DVB-S/S2

DVB-C / DVB-T Twin-Module - CI

SPM-STCT-CI

Bedienungsanleitung/ User manual

0901797 V2

2

ACHTUNG Vor dem Arbeiten am Grundge-rät bitte unbedingt die Sicherheitsbe-stimmungen des Grundgeräts sorgfältig lesen! ACHTUNG Diese Baugruppe ent-hält ESD-Bauteile! ESD-Schutzmaßnahmen beachten! HINWEIS Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist urhe-berrechtlich geschützt und darf ohne Genehmi-gung des Erstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form vervielfältigt oder kopiert werden. Änderungen in diesem Firmenhand-buch, die ohne Zustimmung des Erstellers er-folgen, können zum Verlust der Gewährleistung bzw. zur Ablehnung der Produkthaftung seitens des Herstellers führen. Für Verbesserungsvor-schläge ist der Ersteller dankbar.

Ersteller: Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33 75313 Bad Wildbad

Germany

Unten stehende Hervorhebungen werden in diesem Handbuch mit folgenden Bedeutungen verwendet:

HINWEIS gilt für technische Erfordernis-se, die der Benutzer der Gerä-te besonders beachten muss, um eine einwandfreie Funktion der Geräte/Anlage zu gewähr-leisten.

ACHTUNG bezieht sich auf Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um eine Beschädigung oder Zer-störung des Gerätes zu ver-meiden.

VORSICHT steht für Anweisungen, deren Nichtbeachtung eine Gefähr-dung von Personen nicht aus-schließt.

Bei Hinweisen auf ein durch eine Ortszahl ver-sehenes Bauteil z.B. (Bild 1/3) bezieht sich in diesem Beispiel der Hinweis auf Bild 1 Ortszahl 3.

ATTENTION Before working on the base unit please read the safety precautions of the base unit carefully!

ATTENTION This unit is equipped with

ESD-components! Take protective measures against static

discharge! NOTE The contents of this company manual are copy righted and must not be duplicated or copied in any form, either partially or in full, without the prior consent of the creator. Changes in this company manual which are carried out without consent of the creator can lead to the loss of the guarantee or to the rejec-tion of the product liability on the part of the manufacturer. The creator is grateful for sug-gestions for improvement.

Creator: Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33 75313 Bad Wildbad

Germany

The following emphases are used in this man-ual with the following meanings:

NOTE apply to technical require-ments which the user of the equipment must particularly take into account to ensure a faultless function of the equipment/plant.

ATTENTION refers to instructions which have to be adhered exactly to avoid damage or destruc-tion of the device.

CAUTION stand for instructions whose nonobservance doesn't ex-clude endangering of per-sons.

At references to a component e.g. (figure 1/3) provided by a place number the reference to picture 1 place number 3 refers in this example.

3

1 Beschreibung

Das SPM-STCT-CI wandelt zwei DVB-S2-Transponder in zwei zwangsbenachbarte DVB-C oder DVB-T Ausgangskanäle um. Mit zwei integrierten CI- Slots und CAM Modu-len können mehrere Programme gleichzeitig entschlüsselt werden. Die Anzahl der Programme die ent-schlüsselt werden, steht in Abhängig-keit zum verwendeten CAM Modul. Das Modul ist flexibel einsetzbar und kann den verschiedensten Gegeben-heiten und Anforderungen angepasst werden. Die mitgesendeten EPG-Daten blei-ben nach der Umsetzung erhalten. Lieferumfang 1 x SPM-STCT-CI Modul 1 x Bedienungsanleitung 1 x Frontplatte mit Schrauben

1 Description

The SPM-STCT-CI converts two DVB-S2 transponders into two adja-cent DVB-C or DVB-T output chan-nels. Several programs simultaneous-ly can be decoded with the two inte-grated CI slots and CAM modules. The number of channels to be de-crypted is dependent on the used CAM module. The module is flexibly applicable and can be adapt to various requirements and demands. The transmitting EPG data are retained after the conversion. Scope of delivery 1 x SPM-STCT-CI module 1 x User manual 1 x Cover plate with screws

4

2 Inbetriebnahme Die Bestückung der Grundeinheit und der Aufbau der Eingangsverteilung erfolgt gemäß der dem Grundgerät beiliegenden Anleitung. In der SPM2000 können bis zu 6 Module und in der SPM200 2 Module be-stückt werden. 2.1 Anschlüsse / Connections Eingang A DVB-S/S2 Input A DVB-S/S2 Eingang B DVB-S/S2 Input B DVB-S/S2 Pegelsteller -10dB Level attenuator -10dB Status LED Tuner A B

USB Anschluss / Socket USB Status LED

2 Putting into operation

The assembly of the base unit and the construction of the input distribu-tion takes place in accordance with the user manual enclosed to the base unit. The SPM2000 can be fitted up to 6 modules, the SPM200 with 2.

CI Slots A + B für CAM-Module CI-Slots A + B for CAM-Modules

5

3 Programmierung der Module

Nach der Bestückung der Grundein-heit und dem Aufbau der Eingangs-verteilung erfolgt zunächst die Pro-grammierung der Grundeinheit ge-mäß der jeweils beiliegenden Anlei-tung. Die anschließende Programmierung der Module geschieht folgenderma-ßen:

1. Programmierung der Module ge-mäß des auf den folgenden Sei-ten abgebildeten Programmierab-laufs. Die Anwahl und Bestäti-gung der Bedienschritte erfolgt über die Tastatur unterhalb des Displays.

