Spatherm linear légfűtéses kandallóbetétek

C R E A T I V ED E S I G N S

LINEAR

Die Geradlinigkeit, die Modernität sowie perfekte Technologie sind die Markenzeichen der Brennzellenserie

Linear von Spartherm. Linear setzt klare Konturen ohne selbst zu dominieren, denn die Brennzelle soll das Feuer

zur Geltung bringen – nicht umgekehrt. Maximale Funktionalität bei stilvoller, moderner Eleganz war und ist

unser Ziel. Lassen Sie sich von unseren Produkten begeistern und fragen Sie sich: „Wie geradlinig bin ich?“

LINEAR – CREATIVE DESIGNS

2 | 3

Brennzellen Linear Gerade 3 - 14

Durchsicht 15 - 17

L-Form Gerade 18 - 21

U-Form Gerade 22 - 29

Classic Gerade 30 - 33

Coverline Verkleidungen 34 - 41

Technik 42 - 58

A r t e X h

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.V a r i a A h

FREIHEIT AUF GANZER LINIENur wer Grenzen durchbricht erlangt mehr Freiraum und nur wer

das Gewohnte überwindet kann das Außergewöhnliche genießen.

4 | 5

V a r i a 1 V hVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr iiiiiiiiiiiii aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

V a r i a M - 6 0 hm i t A n b a u t e i l e n

m i t A n b a u t e i l e nV a r i a M - 1 0 0 h

V a r i a 1 V h

6 | 7

A r t e 1 V h

Das Spiel von Form und

Farbe ist bei „Ton-in-Ton“

gestalteten Wohnräumen

mit LINEAR-Brennzellen

besonders einfach.

A r t e 1 V h

A r t e B h

Perfektion ist nicht dann erreicht,

wenn es nichts mehr hinzuzufü-

gen gibt, sondern wenn man nichts

mehr weglassen kann.

Antoine de Saint-Exupéry

M i n i S - F D h

8 | 9

V a r i a A h

10 | 11

V a r i a B h

KLARE FORMEN –ABSOLUT LINEAR

V a r i a S h

V a r i a B - 1 2 0 h

12 | 13

V a r i a M - 6 0 h G E T

A r t e W hV a r i a E h

SCHWUNGVOLLES DESIGNFÜR INDIVIDUELLES WOHNEN

14 | 15

V a r i a A - F D h

V a r i a B - F D h

Durchsichtkamine der besonderen Art: „Zwei“ Feuerstellen in

einem Raum. Mehr Freiheit, mehr Nutzen, mehr Wohngefühl.

V a r i a B - F D h

16 | 17

V a r i a B - F D h

DURCHSICHT AUF GANZER LINIE

VIELSEITIGE EMOTIONEN – AUCH ÜBER ECK

V a r i a 2 L hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.

Que

lle:

Schö

ner

Woh

nen

18 | 19

BEHAGLICHKEIT MIT VIEL TRANSPARENZ

M i n i 2 L R h

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a 2 L - 1 0 0 h

20 | 21

V a r i a 2 R - 5 5 h G E T

STILVOLLES DESIGN ÜBER ECK OHNE „ANZUECKEN“.

V a r i a C - 4 5 h

22 | 23

r das

V a r i a C - 4 5 h

Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a C h

V a r i a C hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer da

MIT GRÖSSE UND STÄRKE SPIELEN

A r t e 3 R L - 6 0 h

24 | 25

A r t e 3 R L - 8 0 h

A r t e 3 R L - 6 0 h

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

26 | 27

MIT GRÖSSE UND STÄRKE SPIELEN

WAHRE SCHÖNHEIT KOMBINIERT MIT HÖCHSTER LEISTUNG

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

A r t e U - 7 0 hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

A r t e U - 5 0 h

KÜHLE FORMENWARM UMSPIELT

28 | 29

A r t e U - 9 0 h

A r t e U - 7 0 h

Früher hatte das Produkt „Kachelofen“ zwangsläufig etwas mit Kacheln

(Keramikplatten) zu tun. Es gab keine Wasserwärmetauscher oder

andere Speicher, die die Wärme so gut aufnahmen, speicherten und als

Strahlungswärme wieder abgaben.

Nach Wikipedia sind Kacheln gebrannte, glasierte Platten aus Ton für

Kachelöfen. Heute wird dieser Ofentyp entweder so bezeichnet, weil es

noch ein echter Kachelofen ist, es eine eingeführte Bezeichnung einer

bestimmten Bauart ist, oder der Heizeinsatz als Kachelofeneinsatz

geprüft wurde.

