Hinweis: Diese Übersicht stellt lediglich eine Kurzbeschreibung der versicherten Leistungen dar. Die rechtsverbindliche Beschreibung des Versiche-rungsschutzes ergibt sich ausschließlich aus den beantragten und von uns im Versicherungsschein dokumentierten Leistungen sowie aus den verein-barten Versicherungsbedingungen.

Rechtsform: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. jur. Frank LühringVorstand: Johann Cremer (Vorsitzender), Arend Arends, Holger KeckSitz: Neuharlingersiel (Ostfriesland) • Registergericht: Aurich HRB 1534

Anschrift des Versicherers:NV-Versicherungen VVaGJohann-Remmers-Mammen-Weg 2D-26427 Neuharlingersiel

Telefon: 04974 / 9170-0Fax: 04974 / 917099Internet: www.nv-online.dee-mail: info@nv-online.de

ja = versichert, nein = nicht versichert

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0SonstigesMietsachschäden an beweglichen Einrichtungsgegen- ständen (z.B. Mobiliar, Gardinen, Geschirr) bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR bis 3.000 EUR

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR

Schäden durch deliktunfähige Personen* bis 50.000 EUR bis 25.000 EUR bis 15.000 EURUmweltschadenversicherung bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EURUnbegrenzter Auslandsaufenthalt innerhalb Europas ja ja jaVerlust beruflicher o. dienstlicher Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust privater Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust fremder Tresor-, Auto- und Möbelschlüssel bis 50.000 EUR nein neinWartezeit bis zu einem Jahr bis zum Beginn einer Ausbildung oder eines Wehrdienstes/Zivildienstes ja ja ja

ObliegenheitenKeine Leistungsbeschränkung bei versehentlicher Obliegenheitsverletzung ja nein nein

Alles bestens.

TARIF 03/2013HaftPflicHt Privat

HaftPflicHt Haus unD grunD

www.nv-online.de

Privathaftpflicht-Versicherung

sicHerHeit aus traDitionEiner für alle – alle für einen!

gegründet als versicherungsverein auf gegenseitigkeit

schützt die nv ihre mitglieder seit 1818. Das Besondere

dabei ist, dass bei uns alle versicherten gleichermaßen

stimmberechtigte mitglieder sind.

rufen sie uns an, wir beraten sie gerne. selbstverständlich

können sie unsere verträge auch online abschließen unter:

www.nv-online.de

NV-Versicherungen VVaGJohann-Remmers-Mammen-Weg 2 n 26427 Neuharlingersiel

Telefon: 04974 9170 - 0 n Telefax: 04974 9170 - 99

eMail: info@nv-online.de n www.nv-online.de

03.1

3/ 3

./1.

000

/MA

/WA

Bau

mfa

lk A

UR

Das ProDukt HaftPflicHt Haus unD grunD im ÜBerBlick NV HuG Premium Zusatzpaket „Plus“reine Vermögensschäden ja jaBauherrenhaftpflicht (Bestandsbauten) bis 50.000 EUR bis 500.000 EURAllmählichkeitsschäden bis DS bis DSKeine Leistungsbeschränkung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung nein ja Forderungsausfall für Sachschäden nein ab 1.000 EUR bis DSHäusliche Abwässer ja jaKraftfahrzeuge bis max. 6 km/h ja jaKraftfahrzeuge über 6 km/h auf nicht öffentlichen Wegen ja jaselbstfahrende Arbeitsmaschinen bis max. 20 km/h ja jaPhotovoltaikanlagen bis 10 kWp ja jaVertraglich übernommende Haftpflicht (z.B. Streupflicht) ja jaVersehensklausel ja ja

Wohneigentümergemeinschaftsklausel ja jaGewässerschäden-Restrisiko ja jaHeizöltanks nein 10.000 lGewässerschäden aus Kleingebinden 50 l/kg je Einzelgebinde, 50 l/kg je Einzelgebinde, Gesamtfassungsvermögen Gesamtfassungsvermögen max. 1000 l/kg max. 1000 l/kgBeitragsfreiheit bei Arbeitslosigkeit nein jaLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja

Einhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das AGG nein bis 50.000 EUR

ja = versichert, nein = nicht versichert* gilt nicht für den Single-Tarif ** Verkauf auf Flohmärkten und Basaren, Vertrieb von Kosmetik, Haushaltsartikeln, Bekleidung und Schmuck, Erteilen von Nachhilfe- und Musikunterricht sowie von Fitnesskursen und Mitwirkung bei Karnevalsveranstaltungen.

