Hz

Watt 1400 1800 2400 2400 2400

Turbinen 3-stufig, Bypass 3-stufig, Bypass 5-stufig, Bypass 5-stufig, Bypass 5-stufig, Bypass

leistungsdaten

Max. Unterdruck 2980 mm WS, 29,8 kPA, 298 mbar

3700 mm WS, 37 kPA370 mbar

4500 mm WS, 45 kPA, 450 mbar

4500 mm WS, 45 kPA, 450 mbar

4500 mm WS, 45 kPA, 450 mbar

Max. Luftleistung 180 m3/h, 50 Liter pro Sek. 190 m3/h, 53 Liter pro Sek. 260 m3/h, 72 Liter pro Sek. 260 m3/h, 72 Liter pro Sek. 260 m3/h, 72 Liter pro Sek.

Max. Air Watts 485 584 850 850 850

Steuerspannung 24 Volt 24 Volt 24 Volt 24 Volt 24 Volt

Max. Rohrlänge 50 m 70 m 100 m 100 m 100 m

Benutzer gleichzeitig 1 1 1 1 1

abmessungen

Höhe 1005 mm 1005 mm 1135 mm 1135 mm 1135 mm

Durchmesser 306 mm 306 mm 376 mm 376 mm 376 mm

Gewicht 16,6 kg 16,6 kg 27,4 kg 27,4 kg 27,4 kg

Schallpegel (dBA) 54 54 58 58 58

Schmutzbehälterinhalt 22 Liter 22 Liter 32 Liter 32 Liter 32 Liter

Filterdaten

Filter Polyester abwaschb. < 0,2 µ Polyester abwaschb. < 0.2 µ Polyester abwaschb. < 0,2 µ Polyester abwaschb. < 0,2 µ Polyester abwaschb. < 0,2 µ

Filterfläche 1,37 m2 1,37 m2 1,37 m2 1,37 m2 1,37 m2

Preise

in CHF 1360.– 1660.– 1860.– 1960.– 2060.–

➞ Alle Preise sind exklusiv Mwst. und exklusiv Transportkosten. Für Druckfehler keine Haftung.

lieferumfangZentral-Staubsauger, Wandhalterung, Spezial-Schalldämpfer, Schallschutzunterbrechung, 4 Schrauben, 4 Dübel, 4 Schellen, 3 Staubbeutel, 90˚ SPG-Bogen, Installations- und Bedienungsanleitung

BILLIg-ZEnTRAL-STAUBSAUgER UnD noRmALE

STAUBSAUgER moToREn-TEcHnIk

Durchfluss-motoren-Technik (Through-Flow)

Die Durchflussmotoren werden vor allem bei herkömmlichen

Staubsaugern oder bei den Billig-Zentral-Staubsaugern

eingesetzt. nach der Filtrierung wird die warme mit Feinstaub

behaftete Abluft mitten durch den motor geblasen. So läuft

der motor immer zu warm. Die Staubpartikel und die «warme,

verdreckte kühlluft» machen den motor kaputt. Darum kauft

man so alle 4 bis 5 Jahre eine ganze maschine!

Sie erkennen die Durchfluss-motoren Technik daran, dass ein

Überhitzungsschutz eingebaut werden muss, und die

garantiezeit auf zwei oder drei Jahre – oder nach dem

«gummi-Paragraph» – garantie nach SIA, begrenzt ist!

Unsere ProfiVac Zentral-Staubsauger-Systeme sind ausnahmslos mit den kugelgelagerten By-Pass-Industrie-motorentechnik

bestückt! Bei unseren By-Pass-motoren werden lediglich alle 10 bis 15 Jahre die kohlenbürsten gewechselt! Das heisst auch,

je länger Sie einen ProfiVac Zentral-Staubsauger im Einsatz haben, umso mehr geld werden Sie einsparen können. Sie

werden nicht mehr alle 5 Jahre eine ganze maschine wegwerfen müssen.

wenn Sie es nicht wegen dem geld machen, machen Sie es doch einfach der Umwelt zuliebe!

PRoFIVAc VAkUm-moToREn DER ExTRA-kLASSE

By-Pass-motoren-Technik

Die kühlung der Elektro-motoren erfolgt durch die Schlitze

am Deckel, wo die saubere Umgebungsluft zur kühlung des

motorenraumes angesaugt wird. Da der Saugturbinenraum

vom motorenraum völlig getrennt ist, werden die motoren vor

der aufgeheizten, mit Rest-Staub behafteten Ansaugluft

geschützt. nach der Zyklonabscheidung und Filtrierung wird

die warme mit Feinstaub angereicherte Ansaugluft an den

beiden Elektro-motoren vorbeigeleitet (By-Pass). Somit gibt’s

keine Berührung zwischen warmer, verdreckter Abluft und

Elektro-motoren!

Sie erkennen die By-Pass-motorentechnik daran, dass kein

Überhitzungs-Schutz eingebaut werden muss, und die

garantie mindesten 5 Jahre oder länger beträgt.

Ansaugluft mit Reststaub

Abluft

Ansaugluft mit Reststaub

saubere Umgebungsluft

Abluft mit By-Pass ins Freie

36 37

Sortimente, Schläuche und Zubehör

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 2economy Variante2010200

1 x ProfiVac 300 Zentral-Staubsauger1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Saugschlauch

(Steckdosen-Start) (9280200)1 x Installations-Paket 3 (123000)

CHF 1’900.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 4Power Variante on/off2010400

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m F

ernstartschlauch (280200)1 x Installations-Paket 3 (123000)

CHF 2’350.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 6Power Control Variante2010600

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger Power Control

1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Fernstartschlauch Power Control (291000)

1 x Installations-Paket 3 (123000)

CHF 2’450.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 8Intelligentsystem2010800

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger Intelligent System und AirControl

1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Fernstartschlauch Intelligent System und AirControl (300301)


CHF 2’750.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 1economy Variante2010100

1 x ProfiVac 300 Zentral-Staubsauger1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Saugschlauch

(Steckdosen-Start) (9280200)1 x Installations-Paket 2 (122000)

CHF 1’800.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 3Power Variante on/off2010300

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m

Fernstartschlauch (280200)1 x Installations-Paket 2 (122000)

CHF 2’250.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 5Power Control Variante2010500

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger Power Control

1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Fernstartschlauch Power Control (291000)


CHF 2’350.–

ProfiVac Zentral-staubsauger-Paket 7Intelligentsystem2010700

1 x ProfiVac 430 Zentral-Staubsauger Intelligent System und AirControl

1 x Reinigungs-Sortiment mit 9 m Fernstartschlauch Intelligent System und AirControl (300301)