Das Funktionsprinzip ist gleich geblieben, aber es befinden sich nicht

immer sichtbare Kacheln an der Anlage:

In einer Brennzelle wird Holz möglichst ökonomisch verbrannt. Die

dabei über die Sichtscheibe entstehende Strahlungswärme wird direkt

an den Aufstellraum abgegeben.

Die entstehenden heißen Rauchgase werden nicht direkt in den

Schornstein geleitet, sondern über nachgeschaltete keramische oder

metallische Nachheizflächen und Speichermassen abgekühlt. Die dabei

gewonnene Speicherwärme wird zeitversetzt über einen langen Zeitraum

als Strahlungswärme an den Aufstellraum oder benachbarte Räume abge-

geben.

WARMLUFT KACHELOFEN HEIZEINSÄTZE MODERNE TRADITION NOVA UND RENOVA

30 | 31

IHRE VORTEILE:

+ Wirkungsgrad > 88 %

+ sehr geringe und sehr gute Emissionen

+ Doppelverglasung mit IR-Beschichtung

+ Türhöhe 51 cm und 57 cm

+ Türanschlag auch nach Einbau wechselbar

+ Mit Außenbefeuerung nach DIN EN 13229 geprüft

+ Max. Holzaufgabenmenge 8 kg

+ Beim Nova F Holzscheitlänge 50 cm

+ Zuglänge für nachgeschaltete Züge von 3-7,2 m

+ Eboris 1300 Gussschamotte

+ S-Thermatik Pro Abbrandsteuerung kompatibel

– FÜR DEN NEUBAU

– FÜR DEN AUSTAUSCH

Der Kachelofen Heizeinsatz Nova F-Air ist für den Neubau einer

Speicherheizkaminanlage gedacht. Zur Verminderung dieser beim

Abbrand direkt anfallenden Strahlungswärme über die Sichtscheibe

sind unsere Kachelofen Heizeinsätze mit einer Doppelverglasung

und Infrarotbeschichtung auf den Scheiben versehen.

In Kombination mit modernen Frontblenden verliert die Ansicht

das typische, etwas traditionell-biedere Angesicht von Kachelofen

Heizeinsätzen und wird zu einem ausdrucksvollen Schmuckstück

Ihres Wohnambientes.

Die Anlehnung an das Wort „Renovieren“ ist Absicht. Beim

Renova B-Air handelt es sich um ein Austauschgerät für vor-

handene Kachelofeneinsätze. Die Abmessungen der nach neuesten

Bestimmungen und Designansprüchen gestalteten Heizeinsätze

entsprechen den vorhandenen Einbauzargen oder Nieschenrahmen.

Dies führt zu einer Reduzierung der Einbauzeit und Verschmutzung

des Aufstellraumes.

F-Air b-Air

ere Kachelofen Heizeinsätze mit einer Doppelverglasung

arotbeschichtung auf den Scheiben versehen.

nation mit modernen Frontblenden verliert die Ansicht

che, etwas traditionell-biedere Angesicht von Kachelofen

tzen und wird zu einem ausdrucksvollen Schmuckstück

hnambientes.

entsprechen den vorhandenen Einbauzargen oder Nieschenrahmen.

Dies führt zu einer Reduzierung der Einbauzeit und Verschmutzung

des Aufstellraumes.

Funktionszeichnung des Heizeinsatzes Renova B-Air aus der Serie Classic

Funktionszeichnung des Heizeinsatzes Nova F-Air

aus der Serie Classic

N o v a F

R e n o v a B

32 | 33

BESTÄNDIGKEIT IN IHRERSCHÖNSTEN FORM

R e n o v a BNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

Moderne Brennzellen verlangen moderne Verkleidungen (engl.

cover). Für fünf unserer absoluten Top Seller können Sie jetzt

sechs verschiedene Cover auswählen.

Die Oberflächen entsprechen in der Optik den Edelhölzern Ze-

brano und Makasar. Eine leicht reliefartige Struktur verleiht

diesen eine sehr wertvolle und gediegene Haptik. Bei der Ma-

terialkombination haben die Designer der Firma auf den schon

vorhandenen Kontrast der Furnierimitation zurückgegriffen.

Einerseits Stahl, andererseits Naturstein – die ideale Ergän-

zung für viele Stilrichtungen Ihrer Einrichtung.

LINEAR COVERLINE MODERNE VERKLEIDUNG FÜR MODERNE BRENNZELLEN

V a r i a A h / C L 2

C O V E RL I N E

LINEAR

34 | 35

V a r i a S h

Oberfl ächeModell Ausführung Holzfach (optional)

links rechts

Türhöhe Applikation

Zebrano Stahl schwarz

CL1

Zebrano Granit

CL2

Makassar Makassar

CL5

Zebrano Zebrano

CL6

Makassar Edelstahl

CL3

Makassar Brecia Sarda

CL4

Das Holzfach hat immer eine Breite von 44cm und ist so hoch wie die Verkleidung.

Es kann optional zu allen Varianten CL1-CL4 mitbestellt werden.

50,0

CL1 x x

CL2 x x

CL3 x x

CL4 x x

51,0

CL1 x

CL2 x

CL3 x

CL4 x

51,0

CL1 x

CL2 x

CL3 x

CL4 x

51,3

CL1 x x

CL2 x x

CL3 x x

CL4 x x

CL5

CL6

43,8

CL1 x x

CL2 x x

CL3 x x

CL4 x x

CL5

CL6

52,3

CL1 x x

CL2 x x

CL3 x x

CL4 x x

CL5

CL6

86cm 86cm

108cm 86cm

86cm108cm

124cm

145cm

157cm

206cm

219cm

186cm 120,5cm

93cm

93cm

93cm

88cm

6cm

6cm

6cm

74cm

88cm

94cm

75,5cm

66cm

Linear Mini 2LRh 4S

Linear Varia 2Rh 4S

Linear Varia 2Lh 4S

Linear Varia 1Vh 4S

Linear Varia Ah 4S

Linear Varia Bh 4S120,5cm

120,5cm

A r t e U - 7 0 h

36 | 37

M i n i 2 L R h / C L 3

A r t e U - 9 0 h

A r t e U - 7 0 h

AAAAAAAAA rrrrrrrrr tttttttt eeeeeee UUUUUU -- 99999 00000 hhhhhhhh

Der Schiebemechanismus der Tür funk-

tioniert spielend leicht. Die Tür gleitet

sanft auf und wieder zu. Die Sandwich-

bauweise reduziert das Gewicht auf ein

Minimum. Dies spart Kosten und erfor-

dert einen nur geringen Montageauf-

wand.

AA rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ttttttttttttttttttttt eeeeeeeeeeeeeeeeeeee UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ------------------------- 77777777777777777777777777777777 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhht UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

INNERE WERTEANS LICHT GEBRACHT

V a r i a 1 V h / C L 4

V a r i a 2 L - 1 0 0 h

VARIANTENREICHTUMIM VERBORGENEN

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV aaaaa rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL --------- 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiV a r i a 1 V h / C L 5

38 | 39

V a r i a 1 V h / C L 5

Unsere Varianten CL5 und CL6 können unsere geraden Modelle

komplett verdecken. Die ideale Lösung für den Sommer.

V a r i a 1 V h / C L 6

V a r i a A h / C L 2

40 | 41

V a r i a 2 R h / C L 1

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a 1 V

42 | 43

Wasserwärmespeichertechnik

Wärmespeichertechnik

Luftreinhaltetechnik

UMWELTSCHONENDE TECHNIKHÖCHSTE ENERGIEEFFIZIENZ UND EIN GESUNDES UMWELTBEWUSSTSEIN

In vielen Häusern ist es üblich Strom, Öl oder Gas aufzuwenden,

um Räume zu erwärmen. Grund genug für uns, Ihnen hier mög-

lichst vorteilhafte und umweltschonende Alternativen vorzustel-

len. Eine breite Palette an Warmwasserbereitungsmöglichkeiten,

ob als aufsetzbare Aquabox oder speichernde Brennzelle, mit

diesen umweltschonenden „Warmwasserspendern“ sind Sie auf

der ökologischen Seite.

WASSERWÄRMESPEICHERTECHNIK STELLEN SIE SICH VOR, IHR WARMES WASSER KOMMT AUS DEM KAMIN!

„Umweltschutz ist und wird die

beherrschende Aufgabe sein,

der wir uns alle stellen müssen.“

Angela Merkel

44 | 45

AQUABOXEN – DIE VARIABLE WÄRMENUTZUNG

IHRE VORTEILE:

+ auf 40 Brennzellen einsetzbar

(Bauaufsichtliche Zulassung durch DIBt

Nr. Z-43.31-198)

+ Wirkungsgrad wasserseitig ca. 25-40% der Nennwärmeleistung

+ keine störenden Reinigungs- oder Revisionsöffnungen

+ Reinigung durch den Brennraum

+ 10,5 l Fassungsvermögen (Aquabox klein)

+ 13,5 l Fassungsvermögen (Aquabox groß)

+ geringer Platzbedarf

+ Umweltschonend

+ geringere Energiekosten

Brennzelle und aufgesetzte Aquabox

(Nur schematische Darstellung)

Die Aquaboxen bestechen vor allem durch Ihre Flexibität im

zusätzlichen Einsatz auf zahlreichen Brennzellen verschiedener

Geometrien. Ähnlich wie bei den wasserführenden Brennzellen

werden die aufsteigenden Rauchgase des Kamins durch die

Verwendung der Aquaboxen genutzt, um durchlaufendes Wasser

zu erwärmen und dieses wieder dem Heizkreislauf zuzufügen.

So unterstützen Sie Ihre Warmwassererzeugung und versorgen

zugleich weitere Räume mit Wärme.

Die Fakten liegen also auf der Hand: Sie sparen Strom, Öl oder

Gas und schonen Ihr Portemonnaie.

AQUA

Brennzelle und aufgesetzte A

aVariVaria H2O – DIE ALTERNATIVE WÄRMENUTZUNG

Die Brennzellen sind wahre Kraftwerke. Die Brennzellen

H2O sind mit einer hochschiebbaren oder klappbaren Tür

lieferbar und sind mit einem integrierten Wassermantel-

Wärmetauscher zur Einbindung in das Heizsystem ausge-

stattet. Hier verbindet sich exklusives Design mit innova-

tiver Technologie. Hohe Wasserwirkungsgrade von 50-80%

lassen keine Wünsche offen und bieten trotz dessen volles

Feuererlebnis. Die patentierte thermische Ablaufsicherung

mit Schwerkraftumlauf schützt bei Stromausfall vor mög-

lichen Gefahren.

Die Brennzellen H2O gewährleisten eine gleichmä-

ßige Abfuhr der Wärme. Im Normalbetrieb wird das

Heizungswasser über eine Rücklaufleitung mit einer

Umwälzpumpe durch den Wärme-tauscher gefördert.

Dort wird es in den seitlichen Wassertaschen und im

eigentlichen Abgaswärmetauscher soweit erwärmt bis es

über die Vorlaufleitung die Brennzelle verlässt und dem

Heizungsnetz zugeführt wird.

• Wasserwärmeleistung beim:

Varia 1V H2O 50%

Varia 1V H2O XL 69%

Varia 1V H2O XXL 73%

Varia 2Lh/Rh H2O 57%

Mini Z1 H2O 78%

Mini Z1 H2O XL 80%

der aufgelegten Leistung

• Patentierte Sicherheitskomponen-

ten, die eine Überhitzung

ausschließen

• Tür klappbar oder hochschiebbar

H OO222Holzmenge Wasserwärmeleistung

Tür klappbar oder hochschiebbar

Mini Z1 H2O Mini Z1 H2O XL Varia 1V H2O Varia 2Lh/2Rh H2O Varia 1V H2O XL Varia 1V H2O XXL*

2 kg 5,6 kW - - - - -

3 kg 8,4 kW 8,7 kW 5,2 kW 5,9 kW 7,0 kW 7,8 kW

4 kg - 11,5 kW 6,9 kW 7,9 kW 9,4 kW 10,4 kW

5 kg - - 8,6 kW 9,8 kW 11,7 kW 13,0 kW

6 kg - - - - - 15,6 kW

* Dieses Gerät unterliegt in Deutschland der BlmSchV; Nennwärmeleistung > 15 kW (22 kW). Überprüfung vor Ort durch den Bezirksschornsteinfegermeister.

Brennzelle Varia 1V H2O XL

46 | 47

Mini

Brennzelle Mini Z1 H2O XL

H2O – DIE ALTERNATIVE WÄRMENUTZUNG

Der Mini Z1 H2O eignet sich besonders für die Nutzung in einem

Niedrigenergie-Passivhaus, da nur 20% der Wärmeleistung an

den Aufstellraum abgegeben werden.

Die Ausführungen Mini H2O und alle XL und XXL Varianten

sind mit einer Kombination aus Doppelverglasung und

IR-Verspiegelung ausgestattet. Dies reduziert die direk-

te Wärmeabgabe an den Aufstellraum und verhindert das

Entweichen von kostbarer Energie. Außerdem verbessern Sie durch

die erhöhte Brennraumtemperatur (Wassermantelisolierung) die

Verbrennungsökonomie und erhöhen den Wasserwärmeanteil.

MÖGLICHE LEISTUNGSVERTEILUNG

28 | 29

Brennzelle und aufgesetzte

Thermobox

Die Thermoboxen sind mit Magnetherm S be-

füllte Aufsätze, welche die aufsteigenden heißen

Rauchgase zur Erwärmung nutzen, um diese

Wärme nach und nach abzugeben.

Durch die kompakten Größen erfordern sie

wenig Platz, sind schnell zu montieren und als

Alternative zu Speicherringen günstig in der

Anschaffung.

THERMOBOXEN– DIE GÜNSTIGE WÄRMENUTZUNG

IHRE VORTEILE:


+ Wärmespeicher bis zu 7,5 Stunden


+ schonend zur Umwelt

+ kostengünstig

+ schnelle Montage

WÄRMESPEICHERTECHNIK

Wir alle wünschen uns ein warmes Zuhause. Die stei-

genden Energiekosten machen sich aber immer mehr

im Portemonnaie bemerkbar und erfordern daher unser

Mitdenken, um mit geringem Aufwand das Beste für

Sie herauszuholen.

Bei unseren Wärmespeicher-Produkten handelt

es sich um eine völlig neuartige Möglichkeit der

Wärmespeicherung. Die Thermoboxen und Helix bie-

ten dabei optimale Einsatzflexibilität bei maximalem

Nutzen.

Hochverdichtetes, gebranntes Speichermaterial wird als

Speichermasse Ihrer Kaminanlage verwendet. Während

der Feuerung wird dort die Wärme gespeichert, um

sie nach dem Erlöschen des Kamins langsam wieder

abzugeben.

Auf diesem Weg können Sie Ihre Energiekosten spürbar

senken und schonen dabei auch noch die Umwelt!

STELLEN SIE SICH VOR, IHR KAMIN KANN WÄRME FESTHALTEN!

48 | 49

Helix (griechisch = Windung, Spirale) bietet

wohl die individuellste Lösung in der Spei-

cherung von Wärme, die bisher für unsere

Brennzellen angeboten wurde. Die heißen

Rauchgase winden sich durch die Helix. Dies

bewirkt eine hervorragende Wärmeabgabe

an die Speichermasse und damit eine lang-

fristige, gleichmäßige Abgabe an den Auf-

stellraum.

Von 4 standardisierten Sets bis zur individu-

ellen Berechnung der Rauchgaslänge und

damit des Speichers ist hier alles möglich.

Set M

INDIVIDUELLE GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN:

• Aufbauhöhen von 56,5 cm - bis 94 cm

• Speichermassen von 117 kg - bis 203 kg

• Rauchgastemperaturabsenkungen von ø 200°C - bis max. 300°C

• Wahlweise Abgang oben / Abgang seitlich

DAS ZEICHNET DIE HELIX AUS:


+ Geringere Energiekosten

+ Individuelle Definition der Rauchgaszuglänge

+ Reinigung durch den Brennraum

+ Geringer Widerstand in der Anbrandphase. Die Heiz- gase werden zu 100% über die Speicher gelenkt.

+ Spannungsfreie Wärmeübertragung

+ Schnelle Montage

+ Umweltschonend

– DIE MODULARE WÄRMENUTZUNG

Der Einsatzbereich von Magnetherm

Speichersteinen N1 und N2 erstreckt

sich über Warmluftanlagen, Kombianlagen

Speicher / Warmluft, Hypokaustenanlagen

oder als geschlossene Anlagen.

Die Steine bestechen durch ihre hohe Dichte

und Masse (2,8 kg/dm3 – ähnlich Speckstein).

Je mehr Speichermasse Ihre Brennzelle

umgibt, desto mehr Wärme kann gespeichert

werden.

Das passgenaue Nut- und Federsystem lässt

die Magnetherm Steine beliebig miteinan-

der kombinieren, womit sich verschiedenste

Winkel und Rundungen am Kaminkorpus

verwirklichen lassen.

6

4

1 2

3

5

IHRE VORTEILE:

+ Wärmespeicher bis zu 10 Stunden


+ schonend zur Umwelt

+ kostengünstig

1 Einbau von ca. 400 kg Magnetherm-Steinen und

2 Hourdisziegelplatten für die Warmluftzirkulation.

3 Brennzelle mit aufgesetzter Thermobox.

4 Füllung der Speicherbox mit Magnetherm-Granulat.

5 Rohbau umbaute Thermobox.

6 Fertige Anlage mit wärmespendender Hypokaus- tenwand. Alternativ als Warmluftanlage mit Warmluftgittern oder als geschlossene Speicheranlage zu betreiben.

MAGNETHERM N1 & N2 – DIE KOMFORTABLE WÄRMENUTZUNG

50 | 51

Der Brennstoff Holz hat den unschätzbaren Vorteil, dass er

erneuerbar, lokal verfügbar und CO2 neutral ist. Dennoch

ergibt sich auch hier das gleiche Problem wie bei den meisten

Verbrennungsvorgängen: Abgase und Rußpartikel entstehen.

Moderne Brennzellen von Spartherm erfüllen die strengen Vorgaben der BImSchV (Bundesim-

misionsschutzverordnung) und dürfen, wenn diese nach jetzigem Stand verabschiedet wird, ohne

Laufzeitbeschränkung betrieben werden. Es entspricht nicht der Philosophie von Spartherm, Grenzwerte

lediglich zu erfüllen. Wir wollen innovativ vorausschauen und richtungsweisende Brenntechnologien

anbieten.

Wichtig ist uns eine weitere Verbesserung der Lebensqualität. Aus diesem Grund haben wir die Airbox

entwickelt. Ein Partikelabscheider, der unsichtbaren Feinstaub bindet und damit zur Reinhaltung

unserer Atemluft beiträgt. Für uns ein wichtiges Anliegen, für Sie und Ihre Kinder ein Schritt in eine

saubere Zukunft.

AIR IHRE VORTEILE:

+ Kein Eingriff in die Schornsteinanlage

+ Feinstaubreduzierung der Abgase

> 60% bis Nennwärmeleistung 15kW

+ Temperaturgesteuertes Ein- und

Ausschalten des Filters

+ Kompatibel mit über 30 Modellen

LUFTREINHALTETECHNIK SAUBERE LUFT FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

Varia

nte

4S

Elegant: Schlanker geschliffener Edelstahlgriff

4S

Die Ausführung 4S mit 4-seitig bedruckter Glas-keramik und einem geschliffenen Edelstahlgriff.

Varia

nte

3S

3S

„Kalte Hand“: Zum Öffnen undschließen bei der 3S Variante.

Die Ausführung 3S ist mit 3-seitiger Glaskeramikbedruckt, die untere Glasseite bleibt rahmenlos.

Sie haben die Möglichkeit die Scheiben-

variante und die Oberfläche an Ihren

Wohnraum anzupassen.

3S = 3-seitige Ausführung4S = 4-seitige Ausführung

HIER WÄHLEN SIE

52 | 53

Minimaler Abstand zwischen Tür undLaufmechanik wie eine Schattenfuge

Komforthebel zur Scheibenreinigung. Für schnelles öffnen ohne Werkzeug in nur 5 Sekunden.

SoftClose-Scheibenmechanismus für einen optimalen allseitig und gleichmäßigen Anpressdruck am Korpus.

... so ist die Scheibe bequem zu reinigen.

Avantgarde matt(Chrom matt)

Avantgarde(Chrom glänzend)

Avantgarde VAG(Edelstahl geschliffen)

Standard(Schwarz)

Sch

emat

isch

e D

arst

ellu

ng

S

A

AM

A-VAG

OBERFLÄCHEN UND TECHNISCHE DETAILS

Brennzelle

Einbaubeispiele

Scheibenanordnung

GtDraufsicht

Blendrahmen mit einer Tiefe von 5 cm und einer Aufkantung von 3,0 cm, passend fürjedes Gerät, in 3-seitiger oder 4-seitiger Ausführung, können optional bestellt werden.

TECHNISCHE DATEN

ohne Abb.Mini R1Vh

441573

-5604841060160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %270 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar170 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Mini Z1/Z1*

445510/570

-540591

1275/1335180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %330 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar160 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Mini S

598510-

6984221176180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %290 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar185 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Mini Sh

6065134837364431176180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %290 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar205 kg

Einfachverglasung

Speedy 1V/1V*

ohne Abb.

668510/570

-775527

1233/1293200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %366 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar200 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Speedy 1Vh/1Vh*

671513/573

-795548

1233/1293200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %336 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar270 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Varia 1V

688510/570

-765558

1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar200 kg

Einfachverglasung

Seite 6Varia 1Vh

671453/513/573443/503/563

780579

1235/1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar270 kg

Einfachverglasung

Varia Sh

746623593898519

1305200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar280 kg

Einfachverglasung

ohne Abb.Mini R1V

445510/570

-540463

1000/1060160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %270 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

klappbar150 kg

Einfachverglasung

Seite 11 Seite 4Varia Ah

88143842810106061110200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %330 °C12w Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar300 kg

Einfachverglasung

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

* Variantenprüfung für Nachheitzschaltfl äche: Bitte fragen Sie Ihren Ofensetzer

54 | 55

INF

OL

EIS

TU

NG

EN

MA

SS

E

Türbreite [Tb]Türhöhe [Th]Türhöhe [Th]