NEUtarifÜBersicHt HaftPflicHt Haus unD grunD

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Mitversicherte PersonenBehinderte, psychisch erkrankte o. pflegebedürftige Kinder* ja ja nein

Eltern und Großeltern, auch wenn sie in einer Pflegeeinrichtung leben* ja ja nein

Haushaltsangestellte des Versicherungsnehmers ja ja jaIn eheähnlicher Gemeinschaft lebender Partner und dessen Kinder. (Der mitversicherte Partner muss beim Versicherungsnehmer polizeilich gemeldet oder ja ja janamentlich benannt sein)* In häuslicher Gemeinschaft lebender Verwandter* ja ja neinKinder während der Ausbildung, Studium, Zivil-/Wehrdienst* ja ja ja

Mitversicherung von Stief- und Adoptivkindern* ja ja jaPersonen, die bei Unglücksfällen zu Gunsten der versicher- ten Personen Rettungs- oder Hilfshandlungen vornehmen! ja nein nein Pfleger von im Haushalt lebenden pflegebedürftigen Personen ja ja nein

Unverheiratete Kinder, solange sie im Haushalt leben* ja ja jaVolljährige Kinder, die nach der Ausbildung arbeitslos sind* ja ja ja

Vorübergehend eingegliederte Personen (z.B. Au-pair, Austauschschüler)* ja ja nein

Vorübergehend im Haushalt lebende Minderjährige (z.B. Enkel auf Besuch)* ja ja nein

Mitversicherte TätigkeitenAktive Teilnahme als Privatperson an Radrennen ja nein neinBestimmte selbstständige, nebenberufliche Tätigkeiten bis 6.000 EUR Jahresumsatz ** ja nein nein

Ehrenamtliche Tätigkeit sowie als vormundschaftlich bestellter Betreuer. Insbesondere für: die Kranken- und Altenpflege, Behinderten-, Kirchen- und Jugend- arbeit in Vereinen, Bürgerinitiativen, Parteien und ja ja nein Interessenverbänden, bei der Freizeitgestaltung in Sportvereinigungen, Musikgruppen, bei Pfadfindern oder gleichartig organisierten Gruppen Einschluss Internetnutzung/Datenaustausch im privaten Bereich ja ja ja

Gefälligkeitsschäden bis 100.000 EUR bis 20.000 EUR neinLaborarbeiten oder fachpraktischer Unterricht bis 20.000 EUR bis 10.000 EUR bis 2.500 EUR, SB 100 EURBetriebspraktika von Schülern ja ja jaMitversicherung der vormundschaftlich betreuten Personen ja ja nein

Tätigkeit als Babysitter ja ja jaTätigkeiten als Tageseltern ja max. 15 Kinder ja max. 8 Kinder ja max. 8 Kinder (auch gegen Entgelt) (auch gegen Entgelt) (ohne Entgelt)Fahrzeuge, TiereBesitz oder Führen privat genutzter eigener oder fremder Schlauch-, Ruder- oder Paddelboote, sowie ja ja ja geliehener Segelboote ohne Hilfsmotor Ferngelenkte Modellfahrzeuge; sowie bis zu drei Modellfahrzeuge über 15 km/h ja ja ja

Fremde Jet-Ski ja nein neinGebrauch von Fahrräder / Elektrofahrräder ja ja jaHalten oder Hüten von Blinden- und Behindertenbegleithunde ja ja ja

Halten oder Hüten von Signalhunden (für Gehörlose) ja nein neinHüten fremder Hunde oder Pferde ja ja jaKitesurf-Boards u. -Drachen ohne Begrenzung der Flughöhe ja ja ja

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0

Fahrzeuge, TiereKraftfahrzeuge bis 6 km/h ja ja neinKrankenfahrstühle, Aufsitzrasenmäher, Golfwagen ja ja jaMotorgetriebene Kinderfahrzeuge ja ja jaReiter fremder Pferde und Benutzung fremder Pferdefuhrwerke ja ja ja

Selbstfahrende Arbeitsmaschinen bis 20 km/h ja ja neinSurfbretter (Besitzen und Führen eigener und fremder Surfbretter) ja ja ja

Halten oder Hüten in der Wohnung gehaltener Schlangen oder Spinnen

bis 25.000 EUR nein nein

Eigene und fremde Motorboote bei gelegentlichen Gebrauch und sofern keine Erlaubnis erforderlich ist. ja nein nein

ImmobilienAls Inhaber einer Ferienwohnung, Ferienhaus, Wochenendhaus – in Europa

ja ja ja

Als Miteigentümer der zum Einfamilienhaus (Doppelhaushälfte, Reihenhaus) gehörenden ja ja ja Gemeinschaftsanlagen Bauen in eigener Regie mit Bauhelfern bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR neinBauherrenhaftpflicht bis 500.000 EUR bis 250.000 EUR bis 50.000 EURInhaber eines im Inland gelegenen selbst genutzten Ein- oder Mehrfamilienhauses ja ja ja Flüssiggastanks ja ja jaGemeinschaftliche Zugänge zur öffentlichen Straße, Garagenhöfe, Abstellplätze für Abfallbehälter, Wäsche- trockenplatz, Garagen und Gärten, vor handener ja ja ja Flüssiggastanks sowie eines Schrebergartens, eines Swimmingpools oder eines Teiches Gewässerschäden aus Kleingebinden bis 50 l/kg je Einzelgebinde u. mit einem Gesamtfassungs- ja ja javermögen bis 500 l/kg Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht für ein bis max. bis max. selbst genutzes Mehrfamilienhaus (Vermietung) 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR Bjm neinHeizöltank bis 15.000 l bis 10.000 l bis 5.000 l oberird. Photovoltaikanlagen bis 10 kwp ja ja neinUnbebaute Grundstücke bis 10.000 m2 bis 1.500 m² neinMieten eines Wochenend- oder Ferienhauses (auch im Ausland) ja ja ja