2. Zusätzlich ist die Programmierung auch über den LAN-Anschluss der Grundeinheit möglich.

3 Programming procedure for the modules

After the assembly of the base unit and the construction of the input dis-tribution, the base unit has to be pro-grammed in accordance with the re-spectively enclosed guidance. The manual programming of the modules is carried out as follows:

1. Program the modules in accord-ance with the program sequence shown on the following pages. The selection and confirmation of the operating steps is carried out via the keyboard below the display.

2. In addition, the programming via the LAN port on the base unit is possible.

6

HINWEIS ACHTUNG

Die im Grundgerät benötigte min. Softwareversion zur fehler-freien Programmierung der Mo-dule, ist auf dem Modul ange-geben.

NOTE

ATTENTION

The min. required software ver-sion of the base unit for error-free programming, is specified on the module.

Programmiertasten SPM 2000 digi / tele / LAN Program button SPM 2000 digi / tele / LAN

7

3.1 Programmierung SPM 2000 digi / tele / LAN Programming SPM 2000 digi / tele / LAN

8

9

10

11

12

.

13

4 Firmware-Aktualisierung

Die Modul-Firmware kann durch das Anschließen eines USB-Sticks über die USB-Schnittstelle upgedatet werden. USB-Stick mit Update-Datei STCTCI Vxxx.bin einstecken. LED leuchtet rot, Modul startet mehrmals. Am Ende des Updates leuchtet die LED dauerhaft bis der USB-Stick entfernt wird. Danach startet das Modul mit neuer Software-Version. Die zuletzt gespeicherten Modulein-stellungen bleiben trotz Firmware Upgrade erhalten.

4 Firmware Upgrade

The module firmware can be up-graded by USB-Stick over the USB Interface. Insert the USB stick with update file STCTCI Vxxx.bin. LED lights red, module restarts several times. At the end of the update, the LED flashes permanently if the USB-Stick is removed. Remove the USB-Stick. The module starts with a new software version. The last saved module configuration is not modified by the firmware upgrade.

14

4.1. Ausgangsdatenrate und Programmauswahl

Die Höhe der max. Ausgangsdaten-rate ist abhängig von den gewählten Ausgangsparametern des DVB Sig-nals. Beispiel DVB-T: Ausgangs-Kanal Bandbreite: 8 MHz Code-Rate: ¾ Schutzintervall: 1/32 (ausreichend in Kabelnetzen) Träger: 8 K Modulation: 64 QAM Entspricht 27.143 kbit/s. Diese 27.143 kbit/s verringern sich mit jedem Programm das ausge-wählt wird. Die abzuziehende Daten-rate des jeweiligen Programms vari-iert sehr stark. Unter dem Menüpunkt „Remain Bitrate“ kann man die noch verbleibende Datenrate ablesen. Es sollte immer eine Datenrate von 2.500 kbit/s verbleiben, da die Da-tenrate der einzelnen Programme je nach Inhalt schwankt. Beispiel: 27.143 kbit/s

- 4.500 kbit/s (Programm 1)

– 6.000 kbit/s (Programm 2)

– 5.500 kbit/s Programm 3)

= verbleibend 11.143 kbit/s.

4.1. Output data rate and program selection

The value of the max. output data rate depends on the output parame-ters of the DVB signal. Example DVB-T: Output channel band width: 8 MHz Code rate: ¾ Guard interval: 1/32 (adequate in cable networks) Carrier: 8 K Modulation: 64 QAM Correspond to 27.143 kbit/s. These 27.143 kbit/s decreases with every chosen program. The data rate of each program that has to been subtracted varies substantially. The menu item “Remain Bitrate” shows the remaining data rate. A minimum data rate of 2.500 kbit/s should remain because of the varia-tion of the data rate of each pro-gram.

Example: 27.143 kbit/s

- 4.500 kbit/s (Program 1)

– 6.000 kbit/s (Program 2)

– 5.500 kbit/s Program 3)

= remaining 11.143 kbit/s.

15

4.2. LED-Anzeige LED indication

5 Technische Daten / Technical Data

Status LED Tuner A B Bedeutung / Meaning

Gelb an / yellow on Das Modul ist betriebsbereit und der Tuner ist geloggt. / The module is powered and the tuner is logged in.

Gelb - rot blinkt / Yellow – red flashes

Das Modul ist betriebsbereit aber der Tuner ist nicht ge-loggt. / The module is powered but the tuner is not logged in.

Rot an / red on LNB Spannung liegt an. / LNB voltage applied.

USB Status LED Bedeutung / Meaning

Firmware Upgrade

Im Fehlerfall blinkt die rote LED dauerhaft bis der USB-Stick entfernt wird. Update-Vorgang wiederholen. / In case of an error the LED is flashing permanently until the USB stick has been removed. Repeat the update-process.

16

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Zentrale/Bestellannahme H.Q. Order department + 49 (0) 70 81/1702 - 0

Technische Hotline Technical hotline + 49 (0) 70 81/1702 - 12

Telefax + 49 (0) 70 81) 1702 - 50

Internet http://www.polytron.de

eMail info@polytron.de

Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH