SPEED linear-Baureihe · 2016. 6. 7. · PRO_D4670_0409_SPEED_de:Layout 1 23.09.2009 10:04 Uhr Seite 7. SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik SPEED 20/32 linear – mit bis zu

www.gildemeister.com DMG – technologies for tomorrow

CNC-Swisstype-Automatendrehen

SPEED linear-Baureihe

PRO_D4670_0409_SPEED_de:Layout 1 23.09.2009 10:04 Uhr Seite 3

02 | 03 Anwendungen und Teile

04 | 11 Maschine und Technik

12 | 13 Konstruktion

14 | 15 Steuerungstechnologie

16 | 19 Leistungsdiagramme / Aufstellpläne / Technische Daten

SPEED linear-Baureihe:

Das moderne Swisstype-Konzept steht für

höchste Produktivität bei der Bearbeitung

einfacher Teile in Rekordzeit.

Beispiel: Knochenschraube / Medizin tech nik


SPEED linear-Baureihe Anwendungen und Teile 02 | 03

SPEED linear-Baureihe – Präzisionsdrehenvon 1 bis 36 mm Durchmesser.

41

75

2

86

3

9|1| Injektor / Automobilindustrie |2| Kolbenschieber / Hydraulikindustrie

|3| Zahnimplantate / Medizintechnik |4| Schraube / Medizintechnik

|5| Verbindungsstück / Automobilindustrie |6| Rückenschraube / Medi-

zintechnik |7| Knochenschraube / Medizintechnik |8| Antriebswelle /

Elektroindustrie |9| Lamina Haken / Medizintechnik

Die CNC-Swisstype-Drehautomaten der SPEED linear-Baureihe von GILDEMEISTER

Italiana stehen für das flexible und hochproduktive Automatendrehen der Zukunft.

Ob einfache Teile in Rekord zeit oder komplexe Werkstücke für sehr hohe Ansprüche –

im bedienerfreundlich ausgelegten Arbeitsraum sorgt die Bearbeitung mit bis zu

drei Werkzeugen gleichzeitig für maximale Produktivität. Damit ist die SPEED linear-

Baureihe prädes tiniert für Einsätze in den Bereichen Hydraulik-, Automobil- und

Elektronikindustrie sowie in der Medizintechnik. Die erfolgreiche Lineartechnologie

ist für die komplette Baureihe verfügbar. Damit sind höchste Genauigkeit und

Prozess sicherheit gewährleistet.


SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik

SPEED 12 | 5 / 12 | 7 linear – 40 m/min Eilgangund Achsenbeschleunigung von 1 g.

Eine einfache Achsenkonfiguration für die gleichzeitige Bearbeitung mit bis zu drei

Werkzeugen ist die Hauptcharakteristik dieser Maschinen. Mit der SPEED 12 | 5 / 12 | 7

linear sind Wellenbearbeitungen und die Komplettbearbeitung von Drehteilen in

kürzester Zeit möglich. Für maximale Produktivität sorgt die Drehzahl der Haupt -

und Gegenspindel mit bis zu 12.000 min-1, die hohe Eilganggeschwindigkeit und

Achsen beschleu nigung. Die Haupt- und Gegen spindel können aufgrund zweier

unabhängig voneinander angetriebenen, integrierten Spindelmotoren gleich zeitig

und mit unterschiedlichen Schnittgeschwindigkeiten arbeiten.

SPEED 12 | 5 / 12 | 7 linear:

Der Linearantrieb der X1-Achse

sorgt für höchste Präzision und

Positioniergenauigkeit.


Highlights_ Maximale Präzision durch Linearantrieb

_ Ideal für komplexe Teile aus der Medizintechnik,

Elektronik- und Uhrenindustrie

_ 40 m/min Eilgang und 10 m/s2 Achsbeschleunigung

_ Komplettbearbeitung mit angetriebenen

Werkzeugen, auch für rückseitige Bearbeitung und

zwei C-Achsen

_ Kurze Rüstzeiten, einfache Bedienung und

hohe Flexibilität

_ Stangendurchlass bis zu 15 mm

_ Sondereinrichtungen wie Gewindewirbeln,

Schrägfräsen und Tieflochbohren optional

_ Geringer Platzbedarf mit integriertem Schaltschrank

SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik 04 | 05

1

2

3

4

|1| Rückseitige Bearbeitung SPEED 12 | 5 linear |2| Vier ange-

triebene Werkzeuge für die gleichzeitige Bearbeitung an der Haupt-

und Gegenspindel |3| Flexible Produktion durch beidseitige

Bearbeitung mit 7-Achs-Technologie |4| Y-Achse im Standard



SPEED 20 / 32 linear – mit bis zu 11 Achsen zu höchster Produktivität.

Das Konzept der SPEED 20/ 32 linear ist auf die schnelle und präzise Fertigung eines

großen Teilespektrums ausgelegt. Optimale Zugänglichkeit im Arbeitsraum, hohe

Bedienerfreundlichkeit, bis zu 11 gesteuerte Achsen (mit drei Y- und zwei C-Achsen)

und bis zu 36 Werkzeuge (davon 12 angetriebene im Standard) eröffnen zahlreiche

Produktionsmöglichkeiten. Diese Maschinen ermöglichen Bearbeitungen mit bis zu

drei Werkzeugen gleichzeitig – sowohl feststehende als auch angetriebene.

Bei komplexen Bearbeitungen auf der Hauptspindel kann mit voneinander un-

ab hängigen Vorschüben mit zwei Werkzeugen gleichzeitig gefertigt werden. Zeit-

gleich kann auch eine rückseitige Bearbeitung durchgeführt werden. Für kürzeste

Zyklus zeiten sorgen auch die angetriebenen Werkzeuge, mit welchen gleichzeitig

drei unabhängige Fräsoperationen möglich sind. Für perfekte Ergebnisse bei der

Bear beitung anspruchsvoller Werkstoffe sorgen Werkzeugverschleiß-Überwachung,

Schwester werkzeug-Software und optimaler Spänefall.

SPEED 20 / 32 linear:

Der massive und hochstabile Grundkörper

ermöglicht eine problemlose, hochpräzise

und vibrationsfreie Bearbeitung.


Highlights_ Linearantriebe in den Achsen X1 und X3 für höchste Genauigkeit und Prozesssicherheit

_ 40 m/min Eilgang und 10 m/s2 Achsbeschleunigung

_ Minimale Toleranzen bis zu 0,0015 mm am Außendurchmesser

_ Kurze Rüstzeiten, einfache Bedienung

_ Zwei C-Achsen und bis zu 24 rotierende Werkzeuge

_ Höchste Produktivität: bis zu drei Werkzeuge gleichzeitig im Einsatz

_ Drei Schlitten mit angetriebenen Werkzeugen, davon einer für rückseitige Bearbeitungen

_ Neues Revolverkonzept: Antrieb mit Drehmoment-Motor, Schaltzeit 0,15 Sek. für 180°,

bis zu 16 Werkzeugträger (einzeln oder doppelt) einsetzbar, Drehzahl der angetriebenen

Werkzeuge 6.000 min-1 (SPEED 32 | 10 linear)

_ Bis zu drei Y-Achsen verfügbar


SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik 06 | 07 | 08

2

1

3

|1| Gleichzeitige Fräsbearbeitung auf Hauptspindel |2| Axialbearbeitung mit Revolver

|3| Arbeitsraum der SPEED 32 | 10 linear


SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik 09

SPEED 20 | 8 linear:

Acht gesteuerte Achsen ermöglichen die

präzise Fertigung von komplexen Teilen

bei kürzesten Zykluszeiten.



Modernste Technik für maximale Produktivität.

Das innovative Maschinenkonzept der SPEED 20 | 11 linear mit drei Y-Achsen und

zwei C-Achsen ermöglicht gleichzeitig die vorder- und rückseitige Bearbei tung von

sehr komplexen Werkstücken.

Das massive und hochstabile Grundgestell der Maschine ermöglicht eine pro-

blemlose, hochpräzise und vibrationsfreie Bearbeitung. Auch der Stangen durch lass

bis 25 mm bietet ideale Voraussetzungen für die Bearbeitung komplexer Teile aus

verschiedensten Werkstoffen – auch rostfreiem Stahl. Drei komplett unab hängi ge

Werkzeugträger und ebenfalls drei unabhängige Programmierkanäle der SPEED

20/ 32 linear sorgen für höchste Produktivität und Wirtschaftlichkeit. In dieser

Achsenkonfiguration sind optional Tieflochbohreinrichtungen, Gewinde wirbel oder

über Winkel einstellbare Werkzeuge erhältlich.


Die modulare Bauweise der SPEED linear-

Baureihe gewährleistet eine maximale Flexi-

bilität in der Produktion.


SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik 10 | 11

3

|1| Injektionsteil /Automobilindustrie, 12 Sekunden |2| Füh rung / Textil industrie, 52 Se kun den

|3| Piston/ Automobilindustrie, 51 Sekunden


Beste Voraussetzungen für die Bearbei tung

langer Teile bietet der gut zugängliche und

optimal dimensionierte Arbeits raum.

1 2


1

2

SPEED linear-Baureihe Konstruktion

3

|1| SPEED 32 | 10 linear: Axialbearbeitung mit Revolver auf der Haupt-

spindel |2| Linear an trieb für maximale Produktivität und Präzision

|3| SPEED 20 | 11 linear: Komplett bearbeitung mit angetriebenen Werk-

zeugen (auch für rückseitige Bearbeitung)


monoBLOCK®-Bauweise mit Linearantriebs -technik und Toleranzen von 0,0015 mm.

Der Einsatz zukunftsweisender Technologien, Linearantrieb für maximale Pro duk -

tivität und Präzision, eine stabile Gusskonstruktion in monoBLOCK®-Bauweise,

höchster Bedienkomfort für mehr Sicherheit und intelligente Ausbaustufen. Das

sind die entscheidenden Merkmale der neuen SPEED linear-Baureihe und gleich-

zeitig die Erfolgsformel für die hocheffiziente Komplettbearbeitung längerer

Werk stücke.

Hohe Dynamik, 5 bis 11 gesteuerte Achsen und die optimale Position des Werk-

zeugschlittens reduzieren die Nebenzeiten auf ein Minimum. Für maximale Flexi-

bilität in der Produktion und individuelle Konfiguration der Maschine sorgt die mo-

dulare Bauweise. Die Maschine kann mit Spannzangen, Führungsbuchsen und

Werkzeugen standardbestückt werden. Wann immer Wirtschaftlichkeit, Genau igkeit,

Flexibilität und Preis entscheiden – die SPEED linear-Baureihe ist Ihr sicherer Weg

zum Erfolg.

SPEED linear-Baureihe Konstruktion 12 | 13


Die monoBLOCK®-Bauweise und

die integrierte Motorspindel

gewährleisten ein vibrationsfreies

Bear beiten der Teile.


Auf Höchstleistung programmiert: DMG SLIMline® Panel mit 15"-TFT-Screen und modernster Software.

Zur Überwachung der hohen Dynamik der SPEED linear-Baureihe ist eine leistungs-

fähige Steuerung erforderlich. Aufgrund der innovativen Technik der Servomotor-

steuerung, der Antriebe mit Digital-Steuerung, der schnellen Berechnungsvorgänge

und der hohen Übersetzungsgeschwindigkeiten, eignet sich die Fanuc i-Serie für

höchste Anforderungen bezüglich Schnelligkeit, Präzision und Zuverlässigkeit.

Fanuc_ Werkzeugstandzeit-Überwachung

_ USB-Schnittstelle

_ Höchste Ausfallsicherheit in der

Serienproduktion

Vorteile_ Ethernet-Schnittstelle für schnellen

Datenaustausch

_ Integrierte Sicherheitstechnik

_ Einfaches und sicheres Einrichten

bei offener Schutzhaube

_ Höchste Produktivität durch kürzeste

Zykluszeiten und dynamische Antriebe

SPEED linear-Baureihe Steuerungstechnologie


DMG Powertools – Leistung intelligent steigern. Die innovativen Software-Lösungen von DMG eröffnen

völlig neue Produktionsperspektiven: Optimierte Ausbildungsmöglichkeiten, minimierte Ausfallzeiten und

erhöhte Maschinenverfügbarkeiten. Weitere Informationen unter: www.gildemeister.com

SPEED linear-Baureihe Steuerungstechnologie 14 | 15

DMG SLIMline® Panel

mit 15"-TFT-Screen.


Leistungsdiagramme

SPEED 12 | 5 / 12 | 7 linear

Haupt- und Gegenspindel

SPEED 20 | 8 / 20 | 11 linear


SPEED 32 | 10 linear


SPEED linear-Baureihe Achs-Schema

4

3

2

1

0

8

6

4

2

2.0

00

4.0

00

6.0

00

8.0

00

10.0

00

12.0

00

S2 30 min

2,2 kW S1

S1

3,7 kW S2 30 min

6

20

10

5

155

3

4

2

1

0

2.00

0

4.00

0

6.00

0

8.00

0

10.0

00

S2 30 min

5,5 kW S2 30 min

3,7 kW S1

S1

4

6

2

0

8

10

8.00

0

6.00

0

4.00

0

2.00

0

40

35

30

25

20

15

10

5

S2 30 min

7,5 kW S2 30 min

5,5 kW S1

S1

SPEED linear-Baureihe Leistungsdiagramme / Aufstellpläne / Technische Daten

10 Achsen

11 Achsen

8 Achsen

7 Achsen

6 Achsen

5 Achsen

Stangendurchlass

SPEED 12 | 7 linear

SPEED 12 | 5 linear

bis 15 mm bis 25 mm > 32 mm

SPEED 32| 10 linear

SPEED 32 | 8 linearSPEED 20 | 8 linear

SPEED 20 | 6 linear


Leistung (kW) Drehmoment (Nm)

Drehzahl (min-1)


Drehzahl (min-1)


Drehzahl (min-1)


Aufstellpläne

SPEED 12 | 5 / 12 | 7 linear

SPEED 20 | 8 linear


1.10

0

1.72

4

2.043 190

1.418280

1.764

1.616

1.15

0

599

1.366

1.95

6

3.395 863

1.340 3.055 793

460

1.00

0

1.80

2

1.175


1.92

5

1.10

0

600

1.511

1.710 4.010 835


Technische Daten

SPEED linear-Baureihe Leistungsdiagramme / Aufstellpläne / Technische Daten 16 | 17 | 18

SPEED 12 | 5 / 12 | 7 linear SPEED 20 | 8 linear SPEED 20 | 11 linear SPEED 32 | 10 linear

Anzahl Achsen 5 / 7 8 11 10

Hauptspindel

Max. Stangendurchmesser mm 12 (15) 20 (25) 20 (25) 33 (36)

Max. Drehzahl min-1 12.000 10.000 10.000 8.000

Leistung (S2 30 min/S1) kW 3,7 / 2,2 5,5 / 3,7 5,5 / 3,7 7,5 / 5,5

Gegenspindel

Max. Drehdurchmesser mm 12 (15) 20 (25) 20 (25) 33 (36)

Max. Drehzahl min-1 12.000 10.000 10.000 8.000

Leistung (S2 30 min / S1) kW 3,7 / 2,2 5,5 / 3,7 5,5 / 3,7 5,5 / 3,7

Achsen

Max. Eilgang der Achsen m / min 40 40 40 40

Max. Achsbeschleunigung m / s2 10 10 10 10

Weg X1 (linear) / Y1 / Z1 mm 30 / 195 / 120 50 /350 / 240 40 / 240 / 240 50 / 350 / 320

Weg X2 / Y2 / Z2 mm 180 / – / 180 240 /120 / 300 310 / 120 / 300 310 / – / 320

Weg X3 (linear) / Y3 / Z3 mm – / – / – – / – / – 75 / 240 /150 80 / 60 (± 30) / 150

Werkzeughalter Schlitten 1

Werkzeughaltersystem linear linear linear linear

Anzahl feststehende /

angetriebene Werkzeuge 5 / 4 12 / 5 6 / 4 6/ 4

Anschlussquerschnitt

für feststehende Werkzeuge mm 10x10 12x12 12x12 16x16

Motorleistung für drehende Werkzeuge (S3 40% / S1) kW 1,1 / 0,55 1,5 / 1 1,1 / 0,55 1,1 / 0,55


Werkzeughaltersystem linear linear linear linear


angetriebene Werkzeuge 8 / 5* 8 / 5* 7 / 4 4 / 4*


für feststehende Werkzeuge mm ø 16 12x12 + ø 20 12x12 + ø 20 ø 25

Motorleistung für

drehende Werkzeuge (S3 40% / S1) kW 1,1 / 0,55 1,5 / 1 1,1 / 0,55 1,1 / 0,55


Werkzeughaltersystem – – linear Revolver


angetriebene Werkzeuge – – 8 / 4 16 / 16*


für feststehende Werkzeuge mm – – 12x12 + ø 20 16x16

Motorleistung für

drehende Werkzeuge (S3 40% / S1) kW 1,1 / 0,55 2,2 / 1,5**

Gewicht kg 2.100 3.800 5.500 6.000

Maße L / B / H mm 2.043x1.138x1.760 2.200x1.050x1.770 3.580x1.453x1.960 4.750x1.680x1.960

Steuerungen

10,4"-TFT-Screen Fanuc 16i – – –

DMG SLIMline® Panel mit 15"-TFT-Screen Fanuc 16i * Fanuc 310is Fanuc 160i Fanuc 310is

* Option, ** Leistung S3 60%


SPEED linear-Baureihe Leistungsdiagramme / Aufstellpläne / Technische Daten 19


Diese Serie steht für das flexible und hoch-

produktive Automaten drehen – ob einfache

Teile in Rekordzeit oder komplexe Werk stücke

für sehr hohe Ansprüche.


PR

O.D

4670

/040

9DE

T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. D

ie h

ier

abge

bild

eten

Mas

chin

en k

önne

n O

ptio

nen,

Zub

ehör

und

Ste

ueru

ngsv

aria

nten

bei

nhal

ten.

DMG Vertriebs und Service GmbH: Gildemeisterstraße 60, D-33689 Bielefeld, Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 00, Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40, [email protected], www.gildemeister.com

Immer in Ihrer Nähe! www.gildemeister.com

ZentraleDMG Vertriebs und Service GmbHGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 0Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40

DMG Europe Holding GmbHOberes Ried 11 · A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100

DeutschlandDMG BerlinEgelpfuhlstraße 42 a · D-13581 BerlinTel.: +49 (0) 30 / 35 19 06 - 0Fax: +49 (0) 30 / 331 20 18Service Drehen: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 26 bis 27Service Fräsen: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 22 bis 24Service Fax: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 10

DMG ChemnitzSüdstraße 1 · D-09221 NeukirchenTel.: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 0Fax: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 11

DMG BielefeldGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 33Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 39Service Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 22Service Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 19

DMG FrankfurtSteinmühlstraße 12 d · D-61352 Bad HomburgTel.: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 0Fax: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 30Service Drehen: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 21Service Fräsen: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 20und +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 27Service Fax: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 40

DMG HildenIm Hülsenfeld 23 · D-40721 HildenTel.: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 0Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 40Service Drehen: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 31Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 39Service Fräsen: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 21Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 44

DMG MünchenLausitzer Straße 7 · D-82538 GeretsriedTel.: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 50Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 59Service Drehen: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 80Service Fräsen: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 70Service Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 79

DMG StuttgartRiedwiesenstraße 19 · D-71229 LeonbergTel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00Service Drehen: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 10Service Fräsen: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 20Service Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 08

GILDEMEISTER Italiana DeutschlandRiedwiesenstraße 19 · D-71229 LeonbergTel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 11 51Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 21 75Service Mehrspindel-Drehautomaten:+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 36Service Lang- und Kurz-Drehautomaten:+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 37

DMG Trainings-AkademieGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 01Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 02

DMG GebrauchtmaschinenLausitzer Straße 7 · D-82538 GeretsriedTel.: +49 (0) 81 71 / 817 - 826Fax: +49 (0) 81 71 / 817 - 878

_ BielefeldGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 92Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 91

EuropaDMG AustriaOberes Ried 11 · A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG Benelux_ Nederland

Wageningselaan 48 · NL-3903 LA VeenendaalTel.: +31 (0) 318 - 55 76 11Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29Service Drehen: +31 (0) 318 - 55 76 - 24Service Fräsen: +31 (0) 318 - 55 76 - 33 / -34Service Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10

_ BelgiumHermesstraat 4B · B-1930 ZaventemTel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94

DMG CzechKaštanová 8 · CZ-620 00 BrnoTel.: +420 545 426 311Fax: +420 545 426 310Service: +420 545 426 320Service Fax: +420 545 426 325

_ SlovenskoBrnianska 2 · SK-91105 TrenčínTel.: +421 326 494 824 Fax: +421 326 524 232

DMG France4 avenue du Parana, BP 60F-91942 Courtaboeuf CedexTel.: +33 (0) 1 / 69 18 60 00Fax: +33 (0) 1 / 69 28 75 50Service Fax: +33 (0) 1 / 69 28 55 73

_ LyonZI de Chesnes Le Loup 13 rue du MorellonF-38070 Saint Quentin FallavierTel.: +33 (0) 4 / 74 94 53 82Fax: +33 (0) 4 / 74 94 51 52

_ Haute SavoieEspace Scionzier 520 avenue des LacsF-74950 ScionzierTel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30

DMG Hungary KftBártfai u. 54. · H-1119 BudapestTel.: +36 1 430 1614 Fax: +36 1 430 1615

DMG Ibérica BarcelonaPol. Ind. Els Pinetons Avenida Torre Mateu 2-8Nave 1 · E-08291 Ripollet · BarcelonaTel.: +34 93 586 30 86Fax: +34 93 586 30 91

DMG IbéricaAvda. Fuentemar 20 · Nave B4E-28823 Coslada · MadridTel.: +34 91 66 99 865Fax: +34 91 66 93 834

DMG Italia BergamoVia G. Donizetti 138I-24030 Brembate di Sopra (BG)Tel.: +39 035 62 28 201Fax: +39 035 62 28 210Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250

DMG Italia TortonaVia W. Graziano 15 I-15057 Tortona (AL)Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250

DMG Italia AnconaVia dell´Artigianato 36 / 38I-60019 Senigallia (AN)Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250

DMG Middle East FZEJebel Ali Free Zone · JAFZA TowersLob 18 · Office 2403PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.Tel: +971-4-88 65 740Fax: +971-4-88 65 741

DMG Polskaul. Fabryczna 7 · PL-63-300 PleszewTel.: +48 (0) 62 / 7428 151Fax: +48 (0) 62 / 7428 114Service: +48 (0) 62 / 7428 153

DMG Romania Sales & Service s.r.l. Road Bucuresti · Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSARO-117715 Piteşti · StefanestiTel.: +40 2486 10 408Fax: +40 2486 10 409

DMG RusslandNowohohlowskaja-Strasse 23 / 1RU-109052 MoskauTel.: +7 495 225 49 60Fax: +7 495 225 49 61

DMG Scandinavia_ Danmark

Gammelgårdsvej 87 B th · DK-3520 FarumTel.: +45 49 12 74 10Fax: +45 49 17 77 00Service: +45 49 12 74 19Service Fax: +45 49 17 78 00

_ SverigeSidensvansvägen 8 · S-192 55 SollentunaTel.: +46 850 38 38 00Fax: +46 850 38 38 90

_ Norge A/SBjerkehagevegen 19 d · N-1405 LanghusTel.: +47 63 01 00 20Fax: +47 63 01 00 21