Vermietung von Eigentumswohnungen (max. 2 Wohnungen) ja nein nein

Vermietung von Ferienzimmern ja ja neinVermietung von Garagen bis max. bis max. nein 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR BjmSonstigesAusfalldeckung für durch zahlungsunfähige ab 1 EUR ab 1.500 EUR ab 5.000 EUR Personen erlittene Eigenschäden bis DS bis DS bis 500.000 EURAuslandsaufenthalt außerhalb Europas bis 5 Jahre bis 2 Jahre bis 2 JahreBedingungsverbesserung für die Zukunft ja ja jaEinhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja ja

Erlaubter privater Besitz und Gebrauch von Hieb-, Stoß- und Schusswaffen sowie Munition und Geschossen ja ja ja

Geliehene, gemietete oder gepachtete Sachen bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR nein Kautionsstellung weltweit bis 50.000 EUR nein neinLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja ja

Mediation (Unterstützung zur Beilegung eines Konfliktes bzgl. Schadenersatz an Gebäuden und Grundstücken) ja ja nein

NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Deckungssummen für Personen-, Sach- und Vermögensschäden Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag

Tarif Single

5 Mio. EUR 80,– EUR 65,– EUR 37,– EUR

10 Mio. EUR 90,– EUR 75,– EUR 48,– EUR

15 Mio. EUR 100,– EUR 85,– EUR 58,– EUR

Tarif Familie

5 Mio. EUR 90,– EUR 80,– EUR 46,– EUR

10 Mio. EUR 100,– EUR 90,– EUR 56,– EUR

15 Mio. EUR 110,– EUR 100,– EUR 65,– EUR

Tarif 50 plus (Mindestalter des VN 50 Jahre)

5 Mio. EUR 60,– EUR 50,– EUR 35,– EUR

10 Mio. EUR 70,– EUR 60,– EUR 45,– EUR

15 Mio. EUR 80,– EUR 70,– EUR 55,– EUR

NV HuG Premium

Deckungssummen für Personen- , 5.000.000,– EUR 10.000.000,– EUR 15. 000.000,– EURSach- und Vermögenschäden

Einfamilienhaus 32,– EUR 37,– EUR 42,– EUR

Mehrfamilienhaus* MB 32,– EUR MB 37,– EUR MB 42,– EUR (je WE** oder angefangene 100 qm Gewerbefläche) 5,– EUR 5,50 EUR 6,– EUR

Zusatzpaket „Plus“ +15,– EUR +15,– EUR +15,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 1.500 qm 20,– EUR 25,– EUR 30,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 10.000 qm 30,– EUR 40,– EUR 50,– EUR

* bis max. 50 WE und/oder 3000 qm Gewerbefläche** Wohneinheiten

stand 07/2012

stand 03/2013

tarifÜBersicHt PrivatHaftPflicHt

Beiträge zuzüglich 19 % Versicherungssteuer ja = versichert, nein = nicht versichert

Vermietung von Eigentumswohnungen je Wohnung ✔ + 18,– EUR + 18,– EUR

Einschluss der Diensthaftpflicht für Verwaltungsbeamte und Lehrer + 10,– EUR + 10,– EUR + 10,– EURim öffentlichen Dienst

Nachlass für Selbstbehalt von 150,– EUR je Schaden 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag

Deckungssummen Mietsachschäden 10 Mio. EUR 6 Mio. EUR 1 Mio. EUR

ja = versichert, nein = nicht versichert* gilt nicht für den Single-Tarif ** Verkauf auf Flohmärkten und Basaren, Vertrieb von Kosmetik, Haushaltsartikeln, Bekleidung und Schmuck, Erteilen von Nachhilfe- und Musikunterricht sowie von Fitnesskursen und Mitwirkung bei Karnevalsveranstaltungen.

NEUtarifÜBersicHt HaftPflicHt Haus unD grunD

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Mitversicherte PersonenBehinderte, psychisch erkrankte o. pflegebedürftige Kinder* ja ja nein

Eltern und Großeltern, auch wenn sie in einer Pflegeeinrichtung leben* ja ja nein

Haushaltsangestellte des Versicherungsnehmers ja ja jaIn eheähnlicher Gemeinschaft lebender Partner und dessen Kinder. (Der mitversicherte Partner muss beim Versicherungsnehmer polizeilich gemeldet oder ja ja janamentlich benannt sein)* In häuslicher Gemeinschaft lebender Verwandter* ja ja neinKinder während der Ausbildung, Studium, Zivil-/Wehrdienst* ja ja ja

Mitversicherung von Stief- und Adoptivkindern* ja ja jaPersonen, die bei Unglücksfällen zu Gunsten der versicher- ten Personen Rettungs- oder Hilfshandlungen vornehmen! ja nein nein Pfleger von im Haushalt lebenden pflegebedürftigen Personen ja ja nein

Unverheiratete Kinder, solange sie im Haushalt leben* ja ja jaVolljährige Kinder, die nach der Ausbildung arbeitslos sind* ja ja ja

Vorübergehend eingegliederte Personen (z.B. Au-pair, Austauschschüler)* ja ja nein

Vorübergehend im Haushalt lebende Minderjährige (z.B. Enkel auf Besuch)* ja ja nein

Mitversicherte TätigkeitenAktive Teilnahme als Privatperson an Radrennen ja nein neinBestimmte selbstständige, nebenberufliche Tätigkeiten bis 6.000 EUR Jahresumsatz ** ja nein nein

Ehrenamtliche Tätigkeit sowie als vormundschaftlich bestellter Betreuer. Insbesondere für: die Kranken- und Altenpflege, Behinderten-, Kirchen- und Jugend- arbeit in Vereinen, Bürgerinitiativen, Parteien und ja ja nein Interessenverbänden, bei der Freizeitgestaltung in Sportvereinigungen, Musikgruppen, bei Pfadfindern oder gleichartig organisierten Gruppen Einschluss Internetnutzung/Datenaustausch im privaten Bereich ja ja ja

Gefälligkeitsschäden bis 100.000 EUR bis 20.000 EUR neinLaborarbeiten oder fachpraktischer Unterricht bis 20.000 EUR bis 10.000 EUR bis 2.500 EUR, SB 100 EURBetriebspraktika von Schülern ja ja jaMitversicherung der vormundschaftlich betreuten Personen ja ja nein

Tätigkeit als Babysitter ja ja jaTätigkeiten als Tageseltern ja max. 15 Kinder ja max. 8 Kinder ja max. 8 Kinder (auch gegen Entgelt) (auch gegen Entgelt) (ohne Entgelt)Fahrzeuge, TiereBesitz oder Führen privat genutzter eigener oder fremder Schlauch-, Ruder- oder Paddelboote, sowie ja ja ja geliehener Segelboote ohne Hilfsmotor Ferngelenkte Modellfahrzeuge; sowie bis zu drei Modellfahrzeuge über 15 km/h ja ja ja

Fremde Jet-Ski ja nein neinGebrauch von Fahrräder / Elektrofahrräder ja ja jaHalten oder Hüten von Blinden- und Behindertenbegleithunde ja ja ja

Halten oder Hüten von Signalhunden (für Gehörlose) ja nein neinHüten fremder Hunde oder Pferde ja ja jaKitesurf-Boards u. -Drachen ohne Begrenzung der Flughöhe ja ja ja

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0

Fahrzeuge, TiereKraftfahrzeuge bis 6 km/h ja ja neinKrankenfahrstühle, Aufsitzrasenmäher, Golfwagen ja ja jaMotorgetriebene Kinderfahrzeuge ja ja jaReiter fremder Pferde und Benutzung fremder Pferdefuhrwerke ja ja ja

Selbstfahrende Arbeitsmaschinen bis 20 km/h ja ja neinSurfbretter (Besitzen und Führen eigener und fremder Surfbretter) ja ja ja

Halten oder Hüten in der Wohnung gehaltener Schlangen oder Spinnen

bis 25.000 EUR nein nein

Eigene und fremde Motorboote bei gelegentlichen Gebrauch und sofern keine Erlaubnis erforderlich ist. ja nein nein

ImmobilienAls Inhaber einer Ferienwohnung, Ferienhaus, Wochenendhaus – in Europa

ja ja ja

Als Miteigentümer der zum Einfamilienhaus (Doppelhaushälfte, Reihenhaus) gehörenden ja ja ja Gemeinschaftsanlagen Bauen in eigener Regie mit Bauhelfern bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR neinBauherrenhaftpflicht bis 500.000 EUR bis 250.000 EUR bis 50.000 EURInhaber eines im Inland gelegenen selbst genutzten Ein- oder Mehrfamilienhauses ja ja ja Flüssiggastanks ja ja jaGemeinschaftliche Zugänge zur öffentlichen Straße, Garagenhöfe, Abstellplätze für Abfallbehälter, Wäsche- trockenplatz, Garagen und Gärten, vor handener ja ja ja Flüssiggastanks sowie eines Schrebergartens, eines Swimmingpools oder eines Teiches Gewässerschäden aus Kleingebinden bis 50 l/kg je Einzelgebinde u. mit einem Gesamtfassungs- ja ja javermögen bis 500 l/kg Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht für ein bis max. bis max. selbst genutzes Mehrfamilienhaus (Vermietung) 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR Bjm neinHeizöltank bis 15.000 l bis 10.000 l bis 5.000 l oberird. Photovoltaikanlagen bis 10 kwp ja ja neinUnbebaute Grundstücke bis 10.000 m2 bis 1.500 m² neinMieten eines Wochenend- oder Ferienhauses (auch im Ausland) ja ja ja

Vermietung von Eigentumswohnungen (max. 2 Wohnungen) ja nein nein

Vermietung von Ferienzimmern ja ja neinVermietung von Garagen bis max. bis max. nein 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR BjmSonstigesAusfalldeckung für durch zahlungsunfähige ab 1 EUR ab 1.500 EUR ab 5.000 EUR Personen erlittene Eigenschäden bis DS bis DS bis 500.000 EURAuslandsaufenthalt außerhalb Europas bis 5 Jahre bis 2 Jahre bis 2 JahreBedingungsverbesserung für die Zukunft ja ja jaEinhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja ja