Gesamtbreite [Gb]Gesamttiefe [Gt]

Anschlusshöhe [Ah]Rauchrohr Ø

NW-LeistungWärmeleistungsbereich

NW Leistung wasserseitigWirkungsgrad

Abgastemperatur am Gerätestutzenmin. Förderdruck am Gerätestutzen

CO Gehalt Staub-Gehalt

Erfüllung Normen

TürfunktionGewicht

Verglasung


Brennzelle

Scheibenanordnung

Draufsicht Gt

Seite 12Varia B-120h

Seite 10Varia Bh

Seite 3Arte Xh

Seite 8Arte Bh

Seite 7Seite 13Arte 1VhVaria M-60h GETVaria M-60h

Seite 5Varia M-100h

Seite 5Varia M-80h

ohne Abb.

10065234931151491

1305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar350 kg

Einfachverglasung

120652349314084831295250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,2 %320 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar350 kg

Einfachverglasung

606517

-7004731450200

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar205 kg

Einfachverglasung

806517

-9004731450200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,1 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar300 kg

Einfachverglasung

1010517

-11004731450200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar350 kg

Einfachverglasung

396803

-5155691446180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–81,5 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar220 kg

Einfachverglasung

606514

-7604361346180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

-80,0 %311 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar225 kg

Einfachverglasung

656803793784519

1390200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %350 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar260 kg

Einfachverglasung

988-

6601161708

1486250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar430 kg

Einfachverglasung

Seite 8

Mini S-FDh

606513/573

483746583

1370/1430200

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–78,3 %360 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar261 kg

Einfach, optional doppelt

ohne Abb.Varia FD

674510/570

-768 626

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar240 kg


Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

INF

OL

EIS

TU

NG

EN

MA

SS

E

Türbreite [Tb]Türhöhe [Th]Türhöhe [Th]Gesamtbreite [Gb]Gesamttiefe [Gt]Anschlusshöhe [Ah]Rauchrohr Ø

NW-LeistungWärmeleistungsbereichNW Leistung wasserseitigWirkungsgradAbgastemperatur am Gerätestutzenmin. Förderdruck am GerätestutzenCO GehaltStaub-GehaltErfüllung Normen

TürfunktionGewichtVerglasung

Brennzelle

Einbaubeispiele


TECHNISCHE DATEN

Scheibenanordnung

GtDraufsicht

Seite 23Varia Ch

Seite 20Varia 2L/2R-100h

Seite 19Mini 2LRh

ohne Abb.Mini 2L/2R

Seite 15Varia A-FDh

Seite 16Varia B-FDh

ohne Abb.Arte X-FDh

Seite 59Varia FDh

Seite 18Seite 21Varia 2Lh/2RhVaria 2Lh/2Rh-55h GET

671513/573503/563

784648

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar260 kg


88143842810105981235250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar325 kg


100652349312096671305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,0 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar350 kg


988-

66012006841538300

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar430 kg

Einfachverglasung

452/452495/555

-506506

1248/1308180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar160 kg

Einfachverglasung

465/465500/560

-556516

1248/1308180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar180 kg

Einfachverglasung

685/465512/572

-778587

1323/1383200

11,7 kW8,2 - 15,2 kW

–80,0 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar240 kg

Einfachverglasung

583/391512

-6395061346180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

-80,6 %276 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar245 kg

Einfachverglasung

1000/410522

-10585021361250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,3 %280 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar280 kg

Einfachverglasung

320/651/320541

-6816311370250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,6 %340 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar250 kg

Einfachverglasung

Seite 22Varia C-45h

191/450/191526

-5584761366180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–82,1 %255 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar210 kg

Einfachverglasung

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

56 | 57

INF

OL

EIS

TU

NG

EN

MA

SS

E







CO GehaltStaub-Gehalt

Erfüllung Normen

TürfunktionGewicht

Verglasung

* geprüft für Nachschaltheizfl äche


Brennzelle

Scheibenanordnung

Draufsicht Gt

Seite 14Arte Wh

Seite 14Varia Eh

ohne Abb.Varia BEh

Seite 24Arte 3RL-60h



Seite 28Arte U-50h

Seite 28Arte U-70h

Seite 29Arte U-90h Mini Z1 H2O

499/501/499544

-540654

1338/1366200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,5 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar240 kg

Einfachverglasung

713/501/713544

-5421019

1318/1346200/250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,5 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar375 kg