CHF 2’650.–

ProfiVac Zentral-Staubsauger-Pakete

reinigungs-sortiment mit Fernstart-schlauch Intelligentsystem®

bestehend aus: Kombidüse, Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel, Aluminium-Teleskop rohr, Zubehörkorb und Fernstart-schlauch, IntelligentSystem®

6 m | 300300 CHF 420.– 9 m | 300301 CHF 475.–12 m | 300302 CHF 555.–

reinigungs-sortiment garagebestehend aus: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel, Schlauchhalter, Saugschlauch

6 m | 280700 CHF 175.– 9 m | 280800 CHF 190.–

reinigungs-sortiment mit Fernstart-schlauch PowerControlbestehend aus: Kombidüse, Fugendüse,Polsterdüse, Möbelpinsel, Teleskoprohr,Zubehörkorb und Fernstartschlauch

6 m | 291002 CHF 375.– 9 m | 291000 CHF 430.– 12 m | 291003 CHF 510.–

reinigungs-sortiment mit Fernstartschlauchbestehend aus: Kombidüse, Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel, Teleskoprohr, Zubehörkorb und Fernstartschlauch

6 m | 280100 CHF 375.– 9 m | 280200 CHF 430.–12 m | 280900 CHF 510.–

reinigungs-sortiment mit saugschlauchbestehend aus: Kombidüse, Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel, Teleskoprohr, Zubehörkorb und Saugschlauch

6 m | 9280100 CHF 275.– 9 m | 9280200 CHF 295.–12 m | 9280900 CHF 325.–

Fernstartschlauch Intelligentsystem®

6 m | 720018 CHF 295.– 9 m | 720025 CHF 350.–12 m | 720026 CHF 390.–

Fernstartschlauch

6 m | 220060 CHF 210.– 9 m | 220090 CHF 275.–12 m | 220120 CHF 375.–

Fernstartschlauch PowerControl

6 m | 291010 CHF 210.– 9 m | 291008 CHF 275.–12 m | 291013 CHF 375.–

saugschlauch

6 m | 221060 CHF 122.– 9 m | 221090 CHF 165.–12 m | 221120 CHF 210.–

saugschlauchverlängerung

4 m | 215504 CHF 120.– 6 m | 521366 CHF 140.–10 m | 521367 CHF 175.–

andere Längen auf Anfrage

Fernstartschlauchverlängerung

4 m | 215600 CHF 195.– 6 m | 0215600 CHF 220.–

andere Längen auf Anfrage

reinigungs-sortiment mit stretch-schlauchbestehend aus: Hartbodendüse, Teleskoprohr, Stretchschlauch. ausziehbar

1,5 – 6,2 m | 522111 CHF 210.–

NEuhEitNEuhEit

NEuhEit NEuhEit

38 39

Sonderzubehör

Fugendüse281000

CHF 12.50

Polsterdüse mit zwei Fadenhebern282000

CHF 12.50

Fugendüse extra lang 94 cm281100

CHF 49.–

universaldüse283500

CHF 30.–

Möbelpinsel284000

CHF 19.50

Kombinationsdüse extra leise, umschaltbar für Hartboden oder teppich282900

CHF 50.–

Hartbodendüse mit rollen 30 cm breit730025CHF 40.–

36 cm breit283300CHF 50.–

turbo-bodendüse mit bürstenwalze290000

CHF 130.–

Hand-turbo-bürste15 cm breit290100

CHF 90.–

tier-Pflegeset, 3-teilig283600

CHF 200.–

DustuPWischmop-Düse283700

CHF 65.–

Düse für Kleintiere281002

CHF 19.40

teleskopsaugrohr verchromt mit Klemmschutz285000

CHF 40.–

teleskopsaugrohr Kunststoff mit Klemmschutz286000

CHF 40.–

teleskopsaugrohr aluminium mit Klemmschutz528600

CHF 60.–

Zubehörkorb verchromt mit schlauchhalter283801

CHF 60.–

bohrstaubabsaugdüse281001

CHF 17.50

schlauchhalter verchromt287000

CHF 35.–

butler281004

CHF 32.50

staubbeutel inkl. Maximizer10 Stück/Pack170404

CHF 26.50

Filterfür ProfiVac Modell300, 360, 43099999106

CHF 89.–

schlauchschutz aus baumwolle

219000 (9 m)CHF 90.–

720028 (12 m)CHF 120.–

NEuhEit

NEuhEit

40 41

Saugsteckdosen

es-Kunststoffsteckdose weiss3510109 x 9 cm

CHF 28.–

es-Kunststoffsteckdose crème3511109 x 9 cm

CHF 39.–

es-Metallsteckdose weiss352201 9 x 9 cm

CHF 65.–

Design-saugsteckdose weiss9 x 9 cm 353707

CHF 42.–

es-Kunststoffsteckdose schwarz3515009 x 9 cm

CHF 39.–

es-Kunststoffsteckdose edelstahl-Design3512009 x 9 cm

CHF 69.–

es-Metallsteckdose grafit-schwarz352203 9 x 9 cm

CHF 65.–

Wand- und bodensteckdose edelstahl3525009 x 9 cm

CHF 95.–

Wand- und bodensteckdose schwarz352 9009 x 9 cm

CHF 95.–

Wand- und bodensteckdoseweiss5906529 x 9 cm

CHF 95.–

Wand- und bodensteckdose gold352 8009 x 9 cm

CHF 95.–

Montagerahmen für es-Kunststoffsteck-dosen inkl. PutzdeckelVE = 36355010

CHF 24.50

aufputzgehäuse Metall mit Kunstoffsteckdose weiss359600

CHF 122.–

steckdosenverlängerung für zu tief sitzende Montagerahmen, 20 mm354500

CHF 7.50

aufputzgehäuse Metall mit Metallsteckdose weiss359700

CHF 180.–

gipszapfen615520

CHF 12.50

blenden für es-Kunststoffsteckdosenweiss357002

CHF 13.50

blenden für es-Kunststoffsteckdosenschwarz358002

CHF 27.–

blenden für es-Kunststoffsteckdosencrème358001

CHF 27.–

blenden für es-Kunststoffsteckdosenedelstahl-Design359000

CHF 45.–

Kellermontagerahmen590672

CHF 29.–

Montagerahmen für Wand- und bodensteckdose weissVE = 5355500

CHF 24.50.–

Saugsteckdosen Kunststoff

Saugsteckdose Metall

Design-Saugsteckdosen Kunststoff und Metall

Wand- und Bodensteckdosen Metall

42 43

Kehrschaufeln und ZubehörKehrschaufeln

Saugende KehrschaufelFür küchen mit einer Sockelleiste

von mindestens 100 mm.

Anschluss von oben

Anschluss von hinten

Kehrschaufel Vacu SweepFür küchen mit einer Sockelleiste

ab 70 – 100 mm.

Letzter Bogen nicht auf

kehrschaufel verkleben!

Letzter Bogen nicht auf

kehrschaufel verkleben!

Ausschnitt für den Einbau

der kehrschaufel:

170 x 45 mm (B x H)

Ausschnitt für den Einbau

der Vacu Sweep:

170 x 60 mm (B x H)

saugende Kehrschaufel353300 weiss CHF 115.–353400 crème CHF 115.–353600 schwarz CHF 115.–353200 Edelstahl-Design CHF 195.–

saugende Kehrschaufel aus Chromstahl535360 Chrom CHF 335.–

blendrahmen für Kehrschaufel(268 x 102 mm)353301 weiss CHF 39.–353401 crème CHF 39.–353601 schwarz CHF 39.–353201 Edelstahl-Design CHF 49.–

Wandeinbaurahmen inkl. anschluss-set195000 CHF 158.–

Kehrschaufel Vacu sweep590662 weiss CHF 115.–590663 crème CHF 115.–590664 schwarz CHF 115.–

Boden 170 mm

Sockelleiste mit 100 mm

Demontierbarmind. 250 x 250 mm

Küchen-kombination

45 mm

Boden 170 mm

Sockelleiste < als 100 mm

Demontierbarmind. 250 x 250 mm

Küchen-kombination

60 mm

a b C D e F g H I

ProfiVac 300 / 360

in cm Mind. 8 66 100,5 28,7 82 24,5 44 34 10

ProfiVac 430 / 430 PowerControl® / 430 Intelligentsystem®

in cm Mind. 8 69 113,5 35,7 95 24,5 47 36 11

ProfiVac Abmessungen

44 45

WUUSCH® Spot und Krümel Schlucker Schublade

wUUScH®

Für Häuser mit Zentral-Staubsauger. Die montage folgt in

einen küchenschrank oder Badmöbel.

wUUScH® SoLo

Für mietwohnungen oder Häuser ohne Zentral-Staubsauger.

Die montage folgt in einen küchenschrank

oder Badmöbel.

STRETcH-ScHLAUcH FÜR kÜcHE UnD BAD

Wuusch mit stretch-schlauchbox5,5 m ohne Staubsauger 353701 CHF 400.–4,5 m ohne Staubsauger 353703 CHF 400.–

Wuusch solo mit stretch-schlauchbox5,5 m mit Staubsauger (26 x 18 x 36 cm) 353704 CHF 790.–4,5 m mit Staubsauger (26 x 18 x 36 cm) 353706 CHF 790.–

WUUSCH® mit 5,5 m Stretchschlauch WUUSCH® mit 4,5 m Stretchschlauch

einbauvariante Tiefe inkl. Schlauch und Rohrleitung bei 5,5 m Schlauchlänge: 56 cm

einbauvariante Tiefe inkl. Schlauch und Rohrleitung bei 4,5 m Schlauchlänge 45,5 cmmin. 18 cm min. 18 cm

Breite:9 cm

Höhe:41,5 cm

Tiefe inkl. Schlauch:56 cm

Schlauch:bis 5,5 mausziehbar

Breite:9 cm

Höhe:41,5 cm

Tiefe inkl. Schlauch:45,5 cm

Schlauch:bis 4,5 mausziehbar

NEuhEit

Ausziehtiefe: 18 cm

Schu

blad

enbr

eite

: 26

,5 c

m

Gesamttiefe: 58 cm

Krümel schlucker schublade353800

CHF 265.–

NEuhEitkRÜmEL ScHLUckER ScHUBLADE

Die montage folgt in eine küchenschublade oder in einen

küchenunterschrank. Die Schublade wird immer unter die

Arbeitsfläche montiert.

Gesamtbreite: 31 cm

Höh

e:

4 cm

Wuusch spot mit stretch-schlauch5,5 m 353705 (15 x 21 cm) CHF 315.–

wUUScH® SPoT

NEuhEit

46 47

RohrsystemeEinbau und Anschluss

Anschluss der Steuerleitung an die Saugdose

Saugleitung in Beton eingelegt

Beim neubau wird das antistatische Saugrohr immer zwischen Unter- und oberar-

mierung einbetoniert. Parallel zum Rohrsystem wird das Schwachstromkabel (in

einem Schutzrohr) verlegt.

Schwachstrohmkabel

muss in ein Schutzrohr

verlegt werden

(siehe Abbildung links).

Einbau der Saugsteckdose

Einbautiefe 90 mm

90° bogen lang124000CHF 4.50

2 Zoll, 50,8 mm Durchmesser

90° bogen lang sPg125300CHF 5.50

90° bogen kurzsicherheitswinkel (nur mit Saugdose zusammen verwenden)124100CHF 4.50

45° bogen124800CHF 3.90

45° bogen sPg125400 CHF 4.50

Doppelabzweiger 45°124400 CHF 9.50

einfachabzweiger 45°124300 CHF 4.70

einfachabzweiger 90°124200 CHF 4.70

Doppelabzweiger 90° kurzmit sicherheitswinkel (nur mit Saugdose zusammen verwenden)124500CHF 11.50

gleitkupplung ohne anschlag125200CHF 5.50

rohrkupplung124600CHF 3.90

Verbindungsstück zum direkten Verbinden von bögen und abzweigen125500CHF 3.80

rohrverschlusskappe125100CHF 3.60

rohr 15 m Pack, antistatisch weiss(10 x 1,5 m Rohr)124901CHF 75.–

rohr 1,5 m, antistatisch weiss124701 CHF 8.50

rohr 2,5 m, antistatisch weiss619152CHF 14.90

rohr 25 m Pack, antistatisch weiss(10 x 2,5 m Rohr)124902 CHF 135.–

48 49

InstallationspaketeInstallationszubehör

aussenabdeckung weiss mit Klappe9 x 11,5 cm193500CHF 15.50

rohrschelle aus KunststoffVe = 200193100CHF 1.80

rohrschelle aus Metall verzinktVe = 100193110CHF 2.40

Übergangsdübel99999104CHF 4.80

Klick-Halter99999103CHF 3.–

rohrschneider für 2 Zoll rohre193900CHF 250.–

ersatzklingen, Pack à 5 stück für rohrschneider (ohne abblidung)194000CHF 19.50

schallungsschoner violettPack à 10 stück615516CHF 12.–

Differenz-Druckmanometer zum Überprüfen der Dichtheit421000CHF 210.–

brandschutzmanschette für Dn 50,8 mm rohrleitungen194801CHF 105.–

KabelschutzschlauchM16, 100 m ring193600CHF 52.–

Kabelschutzschlauch FlexM16, 100 m ring0163600CHF 72.–

schwachstromkabel 150 m193200CHF 130.–

schwachstromkabel 300 m560223CHF 220.–

abluftgitter rund metall0193501 CHF 24.50

Pe schutzschlauch Dn50, 10 m rolle, Montage- und Körperschallschutz nach DIn 1988194100CHF 62.–

Kleber 125 ml193800CHF 22.80

Installationspaket 23 x Kunstoffsteckdose weiss122000

bestehend aus: 3 x ES-Kunststoffsteckdose weiss8 x 90˚ Bogen lang2 x Einfachabzweig 90˚6 x 45˚ Bogen10 x Rohrkupplungen3 x 90˚ Bogen kurz5 x Rohrhalter3 x Monta gerahmen mit Putzdeckel15 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter15 m Rohr antistatischKleber 125 mlInstallationsanleitung

CHF 220.–

Installationspaket 35 x Kunstoffsteckdose weiss123000

bestehend aus: 5 x ES-Kunststoffsteckdose weiss11 x 90˚ Bogen lang4 x Einfachabzweig 90˚10 x 45˚ Bogen15 x Rohrkupplungen5 x 90˚ Bogen kurz8 x Rohrhalter5 x Montagerahmen mit Putzdeckel30 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter30 m Rohr antistatischKleber 125 mlInstallationsanleitung

CHF 350.–

Installationspaket 23 x Metallsteckdose weiss122005

bestehend aus: 3 x ES-Metallsteckdose weiss8 x 90˚ Bogen lang2 x Einfachabzweig 90˚6 x 45˚ Bogen10 x Rohrkupplungen3 x 90˚ Bogen kurz5 x Rohrhalter3 x Montagerahmen mit Putzdeckel15 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter15 m Rohr antistatischKleber 125 mlInstallationsanleitung

CHF 310.–

Installationspaket 35 x Metallsteckdose weiss123005

bestehend aus: 5 x ES-Metallsteckdose weiss11 x 90˚ Bogen lang4 x Einfachabzweig 90˚10 x 45˚ Bogen15 x Rohrkupplungen5 x 90˚ Bogen kurz8 x Rohrhalter5 x Montagerahmen mit Putzdeckel30 m Schwachstromkabel25 x Kabelhalter30 m Rohr antistatischKleber 125 mlInstallationsanleitung

CHF 500.–

LIEFERFRISTEn

Bestellen Sie Ihre ware bis 14.00 Uhr

und die bestellten Artikel werden am

folgenden Tag bei Ihnen eintreffen.

im SEt

SparEN

SiE 35 %

50 51

Mobiler Mini-Zentral-Staubsauger Express-Einbau

DER kLEInSTE UnSERER PRoFIVAc ZEnTRAL-STAUBSAUgER

nur ganze 64 cm hoch und mit einem Durchmesser von 20,5 cm passt er in jede

nische. natürlich mit gewohnter Filtertechnik universal einsetzbar. motoren mit

12, 24 und 230 Volt erlauben verschiedenste Einsatzgebiete. Ideal auch als

Urlaubsbegleiter.

In JAgD-, BERg- oDER wALD-

HäUSERn

12 V

AUF BooTEn

110 V, 230 V

In BUSSEn UnD REISEcARS

24 V, 230 V

In woHnmoBILEn

24 V, 230 V

IHR BEgLEITER FÜR UnTERwEgS

ob im wohnwagen, wohnmobil, auf

Ihrem Boot, in Bussen, zum Reinigen

Ihres Autos – der ProfiVac Zentral-

Staubsauger ist Ihr ständiger Begleiter.

Die Anwendungsbereiche sind uner-

schöpflich. Er kann mit Solarsystemen,

mit Auto-/Busbatterie oder über die

Steckdose betrieben werden. wir

überlassen es Ihnen, welche möglich-

keit Sie nutzen.

EgAL wo – SUPERLEIcHT ZU

VERSTAUEn.

ExPRESS-EInBAU FÜR woHnmoBILE

UnD woHnwAgEn

12 V, 24 V, 230 V

während Sie sich eine Tasse kaffee an unserer

Bar gönnen oder sich die Haare beim coiffeur

Barcelona-Hair im Haus schneiden lassen,

bauen wir Ihnen den mInI-Zentral-Staubsauger

in kürzester Zeit in Ihren wohnwagen oder Ihr

wohnmobil ein.

mInImALE ABmESSUng –

mAxImALE LEISTUng.

52 53

Mobiler Mini-Zentral-StaubsaugerTechnische Daten

ProfiVac auch für Busse

Modell ProfiVac 230 ProfiVac 24 ProfiVac 12

Motordaten

Volt 230 Volt 24 Volt 12 Volt

Watt 1100 450 260

Turbinen 2-stufig 2-stufig 3-stufig

leistungsdaten

Max. Unterdruck 2400 mm WS 1320 mm WS 790 mm WS

Max. Luftleistung 190 m3/h 117 m3/h 75 m3/h

abmessungen

Höhe 640 mm 640 mm 640 mm

Durchmesser 205 mm 205 mm 205 mm

Gewicht 6,8 kg 6,8 kg 6,8 kg

Schmutzbehälterinhalt 5 Liter 5 Liter 5 Liter

Farbe RAL 3003 (Rubinrot)RAL 9005 (Schwarz)

RAL 3003 (Rubinrot)RAL 9005 (Schwarz)

RAL 3003 (Rubinrot)RAL 9005 (Schwarz)

Filterdaten

Filter Abwaschbarer Polyester-Filter Abwaschbarer Polyester-Filter Abwaschbarer Polyester-Filter

Filterfläche 0,4 m2 0,4 m2 0,4 m2

Preise

in CHF 840.– 840.– 840.–

➞ Alle Preise sind exklusiv Mwst. und exklusiv Transportkosten. Für Druckfehler keine Haftung.

mInI – EInFAcHER komFoRT

FÜR UnTERwEgS

Eine mini Zentral-Staubsauger Anlage

wird in einem car oder Bus fest

installiert. Durch die Höhe von nur

64 cm kann der mini im gepäckraum

installiert werden und wird somit

kompakt verstaut.

– komPAkT

– kLEIn

– ZEITSPAREnD

– UnAUFFäLLIg

BUSBAHnHoF

Die Busse werden nach der Rückkehr

immer gereinigt. Um diese Reinigung

gründlich, leistungsstark, bequem und

in Rekordzeit zu erledigen, hilft das

ProfiVac Zentral-Staubsauger-System.

müheloses saugen, ohne sich um den

Staubsauger und das kabel zu küm-

mern. Der Bus wird nur noch mit dem

federleichten Schlauch von der Fahrer-

kabine bis zum hintersten Platz

gereinigt.

grosser Vorteil: Der Schlauch bleibt

bei keinem Hindernis hängen.

– PARkIEREn

– ScHLAUcH EInSTEckEn

– SAUgEn In REkoRDZEIT

54 55

Grossanlagen

PRoFI-AnwEnDUng

Für die professionelle Anwendung

stehen Ihnen 5 ProfiVac-modelle von

2,2 bis 20 kw Leistung zur Verfügung.

Bis zu 14 nutzer können an einem

System zur gleichen Zeit saugen. Die

elektronische Steuerung erkennt,

welche Saugleistung gebraucht wird

und regelt diese automatisch. Damit

wird der Energieverbrauch der benötig-

ten Saugleistung angepasst.

Unsere Seitenkanal-Verdichtungs-

motoren mit unterschiedlichen Leistun-

gen sind Profi-Systeme speziell für

den täglichen Dauerbetrieb. Zusätzlich

sind diese modelle mit einem Frequenz-

umrichter und einer automatischen

Filterreinigung ausgestattet.

ScHnELLER – SAUBERER –

LEISER – gELDSPAREnD

In jedem Bereich ist die schnelle

Reini gung und die höchstmögliche

Sauberkeit das Ziel, und zwar

ohne Lärm und ohne dass Feinstaub

wieder in die Luft geblasen wird. Und

wenn das ganze langfristig noch geld

einspart, dann lohnt sich die Investition

gleich mehrfach.

ALLES IST mögLIcH

Die ProfiVac grossanlage ist eine

bedarfsgerechte, professionelle

Saug lösung für jedes objekt, jede

Einrichtung und für alle erdenklichen

Schmutzarten die es gibt! So schnell,

bequem, innovativ und individuell wie

Ihr Business wird der komfort mit

ProfiVac sein.

neben dem Aspekt des komforts –

kein lästiges Herumziehen oder -tragen

eines staubsaugenden und möbel-

schädigenden Ungetüms über mehrere

Stockwerke – überzeugt auch das

Argument der Hygiene. kunden und

mitarbeiter werden begeistert sein.

ProfiVac ist Reinigung auf höchstem

niveau, einfach zu bedienen und wird

Ihnen viel Zeit und geld einsparen.

UnSER LöSUngSVoRScHLAg

wIRD SIE ÜBERZEUgEn

Zeigen Sie uns Ihr Problem und wir

unterbreiten Ihnen Ihre spezielle

auf Sie abgestimmte Sauglösung.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie

nur Staub saugen wollen, oder Ihr

Produktionsablauf durch ProfiVac

optimieren möchten.

ScHwEIZER QUALITäT

mit einem ProfiVac Zentral-Staubsau-

ger entscheiden Sie sich für höchste

Qualität «made in Switzerland»!

Überzeugen Sie sich von einem

aussergewöhnlichen niveau, welches

durch die Verwendung ausgesuchter,

aufeinander abgestimmter materialien

und die lückenlose Überwachung

unserer Produktion erreicht wird.

ÜBERALL IST EInE SAUgLöSUng

Von PRoFIVAc DIE VIEL BESSERE

ALTERnATIVE ZU SonST IRgEnD

EInER REInIgUngSTEcHnIk!

BEQUEmER UnD ZEITSPAREnDER

komFoRT FÜR…

– Hotel

– gastronomie

– Büro

– call-center

– Appartements-Häuser

– gewerbe

– Autowerkstätten

– Boutique

– coiffeur-geschäfte

– Restaurant

– kino

– Autowasch-Anlage

– Industrie

– Produktion

– Reinräume

– Entwicklungs-Abteilung

– öffentliche gebäude

– krankenhäuser

56 57

Hotel

Das Hotel ist die Erholungsoase für alle

Feriengäste. Feriengäste möchten auch

im Urlaub nicht mit dem Staubsauger-

Lärm und Feinstaub berieselt werden!

mit einer ProfiVac grossanlage ermög-

lichen Sie Ihren gästen eine gesündere

Umgebung. Belastete Luft in Hotels

oder der gastronomie verursachen ein

ungutes gefühl bei den Hotelgästen.

Der Einsatz unseres ProfiVac Zentral-

Staubsaugers entfernt gründlich und

lautlos allen Dreck und Feinstaub.

koSTEn- UnD ZEITEInSPARUngEn

Der Hotel Service für Ihre gäste wird

enorm verbessert. Denn effiziente

Reinigungszeiten und flüsterleise

Sauggeräusche ermöglichen viel

flexiblere Einsatzzeiten Ihres Personals.

Sie sind nicht mehr an feste An- und

Abreisezeiten gebunden, da der Flur

und freie Zimmer bereits gesaugt

werden können, wenn andere Hotel-

gäste noch schlafen. Flexible check-in

Zeiten bieten jedem gast das höchste

mass an Service und komfort. Durch

den flexiblen Einsatz Ihrer Arbeitskräfte

sparen Sie Zeit und können so die

laufenden kosten maximieren.

Die Saugleistung unserer Zentralstaub-

sauger-Systeme ProfiVac sind 2 bis 3

mal höher als bei herkömmlichen

Industrie-Staubsaugern. Sie sparen

beim Reinigen der oberfläche bis zu

70% der Zeit Ihrer Angestellten und

können diese für andere Aufgaben

einsetzen. wo Sie früher 2 bis 3 mal

über die gleiche Fläche reinigen

mussten, genügt mit ProfiVac nur noch

ein Reinigungsvorgang.

LAngE LEBEnSDAUER

Durch den Einsatz von verschleiss-

freien motoren entfallen wartungs-

vorgänge und somit auch die wartungs-

kosten. Der Preis für die Amortisation

reduziert sich um bis zu 80%!

ERHEBLIcHE REDUZIERUng

DER BETRIEBSkoSTEn.

UnD DAS gAnZE oHnE

VERBRAUcHSmATERIAL ÜBER

JAHRZEHnTE.

mit dem waschbaren, dauerhaften Filter

und der cleveren kehricht-Sack-Lösung

arbeitet unser Zentralstaubsauger-

System ohne jegliche Folgekosten.

REDUZIERUng DER VERBRAUcHS-

mATERIAL-koSTEn!

STEIgERn SIE DEn woHLFÜHL-

FAkToR IHRER gäSTE Um DAS

mEHRFAcHE.

REFEREnZEn

Hotel Rigi-kulm, Rigi-kulm; Hotel Frohsinn, küssnacht; Hotel Rössli, Tufertschwil; Hotel Danner, Rheinfelden;

Hotel Belvédère, Scuol; Hotel Seraina, Sils-maria; Hotel Astoria, olten; Hotel Thorenberg, Littau; etc.

SIcH Im HoTELZImmER FÜHLEn wIE Von FRIScHER

BERgLUFT UmgEBEn, DAS ScHAFFT nUR DER

PRoFIVAc ZEnTRAL-STAUBSAUgER!

putzzEit EiNgESpartE zEit

58 59

Büro

DIE SAUBERSTEn BÜRoS

DER wELT

Sollte das nicht auch eines Ihr Ziele

sein? kunden und mitarbeiter profitie-

ren von höchst möglicher Sauberkeit.

Das Putzpersonal kann schon während

den Bürozeiten mit dem Reinigen

beginnen, da der ProfiVac Zentral-

Staubsauger flüsterleise arbeitet.

Die belastete Luft und der Feinstaub

werden auf direktem weg aus den

Räumen entfernt und nicht wieder

ausgeblasen wie bei herkömmlichen

Staubsaugern. mit über 100 km/h wird

der Dreck zum Zentral-Staubsauger

befördert, dort wird die Luft gefiltert

und danach der Reststaub einfach über

die Abluftleitung ins Freie geblasen.

BEISPIEL ScHInDLER AUFZÜgE Ag

In EBIkon

ob im Technologie- und Trainingscenter

oder im 24-Stunden-call-center,

Schindler Aufzüge Ag nützt seit Jahren

die Zentral-Staubsauger-Technologie

von ProfiVac!

Im Technologiecenter entwickelt

Schindler Aufzüge Ag die neuesten

generationen von Aufzügen, hier

profitieren die mitarbeiter von der

sauberen Luft, die auch nach dem

zentralstaubsaugen vorhanden ist!

gerüche, Allergene und Bakterien

belästigen keinen mitarbeiter mehr.

Das gleiche gilt für das Trainingscenter.

Hier profitieren kunden und mitarbeiter

von der höchstmöglichen Hygiene. Und

im 24-Stunden-call-center ist der

zusätzliche Vorteil, dass während dem

flüsterleise Zentralsaugen, die mitarbei-

ter weiter Ihre gespräche mit den

kunden fortführen können.

REFEREnZEn

Russische Staatsbibliothek, St. Petersburg; Büro kirsch Fassbind, oberarth; Büro Zweifel, Arbon;

Diverse Bürogebäude Schindler Aufzüge Ag, Ebikon; Architekturbüro Fontana, männedorf; Bürogebäude IASA, Frauenfeld;

Bürogebäude Santiär wyss, Stans; etc.

Russische Staatsbibliothek, St. Petersburg(2 x 20 Kilowatt ProfiVac Zentral-Staubsauger mit 487 Saugdosen)

Technologie- und Treiningscenter Schindler Aufzüge AG, Ebikon

60 61

Industrie

FÜR DIE REInIgUng UnD oPTI-

mIERUng DES PRoDUkTIonS-

ABLAUFS

In der Industrie ist das Beseitigen

verschiedenster Schmutzarten erforder-

lich. Hohe Schmutzbelastungen in

Industriehallen benötigen flexible

abstimmbare, kraftvolle Absaug-Lösun-

gen. ProfiVac wird nicht nur zum

Reinigen von maschinen und der Hallen

eingesetzt, sondern im vermehrten

masse auch um den Produktionsablauf

zu optimieren und zu beschleunigen.

nach der Produktion der kaffeemaschi-

nen wird jede maschine getestet.

Funktioniert das malwerk, wird das

wasser aufgekocht? Danach, wenn

alles im grünen Bereich ist, muss das

gerät so schnell als möglich gereinigt

werden, bevor es in den Versand

gelangt. Die ProfiVac Sauglösung hat

allein in diesem Bereich zu einer

Zeitersparnis von über 50 % gesorgt.

Einerseits wird der kaffeesatz und die

Restbohnen weggesaugt und über

einen Vorabscheider direkt in den

kompostbehälter befördert, anderseits

wird das 100 grad heisse wasser auch

über einen Vorabscheider direkt ins

Abwasser geleitet.

Haben Sie einen odere mehrere

Bereiche in Ihrem Unternehmen welche

Sie optimieren möchten? Unsere

Spezialisten werden gerne Ihre

Probleme analysieren und danach eine

unverbindliche, auf Sie abgestimmte

Lösung ausarbeiten.

BEISPIEL kAFFEmAScHInEn- PRoDUkTIon

THERmoPLAn In wEggIS

REFEREnZEn

Thermoplan, kaffeemaschinen, weggis; oc oerlikon, Airospace, Balzers; Schweizerische Rheinsalinen, Pratteln;

Endress + Hausser Flowtec Ag, Pratteln; Reinraum oerlikon conTRAVES Ag, oerlikon; Elektro Feindraht Ag, Escholz-

matt; Trösch Hightech-glass, Bützberg; Swissoptic, Heerbrugg; Schindler-Lift, Entwicklungstower für Lifte, Ebikon;

waldspurger + Bühlmann Ag, mägenwil; etc.

62 63

GrossanlagenTechnische Daten

Gewerbe

Modell ProfiVac 3000 ProfiVac 4000 ProfiVac 7000 ProfiVac 10000 ProfiVac 14000

Motordaten

KW 4 KW 5,5 KW 13 KW 15 KW 20 KW

Volt +/- 10 % 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

leistungsdaten

Max. Unterdruck 295 mbar 270 mbar 310 mbar 260 mbar 245 mbar

Max. Luftleistung 480 m3/h 870 m3/h 1685 m3/h 1980 m3/h 2780 m3/h

abmessungen

Masse 55 x 55 x 185 cm 115 x 70 x 190 cm 125 x 64 x 190 cm 80 x 140 x 195 cm 85 x 145 x 195 cm

Schmutzbehälterinhalt 35 Liter 60 Liter 60 Liter 60 Liter 60 Liter

Gewicht 80 kg 220 kg 320 kg 310 kg 360 kg

Filterfläche 8,4 m3 8,4 m3 10,4 m3 14 m3 14 m3

Benutzer 2 – 3 3 – 4 4 – 7 6 – 10 8 – 14

Geräteanschluss 76 mm 76 mm 100 mm 108 mm 125 mm

Abluftanschluss 80 mm 100 mm 125 mm 125 mm 160 mm

lieferumfang

Frequenzumrichter x x x x x

Vakuumbegrenzungsventil x x x x x

Autom. Filterreinigung x x x x x

Kompressor x x x x x

Motorschutz x x x x x

Temperaturschutz x x x x x

Überspannungsschutz x x x x x

Netzdrossel x x x x x

Abluftschalldämpfer x x x x x

Motorsteuerung x x x x x

Füllstandmesser O O O O O

garantie und lebensdauer

24 Monate Garantie auf alle Geräte. Die Lebensdauer beträgt mindestens 25’000 Stunden

wIR SInD JEDEm AnSPRUcH

gEwAcHSEn

ob café oder kino, ob Boutique oder

coiffeur-Salon, ob Bank oder Schul-

haus, ob Taxiunternehmen oder

Autogaragen – Sie reinigen mit unse-

rem ProfiVac Zentral-Staubsauger

einfacher, staubfreier, leiser, türscho-

nender, geldsparender, zeitsparender

und viel cleverer als mit Ihrer jetzigen

Lösung. Alle ihre Putzarbeiten werden

mit dem minimalsten Zeitaufwand

erledigt.

Vacuum Bay, Dubai

Imholz Autohaus AG, Cham

REFEREnZEn

Imholz Autohaus Ag, cham; Autogarage odermatt, Ennetbürgen; Autocenter wüest, Hausen; gipserverband Aarau, Frick;

Schulhaus, Bonstetten; Raiffeisenbank, Brig; Evangelische kirche, Rapperswil; Taxi-Unternehmung Schaufelberger,

Birsfelden; coiffeur weibel Ag, Einkaufs-center Zugerland, Steinhausen; coiffeur Samira, kriens; coiffeur Primavera,

Schwyz; coiffeur Ineichen, Rotkreuz; coiffeur Barcelona-Hair, Steinen; coiffeur im Hotel grand Resort, Bad Ragaz;

coiffeur wolfisberg gmbH, Sins; Tierheim Paradiesli, Ennetmoos; mühle Aeschlimann, Lotzwil; konditorei Schelbert,

muotathal; Bäckerei Roman, Ibach; Bäckerei Büeler, Steinen; café Voland, Bauma; etc.

64 65

Unser TeamDer Hersteller mit Swiss Made Quality

Spitzen-Qualität muss nicht teuer sein,

meint der Hersteller Späni Zentrale

Haustechnik Ag und entwickelte

deshalb in den letzten Jahren das

ProfiVac Zentral-Staubsauger-System.

Dieses ist vor allem für kunden

gedacht, die kompromisslos auf

Saugstärke, Service und Preis in bester

Schweizer-Qualität setzen.

Bereits jedes zehnte neue Einfamilien-

haus in der Schweiz wird mit einem

Schwyzer ProfiVac Zentral-Staubsau-

ger-System ausgerüstet.

HERSTELLUng UnD QUALITäTS-

konTRoLLE

Jeder ProfiVac Zentral-Staubsauger

muss eine 5-stufige Prüfung bestehen,

bevor er zum Einbau freigegeben wird.

DIE SPänI ZEnTRALE

HAUSTEcHnIk Ag

ist eine 100-prozentige Familien Ag.

21 Fachleute kümmern sich gerne um Ihr

Traumhaus. wir sind stolz, wenn wir auch

Sie vor dem täglichen Dreck und Staub

befreien dürfen.

ScHwEIZER PRäZISIon

ScHwEIZER InnoVATIon

ScHwEIZER QUALITäT

ScHwEIZER ZUVERLäSSIgkEIT

ScHwEIZER SERVIcE

Öffnungszeiten ausstellung und Fabrikladen:

Täglich von 8.00 – 11.00 Uhr und von 13.30 – 16.30 Uhr

66 67

Zentrale Wäsche-Abwurfanlagen

ScHnELL UnD BEQUEm mÜSSEn HAUSHALTE

oRgAnISIERT SEIn – So LIEBT ES DIE moDERnE

HAUSFRAU!

UnoRDEnTLIcHE wäScHEHAUFEn

In DER woHnUng – DAS IST

VERgAngEnHEIT! DIE wäScHE

kommT nUR nocH DAHIn, wo SIE

HIngEHöRT!

LäSTIgES wäScHEAUFSAmmELn

UnD HERUmTRAgEn

SInD HEUTZUTAgE REInE

ZEITVERScHwEnDUng!

Alle unsere wäsche-Abwurf-materialien

weisen einen besseren wert als die

gesetzlich vorgeschriebene Brandkenn-

ziffer 4.2 auf.

SIE PLAnEn EInEn nEUBAU?

Dann ist jetzt genau die gelegenheit,

einfach und kostengünstig eine Zentra-

le wäsche-Abwurf-Anlage in Ihr

Einfamilienhaus einzuplanen, denn ein

nachträglicher Einbau ist in den

meisten Fällen fast unmöglich.

Stinkiger Schmutzwäsche-mief in Ihren

wohnräumen gehören dank unseres

Zentralen wäsche-Abwurf-Systems ab

sofort der Vergangenheit an. Und

genauso ist es auch mit dem Bücken

und dem wäschekorb tragen – von nun

an nie mehr! Ihre Schmutzwäsche fällt

von jedem Stockwerk direkt vor Ihre

waschmaschine – bequemer geht’s

nun wirklich nicht!

was in Amerika längst Standard ist,

können wir Ihnen neu auch in der

Schweiz exklusiv anbieten. Profitieren

Sie von unseren langjährigen Erfahrun-

gen in Entwicklung, Planung, Beratung

und Einbau. Über den günstigen Preis

werden Sie erstaunt sein.

DIE wäScHE-ABwURF-SYSTEmE Von SPänI –

EInFAcH UnD gEnIAL

– Bequemer können Sie die Schmutzwäsche im modernen

Einfamilienhaus nicht in die waschküche befördern.

– Sie öffnen einfach die Einwurftür und werfen Ihre

wäschestücke hinein. Im nu liegt die stinkige wäsche im

wäschekorb neben der waschmaschine.

– clevere Sicherheitsverschlüsse: Die Federn der Zurück-

haltevorrichtung können so hart eingestellt werden,

sodass die kinder keine chance haben, die wäschetür

selber zu öffnen.

– Auf wunsch können die wäschetüren auch mit einem

Schloss ausgerüstet werden.

– Unser Polypropylenrohrsystem ist statisch nicht aufladbar.