Erlaubter privater Besitz und Gebrauch von Hieb-, Stoß- und Schusswaffen sowie Munition und Geschossen ja ja ja

Geliehene, gemietete oder gepachtete Sachen bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR nein Kautionsstellung weltweit bis 50.000 EUR nein neinLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja ja

Mediation (Unterstützung zur Beilegung eines Konfliktes bzgl. Schadenersatz an Gebäuden und Grundstücken) ja ja nein

NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Deckungssummen für Personen-, Sach- und Vermögensschäden Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag

Tarif Single

5 Mio. EUR 80,– EUR 65,– EUR 37,– EUR

10 Mio. EUR 90,– EUR 75,– EUR 48,– EUR

15 Mio. EUR 100,– EUR 85,– EUR 58,– EUR

Tarif Familie

5 Mio. EUR 90,– EUR 80,– EUR 46,– EUR

10 Mio. EUR 100,– EUR 90,– EUR 56,– EUR

15 Mio. EUR 110,– EUR 100,– EUR 65,– EUR

Tarif 50 plus (Mindestalter des VN 50 Jahre)

5 Mio. EUR 60,– EUR 50,– EUR 35,– EUR

10 Mio. EUR 70,– EUR 60,– EUR 45,– EUR

15 Mio. EUR 80,– EUR 70,– EUR 55,– EUR

NV HuG Premium

Deckungssummen für Personen- , 5.000.000,– EUR 10.000.000,– EUR 15. 000.000,– EURSach- und Vermögenschäden

Einfamilienhaus 32,– EUR 37,– EUR 42,– EUR

Mehrfamilienhaus* MB 32,– EUR MB 37,– EUR MB 42,– EUR (je WE** oder angefangene 100 qm Gewerbefläche) 5,– EUR 5,50 EUR 6,– EUR

Zusatzpaket „Plus“ +15,– EUR +15,– EUR +15,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 1.500 qm 20,– EUR 25,– EUR 30,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 10.000 qm 30,– EUR 40,– EUR 50,– EUR

* bis max. 50 WE und/oder 3000 qm Gewerbefläche** Wohneinheiten

stand 07/2012

stand 03/2013

tarifÜBersicHt PrivatHaftPflicHt

Beiträge zuzüglich 19 % Versicherungssteuer ja = versichert, nein = nicht versichert

Vermietung von Eigentumswohnungen je Wohnung ✔ + 18,– EUR + 18,– EUR

Einschluss der Diensthaftpflicht für Verwaltungsbeamte und Lehrer + 10,– EUR + 10,– EUR + 10,– EURim öffentlichen Dienst

Nachlass für Selbstbehalt von 150,– EUR je Schaden 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag

Deckungssummen Mietsachschäden 10 Mio. EUR 6 Mio. EUR 1 Mio. EUR

ja = versichert, nein = nicht versichert* gilt nicht für den Single-Tarif ** Verkauf auf Flohmärkten und Basaren, Vertrieb von Kosmetik, Haushaltsartikeln, Bekleidung und Schmuck, Erteilen von Nachhilfe- und Musikunterricht sowie von Fitnesskursen und Mitwirkung bei Karnevalsveranstaltungen.

NEUtarifÜBersicHt HaftPflicHt Haus unD grunD

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Mitversicherte PersonenBehinderte, psychisch erkrankte o. pflegebedürftige Kinder* ja ja nein

Eltern und Großeltern, auch wenn sie in einer Pflegeeinrichtung leben* ja ja nein

Haushaltsangestellte des Versicherungsnehmers ja ja jaIn eheähnlicher Gemeinschaft lebender Partner und dessen Kinder. (Der mitversicherte Partner muss beim Versicherungsnehmer polizeilich gemeldet oder ja ja janamentlich benannt sein)* In häuslicher Gemeinschaft lebender Verwandter* ja ja neinKinder während der Ausbildung, Studium, Zivil-/Wehrdienst* ja ja ja

Mitversicherung von Stief- und Adoptivkindern* ja ja jaPersonen, die bei Unglücksfällen zu Gunsten der versicher- ten Personen Rettungs- oder Hilfshandlungen vornehmen! ja nein nein Pfleger von im Haushalt lebenden pflegebedürftigen Personen ja ja nein

Unverheiratete Kinder, solange sie im Haushalt leben* ja ja jaVolljährige Kinder, die nach der Ausbildung arbeitslos sind* ja ja ja

Vorübergehend eingegliederte Personen (z.B. Au-pair, Austauschschüler)* ja ja nein

Vorübergehend im Haushalt lebende Minderjährige (z.B. Enkel auf Besuch)* ja ja nein

Mitversicherte TätigkeitenAktive Teilnahme als Privatperson an Radrennen ja nein neinBestimmte selbstständige, nebenberufliche Tätigkeiten bis 6.000 EUR Jahresumsatz ** ja nein nein

Ehrenamtliche Tätigkeit sowie als vormundschaftlich bestellter Betreuer. Insbesondere für: die Kranken- und Altenpflege, Behinderten-, Kirchen- und Jugend- arbeit in Vereinen, Bürgerinitiativen, Parteien und ja ja nein Interessenverbänden, bei der Freizeitgestaltung in Sportvereinigungen, Musikgruppen, bei Pfadfindern oder gleichartig organisierten Gruppen Einschluss Internetnutzung/Datenaustausch im privaten Bereich ja ja ja