DMG SchweizLagerstrasse 14 · CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25

DMG South East Europe E.P.E.9th km. National Road Thessalonikis-MoudanionPO Box: 20596 · GR-55104 ThessalonikiTel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87

DMG / MORI SEIKI TurkeyFerhatpasa Mah. Gazipasa Cad. No. 11Samandıra · TR-34885 Kartal · İstanbulTel.: +90-216-471 66 36Fax: +90-216-471 80 30

DMG UKUnitool House, 151 Camford WaySundon Park · GB Luton LU3 3ANTel.: +44 (0) 15 82 - 57 06 61Fax: +44 (0) 15 82 - 59 37 00Service Fax: +44 (0) 15 82 - 44 55 38

DMG Gebrauchtmaschinen CZ s.r.o.Areál ZD Zálesí · CZ-763 41 Biskupice u LuhačovicTel.: +420 577 / 136 268Fax: +420 577 / 136 273

AsienDMG Asia Pacific Pte Ltd.3 Tuas Link 1 · Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 88 · Fax: +65 66 60 66 99Service Hotline: +65 66 60 66 66Service Fax: +65 66 60 66 67

DMG Asia Pacific Representative Office72 Belvedere Street · Merville Park SubdivisionBrgy. Merville · Paranaque City · Philippines 1700Tel.: +63 2 828 6172 · Fax: +63 2 824 9600

DMG / MORI SEIKI IndonesiaKomplek Gading Bukit IndahBlok M / 01 Jl. Bukit Gading RayaKelapa Gading Jakarta Utara 14240IndonesiaTel.: +62 21 453 1199 · Fax: +62 21 458 57414

DMG Vietnam Representative OfficeUnit #302, Blue Star Building · 93 Linh Lang Str.Ba Dinh District · Hanoi · VietnamTel.: +84 4 7665 924, +84 4 7665 925Fax: +84 4 7665 926

DMG / MORI SEIKI Thailand40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2Rojana Road · Tambol U-ThaiAmphur U-Thai · Ayutthaya 13210 · ThailandTel.: +66 35 74 67 20 - 30Fax: +66 35 74 67 31 - 33

DMG (Malaysia) Sdn BhdNo. 57 Jalan Pentadbir U1 / 30 · Seksyen U1Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam · Selangor · MalaysiaTel.: +603 55 69 52 82 · Fax: +603 55 69 52 86

DMG / MORI SEIKI TaiwanNo. 12-3, Industrial 33rd Road · Industrial ParkTaichung City, 407 · Taiwan R.O.C.Tel.: +886 4 23 55 - 64 90Fax: +886 4 23 55 - 65 05

DMG India_ Bangalore

64 · Jalahalli Camp Cross · Off MES RoadYeshwanthpur · Bangalore 560 022 · IndiaTel.: +91 80 41 13 12 81Fax: +91 80 41 13 12 85Service Hotline: +91 80 41 13 12 83

_ New Delhi407 · Ansals Majestic Tower · VikaspuriNew Delhi 110018 · IndiaTel.: +91 11 415 867 61Fax: +91 11 415 867 60

DMG China178 Yin Du Road (West)Shanghai 201612 · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 8876 · Fax: +86 21 6764 9033Service Hotline: 800 820 0969

_ DMG Shanghai (Branch Office)178 Yin Du Road (West)Shanghai 201612 · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 8876Fax: +86 21 6764 9033

_ DMG Beijing (Branch Office)Room 1605 · Tower BBeijing Global Trade CenterNo. 36 North Third Ring Road EastDongcheng DistrictBeijing 100013 · P.R. ChinaTel.: +86 10 5825 6006Fax: +86 10 5825 6007

_ DMG Xi’an (Branch Office)Room 609 · Block CZhicheng BusinessNo. 17 Gaoxin 4th Road · Xi'an Shanxi Province 710075 · P.R. ChinaTel.: +86 29 8833 5706Fax: +86 29 8833 5705

_ DMG Chongqing (Branch Office)12F Room C2 · Tower B · Langgao Kaiyue Office Building · No. 2 Nanping West RoadNan'an District · Chongqing 400060 ChinaTel.: +86 23 6295 6876Fax: +86 23 6295 6903

_ DMG Shenyang (Branch Office)Block A · No 18 Feiyun RoadHunnan New District · ShenyangLiaoning Province 110168, P.R. ChinaTel.: +86 24 2382 6999Fax: +86 24 2382 6191

_ DMG Guangdong (Branch Office)1st Floor · Juhe International MachineMould Metal TownJinxia Yilong Rd. · Changan TownDongguan CityGuangdong Province 523852P.R. ChinaTel.: +86 769 8188 5988Fax: +86 769 8188 5981Service Fax: +86 769 8188 5982

DMG Korea Co., Ltd.Siheung-si1F. 110 · Kofomo Techno Center II 3 Na 505-3 · Shihwa Industrial complexJeongwang-dong · Siheung-siGyeonggi-do · Korea · 429-932Tel.: +82 31 488 0500 (Res)Fax: +82 31 488 0567Service Hotline: +82 80 67 74 751

DMG Nippon K.K.Yokohama2-15-1, Fukuura · Kanazawa-KuYokohama 236-0004 · JapanTel.: +81 45 7 91 - 34 00Fax: +81 45 7 91 - 34 01Service Hotline: +81 3 -57 67-60 17

DMG Australia Pty Ltd.Unit 3, 25 Howleys RoadNotting Hill · Victoria 3168 · AustraliaTel.: +61 3 85 404 600Fax: +61 3 85 404 601Service Hotline: +61 3 85 404 602

DMG Training Academy AsiaLocated at DMG Asia Pacific Pte Ltd.3 Tuas Link 1 Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 88Fax: +65 66 60 66 99

DMG Training Academy AsiaLocated at DMG Technology Trading(Shanghai) Co., Ltd.178 Yin Du Road (West)201612 Shanghai · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 88 76Fax: +86 21 6764 94 47

DMG Used Machine Division3 Tuas Link 1Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 63Fax: +65 66 60 66 68

AmerikaDMG Chicago Inc.265 Spring Lake DriveItasca, IL 60143 · USATel.: +1 (630) 227 - 3900Fax: +1 (630) 227 - 3975Service Fax: +1 (630) 227 - 3978

DMG Boston Inc.20 Mall Rd., Suite 440Burlington, MA 01803 · USATel.: +1 (781) 229 - 0044Fax: +1 (781) 229 - 0014

DMG Charlotte Inc.13509 South Point Blvd.Charlotte, NC 28273 · USATel.: +1 (704) 583 - 1193Fax: +1 (704) 583 - 1149Service Fax: +1 (704) 583 - 1466

DMG Houston Inc.16511 Hedgecroft, Suite 212Houston, TX 77060 · USATel.: +1 (281) 999 - 3641Fax: +1 (281) 934 - 8443

DMG Los Angeles Inc.5980 Lakeshore DriveCypress, CA 90630 · USATel.: +1 (714) 527 - 4981Fax: +1 (714) 527 - 4986

DMG Canada Inc.165 Admiral Blvd.Mississauga, ON L5T 2T3CanadaTel.: +1 (905) 795 - 2891Fax: +1 (905) 795 - 0393

DMG MéxicoAcceso III #14, Bodega 11Parque Industrial Benito Juarez Queretaro, Qro. C.P. 76120MéxicoTel.: +52 (442) 209 - 5072Fax: +52 (442) 209 - 5073

DMG BrazilRua Dr. Luiz Migliano · 17305711-000 São Paulo · BrazilTel.: (+55) 11 / 3742 - 5000Fax: (+55) 11 / 3773 - 8855


Documents

SPEED linear-Baureihe · 2016. 6. 7. · PRO_D4670_0409_SPEED_de:Layout 1 23.09.2009 10:04 Uhr Seite 7. SPEED linear-Baureihe Maschine und Technik SPEED 20/32 linear – mit bis zu