– Bei unserem wäsche-Abwurf-System ist kein weiterer

Unterhalt nötig.

Das wäsche-Abwurf-System ist ein

durchdachtes, steckbares Rohrsystem,

das speziell für den cleveren Bauherr

entwickelt wurde. Entwicklung, Planung,

Beratung und montage erhalten Sie von

uns aus einer Hand!

68 69

Polypropylen-ZubehörPolypropylen Wäsche-Abwurf-Systeme

EInBAUDETAILS

PoLYPRoPYLEn wäScHE-ABwURF-

SYSTEmE FÜR VERDEckTE

monTAgE

Unsere Zentralen wäsche-Abwurf-

Systeme bestehen aus Polypropylen

(kEIn PVc), welche heute vor allem im

Bereich der privaten Einfamilienhäuser

verwendet werden.

warum kein PVc-kunststoff? Polypro-

pylen ist schwer entflammbar, beim

Brandfall entstehen keine giftigen gase

(Dämpfe), ist widerstandsfähig gegen

chemikalien und die Polypropylen-

Rohre verfügen, nebst dem günstigen

Preis gegenüber chromstahl-Rohren,

auch durch Ihre material-wandstärke

über ein höheres mass an Eigen-

dämmung.

Polypropylen-Zubehör Ø 250 mm Ø 315 mm

einwurftür stahl weiss

Aussenmass Türe:37 x 37 cm 091601CHF 290.–


einwurftür Chromstahl gebürstet



einwurftür stahl weiss mit schloss



einwurftür Chromstahl gebürstet mit schloss



einwurfdeckel mit griffgrau

Ø 28 cm091628CHF 75.–

Ø 35 cm091627CHF 75.–

einwurfdeckel rund mit KlappeChromstahl gebürstet

Ø 30 cm091626CHF 695.–

Ø 34 cm091625CHF 695.–

schachtrohr2500 mm

0092550CHF 125.–

0093050CHF 185.–

Polypropylen-Zubehör Ø 250 mm Ø 315 mm

bogen 90˚ 0092555CHF 175.–

0093055CHF 195.–

bogen 45˚

bogen 30˚

bogen 15˚

0092554CHF 88.–

0092553CHF 82.–

0092556CHF 76.–

0093054CHF 118.–

0093053CHF 103.–

0093056CHF 85.–

abzweig 90˚ 0092560CHF 255.–

0093060CHF 330.–

rohrschelle, Metall 092556CHF 24.–

093056CHF 24.–

rohrkupplung 0092551CHF 59.–

0093051CHF 79.–

gleitkupplung zum einlegen

0092552CHF 79.–

0092557CHF 89.–

auswurfklappe 091624CHF 345.–

091631CHF 345.–

NEuhEit

70 71

Chromstahl-ZubehörChromstahl Wäsche-Abwurf-Systeme

cHRomSTAHL wäScHE-ABwURF-

SYSTEmE HocHgLAnZPoLIERT

FÜR SIcHTmonTAgE

Der grosse Vorteil von sichtbaren

chromstahl-wäsche-Abwurf-Systemen

ist, dass diese freistehend montiert

werden können und nicht wie beim

Polypropylen verdeckt (gips-wand

oder mauer) werden.

Durch diese Einsparungen wird ein

chromstahl-wäsche-Abwurf nicht viel

teurer als ein kunststoff-wäsche-

Schacht mit Abdeckung. Und wenn

das hochglanzpolierte Rohr noch zu

Ihrem Interieur passt, werden Sie

vom kleineren Platzbedarf zusätzlich

begeistert sein.

LIEFERUng

Die Lieferzeit für die wäscheabwurf-Elemente in chromstahl beträgt 2 wochen!

Chromstahl-Zubehör Ø 250 mm Ø 300 mm

einwurftür stahl weiss



einwurftür Chromstahl gebürstet



einwurftür stahl weiss mit schloss



einwurftür Chromstahl gebürstet mit schloss



einwurfdeckel rund mit griff

Ø 29 cm0092056CHF 240.–

Ø 34 cm091713CHF 240.–

einwurfdeckel rund mit KlappeChromstahl gebürstet

Ø 30 cm091626CHF 695.–

Ø 34 cm091625CHF 695.–

schachtrohr 800 mm mit schräger tür oben

091639CHF 640.–

091614CHF 680.–

Chromstahl-Zubehör Ø 250 mm Ø 300 mm

schachtrohr 940 mm

schachtrohr 440 mm

schachtrohr 250 mm

091806CHF 280.–

091807CHF 150.–

091820CHF 125.–

091706CHF 290.–

091707CHF 160.–

091720CHF 135.–

bogen 45˚

bogen 30˚

bogen 15˚

091815CHF 185.–

091819CHF 185.–

091818CHF 185.–

091715CHF 195.–

091719CHF 195.–

091718CHF 195.–

rohrschelle 091846CHF 130.–

091710CHF 130.–

einlegemuffe mit Isolation

091637CHF 110.–

091638CHF 120.–

Doppelabzweiger 90° mit tür(nicht ab Lager)

091001CHF 1200.–

091002CHF 1240.–

auswurfklappe 091624CHF 345.–

091631CHF 345.–

NEuhEit

Hersteller: © SpäNi zENtralE hauStEchNik ag

Bahnhofstrasse 32, 6422 Steinen, Tel. ++41 (0)41 833 88 99, Fax ++41 (0)41 833 88 98

[email protected], www.zentralstaubsauger.ch

Öffnungszeiten ausstellung und Fabrikladen: Täglich von 8.00 – 11.00 Uhr und von 13.30 – 16.30 Uhr

Alle Preise sind exklusiv mwst. und exklusiv Transportkosten. Für Druckfehler keine Haftung.

kauF ohNE riSiko

Da wir keinen einzigen unzufriedenen kunden wollen, und Ihnen das Risiko

eines Fehleinkaufs abnehmen, gewähren wir Ihnen zusätzlich eine geld-

rückgabe-garantie in den ersten 6 monaten!

top-garaNtiE

Um die Schweizer-Qualität unserer ProfiVac Zentral-Staubsauger-Systeme

zu unterstreichen, erhalten unsere kunden eine 5-Jahres garantie, die Sie bis

auf 20 Jahre verlängern können.

Zuf

rie

denheits-Geld-zurück

MonateGARANTIE

RE

INIG

UNGS-AGGREGA

TE

JahreGARANTIE

Neu mit

E-Shop

Steinen / Schwyz

Der Fachhändler in Ihrer nähe:

SchWEizWEit bEi dEN bEStEN iNStallatEurEN!

Documents

Späni Zentralstaubsauger Katalog 2011