Gefälligkeitsschäden bis 100.000 EUR bis 20.000 EUR neinLaborarbeiten oder fachpraktischer Unterricht bis 20.000 EUR bis 10.000 EUR bis 2.500 EUR, SB 100 EURBetriebspraktika von Schülern ja ja jaMitversicherung der vormundschaftlich betreuten Personen ja ja nein

Tätigkeit als Babysitter ja ja jaTätigkeiten als Tageseltern ja max. 15 Kinder ja max. 8 Kinder ja max. 8 Kinder (auch gegen Entgelt) (auch gegen Entgelt) (ohne Entgelt)Fahrzeuge, TiereBesitz oder Führen privat genutzter eigener oder fremder Schlauch-, Ruder- oder Paddelboote, sowie ja ja ja geliehener Segelboote ohne Hilfsmotor Ferngelenkte Modellfahrzeuge; sowie bis zu drei Modellfahrzeuge über 15 km/h ja ja ja

Fremde Jet-Ski ja nein neinGebrauch von Fahrräder / Elektrofahrräder ja ja jaHalten oder Hüten von Blinden- und Behindertenbegleithunde ja ja ja

Halten oder Hüten von Signalhunden (für Gehörlose) ja nein neinHüten fremder Hunde oder Pferde ja ja jaKitesurf-Boards u. -Drachen ohne Begrenzung der Flughöhe ja ja ja

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0

Fahrzeuge, TiereKraftfahrzeuge bis 6 km/h ja ja neinKrankenfahrstühle, Aufsitzrasenmäher, Golfwagen ja ja jaMotorgetriebene Kinderfahrzeuge ja ja jaReiter fremder Pferde und Benutzung fremder Pferdefuhrwerke ja ja ja

Selbstfahrende Arbeitsmaschinen bis 20 km/h ja ja neinSurfbretter (Besitzen und Führen eigener und fremder Surfbretter) ja ja ja

Halten oder Hüten in der Wohnung gehaltener Schlangen oder Spinnen

bis 25.000 EUR nein nein

Eigene und fremde Motorboote bei gelegentlichen Gebrauch und sofern keine Erlaubnis erforderlich ist. ja nein nein

ImmobilienAls Inhaber einer Ferienwohnung, Ferienhaus, Wochenendhaus – in Europa

ja ja ja

Als Miteigentümer der zum Einfamilienhaus (Doppelhaushälfte, Reihenhaus) gehörenden ja ja ja Gemeinschaftsanlagen Bauen in eigener Regie mit Bauhelfern bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR neinBauherrenhaftpflicht bis 500.000 EUR bis 250.000 EUR bis 50.000 EURInhaber eines im Inland gelegenen selbst genutzten Ein- oder Mehrfamilienhauses ja ja ja Flüssiggastanks ja ja jaGemeinschaftliche Zugänge zur öffentlichen Straße, Garagenhöfe, Abstellplätze für Abfallbehälter, Wäsche- trockenplatz, Garagen und Gärten, vor handener ja ja ja Flüssiggastanks sowie eines Schrebergartens, eines Swimmingpools oder eines Teiches Gewässerschäden aus Kleingebinden bis 50 l/kg je Einzelgebinde u. mit einem Gesamtfassungs- ja ja javermögen bis 500 l/kg Haus- und Grundbesitzerhaftpflicht für ein bis max. bis max. selbst genutzes Mehrfamilienhaus (Vermietung) 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR Bjm neinHeizöltank bis 15.000 l bis 10.000 l bis 5.000 l oberird. Photovoltaikanlagen bis 10 kwp ja ja neinUnbebaute Grundstücke bis 10.000 m2 bis 1.500 m² neinMieten eines Wochenend- oder Ferienhauses (auch im Ausland) ja ja ja

Vermietung von Eigentumswohnungen (max. 2 Wohnungen) ja nein nein

Vermietung von Ferienzimmern ja ja neinVermietung von Garagen bis max. bis max. nein 25.000 EUR Bjm 15.000 EUR BjmSonstigesAusfalldeckung für durch zahlungsunfähige ab 1 EUR ab 1.500 EUR ab 5.000 EUR Personen erlittene Eigenschäden bis DS bis DS bis 500.000 EURAuslandsaufenthalt außerhalb Europas bis 5 Jahre bis 2 Jahre bis 2 JahreBedingungsverbesserung für die Zukunft ja ja jaEinhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja ja

Erlaubter privater Besitz und Gebrauch von Hieb-, Stoß- und Schusswaffen sowie Munition und Geschossen ja ja ja

Geliehene, gemietete oder gepachtete Sachen bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR nein Kautionsstellung weltweit bis 50.000 EUR nein neinLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja ja

Mediation (Unterstützung zur Beilegung eines Konfliktes bzgl. Schadenersatz an Gebäuden und Grundstücken) ja ja nein

NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0Deckungssummen für Personen-, Sach- und Vermögensschäden Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag Jahresnettobeitrag

Tarif Single

5 Mio. EUR 80,– EUR 65,– EUR 37,– EUR

10 Mio. EUR 90,– EUR 75,– EUR 48,– EUR

15 Mio. EUR 100,– EUR 85,– EUR 58,– EUR

Tarif Familie

5 Mio. EUR 90,– EUR 80,– EUR 46,– EUR

10 Mio. EUR 100,– EUR 90,– EUR 56,– EUR

15 Mio. EUR 110,– EUR 100,– EUR 65,– EUR

Tarif 50 plus (Mindestalter des VN 50 Jahre)

5 Mio. EUR 60,– EUR 50,– EUR 35,– EUR

10 Mio. EUR 70,– EUR 60,– EUR 45,– EUR

15 Mio. EUR 80,– EUR 70,– EUR 55,– EUR

NV HuG Premium

Deckungssummen für Personen- , 5.000.000,– EUR 10.000.000,– EUR 15. 000.000,– EURSach- und Vermögenschäden

Einfamilienhaus 32,– EUR 37,– EUR 42,– EUR

Mehrfamilienhaus* MB 32,– EUR MB 37,– EUR MB 42,– EUR (je WE** oder angefangene 100 qm Gewerbefläche) 5,– EUR 5,50 EUR 6,– EUR

Zusatzpaket „Plus“ +15,– EUR +15,– EUR +15,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 1.500 qm 20,– EUR 25,– EUR 30,– EUR

Unbebautes Grundstück bis 10.000 qm 30,– EUR 40,– EUR 50,– EUR

* bis max. 50 WE und/oder 3000 qm Gewerbefläche** Wohneinheiten

stand 07/2012

stand 03/2013

tarifÜBersicHt PrivatHaftPflicHt

Beiträge zuzüglich 19 % Versicherungssteuer ja = versichert, nein = nicht versichert

Vermietung von Eigentumswohnungen je Wohnung ✔ + 18,– EUR + 18,– EUR

Einschluss der Diensthaftpflicht für Verwaltungsbeamte und Lehrer + 10,– EUR + 10,– EUR + 10,– EURim öffentlichen Dienst

Nachlass für Selbstbehalt von 150,– EUR je Schaden 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag 15 % auf den Tarifbeitrag

Deckungssummen Mietsachschäden 10 Mio. EUR 6 Mio. EUR 1 Mio. EUR

Hinweis: Diese Übersicht stellt lediglich eine Kurzbeschreibung der versicherten Leistungen dar. Die rechtsverbindliche Beschreibung des Versiche-rungsschutzes ergibt sich ausschließlich aus den beantragten und von uns im Versicherungsschein dokumentierten Leistungen sowie aus den verein-barten Versicherungsbedingungen.Rechtsform: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. jur. Frank LühringVorstand: Johann Cremer (Vorsitzender), Arend Arends, Holger KeckSitz: Neuharlingersiel (Ostfriesland) • Registergericht: Aurich HRB 1534

Anschrift des Versicherers:NV-Versicherungen VVaGJohann-Remmers-Mammen-Weg 2D-26427 Neuharlingersiel

Telefon: 04974 / 9170-0Fax: 04974 / 917099Internet: www.nv-online.dee-mail: info@nv-online.de

ja = versichert, nein = nicht versichert

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0SonstigesMietsachschäden an beweglichen Einrichtungsgegen- ständen (z.B. Mobiliar, Gardinen, Geschirr) bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR bis 3.000 EUR

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR

Schäden durch deliktunfähige Personen* bis 50.000 EUR bis 25.000 EUR bis 15.000 EURUmweltschadenversicherung bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EURUnbegrenzter Auslandsaufenthalt innerhalb Europas ja ja jaVerlust beruflicher o. dienstlicher Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust privater Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust fremder Tresor-, Auto- und Möbelschlüssel bis 50.000 EUR nein neinWartezeit bis zu einem Jahr bis zum Beginn einer Ausbildung oder eines Wehrdienstes/Zivildienstes ja ja ja

ObliegenheitenKeine Leistungsbeschränkung bei versehentlicher Obliegenheitsverletzung ja nein nein

* Besondere Bedingungen HuG Premium 03/2013 Ziffer 4.4

Das ProDukt HaftPflicHt Haus unD grunD im Überblick NV HuG Premium Zusatzpaket „Plus“reine Vermögensschäden ja jaBauherrenhaftpflicht (Bestandsbauten) bis 50.000 EUR bis 500.000 EURAllmählichkeitsschäden bis DS bis DSKeine Leistungsbeschränkung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung nein ja Forderungsausfall für Sachschäden nein ab 1.000 EUR bis DSHäusliche Abwässer ja jaKraftfahrzeuge bis max. 6 km/h ja jaKraftfahrzeuge über 6 km/h auf nicht öffentlichen Wegen ja jaselbstfahrende Arbeitsmaschinen bis max. 20 km/h ja jaPhotovoltaikanlagen bis 10 kWp ja jaVertraglich übernommende Haftpflicht (z.B. Streupflicht) ja jaVersehensklausel ja ja

Wohneigentümergemeinschaftsklausel ja jaGewässerschäden-Restrisiko ja jaHeizöltanks nein 10.000 lGewässerschäden aus Kleingebinden 50 l/kg je Einzelgebinde, 50 l/kg je Einzelgebinde, Gesamtfassungsvermögen Gesamtfassungsvermögen max. 1000 l/kg max. 1000 l/kgBeitragsfreiheit bei Arbeitslosigkeit nein jaMarktsicherheit* nein jaLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja

Einhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das AGG nein bis 50.000 EUR

Hinweis: Diese Übersicht stellt lediglich eine Kurzbeschreibung der versicherten Leistungen dar. Die rechtsverbindliche Beschreibung des Versiche-rungsschutzes ergibt sich ausschließlich aus den beantragten und von uns im Versicherungsschein dokumentierten Leistungen sowie aus den verein-barten Versicherungsbedingungen.

Rechtsform: Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG)Vorsitzender des Aufsichtsrates: Dr. jur. Frank LühringVorstand: Johann Cremer (Vorsitzender), Arend Arends, Holger KeckSitz: Neuharlingersiel (Ostfriesland) • Registergericht: Aurich HRB 1534

Anschrift des Versicherers:NV-Versicherungen VVaGJohann-Remmers-Mammen-Weg 2D-26427 Neuharlingersiel

Telefon: 04974 / 9170-0Fax: 04974 / 917099Internet: www.nv-online.dee-mail: info@nv-online.de

ja = versichert, nein = nicht versichert

Die PrivatHaftPflicHt-ProDukte im vergleicH NV PrivatPremium NV Privatmax. 4.0 NV PrivatSpar 4.0SonstigesMietsachschäden an beweglichen Einrichtungsgegen- ständen (z.B. Mobiliar, Gardinen, Geschirr) bis 10.000 EUR bis 5.000 EUR bis 3.000 EUR

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR bis 50.000 EUR

Schäden durch deliktunfähige Personen* bis 50.000 EUR bis 25.000 EUR bis 15.000 EURUmweltschadenversicherung bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR bis 100.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EUR SB 1.000 EURUnbegrenzter Auslandsaufenthalt innerhalb Europas ja ja jaVerlust beruflicher o. dienstlicher Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust privater Schlüssel/Codekarten bis 50.000 EUR bis 30.000 EUR bis 10.000 EURVerlust fremder Tresor-, Auto- und Möbelschlüssel bis 50.000 EUR nein neinWartezeit bis zu einem Jahr bis zum Beginn einer Ausbildung oder eines Wehrdienstes/Zivildienstes ja ja ja

ObliegenheitenKeine Leistungsbeschränkung bei versehentlicher Obliegenheitsverletzung ja nein nein

Alles bestens.

TARIF 03/2013HaftPflicHt Privat

HaftPflicHt Haus unD grunD

www.nv-online.de

Privathaftpflicht-Versicherung

sicHerHeit aus traDitionEiner für alle – alle für einen!

gegründet als versicherungsverein auf gegenseitigkeit

schützt die nv ihre mitglieder seit 1818. Das Besondere

dabei ist, dass bei uns alle versicherten gleichermaßen

stimmberechtigte mitglieder sind.

rufen sie uns an, wir beraten sie gerne. selbstverständlich

können sie unsere verträge auch online abschließen unter:

www.nv-online.de

NV-Versicherungen VVaGJohann-Remmers-Mammen-Weg 2 n 26427 Neuharlingersiel

Telefon: 04974 9170 - 0 n Telefax: 04974 9170 - 99

eMail: info@nv-online.de n www.nv-online.de

03.1

3/ 3

./1.

000

/MA

/WA

Bau

mfa

lk A

UR

Das ProDukt HaftPflicHt Haus unD grunD im ÜBerBlick NV HuG Premium Zusatzpaket „Plus“reine Vermögensschäden ja jaBauherrenhaftpflicht (Bestandsbauten) bis 50.000 EUR bis 500.000 EURAllmählichkeitsschäden bis DS bis DSKeine Leistungsbeschränkung bei grob fahrlässiger Obliegenheitsverletzung nein ja Forderungsausfall für Sachschäden nein ab 1.000 EUR bis DSHäusliche Abwässer ja jaKraftfahrzeuge bis max. 6 km/h ja jaKraftfahrzeuge über 6 km/h auf nicht öffentlichen Wegen ja jaselbstfahrende Arbeitsmaschinen bis max. 20 km/h ja jaPhotovoltaikanlagen bis 10 kWp ja jaVertraglich übernommende Haftpflicht (z.B. Streupflicht) ja jaVersehensklausel ja ja

Wohneigentümergemeinschaftsklausel ja jaGewässerschäden-Restrisiko ja jaHeizöltanks nein 10.000 lGewässerschäden aus Kleingebinden 50 l/kg je Einzelgebinde, 50 l/kg je Einzelgebinde, Gesamtfassungsvermögen Gesamtfassungsvermögen max. 1000 l/kg max. 1000 l/kgBeitragsfreiheit bei Arbeitslosigkeit nein jaLeistungsgarantie gegenüber den Musterbedingungen des GDV ja ja

Einhaltung des Mindeststandards des Arbeitskreises Beratungsprozesse ja ja

Schadenersatzansprüche aus Verstößen gegen das AGG nein bis 50.000 EUR