Einfachverglasung

913/556/913544

-5971219

1318/1346200/250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,1 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar464 kg

Einfachverglasung

370/600/370570

-639524

1532/1559200/250

7,5 kW5,3 - 9,8 kW

–83,9 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar321 kg

Einfachverglasung

400/800/400570

-839554

1532/1559200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–81,4 %335 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar351 kg

Einfachverglasung

450/1000/450570

-1039594

1532/1560200/250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %360 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar430 kg

Einfachverglasung

754510-

8565511091200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar240 kg

Einfachverglasung

1020510-

12005491241250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar350 kg

Einfachverglasung

1035509

-11715571538250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,1 %355 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar280 kg

Einfachverglasung

443510-

6466431522180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

5,5 kW85,9 %235 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar250 kg

Doppelverglasung + IR

ohne Abb.Mini Z1h H2O

441513

-6466531522180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

5,5 kW85,9 %235 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar270 kg


ohne Abb.

INF

OL

EIS

TU

NG

EN

MA

SS

E

Türbreite [Tb]Türhöhe [Th]Türhöhe [Th]Gesamtbreite [Gb]Gesamttiefe [Gt]Anschlusshöhe [Ah]Rauchrohr Ø

NW-LeistungWärmeleistungsbereichNW Leistung wasserseitigWirkungsgradAbgastemperatur am Gerätestutzenmin. Förderdruck am GerätestutzenCO GehaltStaub-GehaltErfüllung Normen

TürfunktionGewichtVerglasung

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

Brennzelle

Einbaubeispiele


TECHNISCHE DATEN

Scheibenanordnung

GtDraufsicht

Varia 1V H2O XXL

ohne Abb.Varia 1Vh H2O XXL

ohne Abb.Varia 2Lh/2Rh H2O

ohne Abb.Varia 1V H2O XL

ohne Abb.Varia 1Vh H2O XL

ohne Abb.Varia 1Vh H2O

ohne Abb.Varia 1V H2O

Seite 42Mini Z1h H2O XL

ohne Abb.Mini Z1 H2O XL

ohne Abb.

443510-

6466431522180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

8,0 kW86,0 %245 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar250 kg


441513

-6466531522180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

8,0 kW86,0 %245 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar270 kg


670510-

760619

1466180

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

5,5 kW82,2 %280 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar230 kg


671514

-7866301466180

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

5,5 kW82,2 %280 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar260 kg


673510-

8866221473200

14,4 kW10,1 - 18,7 kW

10,0 kW81,3 %207 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar300 kg


671514

-8866521473200

14,4 kW10,1 - 18,7 kW

10,0 kW81,3 %207 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar330 kg


673510-

8866221473200

21,2 kW14,8 - 22,0 kW

15,6 kW85,9 %171 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

klappbar300 kg


671514

-8866521473200

21,2 kW14,8 - 22,0 kW

15,6 kW85,9 %171 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

1. Stufe BlmSchV

hochschiebbar330 kg


465/685512

-805613

1536200

14,7 kW10,3 - 19,1 kW

8,4 kW81,9 %265 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

hochschiebbar380 kg

EInfachverglasung

Seite 32Nova F

445510/570

-4697381024

150/180

10,0 kW7,0 - 13,0 kW

–88 %

360 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar195 kg


Seite 33Renova B

380510/570

404568973

150/180

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–88 %

360 °C12 Pa

1250 mg/Nm3

40 mg/Nm3

1.+2. Stufe BlmSchV

klappbar180 kg

Doppelverglasung + IRINF

OL

EIS

TU

NG

EN

MA

SS

E







CO Gehalt in mg/Nm3

Staub-Gehalt in mg/Nm3

Erfüllung Normen

TürfunktionGewicht

Verglasung

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

58 | 59

V a r i a F D h

Spartherm produziert seit Jahren nach höchsten Qualitätsansprüchen und kann somit

stolz das Qualitätssiegel als Garant für beste Materialien und perfekte Verarbeitung

auch bei den LINEAR-Einsätzen präsentieren. SPARTHERM – THE FIRE COMPANY.

t

g

Y.

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 • 49324 Melle

Telefon 0 54 22/94 41-0 • Fax 0 54 22/94 41-14www.spartherm.com

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 · D-49324 Melle · Tel. +49 5422 / 9441-0 · Fax +49 5422 / 9441-14 · [email protected] · www.spartherm.com A1

-D-D

WH-

25.0

00/1

0/11

-BR

P1

1039

6

Ihr Fachhändler:

Documents

Spatherm linear légfűtéses kandallóbetétek